(1) 自分 は 本当に 、無気力な ニート な の か。
じぶん||ほんとうに|むきりょくな||||
|||antriebslos|NEET|||
(1) Bin ich wirklich ein antriebsloser Nichtstuer?
(1) Am I really a lethargic NEET?
(1) ¿Soy realmente un NEET apático?
「 ニート は 無気力 」 と いう 声 を よく 耳 に し ます 。
||むきりょく|||こえ|||みみ|||
||Antriebslosigkeit|||Stimme|||ohren|||
Ich höre oft die Meinung, dass Nichtstuer antriebslos sind.
I often hear the voice "Neat is lethargic."
Los ninis son apáticos". La razón más común para ello es que el Gobierno intenta facilitar a los ciudadanos una mejor comprensión de la situación.
自分 から 積極 的に 行動 する 意欲 に 欠け 、 ぼうっと する 時間 も 多い と 言わ れて い ます 。
じぶん||せっきょく|てきに|こうどう||いよく||かけ|||じかん||おおい||いわ|||
ich||aktiv||handeln||Motivation||fehlt|abwesend|||||||||
Es wird gesagt, dass es mir an der Motivation fehlt, aktiv zu handeln, und dass ich viel Zeit damit verbringe, in Gedanken zu versinken.
It is said that I am not motivated to act actively, and I have a lot of time to relax.
部屋 で じっと して いる 様子 を 見て いれば 、 たしかに 無気力 の ような 様子 に 見える のでしょう 。
へや|||||ようす||みて|||むきりょく|||ようす||みえる|
||still|||Zustand|||wenn||Antriebslosigkeit|||Anzeichen|||
Wenn man sieht, wie jemand im Zimmer still dasteht, mag es in der Tat so erscheinen, als wäre er energielos.
If you look at the room, you will probably see it look like a lethargy.
しかし 、 本当に 無気力な のでしょう か 。
|ほんとうに|むきりょくな||
Aber ist er wirklich energielos?
But is it really lethargic?
本当に 無気力 の ニート も いる かも しれ ませ ん が 、 実際 は かなり 少ない と 考え ます 。
ほんとうに|むきりょく||||||||||じっさい|||すくない||かんがえ|
|||||||||||tatsächlich||ziemlich||||
Es könnte wirklich energielose NEETs geben, aber ich denke, in Wirklichkeit sind es ziemlich wenige.
There may be a really neatness, but I think it is actually quite small.
少なくとも 、 この 文章 を 読んで いる ニート は 、 無気力で は あり ませ ん 。
すくなくとも||ぶんしょう||よんで||||むきりょくで||||
||Text||||||antriebslos||||
Mindestens die Person, die diesen Text liest, ist kein lethargischer Neet.
At least, the neat who is reading this text is not lethargic.
「 読む 」 と いう 気力 が あり ます 。
よむ|||きりょく|||
|||Energie|||
Es gibt den Willen, zu lesen.
There is a spirit of reading.
「 何とか 現状 から 脱出 し たい 」 と いう 前向きな 気持ち も あり ます 。
なんとか|げんじょう||だっしゅつ|||||まえむきな|きもち|||
||||||||positive||||
Es gibt auch das positive Gefühl, "Ich möchte unbedingt aus der aktuellen Situation herauskommen."
There is also a positive feeling that "I want to somehow escape from the present situation".
小さい かも しれ ませ ん が 、 気力 が ある のです 。
ちいさい||||||きりょく|||
Es mag klein sein, aber ich habe Energie.
It may be small, but it has energy.
「 自分 は 無気力 」 と いう の は 誤解 です 。
じぶん||むきりょく|||||ごかい|
|||||||Missverständnis|
Die Vorstellung, ich sei antriebslos, ist ein Missverständnis.
It is a misunderstanding to say that "I am lethargic."
無気力だ と 思う から 、 無気力に 思える だけ です 。
むきりょくだ||おもう||むきりょくに|おもえる||
||||ohne Energie|||
Weil ich denke, dass ich antriebslos bin, erscheint mir alles nur antriebslos.
I think it is apathetic, so it just seems apathetic.
せっかく 残って いる 気力 を 「 ない 」 と 誤解 する の は 、 もったいない こと です 。
|のこって||きりょく||||ごかい||||||
extra|||||||Missverständnis||||schade||
Es wäre schade, das verbleibende Lebensgefühl als "nicht vorhanden" zu missverstehen.
It is a waste to misunderstand that the remaining energy is no.
気力 が 残って いる 自分 に 気づき ましょう 。
きりょく||のこって||じぶん||きづき|
||||||bewusst werden|
Lass uns bemerken, dass wir noch Lebensgefühl haben.
Make yourself aware of your remaining energy.
小さな 気力 かも しれ ませ ん が 、 人生 を 取り 返す チャンス は 残って いる のです 。
ちいさな|きりょく||||||じんせい||とり|かえす|ちゃんす||のこって||
kleine|||||||Leben||zurück|zurückbekommen|||||
Es mag ein kleines Lebensgefühl sein, aber die Chance, das Leben zurückzugewinnen, ist noch vorhanden.
It may be a small energy, but there is still a chance to get back life.
