(10) 誰 も あなた を 邪魔 して いない 。 周り の 応援 を 、邪魔 と 勘違い して いる だけ。
だれ||||じゃま|||まわり||おうえん||じゃま||かんちがい|||
(10) No one is getting in your way. You just mistake the support of those around you as a hindrance.
「 自分 が こう なった の は 、 周り が 邪魔 して くる から だ 」
じぶん||||||まわり||じゃま||||
"Ich habe das getan, weil die Leute um mich herum im Weg waren."
"I did this because my surroundings got in the way."
そう 思って いません か 。
|おもって|いま せ ん|
Do you think so?
いいえ 、 それ は 誤解 です 。
|||ごかい|
誰 も あなた を 邪魔 して いません 。
だれ||||じゃま||いま せ ん
No one disturbs you.
邪魔 どころ か 、 むしろ 応援 して います 。
じゃま||||おうえん||
In fact, I'm cheering rather than getting in the way.
周り の 人 から の 応援 を 、 邪魔 して いる と 勘違い して いる だけ です 。
まわり||じん|||おうえん||じゃま||||かんちがい||||
I just misunderstand that the support from the people around me is disturbing me.
現実 の 受け止め 方 が 、 少し 否定 的に なって いる だけ です 。
げんじつ||うけとめ|かた||すこし|ひてい|てきに||||
The way of receiving the reality is only a bit negative.
邪魔 と 思う こと を 、 応援 である と 気づきましょう 。
じゃま||おもう|||おうえん|||きづきましょう
Seien Sie sich bewusst, dass das, was Sie für ein Hindernis halten, Jubel ist.
Let's realize that it is support that you think that it is disturbing.
「 早く 仕事 を し なさい 」 と いう 一言 は 、 邪魔 されて いる ので は なく 、 応援 です 。
はやく|しごと||||||いちげん||じゃま||||||おうえん|
The word “do your job as soon as possible” is not disturbed but support.
「 早く 起き なさい 」 と いう 声 は 「 早く 起きる と 気持ち が いい よ 」 と いう 助言 です 。
はやく|おき||||こえ||はやく|おきる||きもち||||||じょげん|
The voice of "Get up early" is advice that "You feel better when you get up early".
「 人生 設計 は どう なって いる の か 」 と いう 声 は 「 まだ 間に合う よ 」 と いう 応援 です 。
じんせい|せっけい|||||||||こえ|||まにあう||||おうえん|
The voice of "What is life planning done?"
「 いつまで そんな 生活 を 続けて いる の か 」 と いう 声 は 「 早く 立派に 生活 して ほしい な 」 と いう 期待 です 。
||せいかつ||つづけて||||||こえ||はやく|りっぱに|せいかつ||||||きたい|
The voice of "How long will you continue such a life" is the expectation that "I want you to live well in a good time".
説教 で は なく 、 応援 です 。
せっきょう||||おうえん|
自分 が 誤解 して いる こと に 気づか ない と 、 いつまで 経って も 前 に 進めません 。
じぶん||ごかい|||||きづか||||たって||ぜん||すすめません
Wenn Sie nicht erkennen, dass Sie ein Missverständnis haben, können Sie nicht für immer vorankommen.
If you don't realize you're misunderstood, you won't be able to move forward.
自分 の 誤解 を 解く の は 、 自分 です 。
じぶん||ごかい||とく|||じぶん|
It is the one who solves his misunderstanding.
むかむか した 声 ほど 、 あなた へ の 愛情 が 込め られて いる 言葉 です 。
||こえ|||||あいじょう||こめ|||ことば|
The more a voice is voiced, the more love it is for you.
