働いて いる 女性 が ３０００万人 より 多く なる はたらいて||じょせい||まん り||おおく| working||woman||ten thousand||| More than 30 million more women will be working

働いて いる 女性 が ３０００万 人 より 多く なる はたらいて||じょせい||よろず|じん||おおく| ||woman|||||| Ponad 30 milionów pracujących kobiet

総務 省 に よる と 、 今年 ６ 月 に 働いて いた 人 は ６７４７万 人 でした 。 そうむ|しょう||||ことし|つき||はたらいて||じん||よろず|じん| general affairs|||||this year|June||working|||||| According to the Ministry of Internal Affairs and Communications, the number of people working in June this year was 67.47 million. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Komunikacji, w czerwcu tego roku pracowało 67,47 mln osób.

この うち 女性 は ３００３万 人 で 、 初めて ３０００万 人 より 多く なり ました 。 ||じょせい||よろず|じん||はじめて|よろず|じん||おおく|| |house|women|||||for the first time||||||became Among them, the number of women was 30.03 million, exceeding 30 million for the first time. Z tego 30,03 mln to kobiety, ponad 30 mln po raz pierwszy. 去年 ６ 月 から の １ 年 で 増えた 人数 の ９０％ が 女性 でした 。 きょねん|つき|||とし||ふえた|にんずう|||じょせい| last year||from||||increased|number|||| Ninety percent of the increase in the number of people over the year since June last year was women. 90% liczby wzrosło w roku od czerwca ubiegłego roku były kobiety. 自去年 6 月以來，女性佔今年新增人數的 90%。

しかし 、 働いて いる 女性 の ５５％ は パート や アルバイト など で 、 正 社員 では ありません 。 |はたらいて||じょせい|||ぱーと||あるばいと|||せい|しゃいん||あり ませ ん but|working||woman|||part-time job||part-time job||||full-time employee|| However, 55% of working women are part-time workers or temporary staff, and are not full-time employees. Jednak 55% kobiet pracujących w niepełnym wymiarze godzin lub w niepełnym wymiarze godzin, a nie w pełnym wymiarze godzin. 然而，55% 的職業女性是兼職員工，而不是全職員工。 この 割合 は 男性 の ２ 倍 以上 です 。 |わりあい||だんせい||ばい|いじょう| |percentage||man|||more than| This proportion is more than double that of men. 這個百分比是男性的兩倍多。

総務 省 は 、 働く 人 が 足りない ため 、 今 まで 家庭 で 家事 や 育児 を して いた 女性 が 働き 始めた と 考えて います 。 そうむ|しょう||はたらく|じん||たりない||いま||かてい||かじ||いくじ||||じょせい||はたらき|はじめた||かんがえて|い ます general affairs|||working|||not enough||||home||housework||childcare||||woman||working|||thinks|exists The Ministry of Internal Affairs and Communications believes that due to a shortage of workers, women who have been handling household chores and childcare at home have started to work. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Komunikacji uważa, że kobiety, które wykonują prace domowe i opiekę nad dziećmi w domu, zaczęły pracować, ponieważ nie ma wystarczającej liczby pracowników. 總務省認為，過去一直呆在家裡照顧孩子的女性，因為沒有足夠的人工作而開始工作。