渋谷 の ドン・キホーテ 「ハロウィーン は お酒 を 売らない 」 しぶや|の|||ハロウィーン|は|おさけ|を|うらない Shibuya|attributive particle||Don Quijote|Halloween|topic marker|alcohol|object marker|will not sell Don Quijote in Shibuya "Will not sell alcohol on Halloween"

渋谷 の ドン・キホーテ 「ハロウィーン は お酒 を 売らない 」 しぶや|の|||ハロウィーン|は|おさけ|を|うらない Shibuya|attributive particle|||Halloween|topic marker|alcohol|object marker|will not sell Don Quijote in Shibuya "Will not sell alcohol on Halloween"

１０月 ３１日 は ハロウィーン です 。 じゅうがつ|さんじゅういちにち|は|ハロウィーン|です October|31st|topic marker|Halloween|is October 31st is Halloween. 東京 の 渋谷 で は 去年 、ハロウィーン で 集まった 大勢 の 若い 人たち が 騒いで 、トラック を 倒したり 、けんか を したり しました 。 とうきょう|の|しぶや|で|は|きょねん|ハロウィーン|で|あつまった|おおぜい|の|わかい|ひとたち|が|さわいで|トラック|を|たおしたり|けんか|を|したり|しました Tokyo|attributive particle|Shibuya|at|topic marker|last year|Halloween|at|gathered|many people|attributive particle|young|people|subject marker|making noise|truck|object marker|knocking over|fighting|object marker|doing|did Last year in Shibuya, Tokyo, a large number of young people gathered for Halloween, causing a commotion, overturning trucks, and getting into fights. この ため 、渋谷 区 は 今年 ６ 月 、ハロウィーン や その 前 の 週末 は 道 や 公園 など で お酒 を 飲む こと を 禁止 に しました 。 この|ため|しぶや|く|は|ことし|がつ|ハロウィーン|や|その|まえ|の|しゅうまつ|は|みち|や|こうえん|など|で|おさけ|を|のむ|こと|を|きんし|に|しました this|for the sake of|Shibuya|ward|topic marker|this year|June|Halloween|and|that|before|attributive particle|weekend|topic marker|road|and|park|etc|at|alcohol|object marker|drink|thing|object marker|prohibition|locative particle|did For this reason, Shibuya Ward banned drinking alcohol on the streets and in parks during Halloween and the weekend before it in June of this year. 今年 の 場合 、１０ 月 ２５ 日 、２６ 日 、２７ 日 、３１ 日 の 夕方 から 次の 日 の 朝 まで 禁止 に します 。 ことし||ばあい|つき|ひ|ひ|ひ|ひ||ゆうがた||つぎの|ひ||あさ||きんし|| In this year's case, from the evening of October 25, 26, 27, and 31 until the following morning, alcohol will be prohibited. W przypadku tego roku zostanie on zbanowany od wieczora 25, 26, 27 i 31 października do rana następnego dnia. 渋谷 区 は お酒 を 売っている 店 に 、ハロウィーン で 人 が 集まる とき は お酒 を 売らないで ほしい と 言って います 。 しぶや|く|は|おさけ|を|うっている|みせ|に|ハロウィーン|で|ひと|が|あつまる|とき|は|おさけ|を|うらないで|ほしい|と|いって|います Shibuya|ward|topic marker|alcohol|object marker|selling|store|locative particle|Halloween|at|people|subject marker|gather|when|topic marker|alcohol|object marker|don't sell|want|quotation particle|saying|is Shibuya Ward has requested that stores selling alcohol refrain from selling it when people gather for Halloween. この ため 、渋谷 の 「ドン・キホーテ 」で は 、２６日と３１日は夕方から次の日の朝までお酒を売らないことにしました。 この|ため|しぶや|の|||で|は|| this|for the sake of|Shibuya|attributive particle|||at|topic marker|| As a result, Shibuya's 'Don Quijote' has decided not to sell alcohol from the evening of the 26th and 31st until the following morning. 店長 は 「去年 の ような トラブル が ない ように 、ルール を 守って 楽しんで ほしい です 」と 話して います 。 てんちょう|は|きょねん|の|ような|トラブル|が|ない|ように|ルール|を|まもって|たのしんで|ほしい|です|と|はなして|います store manager|topic marker|last year|attributive particle|like|trouble|subject marker|not|so that|rules|object marker|keep|have fun|want|is|quotation particle|is talking|is The store manager said, 'I hope you enjoy yourselves while following the rules, so we don't have any troubles like last year.' Kierownik sklepu mówi: „Chcę, abyś przestrzegał zasad i dobrze się bawił, abyś nie miał żadnych kłopotów jak w zeszłym roku”.