中国 アリババグループ を つくった マー さん が 会長 を やめる
ちゅうごく|||||||かいちょう||
China|Alibaba Group||created||||chairman||
China's Ma, who created Alibaba Group, quits as chairman
中国 アリババグループ を つくった マー さん が 会長 を やめる
ちゅうごく|||||||かいちょう||
|Alibaba Group||created|Ma|||chairman||will resign
Ma, która utworzyła Alibaba Group w Chinach, rezygnuje z przewodniczącego
アリババグループ は 、 インターネット で 品物 を 売る 中国 の 会社 の 中 で 、 いちばん 大きい 会社 です 。
||いんたーねっと||しなもの||うる|ちゅうごく||かいしゃ||なか|||おおきい|かいしゃ|
Alibaba Group||||goods|||China||company||||||company|
Alibaba Group is the largest Chinese company that sells goods on the Internet.
Alibaba Group jest największą firmą w Chinach, która sprzedaje towary przez Internet.
会社 を つくった 会長 の マー さん は とても 有名です 。
かいしゃ|||かいちょう||||||ゆうめいです
company||created|president|||Mr||very|famous
１０ 日 の 夜 、 会社 が できて から ２０ 年 に なった こと を お 祝い する イベント が 中国 の 杭州 で ありました 。
ひ||よ|かいしゃ||||とし||||||いわい||いべんと||ちゅうごく||くい しゅう||あり ました
||night|||was established||||became|fact|||celebration|to do|||China||Hangzhou||was held
W nocy 10-go w Hangzhou w Chinach odbyło się wydarzenie z okazji 20 lat od założenia firmy.
マー さん は 「 今日 の 夜 が 過ぎたら 、 私 は 新しい 生活 を 始めます 」 と 話して 、 会長 を やめる と 言いました 。
|||きょう||よ||すぎたら|わたくし||あたらしい|せいかつ||はじめ ます||はなして|かいちょう||||いい ました
|||today||||after|||new|life||will start|||president||will resign||said
Mr. Ma said, "After tonight, I will start a new life," and said that he would quit as chairman.
Ma powiedziała: „Po dzisiejszej nocy zacznę nowe życie”, powiedział, rezygnując z przewodniczącego.
この 日 は マー さん の ５５ 歳 の 誕生日 でした 。
|ひ|||||さい||たんじょうび|
||||||||birthday|
Ten dzień był 55. urodzinami Ma.
マー さん は １ 年 前 に 、 会長 を やめる こと を 考えて いる と 言って いました 。
|||とし|ぜん||かいちょう|||||かんがえて|||いって|い ました
||||ago||president||quit|||||||was
Ma powiedziała, że rok temu myślał o odejściu z przewodniczącego.
マー さん は 、１９９９ 年 に インターネット で 品物 を 売る ウェブサイト を つくりました 。
|||とし||いんたーねっと||しなもの||うる|||つくり ました
Mr|||year||internet||goods||selling|website||created
W 1999 r. Ma stworzyła stronę internetową, która sprzedaje towary w Internecie.
マー さん は 中国 共産党 に 入って いて 、 去年 、 中国 共産党 から 賞 を もらいました 。
|||ちゅうごく|きょうさんとう||はいって||きょねん|ちゅうごく|きょうさんとう||しょう||もらい ました
|||China|Communist Party||joined||last year|China|Communist Party||award||
Ma dołączyła do Chińskiej Partii Komunistycznej i w ubiegłym roku otrzymała nagrodę od Chińskiej Partii Komunistycznej.
マー さん は 来年 の 夏 まで 会社 に 残ります が 、 マー さん が い なく なって から も 会社 が 成長 を 続ける こと が できる か どう か 注目 されて います 。
|||らいねん||なつ||かいしゃ||のこり ます||||||||||かいしゃ||せいちょう||つづける|||||||ちゅうもく|さ れて|い ます
|||next year||||company||will remain||||||not present||||company||growth||will continue|||can||||attention|will be done|will be
Mr. Ma will remain with the company until next summer, but it will be interesting to see if the company can continue to grow without Mr. Ma.
Ma pozostanie w firmie do następnego lata, ale przyciąga uwagę, czy firma może nadal się rozwijać, nawet po zniknięciu Ma.
