お 年寄り の 安全な 運転 の ため に 「新しい 免許 を つくる」
|としより||あんぜんな|うんてん||||あたらしい|めんきょ||
"Creating a new license" for the safe driving of the elderly
Criar uma nova carta de condução para que os idosos possam conduzir em segurança
为老年人安全驾驶 "创建新执照
お 年寄り の 安全な 運転 の ため に 「 新しい 免許 を つくる 」
|としより||あんぜんな|うんてん||||あたらしい|めんきょ||
“Creating a new license” for safe driving of the elderly
„Tworzenie nowego prawa jazdy” dla bezpiecznej jazdy osób starszych
警察 庁 は 、 お 年寄り が 運転 する 車 の 事故 を なくす ため に 、 どう したら いい か 専門 家 たち と 会議 を して きました 。
けいさつ|ちょう|||としより||うんてん||くるま||じこ|||||||||せんもん|いえ|||かいぎ|||き ました
The National Police Agency has been meeting with experts on what to do to eliminate accidents in cars driven by the elderly.
そして 、「 サポートカー 」 だけ を 運転 できる 新しい 運転 免許 を つくる こと に しました 。
||||うんてん||あたらしい|うんてん|めんきょ|||||し ました
And I decided to get a new driver's license to drive only the “support car”.
サポートカー は 、 自動 ブレーキ など が ついて いて 、 安全な 運転 が できる ように 運転 する 人 を サポート する 車 です 。
||じどう|ぶれーき|||||あんぜんな|うんてん||||うんてん||じん||さぽーと||くるま|
A support car is a car that has automatic brakes and supports people who drive so that they can drive safely.
この ほか に 、 お 年寄り が 免許 を 新しく する とき 、 しっかり 運転 できる か どう か 必ず チェック を する こと に しました 。
||||としより||めんきょ||あたらしく||||うんてん|||||かならず|ちぇっく|||||し ました
In addition to this, when the elderly renew their license, they must check whether they can drive well.
チェック が 必要な お 年寄り は 、 信号 や スピード など の 違反 を した 人 で 、75 歳 以上 か 80 歳 以上 の 人 に したい と 警察 庁 は 考えて います 。
ちぇっく||ひつような||としより||しんごう||すぴーど|||いはん|||じん||さい|いじょう||さい|いじょう||じん||し たい||けいさつ|ちょう||かんがえて|い ます
Die Nationale Polizeibehörde ist der Ansicht, dass ältere Menschen, die überprüft werden müssen, gegen Ampeln, Geschwindigkeiten usw. verstoßen haben und über 75 oder 80 Jahre alt sein möchten.
The National Police Agency thinks that the elderly who need to be checked are those who have violated traffic lights, speeds, etc., and want to be over 75 or 80 years old.
新しい 免許 や 運転 の チェック を 始める ため に 、 警察 庁 は 法律 を 変える 案 を 1 月 から 始まる 国会 に 出す 予定 です 。
あたらしい|めんきょ||うんてん||ちぇっく||はじめる|||けいさつ|ちょう||ほうりつ||かえる|あん||つき||はじまる|こっかい||だす|よてい|
|||||||||||||||||||||national legislature||||
To begin checking for new licenses and driving, the National Police Agency will issue a proposal to change the law to the Diet starting in January.