八ヶ岳 の ふもと の 店 「寒ければ 寒い ほど 安く なる」
やつがだけ||||てん|さむければ|さむい||やすく|
Mt. Yatsugatake||foothills|||it gets cold||||
A store at the foot of Mt. Yatsugatake: "The colder it gets, the cheaper it gets."
八ヶ岳 の ふもと の 店 「 寒ければ 寒い ほど 安く なる 」
やつがだけ||||てん|さむければ|さむい||やすく|
Mt. Yatsugatake||foothills|||if it's cold||||
A shop at the foot of Yatsugatake "The colder the colder, the cheaper it is"
山梨 県 と 長野 県 の 間 に ある 八ヶ岳 の ふもと の 店 で は 、 寒ければ 寒い ほど 買い物 や 食事 が 安く なる イベント を 毎年 行って います 。
やまなし|けん||ながの|けん||あいだ|||やつがだけ||||てん|||さむければ|さむい||かいもの||しょくじ||やすく||いべんと||まいとし|おこなって|い ます
Yamanashi|||Nagano||||||||||||||||shopping||meal||||||||
The shop at the foot of Yatsugatake, located between Yamanashi and Nagano prefectures, conducts an event every year, where the colder the colder, the cheaper the shopping and dining.
観光 に 来る 人 が 少ない 冬 に 、 たくさんの 人 に 来て もらう ため に 始めました 。
かんこう||くる|じん||すくない|ふゆ|||じん||きて||||はじめ ました
||||||||||||to receive|||
In the winter when few people come for sightseeing, I started to get many people to come.
今年 は 山梨 県 北 杜市 や 長野 県 富士見 町 など の ８０ ぐらい の 店 が 参加 して いて 、 店 が 決めた 料理 など が 安く なります 。
ことし||やまなし|けん|きた|もりし||ながの|けん|ふじみ|まち|||||てん||さんか|||てん||きめた|りょうり|||やすく|なり ます
|||||Hokuto City||||Fujimi||||||||||||||||||
This year, about 80 shops in Hokuto City, Yamanashi Prefecture and Fujimi Town, Nagano Prefecture are participating, and the foods decided by the shops will be cheaper.
午前 １０ 時 の 気温 が ー ５℃ 以下 の 日 は ５０％、０℃ 以下 の 日 は ３０％、５℃ 以下 の 日 は １０％ 安く なります 。
ごぜん|じ||きおん||-|いか||ひ||いか||ひ||いか||ひ||やすく|なり ます
||||||or lower|||||||||||||
If the temperature at 10 am is below -5 ° C, it will be 50% cheaper, if it is below 0 ° C 30% less, and if it is 5 ° C or less 10% less.
北 杜市 に ある 観光 案内 所 の 気温 で 決まります 。
きた|もりし|||かんこう|あんない|しょ||きおん||きまり ます
|||||information|||||
It is determined by the temperature at the tourist information center in Hokuto City.
今年 は 暖かい 日 が 多くて １０％ の 日 が 続いて いました 。
ことし||あたたかい|ひ||おおくて||ひ||つづいて|い ました
This year, there were many warm days, followed by 10% of the days.
１５ 日 に 今年 初めて ０℃ 以下 に なって 、 案内 所 の 人 が インターネット で 知らせました 。
ひ||ことし|はじめて|いか|||あんない|しょ||じん||いんたーねっと||しらせ ました
||||||||||||||reported
The temperature fell below 0 degrees Celsius for the first time this year on the 15th, and a person at the information center announced it on the Internet.
イベント を 行って いる 人 は 「 やっと ３０％ 安く する 日 に なりました 。
いべんと||おこなって||じん|||やすく||ひ||なり ました
The person conducting the event says, "It's finally a day to save 30% cheaper.
たくさんの 人 に 来て ほしい です 」 と 話して いました 。
|じん||きて||||はなして|い ました
I want a lot of people to come. "
