気象 庁 耳 が 聞こえ ない 人 に 津波 を 知らせる 旗 を 作る 。
きしょう|ちょう|みみ||きこえ||じん||つなみ||しらせる|き||つくる
海岸 で は 、 地震 で 津波 が 来る こと を 知らせる 「 津波 警報 」 が 出る と 、 遊び に 来て いる 人 たち に 大きな 音 や 声 で 伝えます 。
かいがん|||じしん||つなみ||くる|||しらせる|つなみ|けいほう||でる||あそび||きて||じん|||おおきな|おと||こえ||つたえ ます
On the coast, when a “tsunami warning” is issued to inform you that a tsunami will come due to an earthquake, we will make a loud sound and voice to those who are coming to play.
しかし 、 耳 に 障害 が あって 聞こえ ない 人 たち に どう やって 伝える か 、 はっきり 決まって いません でした 。
|みみ||しょうがい|||きこえ||じん|||||つたえる|||きまって|いま せ ん|
However, it was unclear how to reach people who could not hear due to hearing loss.
気象 庁 は 、 音 が 聞こえ なくて も わかる ように 、 津波 を 知らせる 旗 を 作りました 。
きしょう|ちょう||おと||きこえ|||||つなみ||しらせる|き||つくり ました
The Japan Meteorological Agency has created a flag that signals the tsunami so that people can hear it without hearing the sound.
旗 の デザイン は 、 赤 と 白 の チェック です 。
き||でざいん||あか||しろ||ちぇっく|
世界 の 海 で 、 危険だ から すぐに 逃げろ と 知らせる とき に 使う 旗 と 同じ デザイン です 。
せかい||うみ||きけんだ|||にげろ||しらせる|||つかう|き||おなじ|でざいん|
「 津波 警報 」 が 出る と 、 海 で おぼれた 人 を 助けたり する 仕事 の 人 たち が 、 この 旗 を 振ります 。
つなみ|けいほう||でる||うみ|||じん||たすけたり||しごと||じん||||き||ふり ます
When the “Tsunami Warning” is issued, people at work who help people drowned in the sea wave this flag.
気象 庁 は 「 大きな 音 や 声 でも 波 や 風 で 聞こえ ない こと が あります 。
きしょう|ちょう||おおきな|おと||こえ||なみ||かぜ||きこえ||||あり ます
The Japan Meteorological Agency said, “We may not be able to hear loud sounds or voices due to waves or wind.
この 旗 を 見たら すぐに 海 から 出て 、 高い 所 に 逃げて ください 」 と 話して います 。
|き||みたら||うみ||でて|たかい|しょ||にげて|||はなして|い ます
As soon as you see this flag, get out of the sea and escape to a higher place."
