専門 家 会議 「 ウイルス を 広げ ない ため に 今 から ２ 週間 が 大事 」。
せんもん|いえ|かいぎ|ういるす||ひろげ||||いま||しゅうかん||だいじ
|||||spread||||||||
Expert meeting: "Two weeks from now is important to prevent the spread of the virus".
いま 日本 で は 、 新しい コロナウイルス が うつる 人 が 増えて います 。
|にっぽん|||あたらしい||||じん||ふえて|い ます
now|||||||infects||||
In Japan, the number of people with new cases of coronavirus is increasing.
国 の 専門 家 会議 は 「 ウイルス を 広げ ない ため に 、 今 から ２ 週間 ぐらい が 大事です 。
くに||せんもん|いえ|かいぎ||ういるす||ひろげ||||いま||しゅうかん|||だいじです
country|||||||||||||||||
The National Council of Experts says, "The next two weeks or so are important to prevent the virus from spreading.
次の こと に 気 を つけて ください 」 と 言いました 。
つぎの|||き|||||いい ました
He said, "Please be careful of the following things.
病院 で ウイルス が うつら ない ように 、 体 の 具合 が 少し 悪い だけ の とき は 、 家 で 休んで ください 。
びょういん||ういるす|||||からだ||ぐあい||すこし|わるい|||||いえ||やすんで|
|||||||||condition|||||||||||
If you are only a little sick, stay home and rest so you don't catch the virus in the hospital.
かぜ の ような 体 の 具合 や ３７．５℃ 以上 の 熱 が ４ 日 以上 続く とき は 、 都道府県 に ある 「 帰国 者 ・ 接触 者 相談 センター 」 に 相談 して ください 。
|||からだ||ぐあい||いじょう||ねつ||ひ|いじょう|つづく|||とどうふけん|||きこく|もの|せっしょく|もの|そうだん|せんたー||そうだん||
|||||condition|||||||||||prefecture|||returning home|||||||||
If you feel sick like a cold or have a fever of 37.5°C or more for more than 4 days, please consult with the "Returnee/Contact Center" in your prefecture.
お 年寄り や 体 が 弱い 人 は 、２ 日 ぐらい 体 の 具合 が 悪かったら 、 センター に 相談 して ください 。
|としより||からだ||よわい|じん||ひ||からだ||ぐあい||わるかったら|せんたー||そうだん||
||||||||||||condition|||||consult||
The elderly and infirm should consult the Center if they feel unwell for two days or so.
専門 家 会議 は 、 次の 場合 は ウイルス が うつり やすい と 言って います 。
せんもん|いえ|かいぎ||つぎの|ばあい||ういるす|||||いって|い ます
Experts say that the virus is more likely to spread in the following cases
１ つ 目 は 人 と 人 が 近く に いる こと です 。
|め||じん||じん||ちかく||||
The first is that people are close together.
２ つ 目 は そこ で 会話 など を しばらく 続ける こと です 。
|め||||かいわ||||つづける||
|||||||||to continue||
The second is to continue the conversation there for a while.
３ つ 目 は そこ に 大勢 の 人 が いる こと です 。
|め||||おおぜい||じん||||
|||||a lot||||||
Third, there are a lot of people there.
元気な 人 も 気 を つける ように 言って います 。
げんきな|じん||き||||いって|い ます
||||||so||
I tell even healthy people to be careful.
