ep.091 / いく この アメリカ で ビックリ した こと |||あめりか||びっくり|| |||||驚訝的事|| |to go||||surprised|| |||||놀라운|| ep.091 / Ikukos Überraschungen in Amerika ep.091 / Surprise in Ikuko America ep.091 / Las sorpresas de Ikuko en América ep.091 / Les surprises d'Ikuko en Amérique ep.091 / 미국에서 깜짝 놀랐던 일들 ep.091 / Ikuko's verrassingen in Amerika ep.091 / Niespodzianki Ikuko w Ameryce ep.091 / As surpresas de Ikuko na América Эп.091 / Икуу: Что удивило меня в Америке ep.091 / Ikuko'nun Amerika'daki Sürprizleri ep.091 / 美国郁子的惊喜 ep.091 / 育子美国的惊喜 第 091 集 / Ikuko 在美国的惊喜

前回 の エピソード で アナウンス した のです が 、 ぜんかい||えぴそーど||あなうんす||| ||||公告||| last time||||announcement||| previous||||||| We announced in the last episode, 前回的情节中宣布过，

今年 の 録音 分 から ですね 、 この ポッドキャスト の スクリプト を ウェブサイト に 載せて います 。 ことし||ろくおん|ぶん||です ね||||||||のせて|い ます 今年|||||對吧||||||||| |||||||||||||sur le site| ||recording|recording|from|||||script||website||posted| |||||||||脚本||||放在| Aus der diesjährigen Aufnahme habe ich ein Skript für diesen Podcast auf meiner Website veröffentlicht. From this year's recordings, we have been posting the script of this podcast on the website. 올해의 녹음 분에서 말이죠,이 포드 캐스트의 스크립트를 웹 사이트에 게재하고 있습니다. 从今年的录音开始，我们已将此播客的脚本发布在我们的网站上。 今年的录音部分开始了，这个播客的脚本已经放在网站上了。 実は 驚く ことに 、 じつは|おどろく| ||的是 |to be surprised|actually Zu meiner Überraschung, In fact, surprisingly, 令人惊讶的是， 实际上，令人惊讶的是，

日本語 を 勉強 している 日本人 以外 の 方 も この 4989 を 聴いて くれて いる ということで 、 にっぽん ご||べんきょう|して いる|にっぽん じん|いがい||かた||||きいて|||と いう こと で 日语|||正在|日本人||||||的|||| |||||other than||||||listening|listening||so Es wird gesagt, dass auch Nicht-Japaner, die Japanisch lernen, diese 4989 hören. People other than Japanese who are studying Japanese are also listening to this 4989. 일본어를 공부하고있는 일본 사람이 아닌 분도이 4989을 들어주고 있다고 말한다 것으로, 因为正在学习日语的非日本人正在听这个4989， 除了正在学习日语的日本人之外，还有其他人听这首4989歌曲。

そう 、 そう な んです よ 。 Ja, das ist richtig. Yes, that's right. 是的，就是这样。 なんで かね 〜。 |money Ich weiß nicht warum. I wonder why. 为什么呢~。

私 のど ー でも いい 話 を 皆さん 聴いて くれて いる なんて 、 恐縮 で ございます 。 わたくし||-|||はなし||みなさん|きいて||||きょうしゅく|| 我||||||||||||感到抱歉|| ||||||||||||je suis honoré|| |throat||||||||||such a|grateful|| 저|목|||||||||||부끄럽습니다|| |喉|||||||||||感到荣幸|| Es tut mir leid, dass alle gute Geschichten in meinem Hals hören. I am truly humbled that everyone is listening to my humble story. 나는 어떤 조치도 좋다 이야기를 여러분 들어주고 있다니 황송입니다. 不好意思大家都在听我的好故事。 我很感激大家听我说些无聊的话。 我很感激大家听我说任何事情，非常抱歉。

それで 、 私 も 英語 を 勉強 中 の 身 なので わかる のです が 、 それ で|わたくし||えいご||べんきょう|なか||み|な ので||| 那麼|||||||||||| ||||||||situation|||| ||||||||신분|||| ||||||||身份|||| Ich verstehe das, weil ich auch Englisch studiere, So, I am also in the process of studying English, so I understand, but 我也在学英语，所以我明白， 因此，我也正在学习英语，所以我能理解， 所以，我也正在学习英语，因此懂得，

音声 を 聴いて いる だけ よりも 、 文字 として 見えた ほうが より 理解度 が 上がる かな ー と思いまして 、 スクリプト を 用意 する こととしました 。 おんせい||きいて|||より も|もじ|と して|みえた|||りかい ど||あがる||-|と おもい まして|||ようい||こと と しました 音聲||||||||||||||||我想||||| |||||||||||niveau de compréhension|||||||||| voice|||||than|text|as||rather|more|comprehension|||||I thought|||preparation||decided |||||||||的方式||||||||脚本||||决定 Ich dachte, es wäre einfacher zu verstehen, was ich als Buchstaben sah, als nur der Stimme zuzuhören, also beschloss ich, ein Drehbuch vorzubereiten. I thought that it might be easier to understand when it is seen as text rather than just listening to the audio, so I decided to prepare a script. 음성을 듣고있는 것만보다 문자로 보이지 편이 더 이해도가 오르는 것일까 조치라고 생각 하물며 스크립트를 제공하기로했습니다. 我决定准备一个脚本，因为我认为通过将其视为文本而不是仅仅听它会更容易理解。 我认为相对于仅听音频，看到文字会更加提高理解能力，所以我准备了脚本。 我觉得与其只听音频，看到文字可能更有助于理解，所以我决定准备脚本。 どれだけ その 、 スクリプト の 需要 が ある のか 謎 だった んですけど 、 どれ だけ||||じゅよう|||の か|なぞ||ん です けど 多少||腳本需求|||||||| how much||||demand|||question particle|mystery|was|but 多么|||||||||过去式| Es war ein Rätsel, wie stark die Nachfrage nach Skripten war, aber I was wondering how much demand there was for that script, Era um mistério o quanto havia uma demanda por scripts, Có bao nhiêu nhu cầu cho kịch bản đó là một bí ẩn, nhưng 那个剧本有多少需求是个谜，但是 虽然不知道脚本到底有多大需求，

これ また 想像 以上 の 反響 が ありまして 、 ビックリ して います 。 ||そうぞう|いじょう||はんきょう||あり まして|びっくり||い ます 這個||超出預期|||反應||||| |||au-dessus||réaction||||| ||imagination|more than||response||there was|surprised|| |||||反響||||| |||||反响||||| Ich war auch überrascht, mehr zu hören, als ich mir vorgestellt hatte. There has been an unexpected response to this, and I'm surprised. Tôi cũng ngạc nhiên trước câu trả lời, nhiều hơn tôi mong đợi. 我也对反应感到惊讶，这超出了我的预期。 這個又超出想像的反響，我感到很驚訝。 え 、 そんなに みんな この ポッドキャスト 聴いて くれて いた の ？ |||||きいて||| |那麼多||||||| |那么||||||| Haben alle diesen Podcast so oft gehört? Huh, so many people were listening to this podcast? 咦，有那么多人听这个播客吗？ 欸，這麼多人都在聽這個播客嗎？ って いう ね 。 就是说|| quotation particle|| That's what I mean. 就是這樣呢。

で 、 漢字 も 混ぜた 文章 と 、 ひらがな だけ の 文章 どっち が いい ？ |かんじ||まぜた|ぶんしょう|||||ぶんしょう||| |||混合||||||||| |||mélangé||||||||| |||mixed|sentence|||||sentence|which|| |||섞은|문장(1)||||||어느 쪽|| ||||||||||哪個比較好|| Was ist also besser, ein Satz mit gemischten Kanji oder ein Satz nur mit Hiragana? So, which is better, a sentence with kanji mixed in or a sentence with only hiragana? 그리고, 한자도 섞은 문장과 히라가나 만의 문장 어느 쪽이 좋아? 那么，你更喜欢哪一个，是混有汉字的句子，还是只有平假名的句子？ 那么，包含汉字的文章和只有平假名的文章，哪一个更好呢？ って 質問 を 投げかけた ところ 、 断然 普通に 漢字 を 使って ほしい と いう ご 意見 が 多かった です 。 |しつもん||なげかけた||だんぜん|ふつうに|かんじ||つかって|||||いけん||おおかった| ||宾语标记|提出||绝对地|||||||||||| |||||clairement|||||||||||| |question||threw||decidedly|normally|kanji||||||honorific|opinion||a lot| |||投げかけた|||||||||||||| |||提出|||正常地|||||という|||||| Als ich die Frage stellte, gab es viele Meinungen, dass ich wollte, dass sie wie gewohnt chinesische Schriftzeichen verwenden. When I asked the question, there were definitely more opinions that said they wanted to use kanji normally. 라는 질문을 던진 결과, 단연 보통 한자를 사용하면 좋겠다라는 의견이 많았습니다. Khi tôi đặt câu hỏi về nó, nhiều người trong số họ nói rằng họ muốn chúng tôi sử dụng chữ Hán bình thường. 提出这个问题时，绝对是大多数人希望普通地使用汉字的意见。

これ も ビックリ しました 。 ||びっくり|し ました ||surprised| I was also surprised by this. 皆さん 意識 高い です ね 。 みなさん|いしき|たかい|| |awareness||| Jeder ist sehr bewusst. Everyone has high awareness, don't they? 笑 。 わら laugh Haha. すごい なって 思って 。 ||おもって |되다| I think it's amazing.

普段 日本 人 が 使って いる 漢字 に 慣れたい って いう の は わかります けど ね 、 逆に 考えたら 、 私 だって 簡単 バージョン に なって いる 英語 より も 、 ネイティブ が 使って いる フレーズ とか 言い回し とか に 触れたい です もん ね 。 ふだん|にっぽん|じん||つかって||かんじ||なれたい|||||わかり ます|||ぎゃくに|かんがえたら|わたくし||かんたん|||||えいご|||||つかって|||と か|いいまわし|と か||ふれ たい||| ||||||||想习惯|||||||||||||版本|||||||母语者||||短语||表达方式|||接触||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||expressions|||||| usually||||||kanji||want to get used to||||||||on the contrary|if you think about it||||version|||||||native||||phrase||phrase|||to touch||after all| ||||||||익숙해지고 싶다|||||||||||나도||버전(1)|||||||||||||표현|||접하고 싶어요||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||說法|||||| Ich verstehe, dass Sie sich an die chinesischen Schriftzeichen gewöhnen möchten, die Japaner normalerweise verwenden, aber wenn Sie darüber nachdenken, denke ich, dass es sich eher um die von Muttersprachlern verwendeten Sätze und Wendungen als um die einfache Version des Englischen handelt . I understand that you want to get used to the kanji that Japanese people use on a daily basis, but conversely, I also want to experience the phrases and expressions used by natives rather than the simplified versions of English. Tôi hiểu rằng bạn muốn làm quen với chữ kanji mà người Nhật thường sử dụng, nhưng nếu bạn nghĩ ngược lại, tôi quan tâm đến các cụm từ và cách diễn đạt được người bản xứ sử dụng hơn là phiên bản tiếng Anh giản thể. Tôi muốn chạm vào bạn. 我知道你想习惯日本人通常使用的汉字，但如果你反过来想，我对母语人士使用的短语和表达方式比对英语的简化版本更感兴趣。我想碰你。 と いう こと で これ から 、 毎週 スクリプト を ウェブサイト に 載せて いきます ので 、 ||||||まいしゅう|||||のせて|いき ます| ||||||every week|||website||posted|| Von nun an werde ich das Skript jede Woche auf der Website veröffentlichen. So, from now on, I will be posting scripts on the website every week. どうぞ 皆さん ご覧 ください 。 |みなさん|ごらん| |||請看一下 ||please see| Please take a look, everyone.

で 、 私 が 録音 した 自分 の 声 を 聞き ながら タイピング して 打って いる ので 、 |わたくし||ろくおん||じぶん||こえ||きき||||うって|| ||||||的||||||||| |||recording||||||||typing||typing|| |||||||||||||타이핑|| |||||||||||打字|||| Also tippe und tippe ich, während ich meine aufgenommene Stimme höre, also So, I am typing while listening to the recording of my own voice,

できる だけ 正確に 文字 起こし する つもり では います けど 、 タイプ ミス と か 漢字 が 時々 間違って いたり とか する かも です が 、 そこ は 大目に見てくださいませ。 ||せいかくに|もじ|おこし||||||たいぷ|みす|||かんじ||ときどき|まちがって||と か|||||||だい め に みて ください ませ ||||||||||||||||||||||||||Soyez indulgent ||accurately|characters|transcription||intention||||typing||||kanji|||by mistake|sometimes||||||||leniently 能|||文字|||||||||||漢字||||||進行||||那裡||請包涵。 ||정확히|문자|기록||할 생각입니다|||||||||||||||||||| ||准确地||转录||打算||||类型(1)||||||||||||||||请多包涵 ||||||||||||||||||||||||||ご容赦ください Ich versuche, es so genau wie möglich zu transkribieren, aber vielleicht habe ich einen Tippfehler gemacht oder manchmal ist das chinesische Schriftzeichen falsch, aber schau es dir bitte viel an. I intend to transcribe as accurately as possible, but there may be typos or kanji that are sometimes incorrect, so please bear with me on that. 최대한 정확하게 문자 일으켜 할 생각으로 예 합니다만, 오타 또는 한자가 때때로 잘못 이르렀거나하는지도입니다 만, 거기는 다 위해 시도하십시오 수 있지. Tôi đang cố gắng phiên âm nó chính xác nhất có thể, nhưng có thể có lỗi chính tả hoặc thỉnh thoảng mắc lỗi chính tả, vì vậy hãy cân nhắc điều đó. 雖然我嘗試盡可能準確地轉錄，但偶爾可能會出現錯字或不正確的漢字，所以請對此持保留態度。 あと は 、 ひと つ の エピソード 全部 の スクリプト を 用意 でき ない こと も ある かも しれません 。 |||||えぴそーど|ぜんぶ||||ようい|||||||しれ ませ ん ||||||全部的||||||||||| ||one||||||script||prepare||||||| ||||||||||준비||||||| |||||||||||||||||可能性 Außerdem ist es möglicherweise nicht möglich, ein Skript für die gesamte Episode einer einzelnen Episode zu erstellen. Also, there may be times when I cannot provide the entire script for one episode. 그리고는, 사람 개의 에피소드 모두 스크립트를 제공하지 못하는 경우도있을 수 없습니다. 此外，可能無法準備整個劇集的劇本。 一部 だけ しか でき ない 週 も ある かも です 。 いちぶ|||||しゅう|||| ||只有|能做到|||||| |||||week|||| 일부||||||||| Es kann Wochen geben, in denen Sie nur einen Teil davon tun können. There might also be weeks when I can only do part of it. 일부만 수없는 주도있을 것입니다. 可能有幾週你只能完成其中的一部分。

実際 に 先週 分 も 途中 まで しか 出来ません でした 。 じっさい||せんしゅう|ぶん||とちゅう|||でき ませ ん| 實際|||||途中||只|| actually|||||partway||only|could not be done| |||||중간|||| |||||中途|||做不到| Eigentlich habe ich es erst Mitte der letzten Woche geschafft. In fact, I was only halfway through last week. Trên thực tế, tôi chỉ mới học được nửa tuần trước. 事實上，我只完成了上週的部分工作。 それ も です ね 、 長く 継続 する ため に は 、 あまり 完璧 を 求めずに ね 、 気軽に やっていきたい と 思います ので 、 温かく 見守って ください 。 ||||ながく|けいぞく||||||かんぺき||もとめ ず に||きがるに|やっていき たい||おもい ます||あたたかく|みまもって| |||||||||||||sans chercher||sans pression||||||| |||||continuation|||||not too|perfection||without seeking||without pressure|want to continue||||warmly|warmly watch| ||是的|||持續|||||太过|完美|||||想要持續||||溫暖地|守護著| |||||||||||완벽하게||구하지 않고||편하게||||||| |||||||||||||不求完美||轻松地|||||温暖地|温暖地守护| |||||||||||||||気楽に||||||| Das ist auch so, um noch lange durchzuhalten, möchte ich dies gerne tun, ohne zu viel Perfektion zu suchen, also behalte mich bitte warm im Auge. That's right. In order to continue for a long time, I want to do it casually without seeking perfection, so please watch over me warmly. 그것도 네요 오래 지속하기 위해서는, 너무 완벽을 요구하지 않고군요 부담 해 나가고 싶다고 생각하기 때문에, 따뜻하게 지켜봐주십시오. Ngoài ra, để tiếp tục trong một thời gian dài, tôi muốn làm điều đó một cách tình cờ mà không tìm kiếm quá nhiều sự hoàn hảo, vì vậy hãy theo dõi tôi nồng nhiệt. 还有，为了长久持续下去，我不想太完美，想随性做，所以请大家多多关照。 也是這樣的，為了長久地持續下去，我想隨性地做，不苛求完美，所以請大家多多關照。 日本 人 の 皆さん も です ね 、 ブログ 感覚 で 読みたい 方 が もしも いらっしゃいましたら 、 ぜひ チェック して みて ください 。 にっぽん|じん||みなさん|||||かんかく||よみ たい|かた|||いらっしゃい ましたら||ちぇっく||| ||||||||sense||||||if there are||check||| Wenn Sie Japaner sind und es wie ein Blog lesen möchten, schauen Sie es sich bitte an. Also, for the Japanese people, if there are those who would like to read with a blog-like feel, please check it out. 일본인 여러분도군요, 블로그 감각으로 읽고 싶은 것이 만약 계시면, 꼭 체크해보세요. 如果您是日本人并且想像博客一样阅读，请查看。 今 は 、 本当に 文字 だけ なん です が 、 いま||ほんとうに|もじ|||| |||characters|||| Im Moment sind es wirklich nur Buchstaben, Right now, it's really just text.

今後 余裕 の ある とき は 、 例えば 関連 した 写真 を 載せたり と かも できれば な ーって 思って います 。 こんご|よゆう|||||たとえば|かんれん||しゃしん||のせたり|||||- って|おもって|い ます |||||||||||上传||||||| |temps libre||||||||||publier||||||| from now on|leeway|||||for example|related||photo||such as|||if possible|||| |여유||||||||||올리거나||||||| When I can afford it in the future, I would like to post related photos, for example. 향후 여유가있을 때, 예를 들면 관련된 사진을 올려 놓거나과지도 있으면구나 ~하고 생각합니다. 以后有时间的时候，我希望能够发布相关的照片，例如。 質問 と かね 、 リクエスト など も あれば 、 皆さん お 気軽に メッセージ 下さい ー 。 しつもん|||りくえすと||||みなさん||きがるに|めっせーじ|ください|- |||请求|等|||||随意||| |||request||||||without hesitation||| ||||||||||메시지 주세요|| ||||||||||訊息|| Bei Fragen oder Wünschen können Sie mir gerne eine Nachricht zukommen lassen. If you have any questions or requests, please feel free to send me a message. 질문과까요 요청 등도 있으면, 여러분 부담없이 메시지 주시 자.

はい 、 長く なっちゃ いました 。 |ながく||い ました ||变得| ||became| |||在這裡 Ja, es ist lange her. Yes, it became long. 是的，时间太长了。 今日 の エピソード について いきましょう 。 きょう||えぴそーど|| aujourd'hui|||| today|||| Bleiben wir bei der heutigen Folge. Let's talk about today's episode. 今回 の エピソード で は 、 こんかい||えぴそーど|| In this episode,

今年 から 新しく 私 が 初め たこ と に ついて お 話したい と 思います 。 ことし||あたらしく|わたくし||はじめ||||||はなし たい||おもい ます ||||||章||||||| this year||||||topic||||||| Ich möchte über den neuen Oktopus sprechen, den ich dieses Jahr angefangen habe. I would like to talk about the new octopus that I started this year. 我想谈谈我今年的新开始。 そして です ね 、 先月 から 我が家 に 滞在中 の 友達 、 いくこさん の 企画 が ありまして 、 それ を 予定 して います 。 |||せんげつ||わがや||たいざい ちゅう||ともだち|いくこ さん||きかく||あり まして|||よてい||い ます |||||我家|||||Ikuko||计划||||||| ||||||||qui||||||||||| |||||my house||staying||friend|Ikuko||plan||and|||planned|| |||||||逗留中||||的||計劃|||||進行中| Und das ist richtig, ich habe einen Plan für meinen Freund Ikuko, der seit letztem Monat bei mir zu Hause ist, und ich plane, ihn umzusetzen. And, well, my friend Ikuko, who has been staying at my house since last month, has a plan, and I am planning for that. 另外，从上个月开始，一直住在我们家的我的朋友郁子有了一个计划，我们正在计划中。 この 4989、 初めて 私 以外 の 人 が 登場 します ！ |はじめて|わたくし|いがい||じん||とうじょう|し ます |||besides||||appears| In dieser 4989 wird zum ersten Mal eine andere Person als ich erscheinen! For the first time, someone other than me will appear in this 4989! 皆さん 楽しみに して いて ください ね 。 みなさん|たのしみに|||| Bitte freuen Sie sich darauf. Everyone, please look forward to it!

それでは 、 本日 も ポッドキャスト 、 スタート します ！ |ほんじつ|||すたーと|し ます |today|||| ------------

はい 、２０２０ 年 、 今年 です ね 、 |とし|ことし|| Yes, 2020, this year.

やっと 、 や ーーーーーっと 初め たこ と が あります 。 ||----- っと|はじめ||||あり ます 终于||终于||||| finally||finally||octopus||| Schließlich gibt es einen Oktopus, der angefangen hat. At last, finally, there is the first callus. それ は です ね 、 スペイン 語 の クラス を 取り 始めました ！ ||||すぺいん|ご||くらす||とり|はじめ ました ||||西班牙|||课||| |||||||||taking|started Das ist richtig, ich habe angefangen, Spanischunterricht zu nehmen! Well, I started taking Spanish classes! 好吧，我开始上西班牙语课了！ この ポッドキャスト 3 年 目 に 入る んです です けど 、 ||とし|め||はいる||| |播客节目||||||| Ich bin im dritten Jahr dieses Podcasts, aber This podcast is entering its third year,

結構 前 から 聴いて くれて いる 人 なら 知っている か と 思います が 、 私 ずっと スペイン 語 を 勉強 し たかった んです 。 けっこう|ぜん||きいて|||じん||しっている|||おもい ます||わたくし||すぺいん|ご||べんきょう||| ||||||||||||||||||||想学| pretty well|||listening||||if|||||||||||||| Wenn Sie es schon länger hören, kennen Sie es wahrscheinlich, aber ich wollte schon immer Spanisch lernen. I think people who have been listening for quite some time might know this, but I've always wanted to study Spanish. 상당히 전부터 들어주고있는 사람이라면 알고 있는지 생각 합니다만, 나는 계속 스페인어를 공부하고 싶었습니다. 私 は 今 アメリカ の カリフォルニア に 住んで いる んです が 、 カリフォルニア の すぐ 南 が メキシコ って こと も ある し 、 まあ 色々な 歴史 的な 背景 も ある し で 、 わたくし||いま|あめりか||かりふぉるにあ||すんで||||かりふぉるにあ|||みなみ||めきしこ|||||||いろいろな|れきし|てきな|はいけい|||| ||||||||||||||||||||||||||背景|||| |||||California||||||||immediately south|south||||||||||history|historical|background|||| |||||||||||||||||||||||||||也有|有|而且| Ich lebe derzeit in Kalifornien, USA, aber manchmal liegt Mexiko südlich von Kalifornien und es gibt auch verschiedene historische Hintergründe. I currently live in California, USA, and it's important to note that Mexico is just to the south of California, plus there are various historical backgrounds. 지금은 미국 캘리포니아에 살고 있습니다 만, 캘리포니아의 남쪽 멕시코는 것도 있고, 뭐 여러가지 역사적인 배경도 있고 것으로, 我目前居住在美国加州，而墨西哥就在加州的南边，有着各种不同的历史背景。 とにかく メキシコ から の 移民 や 、 メキシコ 系 アメリカ 人 、 ヒスパニック 系 の 人 たち が 多い んです よ ね 。 |めきしこ|||いみん||めきしこ|けい|あめりか|じん||けい||じん|||おおい||| 总之||||||||||西班牙裔||||||||| anyway|Mexico|||immigrants||Mexico|related|||Hispanic||||||||| ||||移民||||||||||||||| Wie auch immer, es gibt viele Einwanderer aus Mexiko, mexikanische Amerikaner und Hispanics. In any case, there are many immigrants from Mexico, Mexican Americans, and Hispanic people around here. 어쨌든 멕시코에서 이민과 멕시코 계 미국인, 히스패닉 사람들이 많다 네요. 无论如何，有很多来自墨西哥、墨西哥裔美国人和西班牙裔的移民。

メキシコ 人 だけ で は なくて も 、 中南米 の スペイン 語 圏 から 来て いる 人 たち が とって も 多くて 、 めきしこ|じん||||||ちゅうなんべい||すぺいん|ご|けん||きて||じん|||||おおくて |||||||中南美||||圈|||||||非常|| |||||||Central and South America||||region||||||||| |||||||||||語言區||||||||| Nicht nur Mexikaner, sondern auch viele Menschen aus lateinamerikanischen spanischsprachigen Ländern, Not only Mexicans, but also a large number of people from the Spanish-speaking countries of Latin America, 不只是墨西哥人，还有很多来自中南美洲西班牙语国家的人，

とにかく スペイン 語 が 至るところ で 飛び交って いる んです 。 |すぺいん|ご||いたるところ||とびかって|| 無論如何||||||四處飛舞|| ||||||se parle|| anyway||||everywhere||flying around|| ||||到处||飞来飞去|| Spanisch ist sowieso überall. Anyway, Spanish is everywhere. 어쨌든 스페인어 곳곳에서 난무하고있는 것입니다. 总之，西班牙语到处飞。 無論在任何地方都能聽到西班牙語。

特に 私 が アメリカ に 来て 初めて 住んだ 小さな 町 、 グリーンフィールド って いう 町 な んです けど 、 グリーンフィールド は 、 とくに|わたくし||あめりか||きて|はじめて|すんだ|ちいさな|まち||||まち||||| ||||||第一次||||綠野|||||||| especially|||||||lived||town|Greenfield|||||||Greenfield| ||||||||||格林菲尔德|||||||| Especially, the small town I lived in for the first time in the United States, Greenfield, is a town called Greenfield. 특히 내가 미국에 와서 처음 살았던 작은 마을, 그린 필드 라기 마을 인데요, 그린 필드 特别是当我第一次来到美国并住在一个叫格林菲尔德的小镇时。 特別是我第一次來到美國居住的小鎮，叫做格林菲爾德，格林菲爾德...... ここ は アメリカ な の か ？ ||あめりか||| Is this the United States? 這裡到底是美國嗎？ メキシコ な の か ？ めきしこ||| |是嗎|| Is it Mexico? って いう ほど みんな スペイン 語 を 話して いて 、 ||||すぺいん|ご||はなして| ||||西班牙語|||| ||about|||||| So many people speak Spanish, 每个人都说西班牙语太多了

あそこ の 町 ね 、 間違い なく 公用語 は スペイン 語 だった なって いう 、 そんな 町 でした 。 ||まち||まちがい||こうよう ご||すぺいん|ご|||||まち| 那裡的||||錯誤||官方語言||||||||| ||||||langue officielle||||||||| over there||town||mistake|certainly|official language||||||||| ||||||official language||||||||| 那里||||错误||官方语言||||||||| Es war eine Stadt dort drüben, die Amtssprache war zweifellos Spanisch. It was a town over there, no doubt that the official language was Spanish. 毫無疑問，那個城鎮的官方語言是西班牙語。

今 住んで いる ところ も スペイン 語 を 話す 人 の 人口 が とって も 多くて 、 英語 を 話さ ない 人 も たくさん いる んです よ ね 。 いま|すんで||||すぺいん|ご||はなす|じん||じんこう||||おおくて|えいご||はなさ||じん|||||| |||||||||||||||很多|||說|||||||| |||||||||||population||||||||||||||| Sogar dort, wo ich jetzt lebe, ist die Bevölkerung spanischsprachiger Menschen sehr groß, und es gibt viele Menschen, die kein Englisch sprechen. The place I currently live has a very large population of Spanish speakers, and there are many people who do not speak English. 지금 살고있는 곳도 스페인어 사람의 인구가 취하고도 많고, 영어를 못하는 사람도 많이 하지요.

普段 生活 を して いて 街中 で スペイン 語 で 話しかけられる こと も 多い で すし 、 私 の 友達 も 母国語 が スペイン 語 と いう 子 たち も たくさん います 。 ふだん|せいかつ||||がい ちゅう||すぺいん|ご||はなしかけ られる|||おおい|||わたくし||ともだち||ぼこく ご||すぺいん|ご|||こ||||い ます ||||||||||被说话|||||||||||||||||||| |||||dans la ville||||||||||||||||||||||||| usually|life||||downtown|||||spoken to|||||sushi|||||native language|||||||||| ||||||||||||也||||||||母語|||||||||| In meinem täglichen Leben spreche ich oft Spanisch auf den Straßen, und ich habe viele Freunde und viele Kinder, deren Muttersprache Spanisch ist. In my daily life, I often get spoken to in Spanish in the streets, and I have many friends whose mother tongue is Spanish. 평소 생활을하고 거리에서 스페인어로 말을 걸어 오는 경우가 많지만에서 초밥, 내 친구도 모국어가 스페인어라고 아이들도 많습니다. 在日常生活中，经常有人在街上用西班牙语与我交谈，我的许多朋友都以西班牙语为母语。 そういう 背景 から です ね 、 英語 も ままならない 私 です が 、 スペイン 語 を ちょっと やりたい な ーって 、 ずっと 前 から 思って いて です ね 、 |はいけい||||えいご|||わたくし|||すぺいん|ご|||やり たい||- って||ぜん||おもって||| |||||||不太顺利||||||||||||||||| |||||||ne pas réussir||||||||||||||||| such|background||||||not very good||||||||||quotation particle||||||| |||||||不太行||||||||||||||||| Deswegen kann ich kein Englisch, aber ich überlege schon lange, dass ich schon länger Spanisch sprechen möchte. From that background, I'm not very good at English, but I've always thought that I'd like to learn a little Spanish. 그런 배경에서 말이죠, 영어도 마음대로되지 않는 저입니다 만, 스페인어를 조금 나름 싶다 ~하고, 오래 전부터 생각하고 말이죠, 因為這樣的背景，儘管我英文不好，但我一直想學一點西班牙文。 ほんと 、 アメリカ に 来て 1 年 目 から 思って いる かも しれません 。 |あめりか||きて|とし|め||おもって|||しれ ませ ん Vielleicht denken Sie seit dem ersten Jahr, seit Sie in die USA gekommen sind, darüber nach. I might have been thinking this since my first year in America. で 、2018 年 と 2019 年 って 新年 の 目標 で 「 スペイン 語 の 勉強 」って 掲げて いた んです が 、 |とし||とし||しんねん||もくひょう||すぺいん|ご||べんきょう||かかげて||| ||||||||||||||提出了||| ||||||||||||||affichais||| |||||new year||goal||||||quotation particle|set||| ||||||||||||||提出||| In den Jahren 2018 und 2019 war das Ziel des neuen Jahres also, "Spanisch zu lernen". So, in 2018 and 2019, I set a New Year's goal of 'studying Spanish,' but 에서 2018 년과 2019 년이라는 새해 목표 "스페인어 공부"라고 내걸고 했습니다만, ま ーー 挫折 しまして 、 |--|ざせつ|し まして |に|挫折| ||échec| well|well|setback|and ||遭遇挫折| Nun, ich war frustriert. Well, I experienced a setback, 또는 ー ー 좌절 하물며

もう 挫折 って いう か 、 全然 何も し ない まま 終わっちゃった んです けど 、 |ざせつ||||ぜんぜん|なにも||||おわっちゃ った|| |失败||||||||||| |setback||||not at all||||without doing|finished|| |挫折||||||||||| Ich meine, ich bin schon frustriert, ich habe am Ende gar nichts getan, aber Well, I totally ended up doing nothing and just gave up, 또 좌절라고 할까, 전혀 아무것도하지 않은 채 끝나 버렸다 합니다만, Tôi đã rất thất vọng, cuối cùng tôi chẳng làm được gì cả, で 、 今年 。 |ことし So, this year.

今年 は あえて 目標 に は せずに 、 ちょっと 義務感 から 自分 を 開放 して あげた んです けど 、 ことし|||もくひょう|||せ ず に||ぎむ かん||じぶん||かいほう|||| ||故意地|||||稍微|責任感|||||||| ||||||sans||sentiment d'obligation||||libérer|||| ||deliberately|goal|||without||sense of obligation||myself||free||let go|| ||故意地||||不去||责任感|||自己|解放|||| In diesem Jahr habe ich mich, anstatt mir ein Ziel zu setzen, von meinem Pflichtgefühl befreit. This year, I intentionally didn't set any goals and freed myself a little from the sense of obligation, 올해는 굳이 목표는하지 않고, 조금 의무감에서 자신을 개방 해 준 것이지만, Năm nay, thay vì đặt nó làm mục tiêu, tôi lại buông thả bản thân vì ý thức trách nhiệm. 今年，我沒有設定目標，而是決定擺脫某種義務感。

でも ね ー 、 クラス を 取り 始めた んです 。 ||-|くらす||とり|はじめた| 但是呢||||||| |||||taking|| Aber hey, ich habe angefangen, Unterricht zu nehmen. But, you know, I started taking classes.

それ が アダルトスクール の スペイン 語 の クラス な んです けど 、 ||||すぺいん|ご||くらす||| ||成人学校||西班牙|||||| ||adult school|||language||||| It's a Spanish class at an adult school.

週 1 回 2 時間 で 、 まだ 2 回 しか 行って いない んです けど 、 しゅう|かい|じかん|||かい||おこなって||| 週|||||||||| ||||||only|||| |||||||||입니다| Ich war nur zweimal die Woche für zwei Stunden dort, aber ich habe es nur zweimal gemacht. It's only been twice, but we have class once a week for two hours. 平日 の 昼間 の クラス な ので 、 更に シニア 層 が 多い 町 の アダルトスクール って いう こと で 、 へいじつ||ひるま||くらす|||さらに|しにあ|そう||おおい|まち|||||| ||白天||||||老年|层||||||||| jours de semaine||en journée||||||senior||||||école pour adultes|||| weekday||daytime|||||furthermore|senior|demographic|||town||adult school|||| Since it's a class during the daytime on weekdays, and it's an adult school in a town with a large senior population, 평일 낮 클래스이기 때문에 더욱 시니어 층이 많은 도시의 성인 학교 라기 것으로, 因为是平日白天上课，所以是高龄者多的城镇的成人学校。 クラスメイト は リタイア 後 の お じいさん おばあ さん が 多い です ね 。 ||りたいあ|あと|||||||おおい|| ||退休|||||||||| classmate||retirement||||||||many||you know Most of my classmates are elderly men and women after retirement.

何 人 いる か な 、１２ 人 くらい の クラス です か ね 。 なん|じん||||じん|||くらす||| I wonder how many there are, about 12 people in the class, I suppose.

ま ー ま ー いい 人数 の クラス だ と 思います 。 |-||-||にんずう||くらす|||おもい ます well|||||number of people||||| I think it's a good class. でも みんな 私 より 年上 の 先輩 方 ばかり な んです けど 。 ||わたくし||としうえ||せんぱい|かた|||| ||||||前輩们||||| ||||older||senior||only||| ||||||||都是||| Aber alle sind älter als ich. But everyone is older than me and they are all seniors.

その クラス が Spanish 1って いう 、 一 番 下 の ビギナークラス な んです が 、 |くらす||spanish|||ひと|ばん|した||||| |||西班牙语|||||||初学者班||| |||Spanish|||||lowest||beginner class||| Diese Klasse ist Spanisch 1, die niedrigste Anfängerklasse. That class is called Spanish 1, which is the very beginner class. 那个班叫做西班牙语1，最低的初级班， 本当に 初めて クラス を 受ける 私 みたいな 人 も いれば 、 何 シーズン か 同じ クラス を 取って いる 人 も います 。 ほんとうに|はじめて|くらす||うける|わたくし||じん|||なん|しーずん||おなじ|くらす||とって||じん||い ます |||||||||||季节||||||||| |||||||||there are||season||||||||| Manche Leute wie ich nehmen zum ersten Mal wirklich am Unterricht teil, während andere seit mehreren Saisons in derselben Klasse sind. There are people like me who are really taking a class for the first time, and there are also people who have been taking the same class for several seasons. 정말 처음 수업을받는 나 같은 사람도 있고, 무엇 시즌 하나 같은 클래스를 가지고있는 사람도 있습니다. 有像我這樣第一次上這門課的人，也有已經上好幾季同一門課的人。 その クラス で やる 内容 が 、 本当に 最初 な ので スペイン 語 の アルファベット や 、 簡単な 挨拶 、 あと は 時間 の 伝え 方 とか 、 基礎的な 単語 を やっていく らしい んです けど 、 |くらす|||ないよう||ほんとうに|さいしょ|||すぺいん|ご||あるふぁべっと||かんたんな|あいさつ|||じかん||つたえ|かた|と か|きそ てきな|たんご||||| |課程|||||||最初的|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||indication du temps|||mots de base|||||| ||||content|||first||||||||simple|greetings|||time||way of telling|||basic|||will be covered||| ||||||||||||||||||||||||基礎的な単語|||||| |||||||||||||字母|||||||||||基础的|||||| Da der in dieser Klasse zu erledigende Inhalt wirklich der erste ist, werden wir anscheinend grundlegende Wörter wie das spanische Alphabet, einfache Begrüßungen, wie man Zeit vermittelt usw. The content covered in that class is really at the very beginning, so it seems like we will be learning the Spanish alphabet, simple greetings, how to tell time, and basic vocabulary.

ま 、 まだ 2 回 しか 受けて ない んです けど 、 私 が 感じた 印象 は 、 ||かい||うけて||||わたくし||かんじた|いんしょう| well||||||||||felt|impression| Nun, ich habe es nur zweimal erhalten, aber der Eindruck, den ich hatte, war ... Well, I have only taken it twice so far, but the impression I got was,

本当に 初心 者 に は 難しい な ！ ほんとうに|しょしん|もの|||むずかしい| really|beginner||||| Es ist wirklich schwierig für Anfänger! it's really difficult for beginners! って 思いました 。 |おもい ました I thought. 英語って 、 私 達 中学校 や 高校 でも 英語 クラス って ある ので 、 えいご って|わたくし|さとる|ちゅうがっこう||こうこう||えいご|くらす||| 英語課程||||||||||| English||we|junior high||high school|||||| Englisch ist ein Englischunterricht an unserer Junior High School und High School, also English is an English class at our junior high school and high school, so コミュニケーション 、 しゃべる こと が 日本 人って 苦手だった と して も 、 基礎 は ま ぁ 、 ある じゃ ない です か 。 こみゅにけーしょん||||にっぽん|じん って|にがてだった||||きそ|||||||| |||||人|||||基础|||||||| |to speak|||||not good at||assuming||foundation|||well||||| Even if Japanese people are not good at communication and speaking, there is a foundation, right? This is a pen と か わかる じゃ ない 。 this|||||||| |是||笔||||| this|is||pen||||| You can understand things like 'This is a pen,' can't you? How are you ？ how|| 你|好吗| how|are|you How are you? と か 、 みんな 知って る でしょ 。 |||しって|| Or something like that, I'm sure everyone knows.

でも スペイン 語 と か 、 他の 言語 も そう です けど 、 |すぺいん|ご|||たの|げんご|||| ||||||language|||| Aber wie Spanisch und andere Sprachen, But Spanish and other languages too,

全く ゼロ から の スタート だ と 、 いくら ビギナー の 一 番 下 の レベル の クラス だ から と いって も 、 難しい な ー って 思います 。 まったく||||すたーと||||||ひと|ばん|した||れべる||くらす||||||むずかしい||-||おもい ます ||||||||初学者|||||||||||||||||| not at all|zero|||start|||how much|beginner|||||||||||||||||| Ich denke, es ist schwierig, bei Null anzufangen, egal wie sehr der Kurs auf dem niedrigsten Anfängerniveau ist. If you start from zero, I think it will be difficult, even if it's the lowest level class for beginners. 我认为从头开始很难，即使它是初学者的最低级别课程。 スペイン 語 の 文法 って 英語 と も 日本 語 と も 違う し 、 すぺいん|ご||ぶんぽう||えいご|||にっぽん|ご|||ちがう| |||grammar|||||||||different| Spanish grammar is different from English and Japanese, 西班牙语语法不同于英语和日语， あと 本当に 私 に とって 新しい ことって いう の が 、 男性 名詞 女性 名詞 って スペイン 語 に は ある んです よ 。 |ほんとうに|わたくし|||あたらしい|こと って||||だんせい|めいし|じょせい|めいし||すぺいん|ご||||| |真的|||||事情||||||||||||||| |||||||||||nom|||||||||| ||||||||||man|noun|female noun|noun|quotation particle||||||| Was mir auch wirklich neu ist, ist, dass männliche Nomen und weibliche Nomen auf Spanisch sind. Also, what is really new to me is that there are masculine nouns and female nouns in Spanish. 另外，对我来说真正新鲜的是西班牙语有阳性和阴性名词。 フランス 語 と か イタリア 語 に も ある んでした っけ ？ ふらんす|ご|||いたりあ|ご||||| |||||||||过去时态| |||||||||was there|was it Doesn't it also exist in French or Italian? 不也是法语和意大利语吗？ 英語 で いう The に あたる の が スペイン 語 に は ２ 種類 あって 、 それ が el と la な んです が 、 えいご|||the|||||すぺいん|ご|||しゅるい||||||||| |||定冠词|||||||||||||定冠词||||| |||||correspond|||||||||||||||| |||||corresponds to|||Spain||||types||||the||||| Es gibt zwei Arten von The auf Englisch im Spanischen, nämlich el und la. In Spanish, there are two types that correspond to 'The' in English, which are 'el' and 'la'. 西班牙语中英语中的“the”有两种，分别是el和la。

これ が ね 、 男性 名詞 か 女性 名詞 か に よって 使い分け なきゃ いけない んです よ ね 。 |||だんせい|めいし||じょせい|めいし||||つかいわけ||||| |||||||||||区分使用|必须|必须||| |||man|noun||||||by|usage|must|||| Sie müssen dies richtig verwenden, je nachdem, ob es sich um ein maskulines oder ein feminines Nomen handelt. You have to differentiate between them depending on whether it is a masculine or feminine noun.

ひえ ーーーーー って 感じ でしょ 。 |-----||かんじ| 冷たい|冷え||| cold|like this||| Es fühlt sich an wie hey. It feels like hey. 覚える の 大変です よ ね 。 おぼえる||たいへんです|| Es ist schwer zu merken, nicht wahr? It's hard to remember, isn't it?

あと は 形容詞 も 、 男性 、 もしくは 男性 名詞 に ついて 形容 して いる の か 、 女性 ・ もしくは 女性 名詞 を 形容 して いる の か に よって その 形容詞 の 単語 の 終わり が 変化 する と か ある の 。 ||けいようし||だんせい||だんせい|めいし|||けいよう|||||じょせい||じょせい|めいし||けいよう||||||||けいようし||たんご||おわり||へんか||||| ||形容词|||或者|||||描述||||||||||||||||||||||||||||| ||adjectif (1)||||||||forme||||||||||||||||||||||||||||| ||adjective||man|or|man|noun|||modification|||||woman|or||noun||adjective||||||by||adjective||word||end||changes||||| |||||||||||||||||||||||||||||的|||||||||| After that, the ending of adjectives can change depending on whether they describe a masculine noun or a feminine noun. 그리고는 형용사도, 남성 또는 남성 명사에 붙어 형용하고 있는지, 여성 · 혹은 여성 명사를 형용하고 있는지에 따라 그 형용사 단어의 끝이 변화한다고 하나있어.

ひえ ーーーーーー 。 |------ |冷气 |cold sensation Brrr. でしょ 。 Right?

で ね ー 、 この 辺 を 先生 が あんまり 詳しく 説明 し ない んです よ ね 。 ||-||ほとり||せんせい|||くわしく|せつめい||||| ||||这附近||||||||||| ||||le coin||||||||||| ||||around||||not very|not詳しく|explain||||| Well, the teacher doesn't explain this area in great detail, right? 好吧，老师并没有太详细地解释这方面。

もしかすると 意図的に 説明 して いない の かも しれ ない んです よ ね 。 |いと てきに|せつめい||||||||| 也许|故意地|||||可能||||| |intentionnellement|||||||||| perhaps|intentionally|explanation||||||||| Vielleicht wurde es nicht absichtlich erklärt, oder? Perhaps it wasn't intentionally explained, isn't it? ほら 、 あんまり 初め から 細かな こと 詰め込み 過ぎて も 逆に 混乱 するって ある と 思います し 。 ||はじめ||こまかな||つめこみ|すぎて||ぎゃくに|こんらん|する って|||おもい ます| 你看||||細節的||填入太多||||||||| look||beginning||detailed||packing|too much||on the contrary|confusion||||| ||||细小的||塞满|过于|||||||| Sie sehen, ich denke, selbst wenn Sie von Anfang an zu viele Details stopfen, können Sie verwirrt werden. Well, I think that if you cram too many details in from the start, it can lead to confusion. 你看，我觉得如果一开始就往里面塞太多的细节，反而会造成混乱。 とりあえず は 雰囲気 に 慣れて 、 フレーズ を とりあえず 覚えて いって 、 少し 経って から 細かな こと を 説明 した ほう が 理解 できる って こと 多い です よ ね 。 ||ふんいき||なれて||||おぼえて||すこし|たって||こまかな|||せつめい||||りかい||||おおい||| 暫時|||||||||||||||||||||||事情|||| |||||||pour commencer|||||||||||||||||||| for now||||got used to|||for now||to remember|a little|after a while||detailed|||explanation||||understanding||||||| ||||习惯||||||||||||||||||||||| For the time being, it is often better to get accustomed to the atmosphere, memorize some phrases, and then, after some time has passed, explain the finer details, as that tends to lead to better understanding. 우선은 분위기에 익숙한 문구를 우선 기억 가고, 잠시 후 섬세한 것을 설명하는 것이 이해는 것이 많지요. 如果你习惯了气氛，先把词组背下来，过一会儿再解释细节，往往更容易理解。 英語 も そういう こと ある と 思います 。 えいご||||||おもい ます |||事情||| I think English has similar situations. 幸い 私 は クラス を 取る の は これ が 初めて な のです が 、 さいわい|わたくし||くらす||とる|||||はじめて||| 幸好||||||||||||| fortunately|||||take|||||||| |我|||||||||||| Fortunately, this is my first time taking a class, but 幸运的是，这是我第一次上课，

スペイン 語 を 話す 仲 いい 友達 が けっこう いて 、 すぺいん|ご||はなす|なか||ともだち||| ||||relationship||||fairly well| I have quite a few good friends who speak Spanish, 我有很多会说西班牙语的好朋友，

だから 本当に 基本 の 「 き 」 だけ です が 、 そういう 友達 から 教わったり した こと が あって 、 |ほんとうに|きほん|||||||ともだち||おそわったり|||| ||||き||||||||||| |||||||||||appris|||| ||basic||tree|||||||taught|||| Deshalb ist es wirklich nur das grundlegende "Ki", aber ich habe von solchen Freunden gelernt, So, I really only know the basics of 'ki', but I learned some things from friends like that. 所以，虽然真的只是最基本的“钥匙”，但也有这样的朋友教过我，

なんとなく 男性 名詞 女性 名詞 が ある ー と か 、 語尾 が 変化 する ー と か 、 あと 簡単な 挨拶 と か は 知っていた ので 、 |だんせい|めいし|じょせい|めいし|||-|||ごび||へんか||-||||かんたんな|あいさつ||||しっていた| |男性 -> 男性名词||||||||||||||||||||||| un peu||||||||||suffixe|||||||||||||| somehow|man|noun|woman|noun||||||endings||changes||||||simple|greeting||||knew| ||||||||||verb ending|||||||||||||| ||||||||||词尾|||||||||||||| I somehow knew that there are masculine and feminine nouns, or that the endings change, and I also knew some simple greetings.

難しい な ー と 思い つつ も 、 よ ー し 、 頑張って 覚える ぞ ー ！ むずかしい||-||おもい||||-||がんばって|おぼえる||- |||||while||||||will remember|for sure| It's difficult, I think, but all right, I'll do my best to remember it! って 感じ で 意気込んで います 。 |かんじ||いきごんで|い ます quotation particle|||excited| That's the feeling I'm pumped up with. 라는 느낌으로 분발하고 있습니다. 我對此感到非常熱心。 だから これ ね 、 本当に 何も 知ら なくて ゼロ の 人 は 大変な んじゃ ない か な ー 。 |||ほんとうに|なにも|しら||||じん||たいへんな|||||- |||||||zero||||||||| Deshalb ist es schwer für eine Null-Person, die nichts wirklich weiß. So, you know, I think it's really tough for someone who knows nothing and is at zero. と 思って 。 |おもって I thought.

でも うち の 旦那 いわ く 、 私 みたいに 英語 が 第 二 言語 の 人 が スペイン 語 を 取る の は ともかく 、 |||だんな|||わたくし||えいご||だい|ふた|げんご||じん||すぺいん|ご||とる||| ||||说||||||||||||||||||无论如何 |||husband|says||I|like|||second||language||||||||||anyway ||||||||||||||人々|||||||| Aber mein Mann sagt, dass Leute wie ich, die Englisch als Zweitsprache sprechen, abgesehen davon Spanisch sprechen. However, my husband says that for people like me who have English as a second language, it's one thing to learn Spanish, 하지만 우리 남편 바위 아닌 나처럼 영어가 제 2 외국어 사람이 스페인어를 취하는 것은 차치하고, 但我先生說，對於像我這樣以英語為第二語言的人來說，學習西班牙語是可以的。

カリフォルニア に 長く 住んで いる アメリカ 人 だったら 、 これ まで の 人生 で 少なからず スペイン 語 に は 触れる 機会 が ある はずだ から 、 かりふぉるにあ||ながく|すんで||あめりか|じん|||||じんせい||すくなからず|すぺいん|ご|||ふれる|きかい|||| |||||||||||||不少于|||||||||应该| ||a long time|||||||||life||at least|||||to come into contact|opportunity|||probably has| |||||||||||||少なくとも|||||||||| If you are an American who has lived in California for a long time, you should have had some opportunity to be exposed to Spanish in your life so far. 캘리포니아에 오래 살고있는 미국인이라면, 지금까지의 인생에서 종종 스페인어로는 접할 기회가있는 것이니 如果您是在加利福尼亚生活了很长时间的美国人，那么您一生中可能至少有机会接触过一次西班牙语。 如果你是個長期居住在加州的美國人，你一定在人生的某個時刻有機會接觸過西班牙語。

全く の ゼロ って 人 は 少ない んじゃ な 〜 い ？ まったく||||じん||すくない||| |||||的人|很少有||| not at all||zero|||||well|| Es gibt nicht viele Leute, die überhaupt Null haben, oder? Aren't there very few people who are completely at zero? と の こと でした が 、 どう な んです か ね 。 Es wurde gesagt, aber was ist damit? That was the case, but what do you think?

と いう こと で 、 That being said,

ついに ね 、 スペイン 語 第 一 歩 を 私 、 踏み出した んです よ 。 ||すぺいん|ご|だい|ひと|ふ||わたくし|ふみだした|| 终于|||||||||迈出了|| finally||||first||step|||took|| At last, I took the first step in Spanish.

そんな 時間 が ある なら 英語 勉強 し な よ ーって 感じ かも しれません が 、 |じかん||||えいご|べんきょう||||- って|かんじ||しれ ませ ん| ||||||||||quotation particle|||| If you have that kind of time, you might feel like saying 'Why don't you study English?', やっぱり 何度 考えて みて も 、 今 住んで いる この エリア 、 スペイン 語 を 勉強 する に は 最高の 地域 な ので 、 |なんど|かんがえて|||いま|すんで|||えりあ|すぺいん|ご||べんきょう||||さいこうの|ちいき|| |||||||||地区||||||||最佳||| |how many times||||||||||||||||best|area|| but after thinking about it many times, this area where I currently live is the best place to study Spanish,

なんてったって ね 、 実践 できます から ね 。 なんて った って||じっせん|でき ます|| 毕竟||实践||| after all||practice||| After all, I can put it into practice. 누가 뭐래도군요 실천 할 수 있으니까요. だから ちょっと 頑張って やって みよう と 思って います 。 ||がんばって||||おもって|い ます |||trying|try to||| So I’m thinking of trying a bit harder. クラス 以外 でも 言語 学習 アプリ を つかったり と かね 、 ユーチューブ 観たり とか する 時間 も 増やして いこう って 考えて います 。 くらす|いがい||げんご|がくしゅう|||||||みたり|と か||じかん||ふやして|||かんがえて|い ます |||||||使用|||YouTube|看视频||||||||| |other than||language|study|||used||also|YouTube|watched|||time||increase|let's increase||| I am thinking of increasing the time spent using language learning apps outside of class, as well as watching YouTube and so on. 클래스 이외에도 언어 학습 응용 프로그램을 사용하거나하면습니까, 유튜브 보거나 던가하는 시간도 늘려 나가고 討手 생각합니다. 在课外，我正在考虑使用语言学习应用程序并花更多时间观看 YouTube。 また クラス で の 出来事 や 、 勉強 の 進み 具合 など を ね 、 今後 も ご 報告 できれば な ーって 思ってます 。 |くらす|||できごと||べんきょう||すすみ|ぐあい||||こんご|||ほうこく|||- って|おもって ます |||||||||进展|等||||||报告|||| |||||||||progrès|||||||rapport|||| ||||event||||progress|progress|such as|||from now on||honorific prefix|report|if possible||I think| Darüber hinaus möchte ich weiterhin über die Ereignisse in der Klasse und den Fortschritt meines Studiums berichten. I hope to be able to report on events in class and how the studies are progressing in the future as well. 此外，我希望能够报告一些事情，例如课堂上发生的事情以及我未来的学习进展情况。 ほんと やっと です ね 。 |finally|| It really is about time, isn't it?

5 年 かけて 、 やっと 重い腰を上げました ー 。 とし|||おもい こし を あげました|- |花了||终于行动| |||se décider| |over|finally|finally got motivated| |||重い腰| After 5 years, I've finally made a move. 五年后，我终于举重了。 me llamo Utaco . soy de japon . Mucho gusto . chao ! ||utaco||||mucho|| 我|叫|乌塔可|是|来自|日本|很高兴|很高兴|再见 I|call|Utaco|am|from|Japan|nice to meet you|nice to meet you|goodbye My name is Utaco. I'm from Japan. Nice to meet you. Goodbye! me llamo Utaco. soy de japon. Mucho gusto. chao!

------------ ------------

さて 、12 月 の 初め から です ね 、 日本 から 私 の 友達 、 いくこさん が 我が家 に 遊び に 来て くれて いる んです けど 、 |つき||はじめ||||にっぽん||わたくし||ともだち|いくこ さん||わがや||あそび||きて|||| well||||||||||||Ikuko||my house||to visit|||||| By the way, from the beginning of December, my friend, Ikuko, from Japan has come to my house to play.

この ポッドキャスト の エピソード 、 エピソード 91 が ちょうど アップ ロード さ れる 日 に です ね 、 もう いくこさん 帰っ ちゃう んです けど 、 |||えぴそーど|えぴそーど|||あっぷ||||ひ|||||いくこ さん|かえっ|ちゃ う|| |||集|||||上传|||||||||||| ||||||just||uploaded|quotation particle|will be|||||||returned|will be leaving|| |||||||上傳|||||||對吧|||||| This episode of the podcast, episode 91, is being uploaded on the day when Ikuko is going to leave. 在这个播客第91集上传的那天，郁子桑已经回家了，

ちなみに 収録 ( 今 私 が しゃべって いる ) は その 数 日 前 な んです が 、 |しゅうろく|いま|わたくし||||||すう|ひ|ぜん||| |录音||||||||||||| |enregistrement||||||||||||| by the way|recording||||talking||||number|day|||| By the way, the recording (what I'm talking about now) was done a few days ago.

今回 ね 、 いくこ さん が ちょっと 4989 で 喋りたい こと が ある っと 言って 企画 を 考えて くれまして 、 こんかい|||||||しゃべり たい|||||いって|きかく||かんがえて|くれ まして |||||有點||想要聊||||||||| ||||||||||||||||a pensé ||Ikuko|||||want to talk||||||plan|||thought of This time, Ikuko-san said she wanted to talk a little about 4989 and came up with a plan. 这一次，郁子小姐说她有话想在4989谈一谈，想出了一个计划。 いくこ さん の 持ち込み 企画 、 今日 は ゲスト に 迎えて 話して いきたい と 思います 。 |||もちこみ|きかく|きょう||げすと||むかえて|はなして|いき たい||おもい ます |||提案|||||||||| |||proposition|projet||||||||| Ikuko|||proposal|proposal|||||welcoming|||| |||presentation|||||||||| Ikuko's proposed project will be discussed today with a guest. 이쿠코 씨의 반입 기획, 오늘은 게스트로 맞이 말하고 싶다고 생각합니다. ＊＊＊ ***

「 う ： うた こ 」 ||child U: Utako

「 い ： いくこ 」 |going "I: Ikuko"

う ： と いう こと で 今日 は スペシャルゲスト 、 いくこ さん が 来て くれて います 。 |||||きょう||||||きて||い ます |和|所謂||||||||||| |||||||special guest|Ikuko||||| |||||||特别嘉宾|||||| U: That's why Ikuko-san, a special guest, is coming today. 嗯，今天有特别嘉宾，来了一位ikuco小姐。 い ： わ ー い 、 いくこ で ー す 。 ||-||||-| I: Yay, let's go. 哇哦，是ikuco啊。

やっと 出 れた ー 。 |だ||- |could leave|could leave| I finally got out. 终于出来了。

う ： やっと 出 れた ー 、 ありがとう ございます 。 ||だ||-|| |||||感謝您| U: I finally made it out, thank you very much.

と いう こと で 、 これ を 録音 して いる 本日 で 、 いくこ さん 6 週間 。 ||||||ろくおん|||ほんじつ||||しゅうかん ||||||recording|||today||six|| With that said, Ikuko-san has been recording this for 6 weeks today. 所以今天，当我们记录这一点时，郁子已经六周大了。

い ： なんと 。 |真是 |Oh là là I: What?

う ： なんと ま ぁ 。 |well|| Wow, what a surprise. 6 週間 アメリカ に いる と いう こと で 、 しゅうかん|あめりか|||||| Since I will be in America for 6 weeks, 由于我将在美国停留 6 周，

今日 は いくこ さん から この コーナー を やりたい と いう 企画 を いただきました ので 、 きょう||||||こーなー||やり たい|||きかく||いただき ました| ||||從||||||所謂的|||| ||Ikuko||||corner|||||proposal||received| Today, I received a proposal from Ikuko-san to do this corner, so 今天，Ikuko-san 给了我一个她想做这个角落的计划。 さっそく 、 いくこ さん から タイトルコール お 願い します 。 ||||たいとる こーる||ねがい|し ます ||||標題呼叫||| |Ikuko|||title call||| ||||标题介绍||| Right away, I would like to ask Ikuko-san for the title call. 我想要 Ikuko-san 的标题调用。 い ：「 いくこ が アメリカ で ビックリ した こと 〜」 |||あめりか||びっくり|| |||美國|||| |||||surprise|| I: 'Ikuko was surprised in America ~' 我：“郁子在美国很吃惊~”

う ： 今回 が 初 ・ 海外 な んだ よ ね 。 |こんかい||はつ|かいがい|||| |||first|overseas|||| U: This is my first time abroad.

い ： はい 、 初 です 。 ||はつ| ||first| I: Yes, it is my first time.

う ： その 初 海外 旅行 、 ま 旅行 って いう か ロング 滞在 だ けど 、 ||はつ|かいがい|りょこう||りょこう||||ろんぐ|たいざい|| ||||||||||长||| ||||travel||travel||||long|long stay|| ||||||||||長期||| Well, that first overseas trip, it's more like a long stay than a trip, U：第一次出国旅行，或者更确切地说是长期逗留， を した 時 で 、 この アメリカ で 日本 と の 違い で びっくり した こと を これ から シェア して もらいたい と 思います 。 ||じ|||あめりか||にっぽん|||ちがい||||||||しぇあ||もらい たい||おもい ます ||||this||||||||||||||share||want to receive|| I would like to share the things that surprised me about the differences between Japan and America when I did that. ＊＊＊ ***

う ： はい 、 では 3 つ 。 U: Okay, three then. 合計 3 つ ビックリ した こと が あるって こと で 、 それ を いくこ 様 から 発表 して いただきます 。 ごうけい||びっくり||||ある って||||||さま||はっぴょう||いただき ます ||||||有|||||||||| total||surprise|||||||||Ikuko|honorable||announcement|| There were a total of three surprising things, which Ikuko will now announce. 一共三件让我吃惊的事情，由郁子大人公布。 どうぞ 。 please .

い ： まず 、① トイレ の 違い ！ ||といれ||ちがい ||||差异 ||toilet||difference First, ① the difference in toilets!

う ： トイレ の 違い 。 |といれ||ちがい |toilet||