ep.124/ 誕生日温泉キャンプ！ (1) |たんじょうび おんせん きゃんぷ |birthday hot spring camping ep.124/ Birthday Hot Springs Camp! (1) ep.124/ Camp de vacances d'anniversaire ! (1) ep.124/ Acampamento de aniversário no spa! (1) 第124集/生日温泉营！ (1) 第124集/生日溫泉營！ (1)

先週 末 、 キャンプ に 行って きました ！ せんしゅう|すえ|きゃんぷ||おこなって|き ました last week||||| Last weekend, I went camping! 9 月 上旬 に 毎年 どこ かしら キャンプ に 行く 我々 夫婦 な のです が 、 つき|じょうじゅん||まいとし|||きゃんぷ||いく|われわれ|ふうふ||| |early part||||perhaps||||we|||| My wife and I go camping somewhere every year in early September.

何 キャンプ でしょう か ！ なん|きゃんぷ|| What a camp! わかる 方 います か ね ？ |かた|い ます|| Do you understand? シンキングタイム 、 スタート ！ |すたーと thinking time| Thinking time begins! ……。 …….

正解 は 、 私 の Birthday キャンプ です 。 せいかい||わたくし||birthday|きゃんぷ| correct|||||| The correct answer is my birthday camp.

そう 、9 月 は です ね 、 私 の 誕生日 が あり まして 、 数 年 前 から 誕生日 記念 の キャンプ に 行く こと に して います 。 |つき||||わたくし||たんじょうび||||すう|とし|ぜん||たんじょうび|きねん||きゃんぷ||いく||||い ます ||||||||||||||||celebration|||||||| Yes, my birthday is in September, and for the past few years I've made it a rule to go on a birthday camping trip. 今年 も キャンプ に 行こう と なって 、 どこ に 行こう か 考えて いた わけな んです けど 、 ことし||きゃんぷ||いこう|||||いこう||かんがえて|||| |||||||||||thinking about|||| I was thinking about going camping again this year and where to go.

結構 みなさん こ 存じ だ と 思う のです が 、 現在 カリフォルニア は 山 火事 が 多くて 、 どこ も かしこ も 燃えて るって いう 状況 でして 、 けっこう|||ぞんじ|||おもう|||げんざい|かりふぉるにあ||やま|かじ||おおくて|||||もえて|る って||じょうきょう| quite|||know||||||||||wildfire|||||everywhere||burning|||situation| As most of you probably know, there are a lot of wildfires in California right now, and it's like everything is burning. 私 たち が 住んで いる あたり も 例外 で は なく 、 わたくし|||すんで||||れいがい||| |||||||exception||| The area where we live is no exception,

普段 ちょっと 近場 で 1 泊 の キャンプ に 行く 計画 を 立てよう と する と 、 ふだん||ちかば||はく||きゃんぷ||いく|けいかく||たてよう||| usually||nearby||night||||to go|plan||try to make||| When I try to plan a one-night camping trip in a nearby area,

ビックサー か 、 サンタ クルーズ か 、 その 辺り の エリア が まず 候補 に 上がる んです が 、 悲しい こと に どちら も 現在 は 山 火事 で 広範囲で 道 が クローズ に なって いたり して キャンプ どころ じゃ ないで す 。 ||さんた|くるーず|||あたり||えりあ|||こうほ||あがる|||かなしい|||||げんざい||やま|かじ||こうはんいで|どう|||||||きゃんぷ|||| Big Sur|||cruise|||area|||||candidate|||||sadly|||||currently|||fire||broad|road||||||||place||| The first places that come to mind are Big Sur or Santa Cruz and the surrounding areas, but sadly, both are currently experiencing forest fires that have closed a wide area of roads, making it no place to camp.

と なる と 、 さて 、 どう しよう か と 考えて いた んです が 、 ||||||||かんがえて||| ||||||||thinking||| So, I was wondering what to do.

名案 が ね 、 浮かんだ んです よ 。 めいあん|||うかんだ|| idea|||came up|| Then a great idea came to mind.

少し 前 の エピソード の What I miss about Japan の コーナー で 、 温泉 が 恋しいって 話 を して いた 時 に 、 すこし|ぜん||えぴそーど||what|i|||japan||こーなー||おんせん||こいし いって|はなし||||じ| |||||||||||||hot spring||miss|||||| In a recent episode, in the "What I miss about Japan" corner, she was talking about how much she misses hot springs. 「 わ ー る ど ほっと ！ |-||| ||||hot "World Hot! す ぷり ん ぐ す 」 と いう 、 主に アメリカ に ある 温泉 の 情報 を 発信 して いる ブログ を 見つけたって お 話 を した んです が 、 |||||||おもに|あめりか|||おんせん||じょうほう||はっしん|||||みつけた って||はなし|||| |pretty||||||mainly||||hot spring||information||sharing|||||I found|||||| I told her that I had found a blog called "Springs" that mainly provides information about hot springs in America. 覚えて いらっしゃる 方 います か ね 。 おぼえて||かた|い ます|| remember||||| Does anyone remember? その ブログ の 中 で 紹介 されて いる 温泉 の 中 に 、 我が家 から でも 行ける 比較的 近い ところ が あって です ね 、 |||なか||しょうかい|さ れて||おんせん||なか||わがや|||いける|ひかくてき|ちかい||||| |||||introduction|||||||my house||||relatively|relatively close||||| Among the hot springs introduced in the blog, there is one that is relatively close to where I live. 気 に なって た んです よ 。 き||||| I was curious about it.

近い うち に 行きたい な ーって 。 ちかい|||いき たい||- って I'd like to go there sometime soon. 思ってました 。 おもって ました That's what I thought. はい 、 そこ に 今回 行って きました ー ！ |||こんかい|おこなって|き ました|- |||this time||| Yes, that's where I went this time! その 温泉 施設 に は ベッド で 快適に 眠る こと が できる キャビン も あった んです が 、 そこ は キャンプ 好き 夫婦 と して は です ね 、 もちろん キャンプ サイト を 予約 して テント キャンプ を して きました 。 |おんせん|しせつ|||べっど||かいてきに|ねむる|||||||||||きゃんぷ|すき|ふうふ|||||||きゃんぷ|さいと||よやく||てんと|きゃんぷ|||き ました |hot spring|facilities|||||comfortably|sleep||||cabin|||||||||couple||||||||||reservation|||||| The hot spring facility also had cabins where we could sleep comfortably in beds, but as a couple who love camping, we naturally reserved a campsite and camped in tents. 今日 は です ね 、 その 温泉 キャンプ の お 話 を したい と 思います ！ きょう|||||おんせん|きゃんぷ|||はなし||し たい||おもい ます |||||hot spring|||||||| Today, I would like to talk about hot spring camping! ★ 温泉 キャンプ おんせん|きゃんぷ hot spring| ★ Hot Spring Camp

と いう こと で 、 先週 末 に 行った 温泉 キャンプ に ついて 、 すっごく 楽しくて 満喫 した ので 、 その お 話 を して いきたい な と 思います 。 ||||せんしゅう|すえ||おこなった|おんせん|きゃんぷ|||す っ ごく|たのしくて|まんきつ|||||はなし|||いき たい|||おもい ます ||||last week||||||||||fully enjoying||||||||||| So, I'd like to talk about the hot spring camping I went to last weekend, which was so much fun and I really enjoyed it. まず 、 その キャンプ 場 、 と いう か 温泉 施設 な んです が 、 ||きゃんぷ|じょう||||おんせん|しせつ||| |||||||hot spring|facility||| First of all, the campsite, or rather the hot spring facility,

我が家 から 1 時間 45 分 くらい の ところ に ある んです が 、 ほんっと に 、 何にも ない ところ に ポツっと ある んです けど 、 わがや||じかん|ぶん||||||||ほん っと||なんにも||||ポツ っと||| my house|||||||||||really||nothing||||randomly||| It's about an hour and 45 minutes from my house, but it's really there, but it's in a place where nothing is there. 英語 で 言う と 、 middle of no where です ね 。 えいご||いう||||||| ||||middle|||nowhere|| In English, it would be "middle of no where." ほんと 、 文字通り 、 何っに も ない ところ です 。 |もじどおり|なに っに|||| |literally|nowhere|||| It's literally the middle of nowhere. カリフォルニア の 海 から 離れた 内陸 な ので 、 すごく 乾燥 して いる し 、 元々 夏 は 気温 が 高い 暑い エリア な んです が 、 かりふぉるにあ||うみ||はなれた|ないりく||||かんそう||||もともと|なつ||きおん||たかい|あつい|えりあ||| ||sea||far|inland||||dry||||originally|||temperature|||hot|||| It's inland, far from the ocean in California, so it's very dry, and it's a hot area in the summer.

キャンプ に 出かけた 先週 末 、 Labor Day の weekend きゃんぷ||でかけた|せんしゅう|すえ|labor|day|| ||departed|last week||Labor||| I went camping last weekend, Labor Day weekend.

だった んです が 、 カリフォルニア に 住んで いる 皆さん 、 覚えて います か ？ |||かりふぉるにあ||すんで||みなさん|おぼえて|い ます| But for those of you who live in California, do you remember? そう 、 先週 の 週 末 、 めっちゃ 暑かった んです ー 。 |せんしゅう||しゅう|すえ|め っちゃ|あつかった||- ||||||very hot|| Yes, it was really hot last weekend. 暑 すぎて 各地 で 警報 が 出る くらい 。 あつ||かくち||けいほう||でる| hot||various places||warning||will be issued| It's so hot that warnings are being issued all over the country.

暑い から 気 を つけて くださいって いう 。 あつい||き|||くださ いって| hot|||||please| They say it's hot so please be careful. 屋外 で の 活動 は できる だけ 避けましょう みたいな 。 おくがい|||かつどう||||さけ ましょう| outdoors|||activity||||avoid| Something like, avoid outdoor activities as much as possible. 天気 予報 だ と 予想 気温 が 44 度 と かって なって て 、 夜 の 8 時 と か でも 35 度 と か 、 翌朝 も 早朝 から 30 度 超え の 予想 で 、 ちょっと 行く の を ためらう レベル の 暑 さ だった んです 。 てんき|よほう|||よそう|きおん||たび|||||よ||じ||||たび|||よくあさ||そうちょう||たび|こえ||よそう|||いく||||れべる||あつ||| weather|forecast|||forecast|temperature|||||||night|||||||||next morning||early morning|||exceed||forecast||||||hesitate|level||heat||| The weather forecast predicted a temperature of 44 degrees, and even at 8pm it was expected to be 35 degrees, and the next morning it was predicted to be over 30 degrees from early in the morning, so it was so hot that it made me hesitate to go.

砂漠 の 真ん中 みたいな ところ で 、 しかも 猛暑 で 、 テント キャンプって 大丈夫 か なって 。 さばく||まんなか|||||もうしょ||てんと|きゃんぷ って|だいじょうぶ|| desert||middle|||||intense heat|at||||| I wondered if tent camping would be safe in the middle of the desert, with the scorching heat. 温泉って 、 誰 が 灼熱 の 中 で 温泉 に 浸 かりたい の よって ちょっと 心配に なって 。 おんせん って|だれ||しゃくねつ||なか||おんせん||ひた|かり たい||||しんぱいに| hot spring|||scorching||||hot spring||soak|want to soak||||a little worried| As for hot springs, I was a bit worried because who would want to soak in a hot spring in the scorching heat? なります よ ね 。 なり ます|| あれ 、 大丈夫 か な 、 楽しめる か なって 心配に なり だして 、 |だいじょうぶ|||たのしめる|||しんぱいに|| |okay|||can enjoy|||worried about|| I started to worry, "Is everything okay? Can I enjoy it?"

その 施設 が 、 テント を 張れる キャンプ サイト も ある し 、1 部屋 ずつ 独立 して いる 小さな キャビン も ある し 、 更に は エアコン 付 の キャビン も ある んです が 、 |しせつ||てんと||はれる|きゃんぷ|さいと||||へや||どくりつ|||ちいさな|||||さらに||えあこん|つき|||||| |facility||||can pitch||||||room|each|independent||||||||further|||equipped|||||| The facility has a campsite where you can pitch a tent, small cabins with individual rooms, and even cabins with air conditioning.

「 そりゃ 、 テント キャンプっしょ ！ |てんと|きゃんぷ っ しょ |tent|probably "That's tent camping! 」って 意気込んで 予約 した の を 少し 後悔 しました 。 |いきごんで|よやく||||すこし|こうかい|し ました |excited|reservation|||||regret| I was so excited when I made the reservation, but now I'm a little regretful. でも まあ 、 飲み物 しっかり たくさん 持って行けば 大丈夫 か な 、 ||のみもの|||もっていけば|だいじょうぶ|| ||drinks|||take||| But, I guess it'll be okay if I bring plenty of drinks.

最悪 、 本当に 暑くて 死に そうだったら 帰って くる こと も できる し 、 さいあく|ほんとうに|あつくて|しに|そう だったら|かえって||||| worst|really|hot and|might die|if that's the case|could come back||||| At worst, if it's really hot and you're dying, you can just come back.

行こう ！ いこう って こと で 、

果敢に も 、 記録 的な 高 気温 の 週 末 に 、 温泉 キャンプ へ 行く こと に した のでした 。 かかんに||きろく|てきな|たか|きおん||しゅう|すえ||おんせん|きゃんぷ||いく|||| boldly|also|record|record|high|high temperature||||||||||||it was Bravely, he decided to go to a hot spring camp at the end of the week with record high temperatures.

結果 的に は ね 、 冒頭 でも お 話した のです が 、 すっごく 良くて 、 大 満足 。 けっか|てきに|||ぼうとう|||はなした|||す っ ごく|よくて|だい|まんぞく result||||beginning||||||really|very good||great satisfaction In the end, as I mentioned at the beginning, it was really good and I was very satisfied. 本当に 行って よかった です 。 ほんとうに|おこなって|| I'm really glad I went.

土曜日 の 10 時 半 ごろ 家 を 出発 して 、 途中 で 氷 を 買ったり ガソリン を 入れたり し つつ 、12 時 半 過ぎ くらい に は 到着 しました 。 どようび||じ|はん||いえ||しゅっぱつ||とちゅう||こおり||かったり|がそりん||いれたり|||じ|はん|すぎ||||とうちゃく|し ました Saturday|||||home||departure||on the way||ice||buying|gas||putting in||while|||||||arrived| We left home around 10:30 on Saturday and arrived just after 12:30, stopping to buy ice and fill up with gas along the way. 危険な 暑 さ と 予報 が 出て いる 週 末 に レストラン も スーパー すら 周り に ない 、 本当に 何も ない 砂漠 の 真ん中 の 温泉 施設 、 きけんな|あつ|||よほう||でて||しゅう|すえ||れすとらん||すーぱー||まわり|||ほんとうに|なにも||さばく||まんなか||おんせん|しせつ dangerous|heat|||forecast|||||||||||around||||nothing||desert||middle||hot spring|facility On a weekend when dangerous heat was forecast, there were no restaurants or even supermarkets nearby, and the hot spring facility was in the middle of the desert with absolutely nothing.

私 たち だけ だったら どう する ？ わたくし||||| |||if it were|| What if it was just us? なんか 寂しい よ ね 。 |さびしい|| |lonely|| It's kind of lonely. って 話 て たん です が 、 |はなし|||| I was talking about that,

到着 して みる と 他 に も 人 が 結構 いて 、 私 たち みたいな 物好き も いる んだ ね ーって 思いました ね 。 とうちゃく||||た|||じん||けっこう||わたくし|||ものずき|||||- って|おもい ました| arrival||||other|||||quite a bit|||||curious||||||| When we arrived, there were quite a few other people there and we realized that there are people out there who are just as interested in things as we are. 正式な チェックイン は 3 時 だった んです が 、 私 たち に 割り当てられた サイト は もう 使える 状態 で 、 到着 して すぐに 手続き を 済ませて サイト に 向かいました 。 せいしきな|||じ||||わたくし|||わりあて られた|さいと|||つかえる|じょうたい||とうちゃく|||てつづき||すませて|さいと||むかい ました formal|check-in|||||||||assigned|||||condition||arrival|||procedure||taken care of|||headed Although the official check-in time was at 3pm, the site assigned to us was already available, so we completed the procedures as soon as we arrived and headed to the site. 施設 の 敷地 自体 は それ ほど 広く なく 、 しせつ||しきち|じたい||||ひろく| facility||premises|itself||it|so|| The site of the facility itself is not that large,

受付 を する オフィス 、 ゲスト ルーム の キャビン が 全部 で 10 個 、 室 内 浴室 の Bath House , Dry サウナ の 建物 、 昔 使って いた ホテル の 建物 で 今 は スタッフ の 移住 空間 に なって いる らしき 建物 、 うけつけ|||おふぃす|げすと|るーむ||||ぜんぶ||こ|しつ|うち|よくしつ||bath|house|dry|さうな||たてもの|むかし|つかって||ほてる||たてもの||いま||すたっふ||いじゅう|くうかん|||||たてもの reception|||office|guest|||cabin||all|||room||bathroom||bath|||dry sauna||building||used||||building||||staff||migration|living space||||apparently|building There is a reception office, 10 guest room cabins, a bath house, a dry sauna building, and a building that used to be a hotel and seems to be used as a staff relocation space.

Common Area と 呼ば れる 、 リビングルーム みたいな 寛ぐ スペース 、 common|area||よば||||くつろぐ|すぺーす ||||||like|relax| A relaxing space like a living room called the Common Area.

そして 屋外 の プール と 温泉 の バスタブ が ある メインエリア 、 まあ あと キャンプ サイト の エリア が あって 、 |おくがい||ぷーる||おんせん||||||||きゃんぷ|さいと||えりあ|| |outdoor||||||bathtub|||main area|||||||| Then there's the main area with the outdoor pool and hot spring bathtub, and then there's the campsite area.

それぞれ の 建物 は 大きく なくて 、 ||たてもの||おおきく| ||building|||not big The buildings are not large,

キラキラ の ホテル ！ きらきら||ほてる sparkling||hotel A sparkling hotel! と か 、 スパ と かって いう 高級で 新しくて 綺麗でって 、 そういう 感じ で は 全く なく 、 ||||||こうきゅうで|あたらしくて|きれいで って||かんじ|||まったく| ||||||luxurious||clean||feeling|||not at all| It's not like a high-class, new, beautiful spa, or anything like that. こじん まり と した 、 ちょっと レトロ な 小さな 村 、 みたいな 、 |||||れとろ||ちいさな|むら| private|ball|||a little|||small|village| It's like a small, retro village.

小さな コミュニティ みたいな 、 そんな 感じ でした 。 ちいさな|こみゅにてぃ|||かんじ| It felt like a small community.

各 建物 の デザイン や 造り が とても 私 の タイプ で 、 木 の ウッドベース な んです が 、 色々な ところ に タイル が 使われて いて 、 めっちゃ 可愛い んです ー 。 かく|たてもの||でざいん||つくり|||わたくし||たいぷ||き||||||いろいろな|||たいる||つかわ れて||め っちゃ|かわいい||- each|building||design||structure|(subject marker)||||||wood||wood base|||||||tile||used|||very cute|| The design and construction of each building is exactly what I like - it's based on wood, with tiles used in various places, which makes it really cute. モダン と は 正反対な 感じ で 、 それ が すごく 心地 良くて 可愛くて 、 私 の ツボドストライク でした ー 。 もだん|||せいはんたいな|かんじ|||||ここち|よくて|かわいくて|わたくし||||- modern|||totally opposite||||||comfort|||||right up my alley|| It's the opposite of modern, but it's very comfortable and cute, which really hits the spot for me.

キャンプ サイト は 屋外 プール の すぐ 横 に あって 、 きゃんぷ|さいと||おくがい|ぷーる|||よこ|| |site||outdoors||||next|| The campsite is right next to the outdoor pool.

各 サイト が 木 で 仕切られて 、 その 木 が 太陽 も 遮って 日陰 も 作って いて 、 かく|さいと||き||しきら れて||き||たいよう||さえぎって|ひかげ||つくって| each|||||partitioned||||sun||blocking|shade||| Each site is separated by trees, which provide shade and shade from the sun. なかなか 良かった です 。 |よかった| quite|| It was quite good.

もう お 昼 過ぎて いた ので 、 まずは ランチって こと で 、 ||ひる|すぎて||||らんち って|| |||||||lunch|| It was already past noon, so we decided to have lunch first. 今回 は ブリトー を 家 で 作って 持って行きました 。 こんかい||||いえ||つくって|もっていき ました this time||burrito|||||took This time I made some burritos at home and brought them with me. どうでも いい 話 な んです けど 、 最近 ブリトー を 家 で 作る の ハマって る んです よ 。 ||はなし||||さいきん|||いえ||つくる||はま って||| not important||||||recently|||||||into||| It doesn't matter, but recently I'm addicted to making burritos at home. こういう お出かけ と か に 持っていく の も 持ち 運び し やすい し 、 好きな 具 材 入れられる し で 。 |おでかけ||||もっていく|||もち|はこび||||すきな|つぶさ|ざい|いれ られる|| like this|outing||||will take|||bringing|to carry|||||ingredients|ingredients|can be added|| It's easy to take with you on outings like this, and you can put your favorite ingredients in it. 持っていった ブリトー と 、 チップス 開けて 、 もっていった||||あけて brought|burrito|||opened I opened the burrito and chips I brought with me.

もちろん 1 st ビール を 開けて 、 かんぱ ー いって しました 。 ||びーる||あけて||-||し ました ||||opened|cheers||| Of course, we opened a bottle of 1st beer and toasted everyone. もう この 時点 で 気温 は すごく 高かった んです けど 、 吸う 空気 が もう 熱いって いう ね 。 ||じてん||きおん|||たかかった|||すう|くうき|||あつい って|| ||point||temperature||||||breathe|air|||hot|| The temperature was already very high at this point, and the air we breathed was already hot. でも 予想 して いた ので 「 わ ー 暑い ねぇ 」って 楽しんで た 感じ です 。 |よそう|||||-|あつい|||たのしんで||かんじ| |expectation||||||hot|||enjoying||| But I had expected it, so I was just like, "Wow, it's hot," and enjoying it. ランチ の 後 は 、 テント を 用意 して 、 らんち||あと||てんと||ようい| lunch||||tent||prepare| After lunch, we set up the tents.

で 、 早速 プール に 向かいました 。 |さっそく|ぷーる||むかい ました |right away|||headed to So we headed straight to the pool. 今回 行った 時 は 、 まあ 多分 今年 いっぱい は ずっと 同じでしょう けど 、 こんかい|おこなった|じ|||たぶん|ことし||||おなじでしょう| this time||time||well|probably|this year|a lot|||| This time when I went, well, it will probably be the same for the rest of the year,

新型 コロナ の 影響 で 、 大部分 の 室 内 施設 は クローズ して いました 。 しんがた|||えいきょう||だいぶぶん||しつ|うち|しせつ||||い ました new|corona||impact||most parts||room|indoor|facilities||closed||was Due to the impact of COVID-19, most indoor facilities were closed. 室 内 の 温泉 エリア 、 サウナ 、 さっき も 言った 共用 の リビング みたいな ところ も 使えません でした 。 しつ|うち||おんせん|えりあ|さうな|||いった|きょうよう||りびんぐ||||つかえ ませ ん| ||||area|sauna|a little while ago|||shared||living room||||cannot be used| We were not able to use the indoor hot spring area, sauna, or the shared living room I mentioned earlier. もちろん 残念で は あった んです けど 、 元々 知っていた こと で 、 それ を 承知 で 今回 行った ので 、 |ざんねんで|||||もともと|しっていた|||||しょうち||こんかい|おこなった| |regrettable|||||originally|knew|||||aware||this time|| Of course it was disappointing, but I already knew about it and went there with that in mind.

主な 目的 と して は 、 プール で 涼み 、 プール サイド で ダラダラ して 、 で 温泉 を 楽しむって こと だった ので 、 まあ 想定 内 で 、 問題 ありません でした 。 おもな|もくてき||||ぷーる||すずみ|ぷーる|さいど||だらだら|||おんせん||たのしむ って|||||そうてい|うち||もんだい|あり ませ ん| main|purpose||||pool||cooling off|pool|||lounging|||hot spring|||||||expected|||no problem|| Our main purpose was to cool off in the pool, lounge around by the pool, and enjoy the hot springs, so that was expected and not a problem. プール に 入る 前 に シャワー 浴びる んです が 、 ぷーる||はいる|ぜん||しゃわー|あびる|| ||enters||||take|| I take a shower before I get in the pool.

その シャワー が ね 、 もう さっそく 温泉 な の 。 |しゃわー|||||おんせん|| |||||right away|hot spring|| That shower is already like a hot spring. 硫黄 の 臭い プンプン で 、 ウッヒ ょ ー 、 キタキタキター ！ いおう||くさい|ぷんぷん||||-| sulfur|||||sizzle|||clatter It smelled strongly of sulfur and I was like, 'Whoa, here it comes, here it comes!' みたいな 。 Like this.

ちょっと 興奮 しました ね 。 |こうふん|し ました| |excited|| I was a little excited. プール も そんなに 大きく ない 、 まあ ただ の プール だった んです が 、 ぷーる|||おおきく|||||ぷーる||| The pool wasn't that big, it was just a pool.

半分 は 普通に 足 が つく 深 さ な んです が 、 もう 半分 は 全然 足 が つか ない 深 さ に なって て 、 たくさん 泳ぎました 。 はんぶん||ふつうに|あし|||ふか||||||はんぶん||ぜんぜん|あし||||ふか||||||およぎ ました half||normally||(subject marker)||deep|quotation particle|||||||not at all|||||||||||swam Half of the water was deep enough that you could just stand there with your feet, but the other half was so deep that you couldn't even stand there with your feet, so we swam a lot. アメリカって プール が ある お家 が 多かったり 、 あと アパートコンプレックス と か コンド と か で プール 付き の 所 と かたく さ ん ある んです が 、 あめりか って|ぷーる|||おいえ||おおかったり|||||||||ぷーる|つき||しょ||||||| ||||house||||apartment complex|||condo||||pool|with pool||place||firmly||||| In America, there are many houses with pools, and also many apartment complexes and condominiums with pools. 私 たち そんな プール 付き なんて いう 素敵な ところ に 住んだ こと が ない ので 、 わたくし|||ぷーる|つき|||すてきな|||すんだ|||| ||||with|||wonderful|||lived|||| We've never lived in a nice place with a pool,

プール に 入る こと 自体 新鮮で 楽しくて 、 めっちゃ 楽しかった です 。 ぷーる||はいる||じたい|しんせんで|たのしくて|め っちゃ|たのしかった| ||||itself|fresh|||super fun| Just being in the pool was a new and exciting experience, and I had a lot of fun. プール サイド に は 日除 の パラソル と 、 リクライニング できて 寝られる 椅子 が 置いて あって 、 ぷーる|さいど|||ひよけ||ぱらそる||||ね られる|いす||おいて| |side|||sunshade||umbrella||reclining||can sleep|chair||placed| There are sunshade parasols and reclining chairs by the pool. お 昼寝 したり 、 まったり する こと が できる ように なって いました 。 |ひるね|||||||||い ました |nap||relaxing||||||| I was able to take a nap and relax. 私 たち は もちろん 読書 タイム です ね 。 わたくし||||どくしょ|たいむ|| |||of course|reading||| Of course, it's reading time for us.

毎回 キャンプ に は 日本 の ミステリー 小説 を 持っていくって 決めて る んです が 、 今回 も 厳選 した 本 を 持っていって 楽しみました 。 まいかい|きゃんぷ|||にっぽん||みすてりー|しょうせつ||もっていく って|きめて||||こんかい||げんせん||ほん||もっていって|たのしみ ました every time||||||mystery|novel||said she would bring|decided||||||carefully selected||||| I always make it a rule to bring Japanese mystery novels with me when I go camping, and this time I brought along some carefully selected books which I enjoyed. 気温 が すごく 高かった ので 、 暑かった のです が 、 でも 日陰 に いる と 耐えられ ない 暑 さ で は なかった し 、 きおん|||たかかった||あつかった||||ひかげ||||たえ られ||あつ||||| temperature|||high||hot||||shade||||endured||hot||||| The temperature was very high, so it was hot, but it wasn't unbearable if you stayed in the shade. 暑く なったら また プール に 入って 、 冷たい ジュース 飲んで 、 また プール に 入って と かして たら 、 全然 問題 ありません でした 。 あつく|||ぷーる||はいって|つめたい|じゅーす|のんで||ぷーる||はいって||||ぜんぜん|もんだい|あり ませ ん| hot|became||pool|||cold||||||||||not at all|problem|| When it got too hot, I just went back in the pool, had some cold juice, went back in the pool and combed myself over, and there was no problem at all. プール の エリア は プール サイド の 椅子 の 部分 も 含めて 、 お 水 や ソフトドリンク は OK な のです が 、 お 酒 と か 食べ物 が NG だった ので 、 ぷーる||えりあ||ぷーる|さいど||いす||ぶぶん||ふくめて||すい||||ok|||||さけ|||たべもの||ng|| |||||||chair||section||including||||soft drink||||||||||||not allowed|| In the pool area, including the poolside chairs, water and soft drinks are OK, but alcohol and food are not allowed.

一旦 キャンプ サイト に 戻って 、 ビール 飲んだり スナック や 野菜 スティック を 摘んだり して 、 いったん|きゃんぷ|さいと||もどって|びーる|のんだり|すなっく||やさい|||つまんだり| once|camp|||returned||||||stick||picking| Once we returned to the campsite, we had some beer and some snacks and vegetable sticks.

また プール の ところ に 戻って 過ごしました 。 |ぷーる||||もどって|すごし ました |||||returned| We then went back to the pool and spent some more time there. 夕方 に なって も まだまだ 気温 は 下がら なかった のです が 、 ゆうがた|||||きおん||さがら||| evening||||still not|temperature||was not dropping||| Even in the evening, the temperature still hadn't dropped.

ずっと 水着 で ウロウロ して たり 、 プール に 入ったりって して いた せい か 、 全然 こう 、 暑くて 死に そうって なら なくて 、 |みずぎ||うろうろ|||ぷーる||はいったり って|||||ぜんぜん||あつくて|しに|そう って|| |swimsuit||wandering|||||going in|||fault||not at all|like this|hot|about to die||| Maybe because I was always walking around in my swimsuit or swimming in the pool, I didn't feel like I was going to die from the heat at all. いよいよ 、 温泉 に いきました ー 。 |おんせん||いき ました|- finally|hot spring||| Finally, we went to the hot springs. 今回 行った ところ で は 、 屋外 の バスタブ は 1 人 ずつ の バスタブ が 並んで いく つ も あって 、 こんかい|おこなった||||おくがい||||じん|||||ならんで|||| this time|||||outdoor||bathtub|||each||bathtub||lined up|||| At the place I went to this time, there were several outdoor bathtubs lined up, each for one person.

で お 湯 を 毎回 自分 が 入る 時 に 溜 め るって いう システム でした 。 ||ゆ||まいかい|じぶん||はいる|じ||たま||る って||しすてむ| ||hot water||every time|I|||||fill|to accumulate|||system| The system was such that hot water would be stored each time you took a bath. すごく ね 、 衛生 的に も いい なって 思いました ね 。 ||えいせい|てきに||||おもい ました| ||hygienic|safely||||| It's really good, I think it's good for hygiene. 1 人 ずつ の バスタブって 、 小さい んじゃ ないって 思って た んです が 、 じん|||バスタブ って|ちいさい||ない って|おもって||| |||bathtub||not small||||| I thought that the bathtubs for each person were not small, but アメリカン サイズ でした ので 、 十 分 の 大き さ と 深 さ でした 。 あめりかん|さいず|||じゅう|ぶん||おおき|||ふか|| ||||ten|||big|||depth|| It was American size, so it was ten minutes large and deep.

で ね 温泉 、 最高でした ーーーーー 。 ||おんせん|さいこうでした|----- |||was最高| And the hot springs were amazing.

何 が 最高だった か と いう と 、 熱い お 湯 に 首 まで 浸 かれた こと です 。 なん||さいこうだった|||||あつい||ゆ||くび||ひた||| ||was the best|||||hot|honorific prefix|hot water||neck||submerged|was able to soak|| The best part was being up to my neck in hot water.

各 バスタブ に は お 湯 の 蛇口 と お 水 の 蛇口 が あって 、 自分 の 好きな 温度 で お 湯 を 溜 め る こと が できる ように なって いました 。 かく|||||ゆ||じゃぐち|||すい||じゃぐち|||じぶん||すきな|おんど|||ゆ||たま||||||||い ました each|bathtub||||hot water||faucet|||||tap|||I|||temperature|||hot water||fill|||||||| Each bathtub had a hot and cold water tap so you could fill the bath to your preferred temperature. 私 は 、 全く 薄め ず 、 お 湯 だけ を 張って 入った のです が 、 わたくし||まったく|うすめ|||ゆ|||はって|はいった|| ||not at all|diluted|without||hot water|||filled|got in|| I didn't dilute it at all, just put hot water in it, but

もう ね 、 最高 。 ||さいこう ||the best It's just the best.

久しぶりに 、 あの ー 温泉 に 浸 かった 時 の 、 うえ べ ぁぁ ぁ ええ ああ ああ あって いう 親父 みたいな 声 出しました ね 。 ひさしぶりに||-|おんせん||ひた||じ|||||||||||おやじ||こえ|だし ました| after a long time|||||soaked||||||ah|||||||father|||| It's been a while since I last uttered that voice that my dad makes when soaking in the hot springs, "Uebeaaaahhh aatt." さ いっこう 。 |at all Here we go.

本当 、 十分な 熱 さ の お 湯 に しっかり 浸 かるって アメリカ に 来て 初めて だった と 思います 。 ほんとう|じゅうぶんな|ねつ||||ゆ|||ひた|かる って|あめりか||きて|はじめて|||おもい ます really|sufficient|heat||||hot water||firmly|soak|immersing|America|||||| I think it was the first time I came to the United States to soak in hot water with enough heat. さ いっこう 気持ちよかった です 。 ||きもちよかった| It felt really good!

で 、 あ 、 熱い なぁ 。 ||あつい| ||hot| And oh, it's hot. のぼせる なぁ 。 feeling dizzy| I feel hot. 一旦 出よ 。 いったん|でよ once|come out Let's get out now. って なる の 、 久々で 、 |||ひさびさで |||after a long time It's been a while since I've felt that way.

一旦 バスタブ から 出て 、 バスタブ に 腰掛けて 休憩 して 、 また 少し したら 浸 かってって 繰り返して 、 いや ー 、 さ いっこう でした 。 いったん|||でて|||こしかけて|きゅうけい|||すこし||ひた|かって って|くりかえして||-||| ||||||sat|rest||||after|soak|telling to soak|repeating||||smoothly| I would get out of the bathtub, sit in it to rest, then get back in after a little while, and repeat the process. It was awesome. 身体 中 の 毛穴って 毛穴 が パッカー 開いて 、 リラックス ぅって 感じ で 、 からだ|なか||けあな って|けあな|||あいて|りらっくす|ぅ って|かんじ| body|||pores|pores||open|opened||like|| The pores in my body open up and I feel relaxed. 何度 も 言います が 、 さ いっこう でした 。 なんど||いい ます|||| how many times|||||best| I've said it many times before, it was awesome. 事前 に ホームページ で チェック を した 情報 だ と 、 じぜん||ほーむぺーじ||ちぇっく|||じょうほう|| prior||website|||||information|| According to the information I checked on the website in advance,

プール 、 ホットタブ 共に 夜 9 時 までって 書いて た あった んです が 、 実際 は プール は 10 時 まで 、 ホットタブ は 11 時 まで 使えた です ー 。 ぷーる||ともに|よ|じ|まで って|かいて|||||じっさい||ぷーる||じ||||じ||つかえた||- |hot tub|together|night||until||||||actually||||||||||could be used|| It said that the pool and hot tub were open until 9pm, but in reality, we were able to use the pool until 10pm and the hot tub until 11pm. 夜 の プール 、 ホットタブ も すごく 良かった です 。 よ||ぷーる||||よかった| ||||||great| The pool and hot tub at night were also great.

なんか ね 、 みんな 絶対 陽 が 落ちて 夜 に なって から 温泉 楽しみたい だろう と 思う から 、 混 む かな ーって 心配 して て 、 |||ぜったい|よう||おちて|よ||||おんせん|たのしみ たい|||おもう||こん|||- って|しんぱい|| |||definitely|sun|||||||hot spring||||||crowded|will mix|||worried|| I was worried that it would be crowded because I thought everyone would want to enjoy the hot springs after the sun went down and it was night. 旦那 と 、 え 、 ご飯 何時頃 食べる ？ だんな|||ごはん|いつごろ|たべる husband|||rice|around what time|will eat Husband and I: What time are we going to eat dinner? と か 、 何 時 に 行ったら 空いて る かな ー と かって 作戦 と まで は いか ない けど 、 こう 、 話して いた んです よ 。 ||なん|じ||おこなったら|あいて|||-|||さくせん||||||||はなして||| ||||||empty|||||maybe|strategy||||||||||| We didn't exactly have a strategy, but we did talk about things like, "What time should we go there to have it open?"

結局 、9 時 過ぎ くらい に プール に 戻ったら 、 けっきょく|じ|すぎ|||ぷーる||もどったら in the end|||||||returned In the end, I returned to the pool around 9 o'clock.

なんと ！

誰 ーーーーー も 居 ない の 。 だれ|-----||い|| |||here|not| There's nobody there.

貸し切り 。 かしきり chartered Exclusive rental.

元々 、 他の お 客 さん も 居た と は いえ 、 満員 でも な さ そうで 、 それほど 混 んで は い なかった んです よ 。 もともと|たの||きゃく|||いた||||まんいん||||そう で||こん|||||| originally||||||there||||full||||||crowded|||||| Although there were other customers there, it didn't seem full to begin with, so it wasn't that crowded.