ep.171/ 冷凍食品にハマってしまった
|れいとう しょくひん に はま って しまった
|Von Tiefkühlkost begeistert
|hooked on frozen food
ep.171/ I'm Addicted to Frozen Foods
ep.171/ Sou viciado em comida congelada.
ep.171/ Jag är beroende av fryst mat.
第171集/冷冻食品上瘾
第171集/我對冷凍食品上癮了
皆さん 、 聞いて ください ！
みなさん|きいて|
ビッグ ニュース ！
びっぐ|にゅーす
アメリカ の 永住 権 、 グリーンカード 関連 な んです が 、 なんと 、 グリーン カード の 申請 、 承認 さ れた らしい んです 。
あめりか||えいじゅう|けん||かんれん|||||ぐりーん|かーど||しんせい|しょうにん||||
|||rights|||||||||||||||
え 。
いや 、 私 も 突然の こと で 、 嬉しい んです けど 、 とっても 。
|わたくし||とつぜんの|||うれしい|||
でも 、 へ ？
え ？
って 感じ な んです 。
|かんじ||
「 承認 さ れた らしい 」って 感じ で 。
しょうにん|||||かんじ|
感覚 的に は 。
かんかく|てきに|
Sensually.
いや 「 らしい 」 と いう か 、 ほぼ 確実に OK 、 承認 さ れた んです けど 。
||||||かくじつに|ok|しょうにん||||
||||||Mit Sicherheit||||||
||||||||approval||||
No, it's almost certainly OK, but it was approved.
というのも 、 先日 、 本当 数 日 前 、 いきなり Approval Notive の 手紙 が USCIS 移民 局 から 届き まして 、 「 あなた の 申請 は 承認 さ れました 。
|せんじつ|ほんとう|すう|ひ|ぜん||approval|notive||てがみ||uscis|いみん|きょく||とどき||||しんせい||しょうにん||れ ました
||||||||Genehmigungsbescheid||||||||||||||||
|||||||approval|approval notice|||||immigration|office||arrived||||application||approval||
カード その うち 送ります ね 」 的な こと が 書いて い あった んです よ 。
かーど|||おくり ます||てきな|||かいて||||
え 、 どういう こと ？
っと 思って 、 なぜならば ね 、 本来 だったら 、 今 まだ インタビュー 、 面接 です ね 、 の 日程 の 連絡 が 来る の を 待って る はずだった んです よ 。
|おもって|||ほんらい||いま||いんたびゅー|めんせつ||||にってい||れんらく||くる|||まって||||
||||ursprünglich|||||||||Zeitplan|||||||||||
|||||||||interview||||schedule|||||||||||
そう な の 。
本当の 流れ と して は 、 この後 面接 が あって 、 それ で 承認 さ れるって いう 流れ の はずな のです が 、 面接 が 何故 か 免除 さ れた みたいで 、 面接 部分 を スキップ して 、 いきなり 承認 さ れた みたいな んです 。
ほんとうの|ながれ||||このあと|めんせつ|||||しょうにん||れる って||ながれ|||||めんせつ||なぜ||めんじょ||||めんせつ|ぶぶん||すきっぷ|||しょうにん||||
|||||||||||Genehmigung||genehmigt werden|||||||||||||||||||||||||
||||||interview|||||approval|||||||||interview||why||exempted||||interview||||||approval||||
ミラクル ぅ 。
ヒュー 。
これ は 日頃 の 行い です か ね 。
||ひごろ||おこない|||
||gewöhnlich|||||
||||behavior|||
今回 の 申請 は 、 グリーンカード 抽選って いう 毎年 行われて いる 抽選 で 当たる と グリーン カード を 申請 する 権利 を もらえる と いう プログラム で の もの な のです が 、 私 の 場合 、 ゼロ から アメリカ に 移住 するって いう わけで は なく 、 もう 既に アメリカ 国 内 に 何 年 も 住んで る ので Adjustment of Status と いう Visa の ステータス を 変更 する と いう 申請 で 、 一般 の 当選 者 と は 少し 流れ が 違った ので 、 そういった 背景 も 加味 さ れた 上 で の 面接 免除 だった んです か ね 。
こんかい||しんせい|||ちゅうせん って||まいとし|おこなわ れて||ちゅうせん||あたる||ぐりーん|かーど||しんせい||けんり|||||ぷろぐらむ|||||||わたくし||ばあい|||あめりか||いじゅう|する って||||||すでに|あめりか|くに|うち||なん|とし||すんで|||adjustment||status|||visa||||へんこう||||しんせい||いっぱん||とうせん|もの|||すこし|ながれ||ちがった|||はいけい||かみ|||うえ|||めんせつ|めんじょ||||
||Antrag||||||||||||||||||||||||||||||||||||einwandern||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||application|||lottery||||||||||||application||right|||||||||||||||||||migration|||||||already||country|inside|||||||||||||||||||||||||||||||||||background||adding||||||interview|exemption||||
でも ネット の 情報 交換 サイト みたいな ところ で 、 私 たち と 同じ ような グリーン カード 抽選 の 当選 者 で Adustment of Status の 人 たち が 色々 申請 の 進捗 状況 を シェア し 合う サイト が ある んです が 、 そこ の 書き込み を 見る 限り 、 これ まで 申請 が 承認 さ れた 人 は みんな 普通に 面接 やって た んです よ ね 。
|ねっと||じょうほう|こうかん|さいと||||わたくし|||おなじ||ぐりーん|かーど|ちゅうせん||とうせん|もの||adustment||status||じん|||いろいろ|しんせい||しんちょく|じょうきょう||しぇあ||あう|さいと|||||||かきこみ||みる|かぎり|||しんせい||しょうにん|||じん|||ふつうに|めんせつ|||||
||||||||||||||||Lotterie|||||Statusanpassung|||||||||||||||||||||||Beiträge||||||||||||||||||||
||||exchange||||||||||||lottery|||||adjustment||||||||application||progress|status|||||||||||||||as far as|||application||approval|||||||interview|||||
1 人 だけ 免除 されて いる 人 が いた か な 。
じん||めんじょ|さ れて||じん||||
||befreit|||||||
||exemption|||||||
そう 、 だ から 本当に これ は 、 ラッキー と しか 言い よう が ない んです 。
|||ほんとうに|||らっきー|||いい||||
Yes, so I can only say that I'm lucky.
Approval Notice が 届いて る ので 、 本当に 承認 さ れた んだ と 思います が 、 まだ ちょっと 急な こと で 、 え 、 これ 本当 の 本当に OK な んだ よ ね 、 大丈夫な の よ ね ？
approval|notice||とどいて|||ほんとうに|しょうにん|||||おもい ます||||きゅうな|||||ほんとう||ほんとうに|ok|||||だいじょうぶな|||
|||||||Genehmigung|||||||||||||||||||||||||
|||arrived||||approval|||||||||||||||||||||||||
っと 半信半疑 な んです 。
|はんしんはんぎ||
|half convinced||
|half-convinced||
ここ 数 日 で グリーンカード そのもの が 届く らしい ので 、 届いたら 実感 が 湧く のでしょう か ね 。
|すう|ひ|||その もの||とどく|||とどいたら|じっかん||わく|||
|||||||||||||aufkommen|||
|||||||will arrive||||realization||will arise|||
It seems that the green card itself will arrive in the next few days, so I wonder if it will give you a real feeling.
なんか それ まで は 、 なんか ソワソワ して 、 えー 、 本当 ？
|||||そわそわ|||ほんとう
なんか の 手違い で 承認 さ れた と か じゃ ない よ ね ？
||てちがい||しょうにん||||||||
って 安心 でき ない 感じ です 。
|あんしん|||かんじ|
そして 、 もう 一 つ 心配 と いう か 、 それ 程 心配 は して ない んです が 、 夫 の 申請 は まだ プロセス 中 な んです よ 。
||ひと||しんぱい|||||ほど|しんぱい||||||おっと||しんせい|||ぷろせす|なか|||
|||||||||about|||||||||application|||||||
今回 の 当選 者 は 私 で 、 私 が なんて いう んです か 、 メイン の 申請 者 と なって 、 夫 は 結婚 して いる 配偶 者 な ので 一緒に 申請 した んです 。
こんかい||とうせん|もの||わたくし||わたくし||||||||しんせい|もの|||おっと||けっこん|||はいぐう|もの|||いっしょに|しんせい||
||||||||||||||||||||||||Ehepartner|||||||
||winning|||||||||||||application|||||||||spouse|||||application||
申請 後 ここ まで は 動き が ある 時 は 夫婦 同時に 連絡 が 来て 進んで きた んです 。
しんせい|あと||||うごき|||じ||ふうふ|どうじに|れんらく||きて|すすんで||
なのに 、 先日 Approval notice を 受け取った の は 私 だけ で 、 夫 の 申請 に ついて は 、 ウェブサイト で 動き が 確認 できる んです けど 、 依然 特に 進捗 が ない んです よ ね 。
|せんじつ|approval|||うけとった|||わたくし|||おっと||しんせい||||||うごき||かくにん||||いぜん|とくに|しんちょく|||||
|||||erhalten|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||still||progress|||||
謎 〜 なんか さ 、 大喜び でき ないって いう か 、 わかります か ね 、 アイドル の オーディション に 一緒に 参加 して いた 仲間 が いて 、 最終 審査 まで 一緒に 苦楽 を 共に して きて すごく 仲良く なった んです けど 、 私 だけ 合格 しちゃった 。
なぞ|||おおよろこび||ない って|||わかり ます|||あいどる||||いっしょに|さんか|||なかま|||さいしゅう|しんさ||いっしょに|くらく||ともに||||なかよく||||わたくし||ごうかく|しちゃ った
||||||||||||||||||||||||||Freuden und Leiden|||||||||||||
mystery|||great joy||||||||||audition||||||||||selection|||suffering and joy||||||||||||passed|
みたいな 。
私 も 嬉しい し 、 相手 も 「 おめでとう ！
わたくし||うれしい||あいて||
」って 言って くれて る けど 、 ちょっと あれよ ね 。
|いって||||||
||||||das ist ja|
||||||well|
みたいな 。
ま ぁ 私 たち の ケース で は 、 私 が 承認 されて 永住 権 を 得られれば 、 万が一 夫 の 申請 が タイムリミット の 9 月 末 まで に 間に合わ なくて 無効 と なった と して も 、 普通に その後 通常 の 申請 ルート で 配偶 者 と して 問題 なく 永住 権 を 得られる と 思う ので 、 なんで だろう なぁ と いう 謎 は あります が 、 それほど 心配 は して いません 。
||わたくし|||けーす|||わたくし||しょうにん|さ れて|えいじゅう|けん||え られれば|まんがいち|おっと||しんせい||||つき|すえ|||まにあわ||むこう||||||ふつうに|そのご|つうじょう||しんせい|るーと||はいぐう|もの|||もんだい||えいじゅう|けん||え られる||おもう|||||||なぞ||あり ます|||しんぱい|||いま せ ん
|||||||||||||||erhalten||||||||||||||ungültig|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||approval||permanent residency|permission|(object marker)|could obtain|just in case|||application||||||||||invalid||||||||usually||application|||spouse|||||||rights||obtained|||||||||||||||||
一気に 夫婦 同時 で 承認 さ れた ー ！
いっきに|ふうふ|どうじ||しょうにん|||-
||at the same time||approval|||
わ ー ！
|-
みたいな お祭り騒ぎ が でき ない の が 少し 寂しい です が 、 いや 、 でも 本当に 嬉しい です 。
|おまつりさわぎ||||||すこし|さびしい|||||ほんとうに|うれしい|
|Festtagsstimmung||||||||||||||
|festival commotion|||||||lonely|||||||
実際 に グリーン カード が 届か いない と 心配って いう の は 本当な ので 、 また カード を 手 に した 時 に 正式に 皆様 に ご 報告 さ せて ください 。
じっさい||ぐりーん|かーど||とどか|||しんぱい って||||ほんとうな|||かーど||て|||じ||せいしきに|みなさま|||ほうこく|||
actually|||||arrived|||||||||||||||||officially||||report|||
ひ ょ ー 、 とにかく 急 展開 で びっくり して います 。
||-||きゅう|てんかい||||い ます
||||sudden|development||||
はい 、 ご 報告 でした 。
||ほうこく|
||report|
--- 私 が 最近 ハマって いる もの や 、 気 に なって いる こと 、 お気に入り の 商品 など に ついて お 話して いる コーナー です 。
わたくし||さいきん|はま って||||き|||||おきにいり||しょうひん|||||はなして||こーなー|
今日 お 話 する の は です ね 、 急に ここ 1、2 ヶ月 くらい で ハマ り 出した もの 、 ハマ り 出して 「 しまった 」 もの と 言った 方 が いい かも 、 な もの な んです けど 、 それ は です ね 、 冷凍 食品 です 。
きょう||はなし||||||きゅうに||かげつ|||はま||だした||はま||だして||||いった|かた|||||||||||||れいとう|しょくひん|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||Tiefkühl||
||||||||suddenly|||||||||||||||||||||||||||||frozen|food|
そう 、 不 健康 まっし ぐ ら 。
|ふ|けんこう|まっ し||
||health|||
Yes, unhealthy.
皆さん 、 冷凍 食品って 普段 どの くらい 食べます か ？
みなさん|れいとう|しょくひん って|ふだん|||たべ ます|
||Lebensmittel|||||
|frozen|frozen food|||||
How much do you usually eat frozen foods?
我が家 は 、 これ まで 冷凍 食品 、 ま ぁ ゼロって こと は 無くて 使う に は 使って いた のです が 、 そう 、 食べるって いう か 、 使うって 言った 方 が 正しい か な 。
わがや||||れいとう|しょくひん|||ぜろ って|||なくて|つかう|||つかって|||||たべる って|||つかう って|いった|かた||ただしい||
||||frozen|||||||||||||||||||||||||
冷凍 食品 、 もう 温めて 食べる だけ の メニュー 、 なんて いう の ？
れいとう|しょくひん||あたためて|たべる|||めにゅー|||
frozen||||||||||
ミール ？
Mahl
meal
おかず ？
side dish
一 品 ？
ひと|しな
|item
全然 言葉 が 出て こ ない 、 なんて 言ったら いい んです か ？
ぜんぜん|ことば||でて||||いったら|||
出来上がった もの 、 そう 、 温める だけ で OK みたいな や つって 色々 売ってます けど 、 あまり 食べる 習慣 が なかった んです よ 。
できあがった|||あたためる|||ok||||いろいろ|うって ます|||たべる|しゅうかん||||
|||warm up||||||||||||habit||||
で 、 冷凍 食品 で は なくて 「 冷凍 食 材 」 は 、 ま ぁ 、 頻度 は 低い けど 使う こと は これ まで も あった か な 。
|れいとう|しょくひん||||れいとう|しょく|ざい||||ひんど||ひくい||つかう||||||||
||||||||||||Häufigkeit||||||||||||
|frozen|||||||ingredient||||frequency||low||||||||||
でも パッと 思い浮かば ない レベル 。
|ぱっと|おもいうかば||れべる
||cannot think of||
枝豆 は 、 たまに 買ったり してました けど 、 あと は コリアンスーパー で 売って る fish cakeって なんて いう んですっけ 、 練り物 。
えだまめ|||かったり|して ました||||||うって|||cake って|||んです っけ|ねりもの
|||||||||||||fish cake||||Fischkuchen
edamame|||||||||||||fish cake||||processed seafood
は 常に 入って たり は します けど 、 その くらい か な 。
|とわに|はいって|||し ます|||||
|always|||||||||
ミックスベジタブル と か 使える かな ー と 思って 買った こと ある けど 、 結局 あんまり 使いこなせ なくて 一 度 きり だった し 、 冷凍 オクラ が ね 、 ま ぁま ぁ 良かった かも 。
|||つかえる||-||おもって|かった||||けっきょく||つかいこなせ||ひと|たび||||れいとう|||||||よかった|
gemischtes Gemüse||||||||||||||beherrschen||||||||Okra|||||||
mixed vegetables||||||||||||after all||utilize|||||||frozen||||||||
最近 買って ない けど 。
さいきん|かって||
ちょっと スープ に 入れたり ね 。
|すーぷ||いれたり|
使い 勝手 が 良くて 。
つかい|かって||よくて
|convenience||
こんな 感じ で 、 あんまり 冷凍 製品って 食べたり 使ったり して なくて 。
|かんじ|||れいとう|せいひん って|たべたり|つかったり||
|||||gefrorene Produkte||||
||||frozen|frozen products||||
冷凍って いったら 自分 で 買って きた お 肉 を 小分け に して 冷凍 したり 、 餃子 か な 、 やっぱり 。
れいとう って||じぶん||かって|||にく||こわけ|||れいとう||ぎょうざ|||
einfrieren|||||||||||||||||
frozen|||||||||small portions|||freezing||dumplings|||
When it comes to freezing, the meat I bought myself is divided into small pieces and frozen, or dumplings.
餃子 を 作る 時 は 一気に 大量に 作って 、 焼く 直前 の 状態 で 冷凍 して おく んです よ 。
ぎょうざ||つくる|じ||いっきに|たいりょうに|つくって|やく|ちょくぜん||じょうたい||れいとう||||
dumplings||||||a lot||cook|just before||state||frozen||||
焼く 時 も 凍った まま 焼いて 美味しく できます 。
やく|じ||こおった||やいて|おいしく|でき ます
|||frozen||||
お すすめ 。
我が家 の 冷凍 庫 に は 必ず 餃子 が 入ってます 。
わがや||れいとう|こ|||かならず|ぎょうざ||はいって ます
||freezer|freezer||||dumplings||
この 餃子 みたいな 感じ で 、 冷凍 して おける おかず の レパートリー を 増やしたい なぁ なんて 思ったり も して いる んです が 、 今日 の ね 、 トピック は そう で は 無くて 、 自分 で 手作り する やつで は 無くて 、 温める だけ で 食べられる 、 ざ ・ 冷凍 食品 に ついて な んです よ 。
|ぎょうざ||かんじ||れいとう|||||れぱーとりー||ふやし たい|||おもったり||||||きょう||||||||なくて|じぶん||てづくり||||なくて|あたためる|||たべ られる||れいとう|しょくひん|||||
||||||||||Auswahl||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|dumpling||||frozen||can be stored|side dish||||||||||||||||||||||||||thing||||||||||||||
危うく 話 が それる ところ でした 。
あやうく|はなし||||
almost|||to stray||
The story was about to deviate.
なんで これ まで あまり 冷凍 食品 に 手 を 出して こ なかった か と いう と 、 日本 に 比べて 美味しい 冷凍 食品 が 少ない んじゃ ない か なぁ ー と 思って た んです よ 。
||||れいとう|しょくひん||て||だして|||||||にっぽん||くらべて|おいしい|れいとう|しょくひん||すくない|||||-||おもって|||
||||frozen||||||||||||||compared to||frozen|||||||||||||
日本 だ と 、 美味しい 冷凍 食品 たくさん ある じゃ ない です か 。
にっぽん|||おいしい|れいとう|しょくひん||||||
って 、 私 食べた こと ない です けど 。
|わたくし|たべた||||
他 に も 話題 に なって る 商品 たくさん ある と 思う んです が 、 アメリカ の 冷凍 食品って 、 そもそも そんなに 知ら なくて 、 何 が 美味しい と かも 知ら ない し 、 で 、 周り の 友達 も 結構 私 の 周り の 友達って 料理 上手な 人 が 多くて 、 冷凍 食品 を 使って いる イメージ が 無くて 、 そんな 話 も した こと ないし 。
た|||わだい||||しょうひん||||おもう|||あめりか||れいとう|しょくひん って|||しら||なん||おいしい|||しら||||まわり||ともだち||けっこう|わたくし||まわり||ともだち って|りょうり|じょうずな|じん||おおくて|れいとう|しょくひん||つかって||いめーじ||なくて||はなし||||
|||||||||||||||||Tiefkühlkost|||||||||||||||||||||||||||||gefrorene|||||||||||||
|||topic|||||||||||||frozen||||||||||||||||||||||||||good||||frozen|||||||||||||
だから 情報 も 全然 入って こ なくて 、 なんか これ まで 冷凍 食品 を 買おうって いう 考え に も なら ず 、 なんで か 自分 でも 理由 が わから ないで す が 、 ま ぁ 、 そんなに 美味しく ない 不 健康な もの を わざわざ 買う の も ねぇ みたいな 、 無意識に そんな 考え を して た んです か ね 。
|じょうほう||ぜんぜん|はいって||||||れいとう|しょくひん||かおう って||かんがえ|||||||じぶん||りゆう|||||||||おいしく||ふ|けんこうな||||かう|||||むいしきに||かんがえ||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||ungesunden|||||||||||||||||
|information|||||||||frozen||||||||||||||||||||||||||unhealthy|||||||||unconsciously||||||||
あと は 冷凍 食品 コーナー を じっくり 見る こと が なかった ので 、 冷凍 食品 ＝ 無駄に 高い みたいな 、 そんな 考え も ありました 。
||れいとう|しょくひん|こーなー|||みる|||||れいとう|しょくひん|むだに|たかい|||かんがえ||あり ました
||||||||||||||unnötig||||||
||||||carefully||||||||unnecessarily||||||
で 、 です よ 、 それ が 何故 いきなり 冷凍 食品 に ハマって しまった か と いう と 、 私 の 大好きな スーパー で 「 Grocery Outlet 」って アウトレット 価格 で 色々な 商品 を セール して いる スーパー が ある んです けど 、 普段 これ まで は Grocery Outlet でも 冷凍 食品 コーナー は 素通り で 、 何 か 買うって なかった んです けど 、 なんか 特に 理由 は ないで す けど 、 ある 日 ふと 目 に 入った チキンストリプス 、 チキンフィンガー と も いう の か な 、 チキンフライ です ね 、 衣 の ついた 。
|||||なぜ||れいとう|しょくひん||はま って||||||わたくし||だいすきな|すーぱー||grocery|outlet|||かかく||いろいろな|しょうひん||せーる|||すーぱー|||||ふだん||||grocery|outlet||れいとう|しょくひん|こーなー||すどおり||なん||かう って|||||とくに|りゆう||||||ひ||め||はいった||||||||||||ころも||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vorbeigegangen|||||||||||||||||||||Hähnchenstreifen|Hähnchenstreifen|||||||Hähnchenfrikadellen|||||
|||||why||frozen||||||||||||||grocery|||outlet|price||||||||||||||||||||frozen||||passing by|||||||||||||||||||||chicken strips|chicken fingers|||||||fried chicken|||clothes||
それ を 買って みた んです よ 。
||かって|||
なんで だった んだっけ か なぁ 。
||んだ っけ||
I wonder why.
確か 、 何 かどっか に 行った 帰り で 、 疲れて て 、 もう これ は 、 帰ったら ビール を 飲もう ！
たしか|なん|かど っか||おこなった|かえり||つかれて|||||かえったら|びーる||のもう
probably|||||||||||||||
って 感じ だった んです けど 、 ビール の お つまみ が 何も ない 、 作る の も 面倒臭い 、 ん ーー 、 何 か すぐ 食べられる もの ない か な 。
|かんじ||||びーる|||||なにも||つくる|||めんどうくさい||--|なん|||たべ られる||||
|||||||||||||||troublesome||||||||||
って 探して た んだっけ かな 確か 。
|さがして||んだ っけ||たしか
で 、 たぶん 普通の スーパー だったら 買おう と は なら ない んです けど 、 そこ は ね 、 my favorite 、 泣く 子 も 黙る Grocery Outlet です から ね 、 安かった んです よ 。
||ふつうの|すーぱー||かおう||||||||||||なく|こ||だまる|grocery|outlet||||やすかった||
||||||||würde||||||||||||schweigen||||||||
|||||||||||||||||to cry|||quiet||||||cheap||
Well, maybe you wouldn't buy it at an ordinary supermarket, but that's my favorite, because it's a Grocery Outlet that keeps the crying child silent, so it was cheap.
めっちゃ たくさん 入った 袋 が ＄3.99 と か ＄4.99 と か で 。
め っちゃ||はいった|ふくろ||||||
|||bag||||||
確か 。
たしか
それ が 、 すごく 美味しかった の ー 。
|||おいしかった||-
ただ オーブン で 焼く だけ な んです けど 、 普通に カリカリ で ケチャップ と か マスタード と か ランチ と か つけて 食べたら 美味しい んです 。
|おーぶん||やく|||||ふつうに|||けちゃっぷ||||||らんち||||たべたら|おいしい|
||||||||||||||Senf|||||||||
||||||||||||||mustard|||||||||
ちょっと 衝撃 で 、 あ 、 これって こんなに 美味しかった んだ 。
|しょうげき|||これ って||おいしかった|
|shock||||||
って 。
チキンストリプス の 他 に は 、 チキンナゲット も 最近 買います 。
||た|||||さいきん|かい ます
|||||Hähnchen Nuggets|||
||other|||chicken nugget|||
チキンナゲットって 、 元々 私 たち 夫婦 は バーガーキング の チキンナゲット が 好きで 時々 食べる んです けど 、 ある 日 家 の 近く の バーガーキング で 買った チキンナゲット が まずかった んです よ 。
チキンナゲット って|もともと|わたくし||ふうふ||||||すきで|ときどき|たべる||||ひ|いえ||ちかく||||かった|||||
Hähnchen-Nuggets||||||||||||||||||||||||||war schlecht||
chicken nuggets|||||||||||||||||||||||bought|||not good||
ファストフード の チキンナゲット が 不 味 いって どういう こと ？
||||ふ|あじ|||
|||||taste|||
そんな こと ある ？
って 思わ れる と 思う んです けど 、 いや 、 不 味 かった んです よ 、 本当に 。
|おもわ|||おもう||||ふ|あじ||||ほんとうに
||||||||not|||||
たぶん ね 、 油 が 古かった 上 に 、 少し 揚げ すぎ だった の かも です 。
||あぶら||ふるかった|うえ||すこし|あげ|||||
||oil||||||fried|||||
苦くて 、 ドライで パサ ついて た んです よ 。
にがくて|どらいで|||||
bitter||dry||||
bitter|dry|dry||||
そんな こと が あった 直後 に 、 これ また Grocery Outlet で 興味本位で 冷凍 の チキンナゲット 買って みたら 、 美味しくて 。
||||ちょくご||||grocery|outlet||きょうみほんいで|れいとう|||かって||おいしくて
||||immediately|||||||out of curiosity|frozen|||||
ま ー ね 、 油 で 揚げる ような 外側 の サクっと した 感 は ないで す が 、 パサ ついて なくて ジューシー で 、 あれ 、 この ナゲット で 良く ない ？
|-||あぶら||あげる||そとがわ||さく っと||かん||||||||||||||よく|
|||||frittieren||||knusprig||||||||||||||Nugget|||
|||oil||fry||outside||crispy|||||||dry|||||||nugget|||
って 話 を してました 。
|はなし||して ました
そんなこんな で 、 私 たち 夫婦 は 、 何も 作る 気 の ない 日 の お つまみ は 冷凍 の チキンストリプス や ナゲット で 最高に 幸せ と いう こと に 気づいて しまって 、 ハマって しまった んです 。
そんな こんな||わたくし||ふうふ||なにも|つくる|き|||ひ|||||れいとう||||||さいこうに|しあわせ|||||きづいて||はま って||
So und so||||||||||||||||||||||||||||||||
such and such||||||||||||||||frozen||||||||||||||||
私 たち は 結構 週 末 と か に 多い んです が 、 あまり お腹 が 空いて ない 日 と か 、 料理 する の 面倒だ な と いう 時 と か は 「 今日 は ちょっと もう ビール と 簡単な お つまみ で いい よ ね 。」
わたくし|||けっこう|しゅう|すえ||||おおい||||おなか||あいて||ひ|||りょうり|||めんどうだ||||じ||||きょう||||びーる||かんたんな||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||snack||||
って 言って 、 チーズ 切ったり 、 野菜 スティック と か 、 サラミ 切る と か 、 あと チップス と か 、 そういう の で 済ます 日 も ね 、 多い んです よ 。
|いって|ちーず|きったり|やさい|||||きる||||||||||すます|ひ|||おおい||
||||||||Salami|||||||||||erledigen||||||
||||||||salami|||||||||||済ます||||||
そんな 時 に 、 ちょっと チキン が 加わる だけ で あら 、 豪華 。
|じ|||||くわわる||||ごうか
||||||hinzukommen||||
||||||added||||luxurious
私 たち は ね 、 それ で 十分 満足 する んです 。
わたくし||||||じゅうぶん|まんぞく||
|||||||satisfied||
幸せです ねぇ 。
しあわせです|
happy|
あまり ね 、 冷凍 食品 ばかり 食べて たら 体 に 良く ない と は 思います けど 、 適度に 食べる 分 に は いい です よ ね 。
||れいとう|しょくひん||たべて||からだ||よく||||おもい ます||てきどに|たべる|ぶん||||||
|||||||||||||||mäßig||||||||
||frozen|food||||||||||||moderately||||||||
そう 、 めっちゃ ハマってます 。
|め っちゃ|はま って ます
||Ich bin süchtig.
||hooked on
そろそろ うち の 旦那 さん の 仕事 が 始まったら 、 また 毎日 お 弁当 を 持っていく こと に なります が 、 ちょっと ね 、 何 か 1 品 足りない なぁ なんて 時 に も チキンストリプス を パッと 手軽に トースター で 温めて 、 切って 詰めてって したら 簡単で 超 助かります よ ね 。
|||だんな|||しごと||はじまったら||まいにち||べんとう||もっていく|||なり ます||||なん||しな|たりない|||じ|||||ぱっと|てがるに|とーすたー||あたためて|きって|つめて って||かんたんで|ちょう|たすかり ます||
|||||||||||||||||||||||||||||||||einfach|||||einpacken||||||
|||||||||||||||||||||||dish|not enough|||||||||easily|toaster||||packed in|||super|really helps||
日本 が お 弁当 文化 です けど 、 冷凍 食品 を 上手く 使って 作って いる お母さん たち も たくさん います よ ね 。
にっぽん|||べんとう|ぶんか|||れいとう|しょくひん||うまく|つかって|つくって||お かあさん||||い ます||
||||culture||||food||||||||||||
忙しい 時 は イチ から 全部 作る んじゃ 無くて 、 冷凍 食品 に 頼って も いい と 思う んです 。
いそがしい|じ||いち||ぜんぶ|つくる||なくて|れいとう|しょくひん||たよって||||おもう|
|||||||||frozen|||depending on|||||
ちょっと 私 も ね 、 秋 学期 も クラス 取る し 忙しく なる し 、 他 に も 使え そうな 冷凍 食品 を 探そう か なぁって 思ってます 。
|わたくし|||あき|がっき||くらす|とる||いそがしく|||た|||つかえ|そう な|れいとう|しょくひん||さがそう||なぁ って|おもって ます
||||||||||||||||||frozen||||||
For a moment, I'm busy taking classes in the fall semester, and I'm thinking of looking for frozen foods that could be used for other purposes.
こんなに 熱く 語ってます が 、 まだ その チキンストリプス と ナゲット しか 知ら なくて 。
|あつく|かたって ます||||||||しら|
||rede ich|||||||||
|hot|talking passionately|||||||||
絶対 他 に も 美味しい 使える 冷凍 食品 ある と 思う んです よ ね 。
ぜったい|た|||おいしい|つかえる|れいとう|しょくひん|||おもう|||
||||||gefroren|||||||
||||||frozen|||||||
皆さん 何 か お すすめ あります か ？
みなさん|なん||||あり ます|
できれば ね 、 お つまみ に も なって 、 更に は お 弁当 に も 活躍 する ような やつ が いい なぁ 。
|||||||さらに|||べんとう|||かつやく||||||
|||||||||||||active||||||
こんな の ある よ ー 、 これ 美味し いよ ー と いう もの が あれば 、 ぜひ 教えて ください 。
||||-||おいし||-|||||||おしえて|
あー 、 もう ひと つ あった んだった ！
この 前 、 アメリカ に 来て 初めて じゃ ない ？
|ぜん|あめりか||きて|はじめて||
冷凍 の ピザ を 食べた んです よ 。
れいとう||ぴざ||たべた||
結構 こっち で は 冷凍 の ピザって 一般 的です よ ね 。
けっこう||||れいとう||ぴざ って|いっぱん|てきです||
||||||Pizza||||
||||||frozen pizza||||
でも 私 たち これ まで 食べて こ なくて 、 ピザ は 買って くる ものって イメージ だった んです けど 、 これ また 私 が どっか 出かけて て 、 帰る の が 遅く なって 、 夕 ご飯 どう する ー もう なんか 面倒臭い から 何 か 買って 帰ろう か 、 どう しよう か 、って なった 時 に 、 あ 、 冷凍 食品 に 最近 興味 ある から 冷凍 の ピザ 食べて みよう か な 。
|わたくし||||たべて|||ぴざ||かって||もの って|いめーじ||||||わたくし||ど っか|でかけて||かえる|||おそく||ゆう|ごはん|||-|||めんどうくさい||なん||かって|かえろう|||||||じ|||れいとう|しょくひん||さいきん|きょうみ|||れいとう||ぴざ|たべて|||
って 思って です ね 、 で 、 買って みた んです よ 。
|おもって||||かって|||
普通の やつ 、 ごく 普通の やつ 。
ふつうの|||ふつうの|
美味しい んです ね 。
おいしい||
十分 。
じゅうぶん
お 店 で 焼いて る やつ の 方 が 美味しい は 美味しい です が 、 でも 手軽に すぐ 焼けて あの 美味し さ なら 全然 あり だ わ 。
|てん||やいて||||かた||おいしい||おいしい||||てがるに||やけて||おいし|||ぜんぜん|||
|||||||||||||||einfach||||||||||
|||||||||||||||||burned||||||||
と なりました 。
|なり ました
自分 で トッピング して も いい で すし ね 。
じぶん||||||||
ちょっと ピザ は お 弁当 に は 入れられ ないで す が 、 でも ピザ も 今後 色々 種類 を 食べたい と 思って います 。
|ぴざ|||べんとう|||いれ られ|||||ぴざ||こんご|いろいろ|しゅるい||たべ たい||おもって|い ます
|||||||eingefügt||||||||||||||
|||||||could be put|||||||||variety|||||
まだ ね 、 冷凍 食品 1 年生 な ので 、 全然 詳しく ない ので 色々 勉強 して いきたい です 。
||れいとう|しょくひん|ねんせい|||ぜんぜん|くわしく|||いろいろ|べんきょう||いき たい|
||frozen|||||||||||||
味 の クオリティ と コスパ を 兼ね備えた もの 、 見つけたい です ねぇ 。
あじ||||||かねそなえた||みつけ たい||
||||||equipped with||||
在 米 の みなさん の Twitter と かみ てる と 、 トレジョ に 色々 美味しい もの が ある みたいで 、 結構 皆さん 美味しいって 言ってます ね 。
ざい|べい||||twitter|||||||いろいろ|おいしい|||||けっこう|みなさん|おいしい って|いって ます|
||||||||||||||||||||lecker||
at|America|||||||||||||||||||||
トレジョ も 行きます けど 、 全然 冷凍 食品って 買った こと なくて 、 トレジョ の 冷凍 食品って 、 ちょっと 変わった 料理 が あります よ ね 、 食べて みよう と 思います 。
||いき ます||ぜんぜん|れいとう|しょくひん って|かった|||||れいとう|しょくひん って||かわった|りょうり||あり ます|||たべて|||おもい ます
Trader Joe's||||||||||||||||||||||||
はい 、 と いう こと で 今週 の my favorite は 冷凍 食品 でした 。
|||||こんしゅう|||||れいとう|しょくひん|
皆さん の お気に入り 、 ぜひ 教えて ください 。
みなさん||おきにいり||おしえて|
★ アメリカ ないない --- この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。
あめりか|||こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|||そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます
今日 は 、 アメリカ ないない です 。
きょう||あめりか||
ある ある の 反対 、 あれ 、 なんで アメリカ に これ ない んだろう 。
|||はんたい|||あめりか||||
|||opposite|||||||
と いう もの に ついて お 話し したい んです が 、 今日 の トピック は です ね 、 「 伊達 メガネ 」 です 。
||||||はなし|し たい|||きょう||||||だて|めがね|
||||||||||||||||fashion||
アメリカって 伊達 メガネ 売ってます ？
あめりか って|だて|めがね|うって ます
|Sonnenbrillen||
|fashionable||
見 なく ない です か ？
み||||
私 は 、 視力 めっちゃ いい わけで は ない んです けど 、 一応 度 付き の メガネ を 結構 前 に 買った んです が 、 日常 生活 で は 全く かけ ないで す 。
わたくし||しりょく|め っちゃ|||||||いちおう|たび|つき||めがね||けっこう|ぜん||かった|||にちじょう|せいかつ|||まったく|||
||sight|||||||||||||||||||||||||||
で 、 でも 、 時々 メガネ が 欲しく なる 時って ある じゃ ない です か 。
||ときどき|めがね||ほしく||じ って|||||
例えば 、 スッピン で ちょっと 外出 する 時 と か 、 メガネ かけ てれば どうにか ね 、 ごまかせる 的な 。
たとえば||||がいしゅつ||じ|||めがね||||||てきな
|Makeup-free||||||||||wenn man hat||||
|bare face||||||||||if wearing|||can manage|
あと は 、 キャンプ の 時 と か 、 焚き火 の 煙 が 直 で 目 に 入って 、 う ー 煙い ！
||きゃんぷ||じ|||たきび||けむり||なお||め||はいって||-|けむい
||||||||||||||||||rauchig
|||||||campfire||smoke||direct|||||||smoky
って なる の も 、 メガネ して たら 軽減 さ れる かな ー と か 。
||||めがね|||けいげん||||-||
|||||||reduced||||||
あと は キャンプ の 帰り と か 、 だいたい 帰り道 に どっか ビール 屋 さん に 寄って いこうって 話 に なる の が いつも の 我々 夫婦 の お決まり コース な んです が 、 キャンプ の 時って ほとんど メイク を して いない ので 、 なんか 、 そんな もっさい 顔 で オシャレ な ビール 屋 さん に 行って も 気分 上がら ない わ ーって なっちゃ う ところ を 、 メガネ が あれば ちょっと 、 なんて いう んです か 、 オシャレ ぶ れる みたいな 。
||きゃんぷ||かえり||||かえりみち||ど っか|びーる|や|||よって|いこう って|はなし|||||||われわれ|ふうふ||おきまり|こーす||||きゃんぷ||じ って|||||||||も っ さ い|かお||||びーる|や|||おこなって||きぶん|あがら|||- って|||||めがね|||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||festgelegte Route||||||||||||||||ungeschminkt|||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||stopping||||||||||||usual|||||||when|almost||||||||sloppy|||||||||||||||||||||||||||||||
もちろん 、 普段 の オシャレアイテム の 1 つ と して も あったら いい な ーって 思う んです けど 、 売って ない んです よ 。
|ふだん|||||||||||- って|おもう|||うって|||
|||stylish items||||||||||||||||
|||fashion item||||||||||||||||
Of course, I wish it was one of the usual fashionable items, but I don't sell it.
ま ぁね 、 眼鏡 屋 に 行けば ね 、 売って る と 思う し 、 せっかく 買う なら 軽い 度 付き の 眼鏡 買えば ーって 感じ かも しれ ない んです けど 、 いや ー 、 高い んです よ 。
||めがね|や||いけば||うって|||おもう|||かう||かるい|たび|つき||めがね|かえば|- って|かんじ|||||||-|たかい||
||glasses|||||||||||||light||||glasses|||||||||||||
Well, if you go to an eyeglass shop, I think you'll sell it, and if you buy it, you might feel like buying eyeglasses with a light degree, but no, it's expensive.
私 が 求めて いる の は 、 そんな いい メガネ で は なくて 、 安くて いい んです 。
わたくし||もとめて||||||めがね||||やすくて||
||looking for||||||||||||
その辺 に 売って いる やつ で 。
そのへん||うって|||
でも 売って ない んです よ 。
|うって|||
日本って 、 その辺 の 雑貨 屋 と か に 伊達 メガネ たくさん 置いてます よ ね 。
にっぽん って|そのへん||ざっか|や||||だて|めがね||おいて ます||
|||goods|||||fashionable|||||
そい う のです 、 私 が 求めて る の 。
|||わたくし||もとめて||
|||||seeking||
なんか 駅 ビル の 雑貨 屋 に 置いて ある ような やつ 。
|えき|びる||ざっか|や||おいて|||
||||goods||||||
黒縁 も 欲しい し 、 ちょっと 変わった デザイン の と かも 欲しい 。
くろぶち||ほしい|||かわった|でざいん||||ほしい
schwarzer Rahmen||||||||||
black frame||||||||||
あれ な んです か ね 、 そもそも 伊達 メガネ の 文化 が 欧 米 に は ない の か な 。
||||||だて|めがね||ぶんか||おう|べい||||||
||||||fashion|||||Europe|||||||
日本 、 ま ぁ 日本 だけ じゃ ない か 、 韓国 の ファッション と か でも 伊達 メガネ かけます もん ね 。
にっぽん|||にっぽん|||||かんこく||ふぁっしょん||||だて|めがね|かけ ます||
||||||||||||||stylish||wears||
だから アジア か 。
|あじあ|
アジア の 文化 な の か な 、 伊達 メガネって 。
あじあ||ぶんか|||||だて|めがね って
||||||||Brille
|||||||fashion|fashion glasses
アメリカ で は あまり イメージ ない けど 、 ヨーロッパ と かね 、 お フランス の オシャレ さん と か は メガネ かけて る イメージ ある けど なぁ 。
あめりか||||いめーじ|||よーろっぱ||||ふらんす|||||||めがね|||いめーじ|||
フランス に は ある の か な 。
ふらんす||||||
ちょっと 本当に アメリカ ないない な んです よ 。
|ほんとうに|あめりか||||
これ 。
皆さん 知ってます か ？
みなさん|しって ます|
どこ に 安い 伊達 メガネ 、 オシャレ なや つ 、 売って る か ？
||やすい|だて|めがね||||うって||
|||fashionable|||store||||
$10 と か $15 と か の やつ 。
私 が 見かけ ない だけ な の か な 。
わたくし||みかけ||||||
なんか さ 、 そもそも 日本 に ある ような 雑貨 屋って あまり アメリカ ない じゃ ない です か 。
|||にっぽん||||ざっか|や って||あめりか|||||
|||||||goods||||||||
アメリカ に も 雑貨 屋 ある に は あります が 、 数 が 少ない し 、 あって も 商品 の 値段 が 高かったり して 、 ちょっと 私 が 気軽に 買える 値段 の 雑貨 屋 が ない んです よ ね 。
あめりか|||ざっか|や||||あり ます||すう||すくない||||しょうひん||ねだん||たかかったり|||わたくし||きがるに|かえる|ねだん||ざっか|や|||||
||||||||||||||||||||hoch|||||||||||||||
|||goods|||||||||||||||price|||||||||||goods||||||
情報 募集 して います 。
じょうほう|ぼしゅう||い ます
|recruitment||
と いう こと で 、 今週 の アメリカ ある ある なら ぬ 、 アメリカ ないない は 伊達 メガネ でした 。
||||こんしゅう||あめりか|||||あめりか|||だて|めがね|
||||||||||||||fake||
★ アファフォー on Campus --- この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。
||campus||こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます
Afa-Four||||||||||||||||||||||||||
around forty||||||||||||||||mixed|||||situation|||||
先日 、 夏 の クラス が 終わって 、 最終 成績 も 出ました 。
せんじつ|なつ||くらす||おわって|さいしゅう|せいせき||で ました
|||||||grade||
この 夏 、 私 は パブリックスピーキング の クラス を 取って いた んです が 、 ほ ー 。
|なつ|わたくし||||くらす||とって|||||-
良かった ー 。
よかった|-
まず 、 個人 の 課題 、 今回 合計 3 スピーチ あった んです が 、 それ に ついて は どれ も クラス トップ の 点数 を 取れました ！
|こじん||かだい|こんかい|ごうけい|すぴーち||||||||||くらす|とっぷ||てんすう||とれ ました
|||||total||||||||||||||||
イェイ 、 イェイ 。
Juhu|
yay|yay
たぶん 同じ 点数 の 人 が たくさん いた と 思う んです けど 、 でも 真面目に やって 良かった です 。
|おなじ|てんすう||じん|||||おもう||||まじめに||よかった|
||score||||||||||||||
スピーチ が 上手い 上手く ない … と いう より は 、 先生 から の 指示 を しっかり と 把握 して 、 それ に 沿って スピーチ 原稿 を 作成 して 、 求められて いる フォーム で ビデオ を 撮ってって やった その 結果 だ と 思います 。
すぴーち||うまい|うまく||||||せんせい|||しじ||||はあく||||そって|すぴーち|げんこう||さくせい||もとめ られて||ふぉーむ||びでお||とって って|||けっか|||おもい ます
||||||||||||||||||||||||||||||||aufnehmen||||||
||||||||||||instruction||||understood||||along||manuscript||created||requested||||||please record||||||
もちろん 、 スピーチ が 上手く なりたい 、 英語 を もっと 上手く 人前 で 話せる ように なりたいって いう 気持ち も ありました が 、 ちゃんと 先生 が 求める 内容 を 提出 できたって いう の が 良かった な と 自己 評価 して います 。
|すぴーち||うまく|なり たい|えいご|||うまく|ひとまえ||はなせる||なり たい って||きもち||あり ました|||せんせい||もとめる|ないよう||ていしゅつ|できた って||||よかった|||じこ|ひょうか||い ます
|||||||||||||möchte|||||||||||||konnte||||||||||
||||||||||||||||||||||requires|||submitted|||||||||evaluation||
うち の 旦那 さん から も よく アドバイス さ れる んです が 、 大学 で まず 必要な の は 、 先生 の 指示 に 沿って 課題 を やる こと だ から 、 シラバス や 各 課題 の ルーブリック 、 日本 語 で なんて いう んです か ルーブリック 。
||だんな|||||あどばいす|||||だいがく|||ひつような|||せんせい||しじ||そって|かだい||||||||かく|かだい|||にっぽん|ご||||||
|||||||||||||||||||||||||||||Lehrplan|||||Bewertungskriterien||||||||
||||||||||||||||||||instruction||along|||||||syllabus|||assignment||評価基準||||||||
指示 書 ？
しじ|しょ
instruction|
採点 表 ？
さいてん|ひょう
grading|table
そい う の を 最初に しっかり と 把握 する こと が 第 一 歩 で 大切だ と 。
||||さいしょに|||はあく||||だい|ひと|ふ||たいせつだ|
|||||||understand||||||step|||
ちゃんと 指示 見てます よ 、 真面目に やってます よって 先生 に も 分かって もらえる ので いい です よ ね 。
|しじ|みて ます||まじめに|やって ます||せんせい|||わかって||||||
||sehen||||||||||||||
|instruction|||||||||||||||
そう 、 数 個 前 の エピソード でも 話しました が 、 私 の 勘違い で 提出 期限 を ミスって しまう と いう こと も ありました が 、 基本 私 が しっかり と 指示 に したがって 普段 から 真面目に やって いる と いう こと を 先生 が 評価 して くれて か 、 その 期限 オーバー に 関して は 許して くれて 、 こと なき を 得ました 。
|すう|こ|ぜん||えぴそーど||はなし ました||わたくし||かんちがい||ていしゅつ|きげん||みす って||||||あり ました||きほん|わたくし||||しじ|||ふだん||まじめに|||||||せんせい||ひょうか|||||きげん|おーばー||かんして||ゆるして|||||え ました
||||||||||||||||verpasst||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||habe bekommen
|||||||||||mistake||submission|deadline||missed|||||||||||||instruction|locative particle|accordance with||||||||||||evaluation|||||deadline||locative particle|||forgave|||||得ました
良かった 。
よかった
そして 迎えた 最終 課題 、 グループ プロジェクト で は 、 私 を 含めて 6 人 で グループ を 組み 、 与えられた 特定 の 著名 人 の スーピーチ を 分析 した ペーパー を 作成 して 、 更に は Zoom で 全員 揃って その ペーパー を 読みあげる スピーチ video を 録画 する と いう もの でした 。
|むかえた|さいしゅう|かだい|ぐるーぷ|ぷろじぇくと|||わたくし||ふくめて|じん||ぐるーぷ||くみ|あたえ られた|とくてい||ちょめい|じん||||ぶんせき||ぺーぱー||さくせい||さらに||zoom||ぜんいん|そろって||ぺーぱー||よみあげる|すぴーち|||ろくが|||||
||||||||||||||||||||||Rede|||||||||||||||||vorlesen|||||||||
|welcomed|||||||||including|||||formed|assigned|||famous|||speech||analysis|||||||||||together||||read aloud||video||record|||||
前 も お 話し した こと あります が 、 とにかく 若者 と 接する こと が 普段 ない ので 、 この グループ プロジェクト に 対して 気 が 重かった んです ね 。
ぜん|||はなし|||あり ます|||わかもの||せっする|||ふだん||||ぐるーぷ|ぷろじぇくと||たいして|き||おもかった||
|||||||||||to interact|||||||||||||heavy||
なんとか 原稿 作成 、 ビデオ 録画 まで 終わら せました が 、 正直 いう と 、 原稿 の 内容 に ついて は ちょっと クオリティ 的に どう な の か な ーって 心配 してました 。
|げんこう|さくせい|びでお|ろくが||おわら|せま した||しょうじき|||げんこう||ないよう||||||てきに||||||- って|しんぱい|して ました
|manuscript||||||||honestly|||manuscript||||||||||||||||
ちょっと ね 、 構成 が 微妙じゃ ない か な ー と 思って いた んです よ 。
||こうせい||びみょうじゃ||||-||おもって|||
||||nicht optimal|||||||||
||composition||not great|||||||||
私 が 担当 した パート が 超 最高の 出来 だった か と 言わ れる と そう で は ない と 思う んです けど 、 各 パラグラフ ごと に 書く 、 書くって 執筆 する ね 。
わたくし||たんとう||ぱーと||ちょう|さいこうの|でき||||いわ||||||||おもう|||かく||||かく|かく って|しっぴつ||
||||||||||||||||||||||||Absatz||||schreiben|||
||in charge of||||||||||||||||||||||paragraph||||writing|writing||
I don't think it's the case when I'm told that the part I was in charge of was super-best, but I write, write, and write for each paragraph.
書く 担当 を 振り分けて 、 それぞれ が 書いた パラグラフ を ただ 1 個 に つなげた やつ が 完成 形 と して 出来上がって 、 なんか ね 、 全体 の 流れ と か 一 本筋 が 通って る か 的な 部分 で 、 ちょっと 微妙だ なって 思って いました 。
かく|たんとう||ふりわけて|||かいた||||こ|||||かんせい|かた|||できあがって|||ぜんたい||ながれ|||ひと|ほんすじ||かよって|||てきな|ぶぶん|||びみょうだ||おもって|い ました
||||||||||||verbunden||||||||||||||||Hauptstrang||||||||||||
|person in charge||assigned|||||||||connected|||completion|||||||overall||||||main thread||connected|||||||a little off|||
あと は 言い回し と か 、 誰 か が 最後に 校正 して 全体 を 同じ スタイル に 統一 さ せ ない と 少し 違和感 が ある なぁ 。
||いいまわし|||だれ|||さいごに|こうせい||ぜんたい||おなじ|すたいる||とういつ|||||すこし|いわかん|||
|||||||||Korrektur||||||||||||||||
|||||||||proofreading|||||||unify||||||discomfort|||
と か ね 。
思ったり 。
おもったり
とま ぁ 、 こんな 風 に 後 から グチグチ 言う なら その 時 に グループ メンバー に 伝え なさい よって 感じ です けど 、 す ん ごい テンポ よく 話し合い と かも 進んで いって 、 どんどん 決まって どんどん 作業 に 入って いった ので 、 なんか 口 を 挟む タイミング も なく 、 いや ー 、 言い訳 です けど ね 。
|||かぜ||あと|||いう|||じ||ぐるーぷ|めんばー||つたえ|||かんじ||||||てんぽ||はなしあい|||すすんで|||きまって||さぎょう||はいって||||くち||はさむ|たいみんぐ||||-|いいわけ|||
halt|||||||rummelei|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stopped|||||||complaining||||||||||||||||||||||||||||work||||||||interject||||||excuse|||
みんな を 説得 する エネルギー も なく 。
||せっとく||えねるぎー||
||persuasion||||
で 、 きっと 言い出したら 私 が 最終 的な 校正 と か を やる ハメ に なる と 分かって た ので 、 それ も 大変だ な 、 と 思い 、 まあ リーダー の フェルナンド 君 が 頭 良 さ そうな 人 で 、 フェルナンド 君 が OKって 思って る んだったら OK か 。
||いいだしたら|わたくし||さいしゅう|てきな|こうせい|||||||||わかって|||||たいへんだ|||おもい||りーだー|||きみ||あたま|よ||そう な|じん|||きみ||ok って|おもって|||ok|
||Wenn ich es sage|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||if I brought it up|||||proofreading||||||||||||||||||||||||||||||Fernando||||||||
っと 言う 感じ で 特に 異議 を 唱える こと なく 終わりました 。
|いう|かんじ||とくに|いぎ||となえる|||おわり ました
|||||objection||raised|||
これ ね 、 この 課題 の 成績 が 悪かったら 、 もしも 、 絶対 後悔 して いた と 思う んです けど 、 私 たち グループ の 課題 、 私 が この クオリティ が ちょっと 微妙で 大丈夫 か な 、 と 心配 して いた これ 、 なんと 、 クラス 内 トップ の 点数 を もらえました ーーーー ！
|||かだい||せいせき||わるかったら||ぜったい|こうかい||||おもう|||わたくし||ぐるーぷ||かだい|わたくし||||||びみょうで|だいじょうぶ||||しんぱい|||||くらす|うち|とっぷ||てんすう||もらえ ました|----
|||||||schlecht war||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||grade||bad|||regret||||||||||||||||||not great|||||worry||||||||||||
ヒョー 。
wow
hyo
なんか 、 あれ で 良かった んだ と いう 驚き も あります が 、 ともかく 最高 得点 いただき まして 、 と いう こと で 、 夏 学期 総合 成績 も proud of myself の A で ございました 〜。
|||よかった||||おどろき||あり ます|||さいこう|とくてん|||||||なつ|がっき|そうごう|せいせき||||||a||
|||||||surprise||||||score|||||||||overall|overall grade||||||||
頑張った よ ー 。
がんばった||-
秋 学期 の スタート は 8 月 最終 週 。
あき|がっき||すたーと||つき|さいしゅう|しゅう
||||||final|
それ まで は しばし の 休憩 と なります 。
|||||きゅうけい||なり ます
|||a while||break||
次の クラス に ついて も また お 話し したい と 思います 。
つぎの|くらす||||||はなし|し たい||おもい ます
秋 は とても exciting な クラス に なり そうです 。
あき|||||くらす|||そう です
|||exciting|||||
はい 、 と いう こと で 夏 学期 、 パブリックスピーキング の 成績 の ご 報告 でした 。
|||||なつ|がっき|||せいせき|||ほうこく|
|||||||||grade|||report|
結構 ね 、 私 が 苦労 して いる と いう 話 を この ポッドキャスト でも して いた ので 、 応援 や グループ プロジェクト どう だった ？
けっこう||わたくし||くろう|||||はなし||||||||おうえん||ぐるーぷ|ぷろじぇくと||
||||struggle|||||||||||||support|||||
成績 どう だった ？
せいせき||
grades||
と いう コメント や メッセージ も いただいて い まして 、 皆さん 、 気 に かけて いただいて ありがとう ございました 。
||こめんと||めっせーじ|||||みなさん|き|||||
そして 秋 セメスター も 引き続き 応援 して ください 。
|あき|||ひきつづき|おうえん||
|||||support||
