Naruto Episode 35 naruto|episode Naruto - Folge 35 Naruto Episode 35 Naruto Episode 35

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ 踏み込む ぜ アクセル ふみこむ||あくせる ♪ step on the accelerator

♪ 駆け引き は 無い さ ､ そう だ よ かけひき||ない||||

♪ 夜 を ぬける よ||

♪ ねじ込む さ 最後 に ねじこむ||さいご|

♪ 差し引き ゼロ さ ､ そう だ よ さしひき|||||

♪ 日々 を 削る ひび||けずる

♪ 心 を そっと こころ||

♪ 開 い て ギュ っと ひらき|||| ♪ Open and squeeze

♪ 引き寄せ たら ひきよせ| ♪ When I draw you

♪ ～

♪ 届く よ きっと とどく|| ♪ I'll be there

♪ 伝う よ もっと さあ つたう||| ♪ I'll tell you more come on

♪ ～

♪ 生き 急 い で いき|きゅう|| ♪ live in a hurry

♪ 搾り 取って しぼり|とって

♪ 縺 れる 足 だ けど 前 より れん||あし|||ぜん| ♪ Tangled legs but more than before

♪ ずっと そう ､ 遠く へ ||とおく|

♪ 奪い取って うばいとって ♪ take it away

♪ 掴 ん だ って つか||| ♪ I got it

♪ 君 じゃ ない なら 意味 は 無い の さ きみ||||いみ||ない|| ♪ If it's not you, there's no point

♪ だ から ､ 嗚呼 ､ ||ああ ♪ That's why ah

♪ 遥か 彼方 はるか|かなた ♪ far away

♪ ～

( ﾅﾙﾄ ) ん ～ フ ～｡

必殺 ！ ひっさつ Hissatsu!

影 分身 魚 取り バージョン ！ かげ|ぶんしん|ぎょ|とり| Shadow Alter-Fish Catch Version! Shadow alter ego fish catching version!

や っほ ～ ！

( ｻｽｹ ) フッ ｡

ハァ ！ ハァ ハァ ハァ … ｡

もっと 暴れろ 保存 用 に も 取って おき たい ｡ |あばれろ|ほぞん|よう|||とって|| Go wild more I want to keep it for storage.

３ 匹 じゃ 足り ん ｡ グヘッ ｡ ひき||たり|| Three are not enough. Guheh.

あと ３ 匹 だ ウスラトンカチ ｡ |ひき|| There are three more.

カ ～ ！ これ って ば す っげ ぇ しんどい ん だ ぞ ！ Ka ~ ! This is really hard!

て いう か 代われ ！ ≪ ( ｻｸﾗ ) サスケ く ～ ん ！ |||かわれ||さすけ|| In other words, substitute! ≪(Sakura) Sasuke!

火 の 用意 でき た わ よ 豪 火 球 お 願い ｡ ひ||ようい|||||たけし|ひ|たま||ねがい I'm ready for the fire, big fireball please.

とりあえず ３ 匹 で いい か ｡ |ひき||| For the time being, should I have three?

ん ？

ちょっと 待て こら ～ ！ |まて|

第 ２ の 試験 始まって もう ４ 日 だ な ｡ だい||しけん|はじまって||ひ|| It's already been four days since the second exam started.

うん そう ね ｡

第 ２ の 試験 開始 が 昼 の ３ 時 ごろ だった ｡ だい||しけん|かいし||ひる||じ|| Der zweite Test begann gegen 15:00 Uhr. The second test started around 3:00 in the afternoon.

あと another thing

もう すでに 何 チーム も 合格 し てる かも ｡ ||なん|ちーむ||ごうかく||| Some teams may have already passed.

そう なる と … ｡

《 あ ～ ハハ ～ 早く 焼 っけ ねっ か な ～ 》 ||はやく|や|||| 《Ah~ Haha~ Let's burn it soon~》

《 そろそろ 本当 に ヤバ い な 》 |ほんとう|||| 《 It's about time , it's really dangerous .

《 いちばん デッカ い の は あれ だって ば よ ｡ 《The biggest thing is that one.

アハッ よ ～ し … 》 Ahaha~sh...>>

( ﾐﾉｼﾞ ) 追撃 する に も もう 標的 に なる よう な ヤツ ら は |ついげき|||||ひょうてき|||||やつ|| (Minoji) Those guys who are already targets to pursue

ほとんど い ねえ ん じゃ ねえ か ？ どう する ？ Almost none, right? what will you do ?

( 一同 ) ハァ ハァ ハァ … ｡ いちどう||| (Everyone) Hahahahaha... ｡

( ｼﾋﾞﾚ ) きっと ほとんど の ヤツ が 合格 し ち まった ん だ よ ｡ ||||やつ||ごうかく|||||| (Shibire) I'm sure most of them passed the exam.

( ﾀﾝｿﾞｳ ) ああ もう ４ 日 だ と な … ｡ |||ひ|||

とにかく 昼 すぎ だ 飯 に しよ う ぜ ｡ |ひる|||めし|||| Anyway, let's have lunch.

( ﾀﾝｿﾞｳ ) お前 ら ２ 人 は 少し でも 休 ん どけ ｡ |おまえ||じん||すこし||きゅう|| (Tanzo) You two should get some rest.

俺 が 何 か 探し て くる ｡ おれ||なん||さがし|| I'm looking for something

( ｼﾋﾞﾚ ) なぁ おい ｡ ( ﾐﾉｼﾞ ) ん ？ (Shibire) Hey, hey. (Minoji) Hmm?

( ｼﾋﾞﾚ ) 確か もう 一 つ の ほう は |たしか||ひと|||| ( Shibire ) I'm sure the other one is

ここ ん とこ に よ ｢ 天 ｣ って 書 い て あって |||||てん||しょ||| "Heaven" is written here

こいつ と は 違って 巻物 の 両端 が |||ちがって|まきもの||りょうたん| Unlike this guy, both ends of the scroll

確か 白 っぽかった よ な ｡ たしか|しろ||| I'm pretty sure it was whitish.

( ﾐﾉｼﾞ ) ん ～ … 試験 前 に 見せ て もらった 時 ||しけん|ぜん||みせ|||じ (Minoji) Hmm... when I was shown it before the exam

俺 よく 見 て なかった から な ｡ おれ||み|||| It's because I didn't look closely.

一体 どう し た ん だ よ 急に そんな こと ｡ いったい|||||||きゅうに|| What the hell happened to you all of a sudden.

フッ フフ フフ フフフ … ｡ Fufufufufufufufu … ｡

ま … まさか お前 … ｡ ||おまえ um... no way you... ｡

フフフ … ｡

もしかしたら Maybe

もう 天 の 巻物 は ない かも ｡ |てん||まきもの||| There may be no scrolls of heaven anymore.

どう いう こと だ ？ サクラ ｡ ||||さくら What does it mean ? Sakura

だって この 第 ２ 試験 期限 の ５ 日間 の うち ||だい|しけん|きげん||にち かん|| Because within the 5 days of this second exam deadline

もう ４ 日 も たっちゃ っ てる の よ ｡ |ひ|||||| Es ist schon vier Tage her. It's been four days already.

それ って 試験 の トータル 時間 の ||しけん||とーたる|じかん| That's the total time of the exam

８ 割 は 使っちゃ っ てる って こと だ し ｡ わり||つかっちゃ|||||| It means that 80% of it is used.

参加 人数 さんか|にんずう The number of participants

天 地 13 本 ずつ しか ない 巻物 ｡ てん|ち|ほん||||まきもの A scroll with only 13 scrolls on each side.

ただ で さえ 合格 は 最大 |||ごうかく||さいだい Even just passing is the maximum

ん ？

しかも サスケ 君 は 覚え てる わ よ ね ？ |さすけ|きみ||おぼえ|||| And you remember Sasuke, don't you?

大 蛇 丸 って ヤツ が だい|へび|まる||やつ| A guy named Orochimaru

私 たち の 持って た 天 の 書 を 燃やし ちゃ った の を ｡ わたくし|||もって||てん||しょ||もやし|||| You burned the book of heaven that we had.

と いう こと は … ｡ That means...

すでに その 時点 で ||じてん| Schon zu diesem Zeitpunkt already at that point

合格 チーム が １ チーム 減った こと に なる わ ｡ ごうかく|ちーむ||ちーむ|へった|||| Dies bedeutet, dass die Anzahl der überholenden Teams um 1 Team gesunken ist.

ん ？ それ に

その ほか の 巻物 が すべて 無事 と は 限ら ない し ｡ |||まきもの|||ぶじ|||かぎら|| Not all other scrolls are safe.

木 ノ 葉 の 連中 と 別れ て き||は||れんちゅう||わかれ| Abschied von denen von Konoha Breaking up with the Konoha guys

傷 の 治癒 に ２ 日間 充て た から な ｡ きず||ちゆ||にち かん|あて||| I spent two days healing my wounds.

これ から は 行動 距離 を 伸ばさ なきゃ なら ん ｡ |||こうどう|きょり||のばさ||| From now on, I have to extend my movement distance.

いずれ に して も in any case

次 の 敵 が ラスト チャンス だ な ｡ つぎ||てき||らすと|ちゃんす|| The next enemy is your last chance.

飲み水 を くん で くる ｡ のみみず|||| Bring me drinking water.

あ … ｡

あの さ あの さ ｡

敵 と 戦わ ない いい 方法 が ある って ば よ ｡ てき||たたかわ|||ほうほう||||| Wenn es einen guten Weg gibt, den Feind nicht zu bekämpfen. There's a better way to not fight the enemy.

え ？

まさか … ｡ その まさか だって ば よ ｡ No way... that's no way.

巻物 なら いくら でも ストック 持って っ から な ｡ まきもの||||すとっく|もって||| I have as many stocks of scrolls as I can.

忍術 マニュアル に 猛毒 マニュアル に メモ 用 ｡ にんじゅつ|まにゅある||もうどく|まにゅある||めも|よう For ninjutsu manuals, deadly poison manuals, and memos.

これ を ちく っと いじって 天 の 書 そっくり に 変え れ ば … ｡ |||||てん||しょ|||かえ|| If you can play around with it and turn it into something that looks just like the Book of Heaven...

ちょ い 待ち ！ ん ？ ||まち| Wait a minute! yeah ?

そんな こと し た って 中 に 何 が 書 い て ある か 分か ん ない の よ ｡ |||||なか||なん||しょ|||||わか|||| Even if you do that, you don't know what's written inside.

試験 官 に 中 見 られ たら すぐ バレ る わ よ バカ ｡ しけん|かん||なか|み||||||||ばか If the examiner sees you inside, you'll find out right away, you idiot.

大体 こう いう の は よ 合言葉 か 何 か 書か れ て て だいたい||||||あいことば||なん||かか||| Generally speaking, it's written as a password or something.

２ つ の 巻物 を そろえ ねえ と 分か ん ない って やつ だ よ ！ ||まきもの|||||わか|||||| You can't tell if you don't have two scrolls!

つまり さ ゴール の 塔 で 合格 する に は ||ごーる||とう||ごうかく||| In other words, to pass the goal tower

合言葉 が いる と か そんな の だって ば よ きっと ｡ あいことば||||||||||

だから どう だって いう の よ ｡ ん ？ That's why I don't care.

結局 内容 が 分か ん ない ん だ から けっきょく|ないよう||わか|||||

フェイク 作って も しょうがない でしょ ！ |つくって||| There's no point in making a fake!

あっ あ ～ … ｡

った く 偉 そう な 顔 し て 何 言いだす か と 思え ば … ｡ ||えら|||かお|||なん|いいだす|||おもえ|

詰め が 甘い バカ ね ｡ つめ||あまい|ばか| It's a sweet idiot.

で … でも よ

もしも その 内容 を 予測 でき たら ？ ||ないよう||よそく||

この 地 の 書 … ｡ あんた まさか … ｡ |ち||しょ||

この 巻物 開 い て みる って ば よ ｡ |まきもの|ひらき||||||

ダメ ！ だめ No good !

あんた ルール まで 忘れ た の ？ バカ ！ |るーる||わすれ|||ばか

巻物 の 中身 は 塔 に たどりつく まで まきもの||なかみ||とう|||

決して 見る な って 言わ れ た でしょ ！ けっして|みる|||いわ|||

でも このまま じゃ ヤッバ い ん でしょ ？

♪ ～

うん ｡

( ﾐﾉｼﾞ ) わな か 何 か ある の かも ｡ |||なん||||

慎重 に 気 を 付け て ｡ しんちょう||き||つけ| Be careful carefully .

ああ 分かって る ｡ |わかって|

( 鼓動 ) こどう

( 鼓動 ) こどう (beat)

( ﾐﾉｼﾞ ･ ｼﾋﾞﾚ ) あっ ！ う わ ～ ！

♪ ～

おい どう し た ？ おい ！

♪ ～

どう し た 何 が あった ？ おい ｡ |||なん|||

♪ ～

( ﾀﾝｿﾞｳ ) おい 返事 しろ ！ ||へんじ|

♪ ～

♪ ～ ( 唾 を 飲み込む 音 ) つば||のみこむ|おと ♪ ~ ( sound of swallowing saliva )

♪ ～

( 鼓動 ) こどう

( ｶﾌﾞﾄ ) やめ た ほう が いい ｡

えっ ？ あっ ！

《 敵 か ! ? 》 てき|

った く 救い 難い な ｡ ||すくい|かたい| Es ist schwer zu retten.

( ｶﾌﾞﾄ ) 危ない とこ だった な ｡ |あぶない|||

ごめんなさい ｡

( ｶﾌﾞﾄ ) ルール を 無視 し た 者 は |るーる||むし|||もの| ( Kabuto ) Those who ignore the rules

必ず リタイア せ ざる を え ない 状況 に 追い込ま れる ｡ かならず|りたいあ||||||じょうきょう||おいこま| You will definitely be forced into a situation where you have no choice but to retire.

前回 の 試験 で は 途中 巻物 を 見 た 者 に は ぜんかい||しけん|||とちゅう|まきもの||み||もの|| Für diejenigen, die die Schriftrolle mitten im letzten Test gesehen haben,

催眠 の 術 式 が 目 に 入り 込む よう 仕組ま れ て い た ｡ さいみん||じゅつ|しき||め||はいり|こむ||しくま|||| Die hypnotische Technik wurde entwickelt, um in Ihre Augen zu gelangen. A hypnosis technique was designed to get into the eyes.

試験 終了 の 時間 まで しけん|しゅうりょう||じかん|

この 森 で 横たわる って 寸法 さ ｡ |しげる||よこたわる||すんぽう| It's as big as lying down in this forest.

ところで 確か カブト と か いった な ｡ |たしか|||||

こんな とこ １ 人 で 何 ウロウロ し てん だ ？ ||じん||なん|うろうろ|||

( ｶﾌﾞﾄ ) 別 に 君 たち の 巻物 を 狙って た って わけ じゃ ない ｡ |べつ||きみ|||まきもの||ねらって|||||

だ ろ う な もし その 気 なら ||||||き|

さっき ナルト から 奪い取 れ た はず だ から な ｡ |||うばいと||||||

あんた も 狙い は 天 の 書 って わけ か ｡ ||ねらい||てん||しょ|||

いや 僕 は もう そろって いる ｡ |ぼく||||

ほら ｡ 《 何 ! ? 》 |なん

いろいろ あって ね はぐれ た 仲間 を |||||なかま|

塔 の 近く で 待 と う と 急 い で い た 途中 さ ｡ とう||ちかく||ま||||きゅう|||||とちゅう|

じゃ 僕 は これ で ｡ |ぼく|||

待て ！ まて

勝負 しろ ｡ しょうぶ| Let's fight

( 朧 ) ラッキー ｡ おぼろ|らっきー (Hazy) Lucky.

勝負 だって ？ しょうぶ| A match?

サスケ 君 ｡ この バカ スケ ！ さすけ|きみ||ばか| Sasuke, you idiot!

急に 何 言って ん だ よ ！ 本気 かい ？ きゅうに|なん|いって||||ほんき| What are you saying all of a sudden! Are you serious?

悪い が 俺 たち に は もう 時間 が ない から な ｡ わるい||おれ|||||じかん|||| Es ist schlecht, aber wir haben keine Zeit mehr. I'm sorry but we don't have time anymore.

おい こら サスケ ｡ ||さすけ

カブト さん は 俺 たち を 助け て くれ た ん だ ぞ ｡ |||おれ|||たすけ||||||

サスケ 君 ちょっと それ は 私 も どう か と … ｡ さすけ|きみ||||わたくし||||

うるさい ！ noisy !

サスケ 君 … ｡ さすけ|きみ

しかた ねえ ん だ よ さっき も 言った だ ろ ？ |||||||いった|| Wie hast du das gesagt, richtig? I can't help it. Didn't I just say that?

もう この 森 で 生き残る に は これ しか ね え ん だ ！ ||しげる||いきのこる||||||||

うそ だ ね ｡

うそ ？

君 は 自分 で 言って いる ほど 心 を 徹し き れ て い ない ｡ きみ||じぶん||いって|||こころ||てっし||||| Sie sind nicht so ergeben, wie Sie es sagen sollen.

もし 君 が 本当 に この 試験 に シビア に なり き れる の なら |きみ||ほんとう|||しけん||しびあ||||||

なぜ 僕 に 勝負 を 挑む 必要 が ある ？ |ぼく||しょうぶ||いどむ|ひつよう|| Why do you need to challenge me?

わざわざ 宣言 を せ ず に |せんげん||||

僕 が 油断 し て いる 隙 に 襲え ば いい の さ ｡ ぼく||ゆだん||||すき||おそえ|||| You can attack me when I'm off guard.

それ が 忍者 だ ｡ ||にんじゃ|

ん ～ … 奥 が 深い ｡ |おく||ふかい Hmm... it's deep.

( ｶﾌﾞﾄ ) 僕 は そんな 君 が 嫌い じゃ ない よ ｡ |ぼく|||きみ||きらい||| (Kabuto) Ich hasse dich nicht so. (Kabuto) I don't hate you like that.

だから 教えよ う 君 たち の 進む べき 道 を ｡ |おしえよ||きみ|||すすむ||どう| So let me teach you the path you should take.

ただ 移動 し ながら 話 そ う ｡ |いどう|||はなし|| Let's just talk while moving.

たき火 の 煙 に 焼き魚 の に おい が かなり 遠距離 まで 届 い て い た ｡ たきび||けむり||やきざかな||||||えんきょり||とどけ||||

このまま じゃ 猛獣 や 敵 に マーク さ れる ｡ ||もうじゅう||てき|||| At this rate, you'll be marked by ferocious beasts and enemies.

( 朧 ) ハッ ！ チッ … ｡ おぼろ||

フッ ｡

本当 に まだ 敵 は いる の か ？ ほんとう|||てき||||

( ｶﾌﾞﾄ ) ああ 間 違いなく ね ちょっと 考え れ ば 分かる ｡ ||あいだ|ちがいなく|||かんがえ|||わかる

こう いう ジャングル や 広い 森 の 中 で の 戦闘 に おい て ||じゃんぐる||ひろい|しげる||なか|||せんとう||| In a battle like this in a jungle or in a large forest

最も 利口 な 戦い 方 を 知って いる かい ？ もっとも|りこう||たたかい|かた||しって||

さ ぁ ？ ( ｶﾌﾞﾄ ) 僕ら 受験 者 の 共通 ゴール は |||ぼくら|じゅけん|もの||きょうつう|ごーる|

この 森 の 中心 に 位置 する 塔 だ ｡ |しげる||ちゅうしん||いち||とう|

って こと は ラスト 一 日 と なった 時点 で |||らすと|ひと|ひ|||じてん|

最も 巻物 を 集め やすい の は もっとも|まきもの||あつめ|||

その 塔 の 付近 と いう こと に なる ｡ |とう||ふきん|||||

あっ なるほど ！ 待ち伏せ ね ｡ ||まちぶせ|

つまり 私 たち は 天 地 両方 の 巻物 を 入手 し て |わたくし|||てん|ち|りょうほう||まきもの||にゅうしゅ||

塔 を 目指し てる チーム の 巻物 を 狙う わけ ね ｡ とう||まなざし||ちーむ||まきもの||ねらう||

( ｶﾌﾞﾄ ) ３ 分 の １ 正解 ｡ え ？ |ぶん||せいかい|

そう 考える の は 君 たち だけ じゃ ない って こと さ ｡ |かんがえる|||きみ|||||||

塔 の 付近 に は 同じ 穴 の むじ な が とう||ふきん|||おなじ|あな||||

もう わな を 張って る だ ろ う から な ｡ |||はって||||||

そ っか ！ 俺 ら を 迎え撃 と う と 待ち伏せ し て いる 敵 が ||おれ|||むかえう||||まちぶせ||||てき|

いっぱい いる って こと だ な ！ That means there are a lot!

ヘッ ﾊﾝﾃﾞｨ が ある くらい の ほう が 燃える って ば よ ！ ||||||||もえる|||

望む ところ だ ！ そい つ ら 全員 ぶ っ 倒し て のぞむ||||||ぜんいん|||たおし|

天 の 書 さえ 手 に 入れ ち まえ ば 俺 たち 全員 第 ２ の 試験 突破 だ ！ てん||しょ||て||いれ||||おれ||ぜんいん|だい||しけん|とっぱ|

( ｶﾌﾞﾄ ) いや まだ これ で ３ 分 の ２ の 正解 ｡ |||||ぶん|||せいかい

残り ３ 分 の １ の 答え って ？ のこり|ぶん|||こたえ|

この 手 の 試験 で 必ず 出現 する コレクター の こと さ ｡ |て||しけん||かならず|しゅつげん||||| It's the collector that always appears in this kind of test.

コレクター ？

塔 が 目 と 鼻 の 先 で あって も 決して 安心 でき ない この 試験 ｡ とう||め||はな||さき||||けっして|あんしん||||しけん Durch diesen Test bin ich erleichtert, auch wenn sich der Turm direkt hinter meinen Augen und meiner Nase befindet. Even if the tower is just a stone's throw away, you can never feel at ease in this test.

その 特殊 な 状況 が 彼ら を 生む ｡ |とくしゅ||じょうきょう||かれら||うむ That special situation gives birth to them.

つまり 思わ ぬ 敵 に 出くわし て しまった とき に |おもわ||てき||でくわし||||

見逃し て もらう 代償 と し て の みのがし|||だいしょう|||| As compensation for being overlooked

余分 な 巻物 を 集めよ う と する 者 ｡ よぶん||まきもの||あつめよ||||もの Those who try to collect extra scrolls.

また 里 を 同じく する 仲間 に 足り ない 巻物 を 提供 する こと で |さと||おなじく||なかま||たり||まきもの||ていきょう||| Also, by providing missing scrolls to friends who share the same village

以降 の 試験 を 有利 に 進める 情報 を 手 に 入れよ う と する 者 ｡ いこう||しけん||ゆうり||すすめる|じょうほう||て||いれよ||||もの

さらに は 第 ３ の 試験 へ 進む で あ ろ う 有力 な 突破 者 を ||だい||しけん||すすむ|||||ゆうりょく||とっぱ|もの|

自分 たち に 有利 な 状況 下 で 滅ぼし て おこ う と 考える 者 ｡ じぶん|||ゆうり||じょうきょう|した||ほろぼし|||||かんがえる|もの

言わ ず と も 分かる こと だ が こい つら は かなり の 実力 者 で いわ||||わかる|||||||||じつりょく|もの|

決して 慢心 し ない 最悪 の 敵 だ よ ｡ けっして|まんしん|||さいあく||てき||

なるほど な ｡

あんた が 俺 たち の 前 に 現れ た 理由 が 分かった ぜ ｡ ||おれ|||ぜん||あらわれ||りゆう||わかった|

( ｶﾌﾞﾄ ) ん ？ あんた も 怖い ん だ ろ ｡ ||||こわい|||

( ｶﾌﾞﾄ ) そう だ よ ｡

( ｶﾌﾞﾄ ) さ ぁ ようやく 塔 が 見え て き た ｡ ||||とう||みえ|||

ここ から が 正念場 だ ｡ じゃあ 行く ぜ ～ ！ |||しょうねんば|||いく| The critical moment starts here. Then let's go~!

早速 敵 ! ? さっそく|てき Enemy right away!?

そこ だ ！ ( ｸﾅｲ が 刺さる 音 ) ||||ささる|おと

な ～ んだ ムカデ か ｡ ||むかで| What is a centipede?

う わ ～ デカ ～ い ！

気持ち 悪 ～ あの 足 の 数 ｡ きもち|あく||あし||すう

ナルト 君 ｡ ん ？ |きみ|

( ｶﾌﾞﾄ ) ここ から は 不注意 な 行動 や ||||ふちゅうい||こうどう| ( Kabuto ) From here on careless actions and

不用意 な 物音 は 避け たい ｡ ん ？ ふようい||ものおと||さけ||

密林 を 象 の よう な 音 を 立て て 突き進め ば みつりん||ぞう||||おと||たて||つきすすめ| If you make a noise like an elephant through the dense forest,

自分 たち が やって 来る こと を 大声 で 警告 し て いる の と 同じ ｡ じぶん||||くる|||おおごえ||けいこく||||||おなじ

必ず 熱烈 な 歓迎 を 受ける こと に なる ｡ かならず|ねつれつ||かんげい||うける||| You will certainly receive a warm welcome.

そ … そ っか ｡

( ｶﾌﾞﾄ ) これ から は 時間 の 許す かぎり ||||じかん||ゆるす|

身 を 隠し ながら ゆっくり 行く よ ｡ うん ｡ み||かくし|||いく||

ＯＫ ｡ ああ ｡ ｏｋ|

♪ ～

( ｶﾌﾞﾄ ) 《 フッ みんな やる じゃ ない か 》

♪ ～

( ｶﾌﾞﾄ ) ん ？

取れ ない 放し て くっ … ｡ とれ||はなし||

( ｶﾌﾞﾄ ) よし この 方向 だ ｡ |||ほうこう| (Kabuto) All right, this direction.

♪ ～

トラップ か ｡ ああ ｡ Is it a trap?

これ から 先 は さらに 激しく なる ぞ ｡ ||さき|||はげしく|| Von nun an wird es noch intensiver. It's going to get even more intense from now on.

あ ～ ！

カブト の 兄ちゃん ! ? ||にいちゃん

あ … ｡ ( ｶﾌﾞﾄ ) 危なかった ね ナルト 君 ｡ ||あぶなかった|||きみ

変わり 身 の 術 ！ かわり|み||じゅつ

言った ろ ここ から 先 は 激しく なる って ｡ いった||||さき||はげしく|| Das heißt, es wird heftig von hier.

ハァ ハァ ハァ … ｡ ハァ ハァ ハァ … ｡

もう … ダメ ｡ |だめ

あっ サクラ ちゃん ｡ |さくら|

一体 どれ くらい 歩 い た かな ？ いったい|||ふ||| Wie lange bist du gelaufen?

ち っと も 塔 が 近く に なん ない ん だ けど ｡ |||とう||ちかく||||||

すぐ 目 の 前 に 見える の に おかしい な ｡ |め||ぜん||みえる||||

《 確か に 》 どうやら 僕 たち は すでに たしか|||ぼく||| 《 Certainly 》 Apparently we are already

熱烈 な 歓迎 の 中 に いる らしい ｡ ねつれつ||かんげい||なか||| Es scheint, dass er inbrünstig willkommen ist. They seem to be in the midst of an enthusiastic reception.

ほら あそこ を 見 て みろ よ ｡ ん ？ |||み||||

あっ ！ あれ って ば まさか ！

どう いう こと だって ば よ ？ うそ ！

幻 術 か ｡ そう みたい だ な ｡ まぼろし|じゅつ||||| Ist es eine Illusion? Es scheint so.

完璧 に ハマ って しまった よ ｡ かんぺき||はま||| I'm completely addicted to it.

どうやら 僕 たち は 細心 の 注意 を 払って |ぼく|||さいしん||ちゅうい||はらって Apparently we pay close attention

同じ 所 を グルグル 歩か さ れ て い た よう だ ｡ おなじ|しょ||ぐるぐる|あるか|||||||

監視 さ れ てる な ｡ ( ｶﾌﾞﾄ ) 恐らく ｡ かんし||||||おそらく You're being watched. (Kabuto) Probably.

このまま 体力 を 削ら せ て |たいりょく||けずら|| Let me lose my physical strength like this

疲れ切った とき に 不意 を つく つもり だ ろ う ｡ つかれきった|||ふい||||||

だったら もう 敵 の 作戦 どおり だ ろ ｡ ||てき||さくせん|||

( ｶﾌﾞﾄ ) じゃあ そろそろ 来る か な ｡ |||くる||

♪ ～

♪ ～

♪ ～

お出まし だ ｡ フン ！ おでまし||ふん

ちょうど いい ハンディ だって ば よ ｡ ||はんでぃ||| Es wäre schön praktisch.

♪ ～

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

♪ 空 は 果てしなく から||はてしなく

♪ 青く 澄 ん で い て あおく|きよし||||

♪ 海 は 限りなく うみ||かぎりなく ♪ The sea is boundless

♪ 広大 で い て こうだい|||

♪ 君 は いつ まで も きみ||||

♪ 笑顔 で い て えがお|||

♪ じゃ ない と

♪ 泣 い ちゃ う から なき||||

♪ 周り を 見まわさ なく て も まわり||みまわさ|||

♪ もう いい ん だ よ

♪ この 手 の 中 に は |て||なか||

♪ みんな が いる から

♪ 泣き たく なって なき||

♪ 逃げ たく なって にげ||

♪ 幸せ を 忘 �� て しまったら しあわせ||ぼう||

♪ みな 歌え |うたえ

♪ 光 が 生まれ ひかり||うまれ

♪ 闇 が 生まれ た やみ||うまれ|

♪ 二 つ は 一 つ ふた|||ひと|

♪ ハルモニア 感じ て |かんじ|

♪ テレパシー てれぱしー

♪ ねぇ 聞こえ ます か ？ |きこえ||

〈 何 な ん だ ？ こいつ ら いきなり うじゃうじゃ 現れ や が って ｡ なん||||||||あらわれ|||

数 で 勝負 すりゃ いい って もん じゃ ねえ ぞ ！ すう||しょうぶ|||||||

こう なったら 分身 の 術 の 数 比べ だ ｡ ||ぶんしん||じゅつ||すう|くらべ|

俺 な ん か な お前 ら の 倍 の 倍 の 倍 の 倍 の 倍 の … ｡ おれ|||||おまえ|||ばい||ばい||ばい||ばい||ばい|

とにかく ！ とんで も ねえ 数 に 増え まくって ||||すう||ふえ|

幻 術 だ ろ う が 何 だ ろ う が 関係 ねえ ｡ まぼろし|じゅつ|||||なん|||||かんけい|

ぜ ～ ん ぶ まとめ て ぶ っ 飛ばし て やる ぜ ！ 〉 |||||||とばし|||