Psycho-Pass Episode 14 psycho|pass|episode

あの 何 か |なん|

この メモ どおり の 薬 を 出 せ |めも|||くすり||だ|

あの これ は ちょっと …

向 精神 作用 の 薬物 は です ね むかい|せいしん|さよう||やくぶつ|||

認可 さ れ た 施設 で 処方箋 と 生体 データ を … にんか||||しせつ||しょほうせん||せいたい|でーた|

分かって ない な ～ わかって||

だっ 誰 か ！ 誰 か 来 て ！ |だれ||だれ||らい|

助け は 来 ない たすけ||らい|

さっさと 薬 を 出 せ |くすり||だ|

こちら は 公安 局 刑事 課 です ||こうあん|きょく|けいじ|か|

現在 この エリア は 安全 の ため げんざい||えりあ||あんぜん||

立ち入り が 制限 さ れ て い ます たちいり||せいげん|||||

ご 通行 中 の 皆さん は … |つうこう|なか||みなさん|

何 を 考え てる の か は 何となく 分かる なん||かんがえ|||||なんとなく|わかる

狡 噛 さ ん … こう|か||

だが 今 は 目の前 の 事件 に 集中 しろ |いま||めのまえ||じけん||しゅうちゅう|

はい

どういう 状況 だ ？ これ は |じょうきょう|||

どうも こう も …

事件 そのもの は 明快 極まりない ん だ よ な じけん|その もの||めいかい|きわまりない||||

犯人 は 堂々 と 玄関 から 入って き て 係員 を 殺し はんにん||どうどう||げんかん||はいって|||かかりいん||ころし

好き 放題 に 薬物 を 奪った 後 で すき|ほうだい||やくぶつ||うばった|あと|

平然 と そこ の ドア から 出 て いった へいぜん||||どあ||だ||

一部始終 監視 カメラ に 映って ます よ いちぶしじゅう|かんし|かめら||うつって||

「 誰 か 来 て ！ 」 だれ||らい|

何 だ ？ この ヘルメット … なん|||へるめっと

「 た … 助け は 来 ない 」 |たすけ||らい|

露骨 に 怪しい じゃ ん ろこつ||あやしい||

ただ 怪しい と いう だけ で セキュリティー は 作動 し ない わ |あやしい|||||||さどう|||

エン トランス から ずっと えん|とらんす||

この 男 の サイコ パス は クリア カラー の 正常 値 な の |おとこ|||ぱす||くりあ|からー||せいじょう|あたい||

スキャナー に も ログ が 残って る |||||のこって|

まるっきり あの 槙島 って やつ と 同じ じゃ ない っす か ||まきしま||||おなじ||||

サイコ パス が 正常 な まん ま で 人殺し が できる なんて |ぱす||せいじょう|||||ひとごろし|||

おそらく この ヘルメット が 鍵 だ ろ う ||へるめっと||かぎ|||

サイマティックスキャン を 欺く 何らか の 機能 が あった に 違いない ||あざむく|なんらか||きのう||||ちがいない

常 守 監視 官 を 出し抜 い た 槙島 と いう 男 も とわ|しゅ|かんし|かん||だしぬ|||まきしま|||おとこ|

同じ よう な 装置 を 使った の かも しれ ない おなじ|||そうち||つかった||||

しかし よ

こんな ヘルメット 一 つ で サイコ パス の 偽装 なんて できる もん な の か |へるめっと|ひと||||ぱす||ぎそう||||||

サイマティックスキャン を 遮断 する と いう なら まだ 分かる わ ||しゃだん||||||わかる|

もちろん その 程度 の こと なら セキュリティー は 突破 でき ない ||ていど||||||とっぱ||

スキャニング 不能 な 人物 が 通過 すれ ば |ふのう||じんぶつ||つうか||

その 時点 で 警報 が 鳴る もの |じてん||けいほう||なる|

問題 は スキャナー が 侵入 者 の サイコ パス を 検出 し て いる 点 だ もんだい||||しんにゅう|もの|||ぱす||けんしゅつ||||てん|

虫 も 殺せ ない ほど 善良 な 一般 市民 と して の 色相 判定 を な ちゅう||ころせ|||ぜんりょう||いっぱん|しみん||||しきそう|はんてい||

クラッキング かな ？

あり 得 ない わ ね |とく|||

こんなに 短 時間 で 場当たり 的 な 犯行 な のに |みじか|じかん||ばあたり|てき||はんこう||

何 の 痕跡 も 残さ ず データ を 改ざん する なんて 不可能 よ なん||こんせき||のこさ||でーた||かいざん|||ふかのう|

現行 の セキュリティー は げんこう|||

サイマティックスキャン の 信頼 性 を 前提 に 設計 さ れ てる ||しんらい|せい||ぜんてい||せっけい|||

だからこそ サイコ パス に 問題 が なけ れ ば ||ぱす||もんだい||||

問題 を 起こす 可能 性 すら ない もの と して 素通り だ もんだい||おこす|かのう|せい||||||すどおり|

実際 の 傷害 も 窃盗 も じっさい||しょうがい||せっとう|

それ を 犯罪 行為 と 断定 できる 機能 が ||はんざい|こうい||だんてい||きのう|

ドローン の ＡＩ に は 備わって い ない ||ａｉ|||そなわって||

みんな 対象 の サイコ パス だけ を 判断 基準 に し て いる から な |たいしょう|||ぱす|||はんだん|きじゅん||||||

こんな 犯罪 に 対処 できる 方法 は もう |はんざい||たいしょ||ほうほう||

この 町 に は 残って ない … |まち|||のこって|

そう な の よ それ で ね

それ は 私 の 仕事 じゃ ない ん じゃ ない です か ？ って 言って やった の ||わたくし||しごと|||||||||いって||

で さ その とき の あいつ の 顔 ったら |||||||かお|

ホント バカ みたい で さ ほんと|ばか|||

な … 何 です か ？ あなた |なん|||

重篤 な ストレス 反応 を 検知 し まし た じゅうとく||すとれす|はんのう||けんち|||

速やか に 専門 の 医療 機関 で メンタル ケア を 受ける こと を 推奨 し ます すみやか||せんもん||いりょう|きかん|||けあ||うける|||すいしょう||

お 困り です か ？ |こまり||

厚生 省 アーバン サービス は こうせい|しょう||さーびす|

市民 の 皆さん の 健康 な 生活 を サポート し て い ます しみん||みなさん||けんこう||せいかつ||さぽーと||||

ケガ 人 急病 人 の 方 が いらっしゃい まし たら けが|じん|きゅうびょう|じん||かた||||

最寄り の 救急 病院 に 救急 車 を 依頼 し ます か ？ もより||きゅうきゅう|びょういん||きゅうきゅう|くるま||いらい|||

その 場合 は 保険 外 の 料金 と して … |ばあい||ほけん|がい||りょうきん||

これ は いい 感じ に ろく で も ない な |||かんじ||||||

昔 は 玄関 に 物理 的 な ロック を 掛ける の が 当然 だった むかし||げんかん||ぶつり|てき||ろっく||かける|||とうぜん|

まずは 他人 を 疑う こと を 前提 に |たにん||うたがう|||ぜんてい|

秩序 を 保って い た から だ ちつじょ||たもって||||

それ 征 陸 さん の 思い出 話 です か ？ |すすむ|りく|||おもいで|はなし||

ああ … あの 老 いぼ れ の 受け売り さ ||ろう||||うけうり|

今 は 誰 か を 疑ったり 用心 し たり する 心構え は 必要 なく なった いま||だれ|||うたがったり|ようじん||||こころがまえ||ひつよう||

道端 で 会う 赤 の 他人 は みちばた||あう|あか||たにん|

全て サイコ パス の 保障 さ れ た 安全 で 善良 な 人物 すべて||ぱす||ほしょう||||あんぜん||ぜんりょう||じんぶつ

その 前提 で この 社会 は 成り立って いる |ぜんてい|||しゃかい||なりたって|

あの ヘルメット 男 の よう に |へるめっと|おとこ|||

サイマティックスキャン を 欺く 方法 が ある と 知れ渡ったら ||あざむく|ほうほう||||しれわたったら

パニック は 避け られ ん ぱにっく||さけ||

もしくは 槙島 聖 護 の よう な 存在 が 発表 さ れ て も … |まきしま|せい|まもる||||そんざい||はっぴょう||||

どう し た ？

世田谷 区 で エリア ストレス 警報 な ん だ けど せたがや|く||えりあ|すとれす|けいほう||||

それ は それ と して

ネット に とんでもない 動画 が 上がって る わ よ ねっと|||どうが||あがって|||

見 て み|

何 だ ？ これ は なん|||

始まった はじまった

これ は …

何 が 起き てる なん||おき|

槙島 の 犯罪 賭け て も いい まきしま||はんざい|かけ|||

いや …

そもそも この 世界 に おける 犯罪 と は 何 だ ？ ||せかい|||はんざい|||なん|

コウ … 何 を 考え てる ？ |なん||かんがえ|

ただ の 犯罪 じゃ ない ||はんざい||

もっと こ う …

何 か の 土台 そのもの を 揺るがす よう な … なん|||どだい|その もの||ゆるがす||

う わ っ すげ え ！

デモンストレーション って マジ だった ん だ な

行く か いく|

短 時間 で これ だけ エリア ストレス が 上昇 … みじか|じかん||||えりあ|すとれす||じょうしょう

お 疲れ さま |つかれ|

いける ね

計画 に 修正 は 必要な い けいかく||しゅうせい||ひつような|

バカ だ な ばか||

人 が 人 を 殺し てる だけ だ じん||じん||ころし|||

大 変な こと なんて まだ 何も 起き て い ない だい|へんな||||なにも|おき|||

大 変な こと は これ から 起きる だい|へんな|||||おきる

計画 を 全部 伝え てる の は 君 だけ な ん だ けいかく||ぜんぶ|つたえ||||きみ||||

頼り に し てる よ たより||||

こちら は 公安 局 刑事 課 です ||こうあん|きょく|けいじ|か|

被害 者 の 名前 は ひがい|もの||なまえ|

藤井 博子 ふじい|ひろこ

繁華街 の ど真ん中 と は な … はんかがい||どまんなか|||

この 町 は いったい どう な っち まっ た ん だ ？ |まち|||||||||

薬局 襲撃 犯 と 同じ 犯人 でしょう か やっきょく|しゅうげき|はん||おなじ|はんにん||

可能 性 は 高い かのう|せい||たかい

それにしても

これ だけ の 人間 が い た のに … |||にんげん||||

カカシ か ？ こいつ ら は ！

目撃 者 の 証言 は 似たり寄ったり です もくげき|もの||しょうげん||にたりよったり|

「 何 が 起き て いる の か 理解 でき なかった 」 と … なん||おき|||||りかい|||

無理 も ない と 思い ます むり||||おもい|

目の前 で 人 が 殺さ れる なんて めのまえ||じん||ころさ||

想像 もつ か ない し 思い付き も し ない そうぞう|||||おもいつき|||

そういう 出来事 が 起こり 得る 可能 性 なんて 見当 もつ か ない まま |できごと||おこり|える|かのう|せい||けんとう||||

今日 まで 暮らし て き た 人 たち ばかり な ん です きょう||くらし||||じん|||||

結局 誰 も 事件 を 通報 せ ず に けっきょく|だれ||じけん||つうほう|||

エリア ストレス 警報 で 異常 が 発覚 し た って ん だ もん な えりあ|すとれす|けいほう||いじょう||はっかく|||||||

見過ごし た の は 人間 だけ じゃ ない みすごし||||にんげん|||

より に も よって サイコ パス スキャナー の 目の前 で |||||ぱす|||めのまえ|

じゃあ 犯人 の 色相 変化 も リアルタイム で モニター さ れ て た わけ か |はんにん||しきそう|へんか||||もにたー||||||

これ です

相変わらず 正常 値 の まん ま か よ あいかわらず|せいじょう|あたい|||||

恐れ入った ね おそれいった|

女 を 殴る 瞬間 で さえ たった これ だけ しか 変動 が ない おんな||なぐる|しゅんかん|||||||へんどう||

や っぱ 数値 そのもの が 偽物 って 可能 性 は ？ ||すうち|その もの||にせもの||かのう|せい|

ない わ ね 偽 の サイコ パス を 捏造 する なんて |||ぎ|||ぱす||ねつぞう||

スパコン でも 引きずって 歩か ない と 無理 ||ひきずって|あるか|||むり

いや こいつ は 妙 だ |||たえ|

見 て の とおり だ ろ み|||||

そう じゃ ない 反応 と して 正常 過ぎる |||はんのう|||せいじょう|すぎる

見 て みろ こっち が エリア ストレス の 変 移 み|||||えりあ|すとれす||へん|うつ

犯人 の 色相 変化 と そっくり そのまま 推移 し て いる はんにん||しきそう|へんか||||すいい|||

あっ ホント だ |ほんと|

こいつ 周囲 の 目撃 者 と まったく 同じ メンタル で 行動 し て た って こと に なる |しゅうい||もくげき|もの|||おなじ|||こうどう|||||||

果たして 彼ら は すぐに 仕掛け を 見 破れる かな はたして|かれら|||しかけ||み|やぶれる|

種 を 明かせ ば 簡単 な こと で ね しゅ||あかせ||かんたん||||

ただ 若干 融通 の 利か ない ところ も あり まし て |じゃっかん|ゆうずう||きか||||||

感度 は だいたい ３０ ｍ 圏 内 って くらい です か かんど||||けん|うち||||

しかし まあ

範囲 内 に １ 人 でも クリア カラー の 人間 が いれ ば はんい|うち||じん||くりあ|からー||にんげん|||

ヘルメット の 中 で 何 を 考え て よ う が 何 を やら かそ う が へるめっと||なか||なん||かんがえ|||||なん|||||

お構いなし おかまいなし

刑事 課 の 連中 も その うち に 気付く でしょ う よ けいじ|か||れんちゅう|||||きづく|||

現場 に 居合わせ た 人間 の スキャン データ を 全部 照合 すれ ば げんば||いあわせ||にんげん||すきゃん|でーた||ぜんぶ|しょうごう||

まるっきり 同じ 色相 の 人間 が ２ 人 いたって ね |おなじ|しきそう||にんげん||じん||

監視 官 また 緊急 事態 かんし|かん||きんきゅう|じたい

今度 は 何 だ こんど||なん|

高速 道路 で 現金 輸送 車 が 襲撃 さ れ た って こうそく|どうろ||げんきん|ゆそう|くるま||しゅうげき||||

現金 輸送 車 って … げんきん|ゆそう|くるま|

志 恩 そ いつ ら も ヘルメット 装着 者 だ な ？ こころざし|おん|||||へるめっと|そうちゃく|もの||

さすが その とおり

数 は ３ 人 全員 工具 類 で 武装 すう||じん|ぜんいん|こうぐ|るい||ぶそう

さっき の 事件 と は 別 口 ね ||じけん|||べつ|くち|

どう 追い掛け ます ？ |おいかけ|

班 を ２ つ に 分ける はん||||わける

縢 六合 塚 一緒 に 来い とう|むっ ごう|つか|いっしょ||こい

はい

君 たち は 引き続き 薬局 襲撃 犯 を きみ|||ひきつづき|やっきょく|しゅうげき|はん|

俺 たち は 現金 輸送 車 を 追う おれ|||げんきん|ゆそう|くるま||おう

しっか し 武装 強盗 ね ～ ||ぶそう|ごうとう|

こいつ が 通用 し ない 相手 なら ||つうよう|||あいて|

俺 たち 丸 腰 と 変わら ない ん じゃ ない っす か ？ ギノ さん おれ||まる|こし||かわら||||||||

余計 な こと は 考える な よけい||||かんがえる|

行く ぞ いく|

それにしても 犯人 は 何で こんな こと を … |はんにん||なんで|||

は あ ？

「 何で 」 って それ は … なんで|||

どう し た ？

間抜け だった ぜ まぬけ||

犯行 が あまり に も 異常 で はんこう|||||いじょう|

何となく 通り 魔 的 な 犯罪 に 見え て い た が … なんとなく|とおり|ま|てき||はんざい||みえ||||

２ 件 目 の 被害 者 けん|め||ひがい|もの

あれ だけ 憎しみ を 込め た 手口 なら ||にくしみ||こめ||てぐち|

むしろ 動機 が なきゃ おかしい |どうき|||

何 よ も う この 忙しい とき に なん|||||いそがしい||

調べ て ほしい こと が しらべ||||

もう 色々 と 調べ てる 最中 な ん だ けど |いろいろ||しらべ||さい なか||||

ちょっと で いい

あんた を 情報 分析 の 女神 さま と 見込 ん で 頼 ん でる ||じょうほう|ぶんせき||めがみ|||みこ|||たの||

私 おだて られる と 木 に も 登る タイプ な の よ ね わたくし||||き|||のぼる|たいぷ||||

で 何 |なん

被害 者 藤井 博子 ひがい|もの|ふじい|ひろこ

彼女 の 周囲 に トラブル は なかった か かのじょ||しゅうい||とらぶる|||

記録 に 残る ほど の もの は なかった よう ね きろく||のこる|||||||

彼女 の 関係 者 に 長い 間 外出 し て ない 人間 は い ない か かのじょ||かんけい|もの||ながい|あいだ|がいしゅつ||||にんげん||||

外出 し て い ない がいしゅつ||||

そい つ は たぶん

街頭 スキャナー に 引っ掛かったら がいとう|||ひっかかったら

一 発 で セラピー 送り に なり そう な 容体 だった って の は ひと|はつ|||おくり|||||ようだい||||

なるほど …

こいつ どう かな

伊藤 純 銘 職場 の 同僚 いとう|じゅん|めい|しょくば||どうりょう

ここ ２ 週間 ほど 病欠 続き で |しゅうかん||びょうけつ|つづき|

健康 管理 指導 の 通達 中 けんこう|かんり|しどう||つうたつ|なか

住所 は 弦巻 じゅうしょ||つるまき

そう 遠く ない な |とおく||

留守 か るす|

当たり だ な あたり||

近ごろ ずっと こういう 気分 だった ん なら ちかごろ|||きぶん|||

そりゃ 部屋 の 外 に は 出 られ ない わけ だ |へや||がい|||だ||||

「 犯罪 係数 ３２ 」 はんざい|けいすう

「 刑事 課 登録 監視 官 」 けいじ|か|とうろく|かんし|かん

お … 追わ ない と |おわ||

監視 官 あんた の 犯罪 係数 は かんし|かん|||はんざい|けいすう|

は あ ！ ？

「 犯罪 係数 ３２ 」 はんざい|けいすう

「 刑事 課 登録 監視 官 」 けいじ|か|とうろく|かんし|かん

「 警告 執行 官 に よる … 」 けいこく|しっこう|かん||

そういう こと か

手品 の 仕掛け が 分かった ぜ てじな||しかけ||わかった|

志 恩 この 近辺 で 人 が い ない 区画 は こころざし|おん||きんぺん||じん||||くかく|

いきなり 何 よ ？ どういう こと ？ |なん|||

ホシ は そば に いる 人間 の サイコ パス を コピー し てる |||||にんげん|||ぱす||こぴー||

あの ヘルメット 自体 が 他人 の サイマティックスキャン を し てる ん だ |へるめっと|じたい||たにん|||||||

そう か じゃあ その スキャン 圏 内 から 人 払い を すれ ば … ||||すきゃん|けん|うち||じん|はらい|||

あの ヘルメット は ガラクタ に なる |へるめっと||||

急げ いそげ

えっ と ね ４ ブロック 先 に 資材 倉庫 |||ぶろっく|さき||しざい|そうこ

フル オートメーション だ から 職員 は ゼロ ふる|おーとめーしょん|||しょくいん||

そこ に 追い込む ！ 近隣 の ドローン を 動員 し て 誘導 を ||おいこむ|きんりん||||どういん|||ゆうどう|

ＯＫ ｏｋ

聞い て の とおり だ と っつ ぁん ききい|||||||

回り込 ん で 頭 を 抑え て くれ まわりこ|||あたま||おさえ||

おう

それ と 監視 官 ||かんし|かん

あんた は 伊藤 に 近づく な ||いとう||ちかづく|

さっき の 二の舞 に なる ||にのまい||

はっ … はい

市民 の 皆さま へ お 知らせ し ます しみん||みなさま|||しらせ||

こちら は 公安 局 刑事 課 です ||こうあん|きょく|けいじ|か|

現在 緊急 手配 に より 交通 封鎖 を 実施 中 です げんざい|きんきゅう|てはい|||こうつう|ふうさ||じっし|なか|

案内 表示 に よる 迂回 を し て ください あんない|ひょうじ|||うかい||||

いい よ いい よ その 調子 |||||ちょうし

「 犯罪 係数 ２８２ 」 はんざい|けいすう

「 刑事 課 登録 執行 官 任意 執行 対象 です 」 けいじ|か|とうろく|しっこう|かん|にんい|しっこう|たいしょう|

「 セーフティー を 解除 し ます 」 ||かいじょ||

そりゃ どうも

２８２ って お前 … |おまえ

あ ～ つい ぶち 殺し て やる と か 思って … |||ころし|||||おもって

自分 の サイコ パス を 撃た れ た 感想 は どう だ じぶん|||ぱす||うた|||かんそう|||

こいつ が エリミネーター に 変形 し なく て よかった よ ||||へんけい|||||

うまく 追跡 は まけ た よう だ ね |ついせき||||||

ちょ ろ い もん さ

ドミネーター の 使え ねえ 公安 なんて へ でも ねえ ||つかえ||こうあん||||

でも よ ～

あんた さ ～

肝心 な ところ で 一 本 ネジ が 抜け てるよ な かんじん||||ひと|ほん|ねじ||ぬけ||

それ だけ の お 宝 を １ 人 で 持ち歩 い て 用心 と か 考え なかった わけ ||||たから||じん||もちある|||ようじん|||かんがえ||

これ は 啓蒙 の ため の 道具 だった ん だ ||けいもう||||どうぐ|||

人 が 人 らしく 生きる ため に … じん||じん||いきる||

家畜 の よう な 惰眠 から 目 を 覚まし て やる ため に … かちく||||だみん||め||さまし||||

は あ

シビュラ に 惑わさ れ た 人々 は ||まどわさ|||ひとびと|

目の前 の 危機 を 正しく 評価 でき なく なった めのまえ||きき||まさしく|ひょうか|||

その 意味 で は 君 たち も あの 哀れ な 羊 たち と 等しく 愚か しい … |いみ|||きみ||||あわれ||ひつじ|||ひとしく|おろか|

ヘッ そう か よ ！

ああ … 本当 に 嘆かわしい こと だ |ほんとう||なげかわしい||