Chobits Episode 3 Chobits Episode 3

え ー と 光熱 費 は 電気 に ガス あと 水道 |-||こうねつ|ひ||でんき||がす||すいどう

食費 は この くらい かな しょくひ||||

それ と 交通 費 に 電話 家賃 うん ||こうつう|ひ||でんわ|やちん|

何とか 七 万 円 代 か なんとか|なな|よろず|えん|だい| I managed to get into the 70,000 yen range.

って コト は 週 六 日 四 時間 働く と して |||しゅう|むっ|ひ|よっ|じかん|はたらく||

七 百 円 ちょっと か なな|ひゃく|えん||

あっ あと 参考 書 と か 買う ん だ っけ ||さんこう|しょ|||かう|||

雑 品 諸々 入れ たら ざつ|しな|もろもろ|いれ|

や っぱ 時給 八 百 円 くらい ない と 辛い かな ||じきゅう|やっ|ひゃく|えん||||からい| It would be hard if I didn't make about 800 yen an hour.

チィ

預金 は 残り 今月 で 使え きる な よきん||のこり|こんげつ||つかえ|| Deposits can only be used this month. Депозит можно использовать только в этом месяце.

てい うか 来月 の 家賃 も 危ない ||らいげつ||やちん||あぶない

早い どこ バイト 見 つか ない と はやい||ばいと|み||| I need to find a part-time job.

チィ

落ち着け 俺 落ち着け おちつけ|おれ|おちつけ

チィ は パソコン で 俺 の 通帳 覗き に き た だけ だ ||ぱそこん||おれ||つうちょう|のぞき|||||

ただ それ だけ だ ぞ

チィ

胸 が ムキュ って むね||| My heart is pounding. Мое сердце колотится.

本 須和 ほん|すわ

悪い 朝 から 取り込み 中 か わるい|あさ||とりこみ|なか| Bad morning.

ババカ 違う よ これ は だ な |ちがう|||||

そんな コト より 時間 だ ぞ |||じかん||

予備 校 一緒 に 行く ん だ ろ う よび|こう|いっしょ||いく||||

分かって る って 今 行く から わかって|||いま|いく|

下 で 待って っ ぞ した||まって|| Wait for me downstairs.

お ー |-

じゃ 行って 来る よ |おこなって|くる|

チィ

大丈夫 夜 に は ちゃんと 戻って くる から だいじょうぶ|よ||||もどって||

チィ

チィ それ から そういう 時 は 「 チィ 」 じゃ なく て ||||じ|||||

行って らっしゃい だ おこなって||

チィ

行って らっしゃい おこなって|

い … 行って ら っ し ゃ … |おこなって||||

行って らっしゃい おこなって|

行って らっしゃい おこなって|

そう 誰 か が 出かける 時 は |だれ|||でかける|じ|

行って らっしゃい だ おこなって||

行って らっしゃい おこなって|

俺 は 秀樹 おれ||ひでき

分かる か わかる|

ひ … でき

そう 秀樹 |ひでき

秀樹 ひでき

いい ぞ チィ

ひ でき

いい よし

ひ でき

そう だ

ひ でき

そう か

ひ でき …

違う ちがう

なんか 教え の って 難しい な |おしえ|||むずかしい|

俺 に でき ん の か な おれ||||||

本 須和 さん ほん|すわ|

管理人 さん かんりにん|

おはよう ございます

おはよう ございます 今日 から 予備 校 です か ||きょう||よび|こう||

はい

頑張って ください ね がんばって||

はい

管理人 さん 今日 も 綺麗 だ な かんりにん||きょう||きれい||

和む なごむ calm down

行って らっしゃい おこなって|

はい 行って き ます |おこなって||

行って らっしゃい おこなって|

行って らっしゃい おこなって|

おい

今日 は いい 一 日 に なり そう だ きょう|||ひと|ひ||||

お 待た せ |また|

朝 から 元気 いっぱい です ね あさ||げんき|||

ひ でき

おい 違う よ 前 だ よ 前 から 乗る ん だ よ |ちがう||ぜん|||ぜん||のる||| No, no, no, no, in front. I ride in front.

今時 の 中学生 って 皆 ああ な の か いまどき||ちゅうがくせい||みな|||| Is that what all junior high school students are like nowadays?

パソコン 何 台 も 持って て ぱそこん|なん|だい||もって| I've got a bunch of computers. У меня несколько компьютеров.

だったら 俺 もっか い 中学生 やる よ |おれ|||ちゅうがくせい||

でも どう やって 知り合った ん だ 稔 君 と |||しりあった|||みのり|きみ|

うん インターネット の サイト だ よ |いんたーねっと||さいと||

自作 パソコン の ＢＢＳ で 知り合って じさく|ぱそこん||||しりあって

その後 メール で 情報 交換 し て た ん だ そのご|めーる||じょうほう|こうかん||||| Then we exchanged e-mails.

で 何 か 分かった の か お前 ん ち の パソコン |なん||わかった|||おまえ||||ぱそこん

いい や 稔 君 ち の パソコン 四 台 でも ダメ だった ||みのり|きみ|||ぱそこん|よっ|だい||だめ|

結局 分かった の は やっぱり 自作 パソコン だって コト と けっきょく|わかった||||じさく|ぱそこん|||

学習 機能 が ある こと くらい かな がくしゅう|きのう||||| The only thing I can think of is that it has a learning function.

何 か プロテクト って やつ が 掛かって って なん||||||かかって|

よく 分か ん ない らしい ん だ |わか|||||

ラッキー じゃ ねぇ か らっきー|||

そんな 子 つい パソコン 拾え て |こ||ぱそこん|ひろえ| I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

国分寺 ん と この パソコン 四 台 でも ダメ な 自作 なんて こくぶんじ||||ぱそこん|よっ|だい||だめ||じさく|

ざら に ねぇ ぞ It's not common.

まっ これ から も 何 が あったら ||||なん||

俺 か 国分寺 に 聞い て くれよ おれ||こくぶんじ||ききい|| Ask me or Kokubunji.

分かる 範囲 で 力 に なる から わかる|はんい||ちから||| Because I can help as much as I know how.

ありがとう

あ そう いい や お前 の ちっちゃ い パソコン ||||おまえ||||ぱそこん

よくぞ 聞い て くれ た |ききい||| Thank you for listening.

もう 大変 だった ん だ ぜ |たいへん|||| It's been a long time since we've had a good time.

昨日 は 結局 一晩 中 掛 か っち まっ た よ きのう||けっきょく|ひとばん|なか|かかり||||| I ended up spending all night yesterday.

す もも

よかった

気 を 失った まま だったら どう しよ う か と 思った よ き||うしなった||||||||おもった| I was wondering what I would have done if I had lost my mind.

大事 な す も も あの まん ま に し ねぇ よ だいじ||||||||||| I'm not going to leave it as it is.

金 も 手間 も かかって ん だ から きむ||てま||||| It's a lot of money and a lot of work.

データ 関係 は バックアップ あった から よかった けど でーた|かんけい||ばっくあっぷ||||

交換 部品 と か あったら お前 に 請求 する どこ だ よ こうかん|ぶひん||||おまえ||せいきゅう|||| If there are replacement parts, I'll bill you. Where are they?

金 な ん か ない きむ|||| I don't have any money.

なく て も 貰う |||もらう I'll take it even if I don't have it

鬼 メ おに| devil's darning

当然 とうぜん

ちなみに もし パーツ と か 壊れ て たら |||||こぼれ||

いくら ぐらい する もん な ん だ How much does it cost?

そう だ な パーツ に も よる けど

す もも

あい

お前 の メモリー 値段 今 いくら だ おまえ||めもりー|ねだん|いま|| How much is your memory worth right now?

検索 し ます けんさく||

メモリー って なん だ めもりー|||

ヒット し まし た ひっと|||

ほれ

あい

へ ー パソコン って 手 で 書く の か |-|ぱそこん||て||かく||

いい や プリンター 繋げ ば いい ん だ けど な |||つなげ||||||

じゃ なんで わざわざ 手書き |||てがき

ただ 可愛い から |かわいい|

なん だ そりゃ

これ マジ

ああ こんな もん かな

こん だけ あったら 俺 何 週間 生活 できる だ ろ |||おれ|なん|しゅうかん|せいかつ||| With that kind of money, I could live for weeks.

パソコン って 結構 金 食い 虫 だ から なあ ぱそこん||けっこう|きむ|くい|ちゅう||| Computers are pretty money-grubbing.

今 の お前 じゃ や ん ない だ ろ う けど いま||おまえ|||||||| I don't know if you'd do it now.

拡張 だ 改造 だって 凝り 出し たら かくちょう||かいぞう||こり|だし|

結構 な もの 入り に なる だ ぜ けっこう|||はいり|||| It's going to be a lot of stuff in there.

なんだか よく わかん ねえ けど

とにかく 大変 な ん だ |たいへん|||

可愛い パソコン 拾った は いい けど かわいい|ぱそこん|ひろった||| It's nice that you picked up a cute little computer.

俺 み たい な 貧乏 浪人 生 に なんとか なる もん な の か おれ||||びんぼう|ろうにん|せい||||||| I don't know if there is any way for a poor waif like me to make it work.

やっぱり 今日 中 に バイト 見つけ ない と な |きょう|なか||ばいと|みつけ|||

はい 皆 席 に つき なさい よ |みな|せき|||| Okay, everybody, stay in your seats.

あたし の 名前 は 清水 多香子 ||なまえ||きよみず|たかこ My name is Takako Shimizu.

担当 科目 は 古典 英語 数学 たんとう|かもく||こてん|えいご|すうがく Subjects: Classics, English, Mathematics

これ から 一 年 皆 の 勉強 の お 手伝い を し ます ||ひと|とし|みな||べんきょう|||てつだい|||

よろしく ね

清水 多香子 先生 か きよみず|たかこ|せんせい|

この 人 も また 綺麗 な 人 だ な |じん|||きれい||じん||

それでは 授業 始める 前 に |じゅぎょう|はじめる|ぜん| Now, before we begin the class.

まずは 出席 を とり ます |しゅっせき||| First, I will take attendance.

出席 しゅっせき

小学校 じゃ ない ん だ けど な しょうがっこう||||||

いい じゃ ん 実は あたし 小学校 の 先生 憧れ たった ん だ よ ね |||じつは||しょうがっこう||せんせい|あこがれ|||||

じゃ 元気 よく 返事 ね |げんき||へんじ| Well, I'll be sure to answer in good spirits.

まず 一 番 浅岡 君 |ひと|ばん|あさおか|きみ

はい

今井 君 いまい|きみ

はい

何 か い いよ な あの 先生 なん||||||せんせい He's kind of nice, that teacher.

あんな 先生 が 小学校 の 先生 なら |せんせい||しょうがっこう||せんせい|

俺 も 小学校 遣 り 直し て も いい かな おれ||しょうがっこう|つか||なおし|||| I wonder if I can do elementary school again.

本 須和 君 もう 少し 頑張ら ない と いけない ぞ ほん|すわ|きみ||すこし|がんばら||||

はい

本 須和 君 これ くらい 飛べ なきゃ 男 じゃ ない ぞ ほん|すわ|きみ|||とべ||おとこ||| Hon, Suwa, if you can't fly like this, you're not a man.

う わ 本 須和 君 とっても いい じゃ ん ||ほん|すわ|きみ||||

本 須和 君 ほん|すわ|きみ Suwa Moto

本 須和 君 … ほん|すわ|きみ

どこ 行って た の か な |おこなって|||| I wonder where he's been.

あ はい

授業 中 も そんな 調子 じゃ もったいない ぞ じゅぎょう|なか|||ちょうし||| You're in such a sloppy mood in class.

は 、 はい

目標 額 は 月 十万 もくひょう|がく||つき|じゅうまん The target is 100,000 per month.

でき れ ば 近 は アパート の 側 |||ちか||あぱーと||がわ Nearby is the apartment side, if possible.

お っ いく つ が ある じゃ There's one thing I'd like to share with you.

よ ー し |-|

今日 中 に 必ず バイト を もの に する きょう|なか||かならず|ばいと||||

貧乏 生活 出し そう ため びんぼう|せいかつ|だし||

そして 明るい パソコン ライフ の ため |あかるい|ぱそこん|らいふ||

頑張る ぞ がんばる|

お 母さん |かあさん

いけ ませ ん 知ら ない ふり し なさい |||しら|||| Don't do it. Pretend you don't know.

ひ でき

ここ ここ

ごめん ください

いらっしゃい

あの バイト 募集 し てる って コト な ん です か |ばいと|ぼしゅう||||||||

ああ 悪い ん だ けど 決 まちゃ った ん だ よ |わるい||||けっ||||| Oh, I'm sorry, but we've made a decision.

そう なん です か

悪い ね わるい|

いいえ ほか あっ たて み ます

ん な の

あの 募集 締め ちゃ った ん だ よ |ぼしゅう|しめ|||||

体力 に は 自信 あり ます から たいりょく|||じしん|||

残念 だ けど ざんねん||

いくら でも 扱い て ください ||あつかい|| Please treat me as much as you like.

うち は 女の子 しか 取ら ない から ||おんなのこ||とら||

なん だって やり ます よ

バイト ただ 可愛い 子 ばいと||かわいい|こ

そう ね いい 悪い は とって あげて も |||わるい||||

いい や 間違い まし た ||まちがい||

もう こんな 時間 に な っち まっ た ||じかん|||||

世の中 や っぱ 厳しい な よのなか|||きびしい|

不景気 って やつ か ふけいき||| It's a recession, huh?

でも だ から って このまま じゃ 東京 に き た 意味 な いし ||||||とうきょう||||いみ||

早い どこ 見つけ ない と パソコン どころ じゃ なく な っち まう はやい||みつけ|||ぱそこん|||||| We need to find somewhere fast, or we're going to lose more than just the computer.

よ ー し とにかく こう なったら 選 ん で 何 ねえ ぞ |-|||||せん|||なん|| All right, anyway, if this is how it's going to be, we're going to pick and choose.

近場 じゃ 無理 でも どんな 仕事 でも ちかば||むり|||しごと| I can't go anywhere near you, but I'll take any job that comes my way.

明日 に は 必ず 見つけ て やる あした|||かならず|みつけ||

なん だ

あ あの

ごめんなさい 私 ぼうっと し て て |わたくし|||| I'm sorry. I was out of my watch.

いや そんな 気 に し なく て いい から ||き|||||| No, you don't have to worry about that.

そんな

そう は いき ませ ん

本当 に もう 私 たら ほんとう|||わたくし| I really... I just...

さあ

手 あの う 本当 すいません て|||ほんとう| I'm sorry. こっち 来 て ください |らい||

さあ さあ

ち ょ ちょっと

じゃあ すいません けど

暫く それ を 着 て て ください しばらく|||ちゃく||| Please keep it on for a while.

これ クリミング に 出し て き ます から |||だし||||

いや そこ まで し なく て も

だったら アイロン 掛け て 乾かし て き ます |あいろん|かけ||かわかし|||

それ まで ここ で 待って て 下さい ||||まって||ください

あ いい や

本当 に ほんとう|

すぐ です から Soon.

あの う

まい た あ

でも 可愛い 子 だった なあ |かわいい|こ||

手 やら かかった たし て||| It took a lot of work.

もしや 初めて 会った その 日 から |はじめて|あった||ひ|

恋 の 花 が 咲き乱れ た り する の か なあ こい||か||さきみだれ||||||

本 須和 さん ほん|すわ|

えっ え ー と 何 だ っけ ||-||なん||

名前 聞い と くん だった なあ なまえ|ききい||||

おい 誰 も い ない の か |だれ||||| Hey, is anybody out there?

何 だ なん|

裕美 ちゃん ひろみ|

ちょっと 手伝って 欲しい ん だ けど |てつだって|ほしい|||

何で 放った なんで|はなった

あ 忙しい な もん |いそがしい||

失礼 し ます しつれい||

へ ー 居酒屋 か |-|いざかや|

パソコン か ぱそこん|

ああ 何でも でき ん だ なあ |なんでも||||

チィ も その 智 これ ぐらい できる よう に なる かな |||さとし||||||| I wonder if Chi will be able to do this too.

あっ あの 俺 は その 水浸し て ||おれ|||みずびたし|

決して 怪しい もの じゃ なく て けっして|あやしい|||| It's not a question of anything fishy.

えと アイロン を 待って たら |あいろん||まって|

声 が し て こえ|||

あ その

え ああ

この 服 か |ふく|

あれ

いる じゃ ない か

忙しい のに いそがしい|

どこ 行って た の |おこなって||

早く し ない と 開店 に 間に合わ ない よ はやく||||かいてん||まにあわ||

さあ 急 い で |きゅう||

は あ

はい

よ 準備 は いい か |じゅんび|||

そろそろ です 店長 ||てんちょう

今日 も 一 日 よろしく 頼む よ きょう||ひと|ひ||たのむ|

うん

ああ あの 新しい 彼 ||あたらしい|かれ Oh, that new guy.

よく 働き ます ね |はたらき||

もしもし

は あ はい 何 でしょう |||なん|

君 誰 きみ|だれ

あ あ お 店 の 方 に いった ん です ね |||てん||かた||||| 探し ちゃ い まし た よ さがし|||||

裕美 ひろみ

どう し た の お 父さん |||||とうさん

あの

いや 悪かった ね |わるかった|

うち の 従業 員 が ||じゅうぎょう|いん|

どうやら 君 を 新人 の バイト だ と 思った らしい |きみ||しんじん||ばいと|||おもった|

あ え ー と ||-|

本 須和 です ほん|すわ|

あ 本 須和 君 いや 本当 に 申し訳ない |ほん|すわ|きみ||ほんとう||もうし わけない Ah, Hon Suwa-kun. No, I'm really sorry.

私 も 水 掛け ちゃ って わたくし||すい|かけ||

すいません で し た

あっ いや そんな 全然 気 に し て ませ ん から |||ぜんぜん|き||||||

そう か

ありがとう

ところで 君 は 学生 さん か |きみ||がくせい||

えっ あ まあ

予備 校 生 です けど よび|こう|せい||

うん バイト 探し てる の |ばいと|さがし|| Yeah, I'm looking for a part-time job.

え ええ そう な ん です けど

でも

これ が また なかなか 見つから なく て ||||みつから||

うん うん じゃあ 君 は 着 てる その 制服 |||きみ||ちゃく|||せいふく

はい

それ さあ

暫く そのまま 着 て みる 気 ない しばらく||ちゃく|||き|

えっ

本当 に 家 で バイト やる 気 ない って こと な ん だ けど ほんとう||いえ||ばいと||き|||||||

えっ 本当 です か |ほんとう||

実は 一 人 バイト の 子 に やめ られ ちゃ った ばかり で ね じつは|ひと|じん|ばいと||こ||||||||

高校 生 の 娘 の 裕美 に も 手伝って もらって る ん だ が こうこう|せい||むすめ||ひろみ|||てつだって||||| My daughter Hiromi, who is in high school, is helping me.

それ でも 本当 に 人手 が 足り なく て ||ほんとう||ひとで||たり||

是非 ぜひ

俺 とにかく 早く 稼が なく ちゃ 行け なく て おれ||はやく|かせが|||いけ|| Мне просто нужно быстро заработать и начать действовать.

あ こちら の 方 こそ お 願い し ます |||かた|||ねがい|| I'm looking for you over here.

じゃあ お互い いい タイミング だ だって わけ だ |おたがい||たいみんぐ||||

ま これ から よろしく 頼む よ ||||たのむ|

喜んで よろこんで

へ ー もう 名前 覚え て くれ たっ か |-||なまえ|おぼえ||||

は この 店 の 名前 ||てん||なまえ 居酒屋 喜 ん で って 言う ん です いざかや|よろこ||||いう||

ああ そう です か

店長 お 願い し ます てんちょう||ねがい||

お ー 今 行く |-|いま|いく

あ そうだ |そう だ

一応 履歴 書 出し とい て くれる いちおう|りれき|しょ|だし||| He's sending me his résumé, in case I need it.

ない ただ の 決まり 事 だ から |||きまり|こと||

はい

じゃ これ から よろしく お 願い し … |||||ねがい|

やった やった ぞ

バイト を 見つけ た ばいと||みつけ|

これ で 何とか 暮らし て 生きる ||なんとか|くらし||いきる

貧乏 生活 と も お さらば だ びんぼう|せいかつ|||||

パソコン ライフ も 充実 だ ぱそこん|らいふ||じゅうじつ|

喜べ チィ よろこべ|

チィ

え あ うち の パソコン の 名前 何 だ ||||ぱそこん||なまえ|なん|

へ ー パソコン 持って る ん です か |-|ぱそこん|もって||||

うん 拾った やつ だ けど |ひろった|||

へ どこ で です か

ゴミ 捨て場 ごみ|すてば

古い 型 だった ん です か ね ふるい|かた|||||

それ が よく 分か ん ない ん だ よ |||わか|||||

そう いえ ば お 店 に も パソコン ある ん だ ね ||||てん|||ぱそこん||||

ええ

え ー と 裕美 ちゃん も パソコン 持って る の |-||ひろみ|||ぱそこん|もって||

はい 私 の は これ です |わたくし||||

え 何 これ |なん|

これ も パソコン ||ぱそこん

ええ モバイル パソコン です よ ||ぱそこん||

ちょっと した こと なら これ で ＯＫ な ん です

メール と か 受信 できる し めーる|||じゅしん||

計算 と か 書類 に 簡単 な メモ と か 入れ とく と 便利 です ね けいさん|||しょるい||かんたん||めも|||いれ|||べんり|| It's useful to have a simple memo for calculations and documents.

は そう いえ ば 私 の 履歴 書 も この 中 に 入って ます ||||わたくし||りれき|しょ|||なか||はいって|

あ え そう いい や 俺 |||||おれ 履歴 書 って 書 い た こと ない りれき|しょ||しょ|||| I have never written a resume.

あ いや うち の 手伝い は し て だ けど ||||てつだい|||||

他 で バイト する の って た||ばいと|||

考え て 見 たら 初め て って かんがえ||み||はじめ||

そう です か

よかったら 私 が 教え ま しょ う か |わたくし||おしえ||||

本当 ほんとう

ありがとう

教え て もら お う か なあ おしえ||||||

喜んで よろこんで

分かり ます か わかり||

う うん

へ ー お家 は 北海道 の 牧場 な ん です ね |-|おいえ||ほっかいどう||ぼくじょう||||

ま まあ 広 居 だ 県 みたい な と こ 何 だ けど ね ||ひろ|い||けん|||||なん||| Well, it's like Hiroi, the prefecture, but...

ああ そう です

そこ は 学歴 です ね ||がくれき||

はい おしまい です Yes, that's it.

ありがとう

裕美 ちゃん の お かけ で ひろみ||||| Hiromi's call.

助かった よ たすかった|

いいえ いいえ どう いたし まして No, no, no, no, no, thank you.

本 須和 先輩 ほん|すわ|せんぱい

先輩 せんぱい

はい 本 須和 先輩 |ほん|すわ|せんぱい

何で 俺 が 先輩 な の なんで|おれ||せんぱい||

何 って 言う か なん||いう|

年上 だ し 人生 の 先輩 です から としうえ|||じんせい||せんぱい|| I'm older than you, and you're my senior in life.

やっぱり 本 須和 先輩 です よ |ほん|すわ|せんぱい||

まあ 裕美 ちゃん が そう 言う ん なら |ひろみ||||いう||

そう だ ね

さ 最近 の 高校 生 は 発育 が … |さいきん||こうこう|せい||はついく| High school students these days are developing ...

Ｅ コップ です けど |こっぷ||

え え 何 何で 急に そう な こと ||なん|なんで|きゅうに|||

俺 も しか して 何 が 言って っ た おれ||||なん||いって||

先輩 見 て た から せんぱい|み|||

いや 俺 別 に い やましい 気持ち で |おれ|べつ||||きもち| No, I'm not jealous.

見 て た わけ じゃ なく て み|||||| I wasn't watching.

その

全く まったく

全然 ぜんぜん

いや 全 くって いったら それ は 嘘 な ん だ けど |ぜん|||||うそ|||| I'd be lying if I said it was all there.

でも そんな つもり じゃ なく て

ん どんな つもり だ 俺 ||||おれ

何 だ が よく 分か ん なく なって き た なん||||わか||||| I'm not sure what's going on anymore.

先輩 可愛い せんぱい|かわいい

よ … 喜んで |よろこんで

俺 って もし かして おれ||| If I... if I...

からかわ れ て た の か なあ I wonder if they were making fun of me.

まあ いい か

バイト も 見つかった し ばいと||みつかった|

裕美 ちゃん 可愛い し ひろみ||かわいい|

ただいま

チィ

チィ

チィ

チィ

そんなに 嬉しい の か |うれしい||

いって らっしゃい

チィ 違う よ |ちがう|

それ は 出かける 時 の 挨拶 だ ||でかける|じ||あいさつ|

こういう 時 は |じ|

お 帰り なさい だ |かえり||

お 帰り な |かえり|

お 帰り なさい |かえり|

お 帰り なさい |かえり|

そう だ チィ

いい ぞ

お 帰り なさい |かえり|

や っぱ 可愛い よ なあ ||かわいい||

喜べ チィ よろこべ|

今日 は バイト 決め てき から なあ きょう||ばいと|きめ|||

バイ ト

バイト って 言う の は だ なあ ばいと||いう||||

うん 何 って と 言う か |なん|||いう|

まあ とにかく

チィ に も いろいろ 買って やり そう だ から ||||かって||||

安心 し て いい ぞ あんしん||||

チィ 安心 |あんしん

そう だ

嬉しい だ ろ う チィ うれしい||||

うれ し い

うん うん

嬉しい うれしい

チィ 分から ない |わから|

嬉しい って 言う の は うれしい||いう||

そう だ なあ

こんな 顔 に なる こと だ |かお||||

うれ し い

そう だ チィ

嬉しい だ うれしい|

チィ の ため に も 頑張る から なあ |||||がんばる||

とりあえず 飯 だ なあ |めし||

帰り際 店長 が 分け て くれ た ん だ かえりぎわ|てんちょう||わけ|||||

苦労 し てる だ ろ う って な くろう|||||||

チィ ちょっと あれ 取って くれ |||とって|

あれ

秀樹 ひでき

指差し が 秀樹 じゃ ない って 言う の も ゆびさし||ひでき||||いう||

教え 直さ ない と な おしえ|なおさ||| I'm gonna have to teach you again.

秀樹 ひでき

あの う なあ チィ

秀樹 ひでき

だから 秀樹 は 俺 って |ひでき||おれ|

秀樹 ひでき

ＮＥＸＴ

バイト を 決まって ばいと||きまって

生活 費 は なんとか なり そう だ ぞ チィ せいかつ|ひ|||||||

チィ

これ で いろいろ 買え る な |||かえ||

いろいろ

あ 参考 書 と か カーテン と か ＣＤ と か |さんこう|しょ|||かーてん|||||

今 まで ほしかった もの 買え る ん だ いま||||かえ|||

チィ

でも チィ に 一 番 いる もの は 買え ない ん だ よ な |||ひと|ばん||||かえ|||||

チィ に いる もの

ｃｈｏｂｉｔｓ 次回 |じかい

チィ は 家電 な ん だ から ||かでん||||

パンツ だ デッカ で 売り場 で 売って ほしい よ ぱんつ||||うりば||うって||