×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

ご注文はうさぎですか?, Gochuumon wa Usagi Desu ka? Episode 4

Gochuumon wa Usagi Desu ka ? Episode 4

智 乃 ちゃん

好き嫌い せ ず に セロリ も 食べ き ゃ 駄目 だ よ

そういう 心 愛 さん だって トマト ジュース 一口 も 飲 ん で ませ ん でし た よ

でも 私 より 智 乃 ちゃん の ほう が 好き嫌い 多い よ

我慢 し て 食べ なきゃ 大きく なれ ない よ

心配 は いら ない です

心 愛 さん と 同じ の 年のころ に 私 の ほう が 高く なって ます

そう が

でも 智 乃 ちゃん って

毎日 ティッピー を 頭 に 載せ てるよ ね

それ で 身長 伸びる の か な

おはよう

お っ は よ う 智 乃

おはよう 智 乃 ちゃん

麻耶 さん

恵 さん

そんなに 休み 中 私 達 に 会い たかった の

照れる じゃ ん

可愛い

いただき ます

智 乃 が

セロリ 食べ てる

好き嫌い を 克服 すれ ば すこし は 身長 が 伸びる と 思って

沢山 食べ て 沢山 寝 なきゃ ね

智 乃 ちゃん えらい

うち の 親 も 夜更かし する と ちび の まま だ ぞ って うるさく て さ

よく 寝る 人 なら 身近 に い ます けど

あの 智 乃 ちゃん の 喫茶 店 に いる スタイル いい 人

寝る と 育つ って や っぱ 本当 な ん だ な

寝不足

今日 昼寝 日和 だ よ

カフェイン は 駄目 な の

そう と は 限り ませ ん よ

あれ

じゃあ 寝る 以外 の 方法 だ と

ジャンプ する と 伸びる って 聞い た よ

バナナ も いい って いう よ ね

ジャンプ

バナナ

ジャンプ

楽しい こと が あった の か な

ほほ え ま ぁ

スキップ じゃ 効果 が 薄い かな

赤 石畳 の ところ を ジャンプ し て 渡って 帰 ろ う

智 乃 ちゃん が 暑 さ の せい で . . .

暑 さ の せい で

バナナ

タイム セール まで 後 十 分 だ から

それ まで に モヤシ と 後 魚 が 割引 だった わ ね

タマネギ 三 玉 が 100 円 に キャベツ 半分 で 50 円

これ で 1150 円 だ から . . .

よし

1500 円 以内 に 収まり そう ね

紗 路 さん

紗 路 さん みたい な お 嬢 様 でも

スーパー に 来る ん です ね

え え ぇ ま

どう しよ う タイム セール まで に 時間 が

どうか し た ん です か

いけない 何とか 誤 魔 化 さ なきゃ

あれ

あれ が 欲し な ん だ けど

ぎりぎり 手 が 届か なく て

ご 互い 苦労 し ます ね

何 だ あれ は

新しい 訓練 か

ほら

リ 理 世 先輩

理 世 さん 奇 遇 です

外 から 訓練 し て いる の が 見え た から

サバイバル を 想定 し た 訓練 か

ただ の 買い物 です よ

背 が 小さく て よかった

す っ ぱん 汁 と は 渋い な

はい 智 乃 ちゃん セロリ バン だ よ

どうぞ トマト ジュース です

一緒 に 克服 しよ う 智 乃 ちゃん

はい

せ ー の ー

ど どう し た 誰 に やら れ た

トマト ジュース

セロリ

野菜

好き嫌い を 克服 しよ う と し て た ん です

何でも 食べ ない と 大きく なれ ませ ん から

智 乃 は 大きく なり たい の か

そう か

声 が 大 きけ れ ば 存在 も 大きく 見える かも しれ ない ぞ

錯覚 です か

ほら 言って みろ

いらっしゃい ませ

い いらっしゃい ませ

声 が 小さい

いら っ . . .

違う

いら っし ゃ . . .

もっと 声 が 張り上げ で

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ . . .

智 乃 ちゃん が 「 イライラ 」 し て いる

いらっしゃい ませ

理 世 ちゃん

いらっしゃい ませ

やっぱり 地道 に 頑張り ます

頑張って 好き嫌い 克服 しよ う ね

たくさん 食べ て たくさん 寝 て

最低 でも 心 愛 さん より 大きく なり ます

そう したら 心 愛 は も ふ も ふ する 側 じゃ なく て さ れる 側 だ な

それ で いい か も

私 抱き つい たり し ない ので 大丈夫 です

智 乃 ちゃん は 大きく なっちゃ ダメ

食べ ちゃ ダメ 寝 ちゃ ダメ

なに 無 茶 言って いる ん だ

千 夜 から メール だ

智 乃 ちゃん 夏 バテ みたい な の

ちゃんと 栄養 と 睡眠 とら せ て あげて

智 乃 ちゃん

はい

栄養 を とって いっぱい 寝 なきゃ ダメ

どっち です か

智 乃 ちゃん な に し て いる の か な

コーヒー 占い だ よ

智 乃 の 占い よく は 当たる ん だ

お 天気 占い が よく 当たる 私 と 張り合う と は なかなか やる ね

なんで 勝負 に なって いる ん だ

さっき の コーヒー 占い って どう やる の

やり 方 自体 は 簡単 です よ

まず コーヒー を 飯 み 乾 し ます

次に カップ を 逆さ に し て ソーサー に 被せ ます

そう やって カープ の 底 に 出来 た コーヒー の 模様 で 運勢 を 占う ん です

これ が コーヒー 占い こと カフェ ・ ド ・ マン シー です

お じいちゃん の カフェ ・ ド ・ マン シー は 当たり 過ぎ て 怖い と 有名 で し た

私 は カプチーノ しか 当たら ない ん です が

十分 凄い よ

私 も やって み たい

智 乃 ちゃん は

空 から ウサギ が 降って くる 模様 が 浮か ん で き た よ

そう は 見え ませ ん が

本 当たったら 素敵 です ね

理 世 ちゃん は

コイン が たくさん 見える

金 運 が アップ する の か な

欲しかった もの が 買え る か

ティッピー は

セクシー の 格好 で

皆 の 視線 を 釘付け だ よ

あれ ティッピー どう し た の

ティッピー も 占い たい みたい です

どっち が 当たる か 勝負 だ ね

心 愛 の 明日 の 運勢 は

雨 模様 と いう より 水玉 模様

正直 外出 し ない の が 吉 じゃ

たって

いや お前 の 運勢 だ から

では 理 世 の 運勢 も

理 世 は 将来 器量 の ある 良き 嫁 に なる じゃ ろ

私 が

まさか

昨日 は 夕食 後 に ティラミス ひと つ じゃ 足り ず キッチン に 侵入 し た

実は 甘え た がり

褒める と 調子 に 乗り おる 適当 に 流す の が 無難

この 毛 玉 め ただ の 性格 診断 じゃ ない か

当たって る ん だ

もう すぐ テスト だ ね

ぜんぜん 勉強 し て ない よ

カフェ ・ ド ・ マン サー

それ って ネクロマンサー 的 な

千 夜 ちゃん って どうして そういう 知識 が 豊富 な の

違う よ カフェドマンシー

ごめんなさい

占い と 言え ば

私 手相 なら 見 られる の

本当

見 て 見 て

心 愛 ちゃん に は 魔 性 を 秘め た 相 が ある わ

魔 性

実は 私 に も ある の

お 揃い だ ね

魔 性

その お 弁当 美味し そう ね

本当

今日 は ね 自分 で 作った ん だ けど 自信 作 な ん だ

特に この 卵焼き の 焼き 加減 . . .

あら あら

ごめん ね 心 愛 ちゃん

アンコ ったら よく ガラス に 攫 わ れる の

いい の いい の

この 学校 の コロッケ パン

食べ て み たかった ん だ

心 愛 ちゃん

コ っ 心 愛 ちゃん

パン パン パン . .

パン なら キャッチ でき た よ

違う の

多分 昼 休み 前 に トイレ に 行った 時 から

心 愛 ちゃん の 水玉 が . . .

なんだか 今日 は つい て ない 気 が する

そんな 日 も ある わ よ

ごめんなさい 手 が 滑って ジョーロ が

心 愛 ちゃん

アンコ が 濡れ なく て よかった

心 愛 ちゃん

千 夜 ちゃん ありがとう

う うん こちら こそ

お 礼 と 言って は なん だ けど

紗 路 ちゃん の 喫茶 店 に 寄って 行か ない

ご馳走 する から

ええ いい の やった

なんて も の 連れ てき てる の よ

やめ て こっち 来 ない で

私 そんな 不幸 オーラ 出 て た ん だ

紗 路 ちゃん 小さい 頃 に アンコ に よく 齧ら れる 以来 ちょっと 恐怖 症 で

なん だ アンコ の 方 か

ちょっと って レベル じゃ ない よ

お 待ち どう さま

こいつ が 来る なんて

今日 は つい て ない

つい て ない

せっかく 心 愛 ちゃん が 忘れ て い た のに

よく 分から ない けど

面倒くさい

はい お釣り

な なに よ

紗 路 ちゃん の 手相 も 見 て あげる

えっ と

片思い 中 で

しかも 全く 相手 に 通じ ない 相 が ある わ

障害 だらけ の 相 ね

あと は 金 運 も ひ ど っ . . .

これ 以上 言う な バカ

智 乃 ちゃん 理 世 ちゃん

今日 は 私 の 占い 当たって た

いや 別に 何も なかった けど

そう か

私 アンコ が 上 から 降って き た り

スカート 捲れ ちゃ ったり

紗 路 ちゃん に お 金 ぶつけ られ ちゃ ったり し て 大変 だった よ

占い 勝負 は ティッピー の 勝ち だ ね って . . .

どう し た の 二 人 と も

今後 占い は やめ た 方 が いい ぞ

自分 の ため に

なんで

この 図書 館 大きい ね

どこ に 連れ て 行か れる の か と 思ったら

あの 辺 で いい かしら

眺め も いい し

勉強 し に 来 た ん じゃ ない です か

智 乃 ちゃん は どうして 図書 館 に

小さい ごろ に 読 ん だ 本 を もう 一 度 読み たく て

でも タイトル が 思い出せ ない です

内容 は 覚え てる の

えっ と

正義 の ヒーロー に なり たかった ウサギ が

悪い ウサギ を 懲らしめる ん です が

関係ない ウサギ まで 巻き込 ん で 大 変な こと に なって しまう ん です

更に 主人公 を 追う ウサギ まで 現れ て

途中 で 戦ったり も する ん です けど . . .

そんなに 覚え てる のに また 読み たい ん だ

そう いえ ば 智 乃 ちゃん は テスト 近い って 言って っ た よ ね

それ なら 紗 路 ちゃん に 教え て もらったら

紗 路 さん に です か

ええ 特待 生 で 学費 が 免除 さ れ て いる くらい 優秀 な の

え すごい

美人 で 頭 まで いい なんて

非 の 打ち 所 が ない で す

眩 しい

そ そんな

おまけに お 嬢 様 だ なんて 完璧 すぎる わ

眩 しい

それ じゃ 心 愛 ちゃん 今日 は よろしく ね

千 夜 が 教え て あげる ん じゃ ない の

違う 違う

私 が 教え て もらう の

嘘 でしょ う

私 数学 と 物理 が 得意 な ん だ

それ なら 心 愛 が 智 乃 ちゃん に 教え て あげ れ ば いい ん じゃ ない

私 総合 順位 で 言え ば 平均 ぐらい だ し

そんなに 足 を 引っ張って る 科目 が ある の

これ

文系 が 絶望 的

本 は いっぱい 読む ん だ けど ね

心 愛 さん は 教え 方 が あれ な の で 頼り に なり ませ ん

あれ

そう な の

わかり やすい のに

千 夜 さん は きっと 波長 が 合う ん です

仲よし だ もん ね

ね ほっと い て 勉強 し ま しょ う 智 乃 ちゃん はい

この 問題 は 先 の 答え を ここ に 当てはめ て

紗 路 さん の 教え 方 すごく わかり やすい です

嬉しい

智 乃 や ん みたい な 妹 が い たら 毎日 だって 教える のに

私 も 紗 路 さん み たい な 姉 が 欲しかった です

私 いら ない 子 だ

図書 館 で は 静か に

智 乃 ちゃん は 将来

私 たち の 学校 と 紗 路 ちゃん の 学校 ど ち に 行き たい

智 乃 さん に は セーラー 服 が 似合う よ

ブレザー の 方 が 絶対 可愛い わ よ

私 は 袴 姿 が いい と 思う の

いつ の 時代 よ

袴 は ともかく

そろそろ 決め ない と いけ ませ ん よ ね

悩み ます

将来 の こと を 決める の は 難しい わ よ ね

将来 か

私 は パン 屋 さん か 弁護 士 さん に なり たい な

私 心 愛 は 町 の 国際 弁護 士

なんか 可 笑 しい

ちょっと 間違え ちゃ った

やり 直し

私心 愛 町 の 国際 弁護 士 よ

頭 身 の 問題 じゃ なく て

立派 な 夢 ね 心 愛 ちゃん

千 夜 ちゃん の 夢 は

私 は

自分 の 力 で

甘 兎 庵 を もっと 繁盛 さ れる の が 夢

私 も

家 の 仕事 を 継 い で 立派 な バリスタ に なり たい です

バリスタ も 格好 ね

智 乃 ちゃん なら なれる わ よ

私 は とりあえず 今 の 貧乏 生活 から 脱却 し たい

決め た

私 町 の 国際 バリスタ 弁護 士 に なる よ

「 町 の 国際 」 から 離れ て ください

どこ かな 智 乃 ちゃん の 本

これ だけ 本 が 多い と

探す の が 大変 そう です

正義 悪 果

本 の タイトル わかった か も

本当 です か

今 まで 気付か なかった けど

私 たち 本 の 趣味 が 合う の かも しれ ない ね

私 が 千 夜 達 と 同じ 学校 だったら

どう なって た ん だ ろ う

今 の 学校 後悔 し てる の

せめて せめて 理 世 先輩 と 同じ 学年 だったら

本当 に し て た

正直 窮屈 よ ね

学費 免除 が 理由 で エリト 学校 に 入れ て も

私 なら 周り が お 嬢 様 だらけ で 気 を 使って 疲れ っちゃ う

でも 待って

もし 紗 路 ちゃん が 私 たち と 同じ 学校 だったら

だったら

人数 合わせ 的 に 私 と 心 愛 ちゃん が 違う クラス に なって た か も

そんな の 困る わ

なんて 冗談

い いい加減 からかう の は やめ て よ

紗 路 ちゃん だって 本当 は 分かって る ん でしょ う

学校 以外 だって こうして 会え る ん だ も の

私 たち 大人 に なって も ずっと 一緒

確か ここ に

あった よ

やり まし た ね

ちょっと は 頼れ る お 姉さん に なれ た かな

心 愛 さん

見つかって よかった ね

心 愛 さん

これ じゃ ない

私 は 友 が 軍人 で 幼い 子 から

シェーカー と 言う か いろいろ 仕組ま れ て いる だけ で

普通 の バーテン だった から 信じろ

何 を

Gochuumon wa Usagi Desu ka ? Episode 4 gochuumon||usagi|desu||episode

智 乃 ちゃん さとし|の| Tomo-chan

好き嫌い せ ず に セロリ も 食べ き ゃ 駄目 だ よ すききらい||||せろり||たべ|||だめ||

そういう 心 愛 さん だって トマト ジュース 一口 も 飲 ん で ませ ん でし た よ |こころ|あい|||とまと|じゅーす|ひとくち||いん|||||||

でも 私 より 智 乃 ちゃん の ほう が 好き嫌い 多い よ |わたくし||さとし|の|||||すききらい|おおい|

我慢 し て 食べ なきゃ 大きく なれ ない よ がまん|||たべ||おおきく||| You can't grow big unless you put up with it and eat it

心配 は いら ない です しんぱい||||

心 愛 さん と 同じ の 年のころ に 私 の ほう が 高く なって ます こころ|あい|||おなじ||としのころ||わたくし||||たかく||

そう が

でも 智 乃 ちゃん って |さとし|の||

毎日 ティッピー を 頭 に 載せ てるよ ね まいにち|||あたま||のせ||

それ で 身長 伸びる の か な ||しんちょう|のびる|||

おはよう

お っ は よ う 智 乃 |||||さとし|の

おはよう 智 乃 ちゃん |さとし|の|

麻耶 さん まや| Майя.

恵 さん けい|

そんなに 休み 中 私 達 に 会い たかった の |やすみ|なか|わたくし|さとる||あい||

照れる じゃ ん てれる||

可愛い かわいい

いただき ます

智 乃 が さとし|の|

セロリ 食べ てる せろり|たべ|

好き嫌い を 克服 すれ ば すこし は 身長 が 伸びる と 思って すききらい||こくふく|||||しんちょう||のびる||おもって

沢山 食べ て 沢山 寝 なきゃ ね たくさん|たべ||たくさん|ね||

智 乃 ちゃん えらい さとし|の||

うち の 親 も 夜更かし する と ちび の まま だ ぞ って うるさく て さ ||おや||よふかし|||||||||||

よく 寝る 人 なら 身近 に い ます けど |ねる|じん||みぢか||||

あの 智 乃 ちゃん の 喫茶 店 に いる スタイル いい 人 |さとし|の|||きっさ|てん|||すたいる||じん

寝る と 育つ って や っぱ 本当 な ん だ な ねる||そだつ||||ほんとう||||

寝不足 ねぶそく

今日 昼寝 日和 だ よ きょう|ひるね|ひより|| Хороший день для сна.

カフェイン は 駄目 な の ||だめ||

そう と は 限り ませ ん よ |||かぎり|||

あれ

じゃあ 寝る 以外 の 方法 だ と |ねる|いがい||ほうほう||

ジャンプ する と 伸びる って 聞い た よ じゃんぷ|||のびる||ききい||

バナナ も いい って いう よ ね ばなな||||||

ジャンプ じゃんぷ

バナナ ばなな

ジャンプ じゃんぷ

楽しい こと が あった の か な たのしい||||||

ほほ え ま ぁ

スキップ じゃ 効果 が 薄い かな すきっぷ||こうか||うすい|

赤 石畳 の ところ を ジャンプ し て 渡って 帰 ろ う あか|いしだたみ||||じゃんぷ|||わたって|かえ|| Jump over the red stone pavement and cross home

智 乃 ちゃん が 暑 さ の せい で . . . さとし|の|||あつ|||| Tomo-chan is because of the heat...

暑 さ の せい で あつ||||

バナナ ばなな

タイム セール まで 後 十 分 だ から たいむ|せーる||あと|じゅう|ぶん||

それ まで に モヤシ と 後 魚 が 割引 だった わ ね |||もやし||あと|ぎょ||わりびき|||

タマネギ 三 玉 が 100 円 に キャベツ 半分 で 50 円 たまねぎ|みっ|たま||えん||きゃべつ|はんぶん||えん

これ で 1150 円 だ から . . . ||えん||

よし

1500 円 以内 に 収まり そう ね えん|いない||おさまり||

紗 路 さん さ|じ|

紗 路 さん みたい な お 嬢 様 でも さ|じ|||||じょう|さま|

スーパー に 来る ん です ね すーぱー||くる|||

え え ぇ ま

どう しよ う タイム セール まで に 時間 が |||たいむ|せーる|||じかん|

どうか し た ん です か

いけない 何とか 誤 魔 化 さ なきゃ |なんとか|ご|ま|か||

あれ

あれ が 欲し な ん だ けど ||ほし||||

ぎりぎり 手 が 届か なく て |て||とどか||

ご 互い 苦労 し ます ね |たがい|くろう|||

何 だ あれ は なん|||

新しい 訓練 か あたらしい|くんれん|

ほら

リ 理 世 先輩 |り|よ|せんぱい

理 世 さん 奇 遇 です り|よ||き|ぐう| Riyo is strange.

外 から 訓練 し て いる の が 見え た から がい||くんれん||||||みえ||

サバイバル を 想定 し た 訓練 か さばいばる||そうてい|||くんれん|

ただ の 買い物 です よ ||かいもの||

背 が 小さく て よかった せ||ちいさく||

す っ ぱん 汁 と は 渋い な |||しる|||しぶい|

はい 智 乃 ちゃん セロリ バン だ よ |さとし|の||せろり|ばん||

どうぞ トマト ジュース です |とまと|じゅーす|

一緒 に 克服 しよ う 智 乃 ちゃん いっしょ||こくふく|||さとし|の|

はい

せ ー の ー |-||-

ど どう し た 誰 に やら れ た ||||だれ||||

トマト ジュース とまと|じゅーす

セロリ せろり

野菜 やさい

好き嫌い を 克服 しよ う と し て た ん です すききらい||こくふく||||||||

何でも 食べ ない と 大きく なれ ませ ん から なんでも|たべ|||おおきく||||

智 乃 は 大きく なり たい の か さとし|の||おおきく||||

そう か

声 が 大 きけ れ ば 存在 も 大きく 見える かも しれ ない ぞ こえ||だい||||そんざい||おおきく|みえる|||| If the voice is loud, the existence may look loud.

錯覚 です か さっかく||

ほら 言って みろ |いって|

いらっしゃい ませ

い いらっしゃい ませ

声 が 小さい こえ||ちいさい

いら っ . . .

違う ちがう

いら っし ゃ . . .

もっと 声 が 張り上げ で |こえ||はりあげ|

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ

いらっしゃい ませ . . .

智 乃 ちゃん が 「 イライラ 」 し て いる さとし|の|||いらいら|||

いらっしゃい ませ

理 世 ちゃん り|よ|

いらっしゃい ませ

やっぱり 地道 に 頑張り ます |じみち||がんばり| After all I will do my best steadily

頑張って 好き嫌い 克服 しよ う ね がんばって|すききらい|こくふく|||

たくさん 食べ て たくさん 寝 て |たべ|||ね|

最低 でも 心 愛 さん より 大きく なり ます さいてい||こころ|あい|||おおきく||

そう したら 心 愛 は も ふ も ふ する 側 じゃ なく て さ れる 側 だ な ||こころ|あい|||||||がわ||||||がわ||

それ で いい か も

私 抱き つい たり し ない ので 大丈夫 です わたくし|いだき||||||だいじょうぶ|

智 乃 ちゃん は 大きく なっちゃ ダメ さとし|の|||おおきく||だめ

食べ ちゃ ダメ 寝 ちゃ ダメ たべ||だめ|ね||だめ

なに 無 茶 言って いる ん だ |む|ちゃ|いって|||

千 夜 から メール だ せん|よ||めーる|

智 乃 ちゃん 夏 バテ みたい な の さとし|の||なつ||||

ちゃんと 栄養 と 睡眠 とら せ て あげて |えいよう||すいみん||||

智 乃 ちゃん さとし|の|

はい

栄養 を とって いっぱい 寝 なきゃ ダメ えいよう||||ね||だめ

どっち です か

智 乃 ちゃん な に し て いる の か な さとし|の|||||||||

コーヒー 占い だ よ こーひー|うらない||

智 乃 の 占い よく は 当たる ん だ さとし|の||うらない|||あたる||

お 天気 占い が よく 当たる 私 と 張り合う と は なかなか やる ね |てんき|うらない|||あたる|わたくし||はりあう|||||

なんで 勝負 に なって いる ん だ |しょうぶ|||||

さっき の コーヒー 占い って どう やる の ||こーひー|うらない||||

やり 方 自体 は 簡単 です よ |かた|じたい||かんたん||

まず コーヒー を 飯 み 乾 し ます |こーひー||めし||いぬい||

次に カップ を 逆さ に し て ソーサー に 被せ ます つぎに|かっぷ||さかさ||||||かぶせ|

そう やって カープ の 底 に 出来 た コーヒー の 模様 で 運勢 を 占う ん です ||||そこ||でき||こーひー||もよう||うんせい||うらなう||

これ が コーヒー 占い こと カフェ ・ ド ・ マン シー です ||こーひー|うらない||かふぇ||まん||

お じいちゃん の カフェ ・ ド ・ マン シー は 当たり 過ぎ て 怖い と 有名 で し た |||かふぇ||まん|||あたり|すぎ||こわい||ゆうめい|||

私 は カプチーノ しか 当たら ない ん です が わたくし||||あたら||||

十分 凄い よ じゅうぶん|すごい|

私 も やって み たい わたくし||||

智 乃 ちゃん は さとし|の||

空 から ウサギ が 降って くる 模様 が 浮か ん で き た よ から||うさぎ||ふって||もよう||うか|||||

そう は 見え ませ ん が ||みえ|||

本 当たったら 素敵 です ね ほん|あたったら|すてき||

理 世 ちゃん は り|よ||

コイン が たくさん 見える |||みえる

金 運 が アップ する の か な きむ|うん||あっぷ||||

欲しかった もの が 買え る か ほしかった|||かえ||

ティッピー は

セクシー の 格好 で せくしー||かっこう|

皆 の 視線 を 釘付け だ よ みな||しせん||くぎづけ||

あれ ティッピー どう し た の

ティッピー も 占い たい みたい です ||うらない|||

どっち が 当たる か 勝負 だ ね ||あたる||しょうぶ||

心 愛 の 明日 の 運勢 は こころ|あい||あした||うんせい|

雨 模様 と いう より 水玉 模様 あめ|もよう||||みずたま|もよう

正直 外出 し ない の が 吉 じゃ しょうじき|がいしゅつ|||||きち| To be honest, it ’s good not to go out.

たって

いや お前 の 運勢 だ から |おまえ||うんせい||

では 理 世 の 運勢 も |り|よ||うんせい|

理 世 は 将来 器量 の ある 良き 嫁 に なる じゃ ろ り|よ||しょうらい|きりょう|||よき|よめ||||

私 が わたくし|

まさか

昨日 は 夕食 後 に ティラミス ひと つ じゃ 足り ず キッチン に 侵入 し た きのう||ゆうしょく|あと||||||たり||きっちん||しんにゅう||

実は 甘え た がり じつは|あまえ||

褒める と 調子 に 乗り おる 適当 に 流す の が 無難 ほめる||ちょうし||のり||てきとう||ながす|||ぶなん If you praise it, you will be in good shape. It is safe to let it flow properly.

この 毛 玉 め ただ の 性格 診断 じゃ ない か |け|たま||||せいかく|しんだん|||

当たって る ん だ あたって|||

もう すぐ テスト だ ね ||てすと||

ぜんぜん 勉強 し て ない よ |べんきょう||||

カフェ ・ ド ・ マン サー かふぇ||まん|

それ って ネクロマンサー 的 な |||てき|

千 夜 ちゃん って どうして そういう 知識 が 豊富 な の せん|よ|||||ちしき||ほうふ||

違う よ カフェドマンシー ちがう||

ごめんなさい

占い と 言え ば うらない||いえ|

私 手相 なら 見 られる の わたくし|てそう||み||

本当 ほんとう

見 て 見 て み||み|

心 愛 ちゃん に は 魔 性 を 秘め た 相 が ある わ こころ|あい||||ま|せい||ひめ||そう|||

魔 性 ま|せい

実は 私 に も ある の じつは|わたくし||||

お 揃い だ ね |そろい||

魔 性 ま|せい

その お 弁当 美味し そう ね ||べんとう|おいし||

本当 ほんとう

今日 は ね 自分 で 作った ん だ けど 自信 作 な ん だ きょう|||じぶん||つくった||||じしん|さく|||

特に この 卵焼き の 焼き 加減 . . . とくに||たまごやき||やき|かげん

あら あら

ごめん ね 心 愛 ちゃん ||こころ|あい|

アンコ ったら よく ガラス に 攫 わ れる の |||がらす||つか|||

いい の いい の

この 学校 の コロッケ パン |がっこう||ころっけ|ぱん

食べ て み たかった ん だ たべ|||||

心 愛 ちゃん こころ|あい|

コ っ 心 愛 ちゃん ||こころ|あい|

パン パン パン . . ぱん|ぱん|ぱん

パン なら キャッチ でき た よ ぱん||きゃっち|||

違う の ちがう|

多分 昼 休み 前 に トイレ に 行った 時 から たぶん|ひる|やすみ|ぜん||といれ||おこなった|じ|

心 愛 ちゃん の 水玉 が . . . こころ|あい|||みずたま|

なんだか 今日 は つい て ない 気 が する |きょう|||||き||

そんな 日 も ある わ よ |ひ||||

ごめんなさい 手 が 滑って ジョーロ が |て||すべって||

心 愛 ちゃん こころ|あい|

アンコ が 濡れ なく て よかった ||ぬれ|||

心 愛 ちゃん こころ|あい|

千 夜 ちゃん ありがとう せん|よ||

う うん こちら こそ

お 礼 と 言って は なん だ けど |れい||いって|||| I don't mean thank you

紗 路 ちゃん の 喫茶 店 に 寄って 行か ない さ|じ|||きっさ|てん||よって|いか|

ご馳走 する から ごちそう||

ええ いい の やった

なんて も の 連れ てき てる の よ |||つれ||||

やめ て こっち 来 ない で |||らい||

私 そんな 不幸 オーラ 出 て た ん だ わたくし||ふこう||だ||||

紗 路 ちゃん 小さい 頃 に アンコ に よく 齧ら れる 以来 ちょっと 恐怖 症 で さ|じ||ちいさい|ころ|||||かじら||いらい||きょうふ|しょう| Saji-chan, since I was often bitten by Anko when I was little

なん だ アンコ の 方 か ||||かた|

ちょっと って レベル じゃ ない よ ||れべる|||

お 待ち どう さま |まち||

こいつ が 来る なんて ||くる|

今日 は つい て ない きょう||||

つい て ない

せっかく 心 愛 ちゃん が 忘れ て い た のに |こころ|あい|||わすれ||||

よく 分から ない けど |わから||

面倒くさい めんどうくさい

はい お釣り |おつり

な なに よ

紗 路 ちゃん の 手相 も 見 て あげる さ|じ|||てそう||み||

えっ と

片思い 中 で かたおもい|なか|

しかも 全く 相手 に 通じ ない 相 が ある わ |まったく|あいて||つうじ||そう|||

障害 だらけ の 相 ね しょうがい|||そう|

あと は 金 運 も ひ ど っ . . . ||きむ|うん||||

これ 以上 言う な バカ |いじょう|いう||ばか

智 乃 ちゃん 理 世 ちゃん さとし|の||り|よ|

今日 は 私 の 占い 当たって た きょう||わたくし||うらない|あたって|

いや 別に 何も なかった けど |べつに|なにも||

そう か

私 アンコ が 上 から 降って き た り わたくし|||うえ||ふって|||

スカート 捲れ ちゃ ったり すかーと|まくれ||

紗 路 ちゃん に お 金 ぶつけ られ ちゃ ったり し て 大変 だった よ さ|じ||||きむ|||||||たいへん||

占い 勝負 は ティッピー の 勝ち だ ね って . . . うらない|しょうぶ||||かち|||

どう し た の 二 人 と も ||||ふた|じん||

今後 占い は やめ た 方 が いい ぞ こんご|うらない||||かた|||

自分 の ため に じぶん|||

なんで

この 図書 館 大きい ね |としょ|かん|おおきい|

どこ に 連れ て 行か れる の か と 思ったら ||つれ||いか|||||おもったら

あの 辺 で いい かしら |ほとり|||

眺め も いい し ながめ|||

勉強 し に 来 た ん じゃ ない です か べんきょう|||らい||||||

智 乃 ちゃん は どうして 図書 館 に さとし|の||||としょ|かん|

小さい ごろ に 読 ん だ 本 を もう 一 度 読み たく て ちいさい|||よ|||ほん|||ひと|たび|よみ||

でも タイトル が 思い出せ ない です |たいとる||おもいだせ||

内容 は 覚え てる の ないよう||おぼえ||

えっ と

正義 の ヒーロー に なり たかった ウサギ が せいぎ||ひーろー||||うさぎ|

悪い ウサギ を 懲らしめる ん です が わるい|うさぎ||こらしめる|||

関係ない ウサギ まで 巻き込 ん で 大 変な こと に なって しまう ん です かんけいない|うさぎ||まきこ|||だい|へんな|||||| Even involving unrelated rabbits would be a big deal.

更に 主人公 を 追う ウサギ まで 現れ て さらに|しゅじんこう||おう|うさぎ||あらわれ|

途中 で 戦ったり も する ん です けど . . . とちゅう||たたかったり|||||

そんなに 覚え てる のに また 読み たい ん だ |おぼえ||||よみ|||

そう いえ ば 智 乃 ちゃん は テスト 近い って 言って っ た よ ね |||さとし|の|||てすと|ちかい||いって||||

それ なら 紗 路 ちゃん に 教え て もらったら ||さ|じ|||おしえ||

紗 路 さん に です か さ|じ||||

ええ 特待 生 で 学費 が 免除 さ れ て いる くらい 優秀 な の |とくたい|せい||がくひ||めんじょ||||||ゆうしゅう||

え すごい

美人 で 頭 まで いい なんて びじん||あたま|||

非 の 打ち 所 が ない で す ひ||うち|しょ||||

眩 しい くら|

そ そんな

おまけに お 嬢 様 だ なんて 完璧 すぎる わ ||じょう|さま|||かんぺき||

眩 しい くら|

それ じゃ 心 愛 ちゃん 今日 は よろしく ね ||こころ|あい||きょう|||

千 夜 が 教え て あげる ん じゃ ない の せん|よ||おしえ||||||

違う 違う ちがう|ちがう

私 が 教え て もらう の わたくし||おしえ|||

嘘 でしょ う うそ||

私 数学 と 物理 が 得意 な ん だ わたくし|すうがく||ぶつり||とくい|||

それ なら 心 愛 が 智 乃 ちゃん に 教え て あげ れ ば いい ん じゃ ない ||こころ|あい||さとし|の|||おしえ||||||||

私 総合 順位 で 言え ば 平均 ぐらい だ し わたくし|そうごう|じゅんい||いえ||へいきん|||

そんなに 足 を 引っ張って る 科目 が ある の |あし||ひっぱって||かもく|||

これ

文系 が 絶望 的 ぶんけい||ぜつぼう|てき

本 は いっぱい 読む ん だ けど ね ほん|||よむ||||

心 愛 さん は 教え 方 が あれ な の で 頼り に なり ませ ん こころ|あい|||おしえ|かた||||||たより||||

あれ

そう な の

わかり やすい のに It's easy to understand

千 夜 さん は きっと 波長 が 合う ん です せん|よ||||はちょう||あう||

仲よし だ もん ね なかよし|||

ね ほっと い て 勉強 し ま しょ う 智 乃 ちゃん ||||べんきょう|||||さとし|の| Let's study with Nehito Tomo-no-chan はい

この 問題 は 先 の 答え を ここ に 当てはめ て |もんだい||さき||こたえ||||あてはめ|

紗 路 さん の 教え 方 すごく わかり やすい です さ|じ|||おしえ|かた||||

嬉しい うれしい

智 乃 や ん みたい な 妹 が い たら 毎日 だって 教える のに さとし|の|||||いもうと||||まいにち||おしえる|

私 も 紗 路 さん み たい な 姉 が 欲しかった です わたくし||さ|じ|||||あね||ほしかった|

私 いら ない 子 だ わたくし|||こ|

図書 館 で は 静か に としょ|かん|||しずか|

智 乃 ちゃん は 将来 さとし|の|||しょうらい

私 たち の 学校 と 紗 路 ちゃん の 学校 ど ち に 行き たい わたくし|||がっこう||さ|じ|||がっこう||||いき|

智 乃 さん に は セーラー 服 が 似合う よ さとし|の||||せーらー|ふく||にあう|

ブレザー の 方 が 絶対 可愛い わ よ ||かた||ぜったい|かわいい||

私 は 袴 姿 が いい と 思う の わたくし||はかま|すがた||||おもう|

いつ の 時代 よ ||じだい|

袴 は ともかく はかま||

そろそろ 決め ない と いけ ませ ん よ ね |きめ|||||||

悩み ます なやみ|

将来 の こと を 決める の は 難しい わ よ ね しょうらい||||きめる|||むずかしい|||

将来 か しょうらい|

私 は パン 屋 さん か 弁護 士 さん に なり たい な わたくし||ぱん|や|||べんご|し|||||

私 心 愛 は 町 の 国際 弁護 士 わたくし|こころ|あい||まち||こくさい|べんご|し

なんか 可 笑 しい |か|わら| Something funny

ちょっと 間違え ちゃ った |まちがえ||

やり 直し |なおし

私心 愛 町 の 国際 弁護 士 よ ししん|あい|まち||こくさい|べんご|し|

頭 身 の 問題 じゃ なく て あたま|み||もんだい|||

立派 な 夢 ね 心 愛 ちゃん りっぱ||ゆめ||こころ|あい|

千 夜 ちゃん の 夢 は せん|よ|||ゆめ|

私 は わたくし|

自分 の 力 で じぶん||ちから|

甘 兎 庵 を もっと 繁盛 さ れる の が 夢 あま|うさぎ|いおり|||はんじょう|||||ゆめ

私 も わたくし|

家 の 仕事 を 継 い で 立派 な バリスタ に なり たい です いえ||しごと||つ|||りっぱ|||||| I want to be a good barista by taking over the job at home

バリスタ も 格好 ね ||かっこう|

智 乃 ちゃん なら なれる わ よ さとし|の|||||

私 は とりあえず 今 の 貧乏 生活 から 脱却 し たい わたくし|||いま||びんぼう|せいかつ||だっきゃく||

決め た きめ|

私 町 の 国際 バリスタ 弁護 士 に なる よ わたくし|まち||こくさい||べんご|し|||

「 町 の 国際 」 から 離れ て ください まち||こくさい||はなれ||

どこ かな 智 乃 ちゃん の 本 ||さとし|の|||ほん

これ だけ 本 が 多い と ||ほん||おおい|

探す の が 大変 そう です さがす|||たいへん||

正義 悪 果 せいぎ|あく|か Justice

本 の タイトル わかった か も ほん||たいとる|||

本当 です か ほんとう||

今 まで 気付か なかった けど いま||きづか||

私 たち 本 の 趣味 が 合う の かも しれ ない ね わたくし||ほん||しゅみ||あう|||||

私 が 千 夜 達 と 同じ 学校 だったら わたくし||せん|よ|さとる||おなじ|がっこう|

どう なって た ん だ ろ う

今 の 学校 後悔 し てる の いま||がっこう|こうかい|||

せめて せめて 理 世 先輩 と 同じ 学年 だったら ||り|よ|せんぱい||おなじ|がくねん|

本当 に し て た ほんとう||||

正直 窮屈 よ ね しょうじき|きゅうくつ||

学費 免除 が 理由 で エリト 学校 に 入れ て も がくひ|めんじょ||りゆう|||がっこう||いれ|| Even if you enroll in an elite school because of tuition exemption

私 なら 周り が お 嬢 様 だらけ で 気 を 使って 疲れ っちゃ う わたくし||まわり|||じょう|さま|||き||つかって|つかれ||

でも 待って |まって

もし 紗 路 ちゃん が 私 たち と 同じ 学校 だったら |さ|じ|||わたくし|||おなじ|がっこう|

だったら

人数 合わせ 的 に 私 と 心 愛 ちゃん が 違う クラス に なって た か も にんずう|あわせ|てき||わたくし||こころ|あい|||ちがう|くらす|||||

そんな の 困る わ ||こまる|

なんて 冗談 |じょうだん

い いい加減 からかう の は やめ て よ |いいかげん||||||

紗 路 ちゃん だって 本当 は 分かって る ん でしょ う さ|じ|||ほんとう||わかって||||

学校 以外 だって こうして 会え る ん だ も の がっこう|いがい|||あえ|||||

私 たち 大人 に なって も ずっと 一緒 わたくし||おとな|||||いっしょ

確か ここ に たしか||

あった よ

やり まし た ね

ちょっと は 頼れ る お 姉さん に なれ た かな ||たよれ|||ねえさん||||

心 愛 さん こころ|あい|

見つかって よかった ね みつかって||

心 愛 さん こころ|あい|

これ じゃ ない

私 は 友 が 軍人 で 幼い 子 から わたくし||とも||ぐんじん||おさない|こ|

シェーカー と 言う か いろいろ 仕組ま れ て いる だけ で ||いう|||しくま|||||

普通 の バーテン だった から 信じろ ふつう|||||しんじろ

何 を なん|