×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

イタズラなKiss〜Love in TOKYO, イタズラなKiss〜Love in TOKYO#13 (1)

イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #13 (1)

( 小森 ( こもり ) じんこ ) 琴子 ( ことこ ) は 将来 どう す ん の ?―

来年 に は 就職 活動 始まる んだ から ―

動き 始め ない と

( 相原 ( あいはら ) 琴子 ) 何か … みんな すごい なって 思って …―

自分 だけ まだ 何にも 見つかって ない なって 思って …

( 入江 重樹 ( いりえ しげき )) 息子 に 会社 を 継いで ほしい っちゅう の は

俺 の エゴ なんか ねえ

( 相原 重雄 ( しげお )) 万が一 直樹 ( なおき ) 君 が 駄目 で も ―

裕樹 ( ゆうき ) 君 が おる ったい

( 重樹 ) 裕樹 じゃ … 遅い と よ

( 重樹 ) 今日 は 話し たい こと が ある んだ よ ―

私 は お前 を うち の 会社 の 後継者 と して 考えて る

( 入江 直樹 ) いいかげんにしろ よ

職業 選択 は おろか ―

恋愛 まで 自由に させて くれ ない なんて ―

だから こんな 家 に い たく ない んだ よ

こんな 束縛 される 家 !

( 琴子 ) 入江 君 !

( 直樹 ) 俺 …

医者 に なり たい んだ ―

医者 は ―

俺 が 生まれて 初めて 興味 を 持った 仕事 なんだ

この こと まだ 誰 に も 言う な よ

( 琴子 ) あんな 大事 な こと ―

何で 私 だけ に 話して くれた んだろう

( 重樹 ) 本当 は 直樹 に も 話 を して おき たかった んだ けど

実は …

うっ …

あっ …

( 入江 紀子 ( のりこ )) パパ ?

ああっ

( 紀子 ) ああ !

パパ ! パパ 大丈夫 !?―

お 兄ちゃん ! お 兄ちゃん !!

( 重樹 の 苦しむ 声 )

( 大村 ( おおむら )) 不安 定性 狭心症 です ―

ご 本人 に は 定期 健診 の 結果 を 既に お 伝え して あった んです が

そんな こと 何にも

( 大村 ) そうです か ―

ご 家族 に 心配 かけ たく ない と 思って ―

黙って らっしゃった の かも しれ ません

それ で 父 の 容体 は ? 大丈夫 な ん でしょう か ?

今回 の 発作 は 軽い もの でした が

このまま 無理 を なさる と

心筋 梗塞 に なる 可能性 が あり ます

そんな …

それ だけ は 避け たい ので

絶対 安静 で 薬 で 治療 し ながら 様子 を 見て いき ましょう ―

お 仕事 も 完全 に 休ま れて ください

( 重雄 ) ああ 奥さん イリ ちゃん は ?

( 紀子 ) パパ 随分 前 から 心臓 が 悪かった らしい の ―

でも そんな そぶり 全然 見せ なくて

かなり 無理 して た ん でしょう ね …

そんな …

しばらく は 絶対 安静 で 様子 を 見る こと に なり ました

でも 安静 に して れば 大丈夫 な んだ ろ ?

今 の ところ は

パパ が こんなに 苦しんで る の に 全然 分かって あげ られ なくて

私 妻 失格 だ わ

奥さん の せい じゃない です

イリ ちゃん は 責任感 が 強い から

その分 いろいろ しょい 込んだり

ストレス を ためる こと も あった でしょう

とにかく 命 に 別状 は なくて よかった じゃない です か

( 入江 裕樹 ) でも 会社 は ?

パパ が お 休み して たら パパ の 会社 は どう なる の ?

俺 が やる

( 紀子 ) だ … だって お 兄ちゃん ―

パパ の 会社 継ぐ か どう か 決め られ ない って

おやじ きっと 自分 の 心臓 の こと 分かって て

それ で 俺 を 後継者 に って 急いで た んだ と 思う

だから

おやじ の 会社 は 俺 が 守る よ

( 紀子 ) ありがとう お 兄ちゃん

( 琴子 ) でも 私 だけ は 知って る ―

入江 君 の 本当 の 夢 を ―

入江 君 は お 医者 さん に なり たい のに ―

せっかく 見つけた 夢 ―

入江 君 は 諦め なくちゃ いけない の ?

♪~

( 小森 じんこ ・ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )) 入江 が お 父さん の 会社 を ?

( 琴子 ) うん

入江 君 大学 に 休学 届出 した んだ

おじ 様 の 容体 が よく なる まで は 会社 の 仕事 に 専念 する って

( 理美 ) はあー そっかあ 大変 だ ね ー

あっ でも 入江 なら 楽勝 でしょ

うん 何て った って 天才 だ もん ね

うん 何て った って 天才 だ もん ね

あっ そう な んだ よ ね

あっ そう な んだ よ ね

あっ それ に きっと 子供 の ころ から

いずれ は 会社 を 継いで くれ って 期待 されて た だろう し

( じんこ ) それ で おじさん は どんな 様子 な の ?

琴子

( 理美 ) 琴子

( 琴子 ) ん ? ん ? ん ?

ああ … しばらく は 入院 して 絶対 安静

入江 君 も 一人 暮らし やめて 家 に 戻って くる し

ほっと して る ん じゃない か なあ

そっかあ

あっ でも こういう とき って 琴子 と 入江 の 心 も 近づく かも ねえ

え ?

ほら 入院中 と か 病気 の とき って 心 が 弱る って いう か

恋 に 落ち やすい と 思う んだ よ ね

ハッ でも 入院 して る の は 入江 じゃなくて おじさん だ よ ?

だけど 不安 な 気持ち は 入江 も 一緒 でしょ ?

もしも 入江 君 が 心細くて 手助け が 必要 で

私 に 何か できる こと が ある なら 私 は 何でも する

( じんこ ) その 意気 よ 琴子

うーん でも 今 は 入江 君 と

どうこう って いう 気持ち に は なれ ない な …

だって おじ 様 が こんな こと に なって て

会社 も 大変 な とき な んだ よ

入江 君 が 家 に 戻って きて くれる の は うれしい けど …

おじ 様 も よく なって くれて

それ で 入江 君 が 大学 に 戻れる ん なら

好き な 勉強 が できる なら

離れ離れ に 暮らす こと に なって も 私 は いい って 思う

はぁ … また …

心 に も ない こと を

( 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )) いや

よう 言 ( ゆ ) うた

それ で こそ 琴子 や

金 ちゃん

何 が “ よう 言う た ” よ 金 ちゃん

単純 に 入江 と 琴子 が

うまく いって ほしく ない だけ でしょ

あほ 抜かせ !

今 そんな こと 言う とる とき ちゃう やろ ―

はぁ …

一家 の 一大事 や

入江 の こと や から 表向き は 強がっ とる やろう けど

心細い こと も 不安 な こと も ある やろ ―

琴子 に できる こと が あったら 何でも したり

そう だ ね

わし ら に できる こと が あったら 何でも 手伝った る さかい

遠慮 せん と いつでも 言え よ

ありがとう 金 ちゃん

おっ じゃあ 私 もう 時間 だ から 行く ね

( じんこ ) うん

( 琴子 ) じゃあね ―

また ね バイバイ

また ね バイバイ

( じんこ ) バイバイ

また ね バイバイ

ちょっと 金 ちゃん 今 の 何 よ ?

“ 何 よ ?” って 何 や ?

もしかして 琴子 の こと 諦めた の ?

は ?

入江 に 譲る 宣言 !?

あほ 抜かせ !

わし は そんな レベル の 低い 話し とる ん ちゃう

まあ 言う て みれば 敵 に 塩 を 送る っちゅう こと や な

入江 家 が 大変 や っちゅう の に

そこ に つけ込んで 琴子 を 無理やり 奪う ような こと して も

男 が 廃る だけ や から な

( 理美 ) フフッ 何だか んだ 言って 金 ちゃん と 琴子 って 似て る よ ね

( 金之助 ) ん ? ええ ?

だって 結局 金 ちゃん が 言って る こと と

琴子 が 言って る こと って 同じだ もん

自分 より も 相手 に 幸せに なって ほしい みたいな ?

( じんこ ) ほんと 似て る 似て る フフ …

金 ちゃん と 琴子 って 実は …

お 似合い な んだ けど な ー

ハッハッハ …

ハッハッハ …

( じんこ ) けど な ー

ハッハッハ …

なーんて ね

ええっ ?

だって 琴子 入江 一筋 だ もん

だって 琴子 入江 一筋 だ もん

うん

うん

( 金之助 ) え …

( じんこ ) どんまい

え ?

ええ ?

( 琴子 ) さあ 食べて 食べて

今日 は ね 里芋 の 煮物 と あと ぶり の 照り焼き

お みそ汁 いんげん の ごまあえ

あと まあ これ は 湯豆腐 だ ね まあ ポン酢 で …

あと まあ これ は 湯豆腐 だ ね まあ ポン酢 で …

( 裕樹 ) ん !

辛い

辛い !

辛い ?

辛い ?

うん

うん

そ … そんな ばか な ―

えっ えっ おかしい な 何で ? 何で ? 何で ?

えっ ? 何で ? 何で ?―

ん ー ! か … 辛い なあ

お 兄ちゃん

これ 辛い から 食べ ない 方 が いい よ

辛い ね 辛い

( 里芋 を かむ 音 )

( 里芋 を かむ 音 )

( 琴子 ) うーっ―

( 琴子 ) うーっ―

う …

お 兄ちゃん

今 の 音 何 ?

里芋

普通 里芋 の 煮物 は そんな 音 し ない よ

はっ 生煮え だ

あっ お 兄ちゃん 早く 出さ なきゃ

無理 し ないで 無理 し ないで ね

あの 食べ なくて うん 食べ なくて いい …

あの 食べ なくて うん 食べ なくて いい …

( 飲み込む 音 )

( 飲み込む 音 )

え ?

へ ?

裕樹 も 文句 ばっかり 言って ないで さっさと 食え よ

えー !

( 里芋 を かむ 音 )

( 里芋 を かむ 音 )

( 琴子 ) あっ 入江 君 ―

コーヒー 入れよう か ?

ああ

ねえ 入江 君 …

おじ 様 の 会社 継ぐ の ?

前 に 言って た よ ね ? お 医者 さん に なり たい って

逃げ たく ない んだ

言った ろ ?

お前 と 出会って から 俺 は 試練 の 連続

まさか おやじ まで 倒れる と は 思わ なかった よ

けど …

逃げ ない って 決めた んだ

入江 君 …

おやじ の 心臓 が 回復 したら 俺 も 大学 に 戻る よ

やり たい こと やる の は それ から でも 遅く ない

今 社会 を 知って おく の も 悪く ない と 思う し

そっか

私 に できる こと が あったら 何でも 言って ね

あっ そうだ コーヒー だ ―

うん

♪~

( 金森 ( かなもり )) 社長 が ご 入院 の 間 ―

直樹 さん の 補佐 を 務め させて いただきます ―

金森 です どうぞ よろしく ―

どうぞ

では 早速 先日 お 渡し した 資料 の ご 説明 を …

結構 です

昨夜 全て 拝見 し ました

これ 全て お 一人 で …

去年 と 比べて かなり 業績 が 悪化 して い ます が

はい

こちら が うち の 看板 商品 の 在庫 表 です が

極端 に 売れ行き が 落ちて ます ね

ライバル 社 の 類似品 に 顧客 を 奪わ れて おり まして

社長 も ここ の ところ 頭 を 痛めて おら れ ました

このまま で は パンダイ は

吸収 合併 さ れて しまう かも しれ ません

今 すぐに ばく大 な 資金 援助 が 必要 です

これ じゃ 心臓 も 悪く なる って もんだ …

( 琴子 ) よいしょ うん

入江 君 も 頑張って る んだ もん

私 も お 弁当 と か 家事 と か 頑張っ ちゃう もん ね

よし ! ふんっ !

フッ フッフッフ … ハッハッハ …

何か …

新婚 さん みたい ウフ

( 琴子 )♪ ファイト の I を …

( 琴子 ) えーと … ん ?

H と G どっち だ っけ ?

これ で いっか ハハハッ

♪ ハート ハート

♪ ラブ ラブ ハート

( 直樹 ) G と H が 逆 だ ろ …

( 琴子 ) おかえりなさーい

ウフフ お 風呂 に する ? それとも お 食事 に する ?―

ああっ 上着 上着

はい 吸って ください

はい 吐いて ください

( 琴子 ) あっ 入江 君 入江 君 フフッ

かばん

ああっ

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね !

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね !

( ドア が 開く 音 )

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね !

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね !

( ドア が 閉まる 音 )

( ドア が 閉まる 音 )

( 直樹 ) あらゆる マーチャンダイジング に 関し ―

権利 収入 を 得る こと を 目指し ます

アニメ 制作 に より

アニメ 放映 時 の 主導 権 と 権利 を 確保

当社 独自 の ビジネスモデル 世界 の 企業 と 連携 を 図り ます

みそ は 濃い と しょっぱい って 分かり ます ?

( 琴子 ) ん …―

ん ー しょっぱ !―

おお …

( 裕樹 ) あー あ

( 裕樹 ) あー あ

ん … でも 里芋 は 今日 うまく いった よ

フフ フフッ

すいません 先輩

( 須藤 ( す どう )) そっか

入江 の お 父さん まだ よく なら ない か ?

はい それ で 私 も 学校 に 来 られる 時間 が …

分かった

入江 も 相原 も 大切な テニス 部員 だ

おじさん の 体調 が よく なったら 必ず 復帰 して くれ よ

いつでも 待って る から な

ありがとう ございます 須藤 先輩

相原 だけ じゃない ぞ

俺 たち だって みんな 入江 の こと 心配 して る んだ

入江 の こと 思って る 女の子 だって いる

松本 綾子 ( まつもと あやこ ) とか まっ …

松本 綾子 ( まつ もと あやこ ) とか まっ …

( 綾子 ) 部長 !

松本 綾子 ( まつもと あやこ ) とか まっ …

遅れて すいません

今日 の 部活 お 休み し ます

はあ !?

お まっ 新入生 の 勝手 な 欠席 は 禁止 だ ぞ !

な ので 今 言い に 来 ました

今日 彼氏 の 武人 ( たけと ) 君 と デート な んです

( 琴子 ・ 須藤 ) 彼氏 !?

いつの間に

( 中川 ( なかがわ ) 武人 ) すいません 綾子 借りて いき ます

琴子 さん 直樹 さん の お父様 の こと 聞き ました

頑張って って 直樹 さん に 伝えて ください ね

それ じゃ

( 須藤 ) えっ えっ えっ …

松本 綾子 って 入江 の こと 狙って る 宣言 して なかった っけ ?


イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO #13 (1) いたずら|||||

( 小森 ( こもり ) じんこ ) 琴子 ( ことこ ) は 将来 どう す ん の ?― こもり||じん こ|ことこ|こと こ||しょうらい||||

来年 に は 就職 活動 始まる んだ から ― らいねん|||しゅうしょく|かつどう|はじまる||

動き 始め ない と うごき|はじめ||

( 相原 ( あいはら ) 琴子 ) 何か … みんな すごい なって 思って …― あいはら|あい はら|ことこ|なん か||||おもって

自分 だけ まだ 何にも 見つかって ない なって 思って … じぶん|||なんにも|みつかって|||おもって

( 入江 重樹 ( いりえ しげき )) 息子 に 会社 を 継いで ほしい っちゅう の は いりえ|しげき|||むすこ||かいしゃ||ついで||||

俺 の エゴ なんか ねえ おれ||えご||

( 相原 重雄 ( しげお )) 万が一 直樹 ( なおき ) 君 が 駄目 で も ― あいはら|しげお|しげ お|まんがいち|なおき|な おき|きみ||だめ||

裕樹 ( ゆうき ) 君 が おる ったい ひろき||きみ|||った い

( 重樹 ) 裕樹 じゃ … 遅い と よ しげき|ひろき||おそい||

( 重樹 ) 今日 は 話し たい こと が ある んだ よ ― しげき|きょう||はなし||||||

私 は お前 を うち の 会社 の 後継者 と して 考えて る わたくし||おまえ||||かいしゃ||こうけい しゃ|||かんがえて|

( 入江 直樹 ) いいかげんにしろ よ いりえ|なおき|いいかげんに しろ|

職業 選択 は おろか ― しょくぎょう|せんたく||

恋愛 まで 自由に させて くれ ない なんて ― れんあい||じゆうに|さ せて|||

だから こんな 家 に い たく ない んだ よ ||いえ||||||

こんな 束縛 される 家 ! |そくばく|さ れる|いえ

( 琴子 ) 入江 君 ! ことこ|いりえ|きみ

( 直樹 ) 俺 … なおき|おれ

医者 に なり たい んだ ― いしゃ||||

医者 は ― いしゃ|

俺 が 生まれて 初めて 興味 を 持った 仕事 なんだ おれ||うまれて|はじめて|きょうみ||もった|しごと|

この こと まだ 誰 に も 言う な よ |||だれ|||いう||

( 琴子 ) あんな 大事 な こと ― ことこ||だいじ||

何で 私 だけ に 話して くれた んだろう なんで|わたくし|||はなして||

( 重樹 ) 本当 は 直樹 に も 話 を して おき たかった んだ けど しげき|ほんとう||なおき|||はなし||||||

実は … じつは

うっ …

あっ …

( 入江 紀子 ( のりこ )) パパ ? いりえ|としこ||ぱぱ

ああっ

( 紀子 ) ああ ! としこ|

パパ ! パパ 大丈夫 !?― ぱぱ|ぱぱ|だいじょうぶ

お 兄ちゃん ! お 兄ちゃん !! |にいちゃん||にいちゃん

( 重樹 の 苦しむ 声 ) しげき||くるしむ|こえ

( 大村 ( おおむら )) 不安 定性 狭心症 です ― おおむら|おお むら|ふあん|てい せい|せま こころ しょう|

ご 本人 に は 定期 健診 の 結果 を 既に お 伝え して あった んです が |ほんにん|||ていき|けんしん||けっか||すでに||つたえ|||ん です|

そんな こと 何にも ||なんにも

( 大村 ) そうです か ― おおむら|そう です|

ご 家族 に 心配 かけ たく ない と 思って ― |かぞく||しんぱい|||||おもって

黙って らっしゃった の かも しれ ません だまって|||||ませ ん

それ で 父 の 容体 は ? 大丈夫 な ん でしょう か ? ||ちち||ようだい||だいじょうぶ||||

今回 の 発作 は 軽い もの でした が こんかい||ほっさ||かるい|||

このまま 無理 を なさる と |むり|||

心筋 梗塞 に なる 可能性 が あり ます しんきん|こうそく|||かのう せい|||

そんな …

それ だけ は 避け たい ので |||さけ||

絶対 安静 で 薬 で 治療 し ながら 様子 を 見て いき ましょう ― ぜったい|あんせい||くすり||ちりょう|||ようす||みて||

お 仕事 も 完全 に 休ま れて ください |しごと||かんぜん||やすま||

( 重雄 ) ああ 奥さん イリ ちゃん は ? しげお||おくさん|||

( 紀子 ) パパ 随分 前 から 心臓 が 悪かった らしい の ― としこ|ぱぱ|ずいぶん|ぜん||しんぞう||わるかった||

でも そんな そぶり 全然 見せ なくて |||ぜんぜん|みせ|

かなり 無理 して た ん でしょう ね … |むり|||||

そんな …

しばらく は 絶対 安静 で 様子 を 見る こと に なり ました ||ぜったい|あんせい||ようす||みる||||

でも 安静 に して れば 大丈夫 な んだ ろ ? |あんせい||||だいじょうぶ|||

今 の ところ は いま|||

パパ が こんなに 苦しんで る の に 全然 分かって あげ られ なくて ぱぱ|||くるしんで||||ぜんぜん|わかって|||

私 妻 失格 だ わ わたくし|つま|しっかく||

奥さん の せい じゃない です おくさん|||じゃ ない|

イリ ちゃん は 責任感 が 強い から |||せきにん かん||つよい|

その分 いろいろ しょい 込んだり そのぶん||しょ い|こんだり

ストレス を ためる こと も あった でしょう すとれす||||||

とにかく 命 に 別状 は なくて よかった じゃない です か |いのち||べつじょう||||じゃ ない||

( 入江 裕樹 ) でも 会社 は ? いりえ|ひろき||かいしゃ|

パパ が お 休み して たら パパ の 会社 は どう なる の ? ぱぱ|||やすみ|||ぱぱ||かいしゃ||||

俺 が やる おれ||

( 紀子 ) だ … だって お 兄ちゃん ― としこ||||にいちゃん

パパ の 会社 継ぐ か どう か 決め られ ない って ぱぱ||かいしゃ|つぐ||||きめ|||

おやじ きっと 自分 の 心臓 の こと 分かって て ||じぶん||しんぞう|||わかって|

それ で 俺 を 後継者 に って 急いで た んだ と 思う ||おれ||こうけい しゃ|||いそいで||||おもう

だから

おやじ の 会社 は 俺 が 守る よ ||かいしゃ||おれ||まもる|

( 紀子 ) ありがとう お 兄ちゃん としこ|||にいちゃん

( 琴子 ) でも 私 だけ は 知って る ― ことこ||わたくし|||しって|

入江 君 の 本当 の 夢 を ― いりえ|きみ||ほんとう||ゆめ|

入江 君 は お 医者 さん に なり たい のに ― いりえ|きみ|||いしゃ|||||

せっかく 見つけた 夢 ― |みつけた|ゆめ

入江 君 は 諦め なくちゃ いけない の ? いりえ|きみ||あきらめ|||

♪~

( 小森 じんこ ・ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )) 入江 が お 父さん の 会社 を ? こもり|じん こ|いしかわ|り び|いし かわ||いりえ|||とうさん||かいしゃ|

( 琴子 ) うん ことこ|

入江 君 大学 に 休学 届出 した んだ いりえ|きみ|だいがく||きゅうがく|とどけいで||

おじ 様 の 容体 が よく なる まで は 会社 の 仕事 に 専念 する って |さま||ようだい||||||かいしゃ||しごと||せんねん||

( 理美 ) はあー そっかあ 大変 だ ね ー り び|は あー|そっか あ|たいへん|||-

あっ でも 入江 なら 楽勝 でしょ ||いりえ||らくしょう|

うん 何て った って 天才 だ もん ね |なんて|||てんさい|||

うん 何て った って 天才 だ もん ね |なんて|||てんさい|||

あっ そう な んだ よ ね

あっ そう な んだ よ ね

あっ それ に きっと 子供 の ころ から ||||こども|||

いずれ は 会社 を 継いで くれ って 期待 されて た だろう し ||かいしゃ||ついで|||きたい||||

( じんこ ) それ で おじさん は どんな 様子 な の ? じん こ||||||ようす||

琴子 ことこ

( 理美 ) 琴子 り び|ことこ

( 琴子 ) ん ? ん ? ん ? ことこ|||

ああ … しばらく は 入院 して 絶対 安静 |||にゅういん||ぜったい|あんせい

入江 君 も 一人 暮らし やめて 家 に 戻って くる し いりえ|きみ||ひとり|くらし||いえ||もどって||

ほっと して る ん じゃない か なあ ||||じゃ ない||

そっかあ そっか あ

あっ でも こういう とき って 琴子 と 入江 の 心 も 近づく かも ねえ |||||ことこ||いりえ||こころ||ちかづく||

え ?

ほら 入院中 と か 病気 の とき って 心 が 弱る って いう か |にゅういん ちゅう|||びょうき||||こころ||よわる|||

恋 に 落ち やすい と 思う んだ よ ね こい||おち|||おもう|||

ハッ でも 入院 して る の は 入江 じゃなくて おじさん だ よ ? ||にゅういん|||||いりえ|じゃ なくて|||

だけど 不安 な 気持ち は 入江 も 一緒 でしょ ? |ふあん||きもち||いりえ||いっしょ|

もしも 入江 君 が 心細くて 手助け が 必要 で |いりえ|きみ||こころぼそくて|てだすけ||ひつよう|

私 に 何か できる こと が ある なら 私 は 何でも する わたくし||なん か||||||わたくし||なんでも|

( じんこ ) その 意気 よ 琴子 じん こ||いき||ことこ

うーん でも 今 は 入江 君 と ||いま||いりえ|きみ|

どうこう って いう 気持ち に は なれ ない な … |||きもち|||||

だって おじ 様 が こんな こと に なって て ||さま||||||

会社 も 大変 な とき な んだ よ かいしゃ||たいへん|||||

入江 君 が 家 に 戻って きて くれる の は うれしい けど … いりえ|きみ||いえ||もどって||||||

おじ 様 も よく なって くれて |さま||||

それ で 入江 君 が 大学 に 戻れる ん なら ||いりえ|きみ||だいがく||もどれる||

好き な 勉強 が できる なら すき||べんきょう|||

離れ離れ に 暮らす こと に なって も 私 は いい って 思う はなればなれ||くらす|||||わたくし||||おもう

はぁ … また … は ぁ|

心 に も ない こと を こころ||||| Things that are not in my heart

( 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )) いや いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|

よう 言 ( ゆ ) うた |げん||

それ で こそ 琴子 や |||ことこ|

金 ちゃん きむ|

何 が “ よう 言う た ” よ 金 ちゃん なん|||いう|||きむ|

単純 に 入江 と 琴子 が たんじゅん||いりえ||ことこ|

うまく いって ほしく ない だけ でしょ

あほ 抜かせ ! あ ほ|ぬかせ

今 そんな こと 言う とる とき ちゃう やろ ― いま|||いう|||ちゃ う|

はぁ … は ぁ

一家 の 一大事 や いっか||いちだいじ|

入江 の こと や から 表向き は 強がっ とる やろう けど いりえ|||||おもてむき||きょう がっ|||

心細い こと も 不安 な こと も ある やろ ― こころぼそい|||ふあん|||||

琴子 に できる こと が あったら 何でも したり ことこ||||||なんでも|

そう だ ね

わし ら に できる こと が あったら 何でも 手伝った る さかい |||||||なんでも|てつだった||

遠慮 せん と いつでも 言え よ えんりょ|せ ん|||いえ|

ありがとう 金 ちゃん |きむ|

おっ じゃあ 私 もう 時間 だ から 行く ね ||わたくし||じかん|||いく|

( じんこ ) うん じん こ|

( 琴子 ) じゃあね ― ことこ|じゃあ ね

また ね バイバイ

また ね バイバイ

( じんこ ) バイバイ じん こ|

また ね バイバイ

ちょっと 金 ちゃん 今 の 何 よ ? |きむ||いま||なん|

“ 何 よ ?” って 何 や ? なん|||なん|

もしかして 琴子 の こと 諦めた の ? もし かして|ことこ|||あきらめた|

は ?

入江 に 譲る 宣言 !? いりえ||ゆずる|せんげん

あほ 抜かせ ! あ ほ|ぬかせ

わし は そんな レベル の 低い 話し とる ん ちゃう |||れべる||ひくい|はなし|||ちゃ う

まあ 言う て みれば 敵 に 塩 を 送る っちゅう こと や な |いう|||てき||しお||おくる||||

入江 家 が 大変 や っちゅう の に いりえ|いえ||たいへん||||

そこ に つけ込んで 琴子 を 無理やり 奪う ような こと して も ||つけこんで|ことこ||むりやり|うばう||||

男 が 廃る だけ や から な おとこ||すたる||||

( 理美 ) フフッ 何だか んだ 言って 金 ちゃん と 琴子 って 似て る よ ね り び||なんだか||いって|きむ|||ことこ||にて|||

( 金之助 ) ん ? ええ ? きんのすけ||

だって 結局 金 ちゃん が 言って る こと と |けっきょく|きむ|||いって|||

琴子 が 言って る こと って 同じだ もん ことこ||いって||||おなじだ|

自分 より も 相手 に 幸せに なって ほしい みたいな ? じぶん|||あいて||しあわせに|||

( じんこ ) ほんと 似て る 似て る フフ … じん こ||にて||にて||

金 ちゃん と 琴子 って 実は … きむ|||ことこ||じつは

お 似合い な んだ けど な ー |にあい|||||-

ハッハッハ …

ハッハッハ …

( じんこ ) けど な ー じん こ|||-

ハッハッハ …

なーんて ね な - ん て|

ええっ ? え えっ

だって 琴子 入江 一筋 だ もん |ことこ|いりえ|ひとすじ||

だって 琴子 入江 一筋 だ もん |ことこ|いりえ|ひとすじ||

うん

うん

( 金之助 ) え … きんのすけ|

( じんこ ) どんまい じん こ|どん まい

え ?

ええ ?

( 琴子 ) さあ 食べて 食べて ことこ||たべて|たべて

今日 は ね 里芋 の 煮物 と あと ぶり の 照り焼き きょう|||さといも||にもの|||||てりやき

お みそ汁 いんげん の ごまあえ |みそしる|い ん げん||ごま あえ

あと まあ これ は 湯豆腐 だ ね まあ ポン酢 で … ||||ゆどうふ||||ポン す|

あと まあ これ は 湯豆腐 だ ね まあ ポン酢 で … ||||ゆどうふ||||ポン す|

( 裕樹 ) ん ! ひろき|

辛い からい

辛い ! からい

辛い ? からい

辛い ? からい

うん

うん

そ … そんな ばか な ―

えっ えっ おかしい な 何で ? 何で ? 何で ? ||||なんで|なんで|なんで

えっ ? 何で ? 何で ?― |なんで|なんで

ん ー ! か … 辛い なあ |-||からい|

お 兄ちゃん |にいちゃん

これ 辛い から 食べ ない 方 が いい よ |からい||たべ||かた|||

辛い ね 辛い からい||からい

( 里芋 を かむ 音 ) さといも|||おと

( 里芋 を かむ 音 ) さといも|||おと

( 琴子 ) うーっ― ことこ|う -っ

( 琴子 ) うーっ― ことこ|う -っ

う …

お 兄ちゃん |にいちゃん

今 の 音 何 ? いま||おと|なん

里芋 さといも

普通 里芋 の 煮物 は そんな 音 し ない よ ふつう|さといも||にもの|||おと|||

はっ 生煮え だ |なまにえ|

あっ お 兄ちゃん 早く 出さ なきゃ ||にいちゃん|はやく|ださ|

無理 し ないで 無理 し ないで ね むり|||むり|||

あの 食べ なくて うん 食べ なくて いい … |たべ|||たべ||

あの 食べ なくて うん 食べ なくて いい … |たべ|||たべ||

( 飲み込む 音 ) のみこむ|おと

( 飲み込む 音 ) のみこむ|おと

え ?

へ ?

裕樹 も 文句 ばっかり 言って ないで さっさと 食え よ ひろき||もんく||いって|||くえ|

えー !

( 里芋 を かむ 音 ) さといも|||おと

( 里芋 を かむ 音 ) さといも|||おと

( 琴子 ) あっ 入江 君 ― ことこ||いりえ|きみ

コーヒー 入れよう か ? こーひー|いれよう|

ああ

ねえ 入江 君 … |いりえ|きみ

おじ 様 の 会社 継ぐ の ? |さま||かいしゃ|つぐ|

前 に 言って た よ ね ? お 医者 さん に なり たい って ぜん||いって|||||いしゃ|||||

逃げ たく ない んだ にげ|||

言った ろ ? いった|

お前 と 出会って から 俺 は 試練 の 連続 おまえ||であって||おれ||しれん||れんぞく

まさか おやじ まで 倒れる と は 思わ なかった よ |||たおれる|||おもわ||

けど …

逃げ ない って 決めた んだ にげ|||きめた|

入江 君 … いりえ|きみ

おやじ の 心臓 が 回復 したら 俺 も 大学 に 戻る よ ||しんぞう||かいふく||おれ||だいがく||もどる|

やり たい こと やる の は それ から でも 遅く ない |||||||||おそく|

今 社会 を 知って おく の も 悪く ない と 思う し いま|しゃかい||しって||||わるく|||おもう|

そっか

私 に できる こと が あったら 何でも 言って ね わたくし||||||なんでも|いって|

あっ そうだ コーヒー だ ― |そう だ|こーひー|

うん

♪~

( 金森 ( かなもり )) 社長 が ご 入院 の 間 ― かなもり|かな もり|しゃちょう|||にゅういん||あいだ

直樹 さん の 補佐 を 務め させて いただきます ― なおき|||ほさ||つとめ|さ せて|

金森 です どうぞ よろしく ― かなもり|||

どうぞ

では 早速 先日 お 渡し した 資料 の ご 説明 を … |さっそく|せんじつ||わたし||しりょう|||せつめい|

結構 です けっこう|

昨夜 全て 拝見 し ました さくや|すべて|はいけん||

これ 全て お 一人 で … |すべて||ひとり|

去年 と 比べて かなり 業績 が 悪化 して い ます が きょねん||くらべて||ぎょうせき||あっか||||

はい

こちら が うち の 看板 商品 の 在庫 表 です が ||||かんばん|しょうひん||ざいこ|ひょう||

極端 に 売れ行き が 落ちて ます ね きょくたん||うれゆき||おちて||

ライバル 社 の 類似品 に 顧客 を 奪わ れて おり まして らいばる|しゃ||るいじ しな||こきゃく||うばわ|||

社長 も ここ の ところ 頭 を 痛めて おら れ ました しゃちょう|||||あたま||いためて|||

このまま で は パンダイ は

吸収 合併 さ れて しまう かも しれ ません きゅうしゅう|がっぺい||||||ませ ん

今 すぐに ばく大 な 資金 援助 が 必要 です いま||ばくだい||しきん|えんじょ||ひつよう|

これ じゃ 心臓 も 悪く なる って もんだ … ||しんぞう||わるく|||

( 琴子 ) よいしょ うん ことこ|よい しょ|

入江 君 も 頑張って る んだ もん いりえ|きみ||がんばって|||

私 も お 弁当 と か 家事 と か 頑張っ ちゃう もん ね わたくし|||べんとう|||かじ|||がんばっ|ちゃ う||

よし ! ふんっ !

フッ フッフッフ … ハッハッハ …

何か … なん か

新婚 さん みたい ウフ しんこん|||

( 琴子 )♪ ファイト の I を … ことこ|ふぁいと|||

( 琴子 ) えーと … ん ? ことこ|えー と|

H と G どっち だ っけ ?

これ で いっか ハハハッ

♪ ハート ハート はーと|はーと

♪ ラブ ラブ ハート らぶ|らぶ|はーと

( 直樹 ) G と H が 逆 だ ろ … なおき|||||ぎゃく||

( 琴子 ) おかえりなさーい ことこ|お かえり なさ - い

ウフフ お 風呂 に する ? それとも お 食事 に する ?― ||ふろ|||||しょくじ||

ああっ 上着 上着 |うわぎ|うわぎ

はい 吸って ください |すって|

はい 吐いて ください |はいて|

( 琴子 ) あっ 入江 君 入江 君 フフッ ことこ||いりえ|きみ|いりえ|きみ|

かばん

ああっ

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね ! |いって らっしゃ - い|がんばって|

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね ! |いって らっしゃ - い|がんばって|

( ドア が 開く 音 ) どあ||あく|おと

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね ! |いって らっしゃ - い|がんばって|

アハッ いってらっしゃーい 頑張って ね ! |いって らっしゃ - い|がんばって|

( ドア が 閉まる 音 ) どあ||しまる|おと

( ドア が 閉まる 音 ) どあ||しまる|おと

( 直樹 ) あらゆる マーチャンダイジング に 関し ― なおき||||かんし

権利 収入 を 得る こと を 目指し ます けんり|しゅうにゅう||える|||まなざし|

アニメ 制作 に より あにめ|せいさく||

アニメ 放映 時 の 主導 権 と 権利 を 確保 あにめ|ほうえい|じ||しゅどう|けん||けんり||かくほ

当社 独自 の ビジネスモデル 世界 の 企業 と 連携 を 図り ます とうしゃ|どくじ|||せかい||きぎょう||れんけい||はかり|

みそ は 濃い と しょっぱい って 分かり ます ? ||こい||||わかり|

( 琴子 ) ん …― ことこ|

ん ー しょっぱ !― |-|

おお …

( 裕樹 ) あー あ ひろき||

( 裕樹 ) あー あ ひろき||

ん … でも 里芋 は 今日 うまく いった よ ||さといも||きょう|||

フフ フフッ

すいません 先輩 |せんぱい

( 須藤 ( す どう )) そっか すとう|||

入江 の お 父さん まだ よく なら ない か ? いりえ|||とうさん|||||

はい それ で 私 も 学校 に 来 られる 時間 が … |||わたくし||がっこう||らい||じかん|

分かった わかった

入江 も 相原 も 大切な テニス 部員 だ いりえ||あいはら||たいせつな|てにす|ぶいん|

おじさん の 体調 が よく なったら 必ず 復帰 して くれ よ ||たいちょう||||かならず|ふっき|||

いつでも 待って る から な |まって|||

ありがとう ございます 須藤 先輩 ||すとう|せんぱい

相原 だけ じゃない ぞ あいはら||じゃ ない|

俺 たち だって みんな 入江 の こと 心配 して る んだ おれ||||いりえ|||しんぱい|||

入江 の こと 思って る 女の子 だって いる いりえ|||おもって||おんなのこ|| Some girls think of Irie

松本 綾子 ( まつもと あやこ ) とか まっ … まつもと|あやこ|まつ もと||と か|

松本 綾子 ( まつ もと あやこ ) とか まっ … まつもと|あやこ||||と か|

( 綾子 ) 部長 ! あやこ|ぶちょう

松本 綾子 ( まつもと あやこ ) とか まっ … まつもと|あやこ|まつ もと||と か|

遅れて すいません おくれて|

今日 の 部活 お 休み し ます きょう||ぶかつ||やすみ||

はあ !? は あ

お まっ 新入生 の 勝手 な 欠席 は 禁止 だ ぞ ! ||しんにゅう せい||かって||けっせき||きんし||

な ので 今 言い に 来 ました ||いま|いい||らい|

今日 彼氏 の 武人 ( たけと ) 君 と デート な んです きょう|かれ し||たけと|たけ と|きみ||でーと||ん です

( 琴子 ・ 須藤 ) 彼氏 !? ことこ|すとう|かれ し

いつの間に いつのまに

( 中川 ( なかがわ ) 武人 ) すいません 綾子 借りて いき ます なかかわ|なか がわ|たけと||あやこ|かりて||

琴子 さん 直樹 さん の お父様 の こと 聞き ました ことこ||なおき|||お ちち さま|||きき|

頑張って って 直樹 さん に 伝えて ください ね がんばって||なおき|||つたえて||

それ じゃ

( 須藤 ) えっ えっ えっ … すとう|||

松本 綾子 って 入江 の こと 狙って る 宣言 して なかった っけ ? まつもと|あやこ||いりえ|||ねらって||せんげん|||