Kyoukai no Kanata (Beyond the Boundary ) Episode 11 kyoukai||kanata|beyond||boundary|episode

秋 人 あき|じん Akihito!

美 月 び|つき I'm so glad you're awake—

よかった 気 が つい た |き|||

栗山 さん は くりやま|| What happened to Kuriyama-san? Where is she?

栗山 さん は どこ だ くりやま||||

人 の 怨嗟 が 形 と なった もの が 妖 夢 と いう の なら じん||えんさ||かた|||||よう|ゆめ||||

これ は 人 の 憎しみ が 塊 に なった もの です ね ||じん||にくしみ||かたまり||||| that makes this a mass of human hatred.

ふさわしい です よ この 僕 に ||||ぼく| It's quite fitting...

三 ヶ月 みっ|かげつ

ああ ずっと 昏睡 状態 だ な ||こんすい|じょうたい|| Yeah. You were in a coma the entire time.

そんなに 長く |ながく

当たり前 だ お前 は もう 不死身 じゃ ない ん だ あたりまえ||おまえ|||ふじみ|||| Of course.

これ まで お前 の 中 に 住 ん で い た 境界 の 彼方 が 剥ぎ取ら れ た ん だ から な ||おまえ||なか||じゅう|||||きょうかい||かなた||はぎとら||||||

生き て いる の が 不思議 な くらい だ いき|||||ふしぎ||| It's a miracle you're alive.

なん だ よ それ 僕 の 不 死 の 特性 は 半 妖 だ から じゃ なかった の か ||||ぼく||ふ|し||とくせい||はん|よう|||||| What the hell?

おそらく な Probably not,

確信 は ない が かくしん||| though I'm not sure.

母親 と 話 を し て みる ん だ な ははおや||はなし|||||||

それ で 栗山 さん は ||くりやま|| So where's Kuriyama-san?

消え た よ きえ|| Kuriyama Mirai's gone.

栗山 未来 は お前 を 救う ため に すべて の 血 を 使い くりやま|みらい||おまえ||すくう|||||ち||つかい

境界 の 彼方 と ともに この 世界 から 消滅 し た きょうかい||かなた||||せかい||しょうめつ|| and took the shade beyond the horizon with her when she vanished from this world.

死 ん だ って いう の か し|||||| Are you saying she's dead?

それ 以外 の 可能 性 を 考える ほう が 難しい だ ろ う な |いがい||かのう|せい||かんがえる|||むずかしい||||

この 音 は なん だ |おと|||

音 俺 に は 何も 聞こえ なかった が おと|おれ|||なにも|きこえ|| I didn't hear anything. ほら この 音 だ ||おと| Hear that? There it is again.

兄貴 あにき

アッキー 俺 を 見 て 何 か 変わった ところ |おれ||み||なん||かわった|

そう この 俺 が マフラー を し て い ない ||おれ||まふらー||||| Bingo. I'm not wearing a scarf.

つまり 冷え症 が 改善 さ れ た と いう こと だ |ひえしょう||かいぜん||||||| That means I'm not as susceptible to the cold anymore.

だから なん だって 言う ん だ よ |||いう|||

俺 の 極端 の 冷え症 は 異 能 の 力 の 影響 に よる もの だ おれ||きょくたん||ひえしょう||い|のう||ちから||えいきょう|||| My hypersensitivity to cold was a side effect of my spirit hunter powers.

それ が 改善 し た と いう こと は 俺 の 力 が 弱まって いる ん だ ||かいぜん|||||||おれ||ちから||よわまって||| The fact that it's gone means they've grown weaker.

なに か が おかしい Something's not right.

その 音 と も 関係 が ある の かも しれ ん |おと|||かんけい|||||| It might have something to do with that noise you mentioned.

お 待た せ し まし た 追加 の オムライス と 大盛 オムライス です |また|||||ついか||||おおもり||

まあ 三 ヶ月間 何も 食べ て なかった から な |みっ|かげつかん|なにも|たべ||||

で 妖 夢 と して は どう 思う |よう|ゆめ|||||おもう

空 から 音 が する と いう アッキー の 話 だ が から||おと|||||||はなし|| Akkey says he hears noises coming from the sky.

もともと 神原 君 の 中 に あった ん は 境界 の 彼方 |かみはら|きみ||なか|||||きょうかい||かなた The shade inside Kanbara-kun was the one from beyond the horizon.

そんな とんでもない もん が なんぼ 体 の 外 に 出 た ゆう た かって |||||からだ||がい||だ||||

わたしら に や 聞こえ へん その 音 が 聞こえる ん や と し たら |||きこえ|||おと||きこえる||||| ain't it strange he's the only one who can hear it at all?

境界 の 彼方 の 影響 と しか 考えよ う が ない な きょうかい||かなた||えいきょう|||かんがえよ|||| The only plausible explanation is that the shade itself is causing this.

博臣 泉 さん は どこ に いる ひろおみ|いずみ||||| Where can I find Izumi-san?

行って どう する おこなって||

全部 知って た ん だ ろ う あの 人 が ぜんぶ|しって|||||||じん| She was in on this from the start, wasn't she?

行った ところ で 無駄 だ ぞ おこなった|||むだ||

さっき 話 した こと が すべて だ |はなし||||| I told you the whole story earlier.

アッキー が 寝 て いる 間 に 何度 泉 姉さん と 話 を し た と 思って る ||ね|||あいだ||なんど|いずみ|ねえさん||はなし|||||おもって|

それ で 栗山 未来 に 死 を 選ば せ た ん です か ||くりやま|みらい||し||えらば||||| So you had Kuriyama Mirai choose to kill herself?

どうして 何も 言って くれ なかった ん です か |なにも|いって||||| Why didn't you tell us?

事情 を 聞い て い れ ば じじょう||ききい|||| If we'd known what was happening—

聞い て い れ ば ききい||||

聞い て い れ ば どう する つもり だった の ききい||||||||| What would you have done if you'd known?

栗山 さん を 止める ? くりやま|||とどめる Would you have stopped Kuriyama-san?

それとも 協力 し て 秋 人 君 を 殺す |きょうりょく|||あき|じん|きみ||ころす Or would you have helped her kill Akihito-kun?

そ それ は

選び なさい 選択肢 は その 二 つ だけ よ えらび||せんたくし|||ふた||| Choose.

あなた たち なら どちら を 殺し た の |||||ころし|| Who would you have killed?

それ で 黙 っち まっ た の か よ ||もく|||||| And that was enough to shut you up?

じゃあ どう すれ ば いい

泉 姉さん に 栗山 未来 を 返せ って 怒鳴りつけ れ ば よかった の か よ いずみ|ねえさん||くりやま|みらい||かえせ||どなりつけ|||||| Should I have yelled at Izumi-neesan to bring Kuriyama Mirai back?

知る か 自分 で 考えろ しる||じぶん||かんがえろ How would I know? Figure it out yourself!

やめ なさい よ 二 人 共 |||ふた|じん|とも Knock it off, you two.

お 待た せ し まし た 追加 注文 の グラタン オムレツ です |また|||||ついか|ちゅうもん||ぐらたん|おむれつ| Thanks for waiting!

秋 人 まだ 食べる の あき|じん||たべる| Akihito...

僕 は 頼 ん で ない ぼく||たの|||

私 から よ わたくし|| It's on me.

境界 の 彼方 は 人 の 怨嗟 が 飽和 状態 に なる と 数 千 年 に 一 度 きょうかい||かなた||じん||えんさ||ほうわ|じょうたい||||すう|せん|とし||ひと|たび The shade from beyond the horizon is one that shows up in this world once every few millennia,

この うつ しよ に 現れる と いわ れ て いる 妖 夢 ||||あらわれる||||||よう|ゆめ

人類 が その 怨嗟 の 渦 の 中 で 存在 する 目的 を 見失った 時 じんるい|||えんさ||うず||なか||そんざい||もくてき||みうしなった|じ It's also said to be a natural phenomenon that shows up and resets the world to default

世界 の どこ か で 発生 し て せかい|||||はっせい|| whenever mankind becomes trapped within a downward spiral of malice

人 の 世 を 初期 化 する よう に 仕組ま れ た 自然 の 摂理 だ と も 言わ れ て いる わ じん||よ||しょき|か||||しくま|||しぜん||せつり||||いわ||||

通常 つうじょう Normally, no human would be able to keep it contained within their living body.

そんな 妖 夢 を 生き て 体 の 中 に 留め て 置ける 人間 なんて |よう|ゆめ||いき||からだ||なか||とどめ||おける|にんげん|

この世 に は 存在 し ない このよ|||そんざい||

しかし なぜ か 秋 人 君 は それ を 留め |||あき|じん|きみ||||とどめ But for some reason you were able to, becoming the dangerous "immortal half-shade" that you were.

不死身 の 半 妖 と いう とてつもなく 厄介 な 存在 に なった ふじみ||はん|よう||||やっかい||そんざい||

理由 は 私 に も わから ない りゆう||わたくし||||

それ を 知る の は 神原 弥生 ||しる|||かみはら|やよい

そんな 話 は どう で も いい |はなし|||||

それ より 栗山 さん だ ||くりやま||

どうして 栗山 さん を 呼 ん だ |くりやま|||よ||

境界 の 彼方 は 呪わ れ た 血 の 一族 に しか 倒せ ない 妖 夢 だった きょうかい||かなた||のろわ|||ち||いちぞく|||たおせ||よう|ゆめ|

それ が すべて よ That's all.

でも 問題 が 起き た |もんだい||おき| But then we ran into a problem.

栗山 未来 が あなた を 殺し たく ない と 言い出し た の くりやま|みらい||||ころし||||いいだし|| Kuriyama Mirai said that she didn't want to kill you.

だから 仕方なく あなた を 助ける 方法 を 教え た わ |しかたなく|||たすける|ほうほう||おしえ|| So I reluctantly told her of \ha way to save you instead—

凪 の 時 に しか 使え ない 方法 を なぎ||じ|||つかえ||ほうほう| one that would only be effective during the lull.

そんな 説明 で 僕 が 納得 する と 思って いる の か |せつめい||ぼく||なっとく|||おもって||| Did you really think that explanation would satisfy me?

栗山 さん が その 方法 を 選ぶ こと は 分かって い た はず だ くりやま||||ほうほう||えらぶ|||わかって|||| Surely you knew she'd pick that option!

そう ね 恨む なら 恨み なさい ||うらむ||うらみ| Resent me if you must.

でも 私 は 名瀬 家 の 人 間 と して |わたくし||なせ|いえ||じん|あいだ||

みんな を 守る 義務 が あった ||まもる|ぎむ||

この 世界 を 守る 義務 が ね |せかい||まもる|ぎむ|| To keep this world safe.

そして 栗山 未来 に も 守り たい もの が あった |くりやま|みらい|||まもり|||| Likewise, Kuriyama Mirai also had something she wanted to protect.

自分 の 命 より も 大切 な もの じぶん||いのち|||たいせつ|| Something she valued more than her own life.

たとえ 死 ん で も 守り たい と 思える もの が 彼女 が 自分 の 意志 で それ を 守った |し||||まもり|||おもえる|||かのじょ||じぶん||いし||||まもった Something she was willing to die to protect.

栗山 未来 に は 感謝 し て いる わ くりやま|みらい|||かんしゃ||||

彼女 が この 方法 を 選択 し て い なけ れ ば 今 かのじょ|||ほうほう||せんたく|||||||いま If she hadn't made the choice she did,

私 たち が ここ に 立って いる こと は なかった わたくし|||||たって|||| we wouldn't be here right now.

いいえ この 世界 そのもの が 消え て いった はず よ ||せかい|その もの||きえ|||| In fact, neither would the rest of the world.

最後 に 彼女 あなた が 目 を 覚まし たら きっと 怒る だ ろ う って 言って た さいご||かのじょ|||め||さまし|||いかる|||||いって|

ざま あ みろ です って "Serves him right," she said.

日 が どんどん 短く なり ます ね ひ|||みじかく||| The days are getting shorter and shorter, aren't they?

夢 だ から できる と 思った けど ゆめ|||||おもった|

やっぱり 難しい です ね |むずかしい||

さよなら Goodbye.

なん だ よ それ

未来 なら 家 に 戻って い ない みらい||いえ||もどって|| If it's Mirai you want, she never came home.

伊 波 さん い|なみ| Inami-san...

未来 は どこ みらい|| Where is she?

答え て 未来 は どこ こたえ||みらい|| Tell me! Where is she?!

そんな 背中 |せなか

そんな 背中 見せる な |せなか|みせる| I don't want to see that pathetic back of yours.

この メール が 先輩 に 届く の か 届か ない の か |めーる||せんぱい||とどく|||とどか||| I don't know if this text will reach you.

この 文書 を 先輩 が 読む こと が ある の か |ぶんしょ||せんぱい||よむ||||| Right now, I don't even know if you'll ever get the chance to read this.

それ すら も 今 の 私 に は わかり ませ ん |||いま||わたくし|||||

先輩 栗山 未来 です せんぱい|くりやま|みらい| Senpai, Kuriyama Mirai here.

これ から 私 は 先輩 の ところ へ 行き ます ||わたくし||せんぱい||||いき| I'm on my way to see you.

行って 境界 の 彼方 を 倒し ます おこなって|きょうかい||かなた||たおし|

私 今 不思議 な 感じ です わたくし|いま|ふしぎ||かんじ| I'm feeling a little strange right now.

なんか ちょっぴり 嬉しい ん です ||うれしい|| I actually feel kind of happy.

私 これ まで 呪わ れ た 血 の 一族 と して 生まれて わたくし|||のろわ|||ち||いちぞく|||うまれて Born to a clan with a cursed bloodline, my life up until now has been anything but nice.

ずっと 嫌 な こと ばかり で し た |いや||||||

いつも どうして 生まれて き た ん だ ろ う って ||うまれて||||||| I always wondered why I was born,

死 ん で しまい たい って し|||||

どこ か で 思って て |||おもって|

でも それ は 間違い で し た |||まちがい||| But I was sorely mistaken.

私 生まれて き て よかった わたくし|うまれて||| Now I'm glad I came into this world.

この 力 が 呪わ れ て いる なんて 言わ れ て |ちから||のろわ|||||いわ||

忌み 嫌わ れ た この 力 が いみ|きらわ||||ちから|

誰 か を 傷つける ん じゃ なく て 誰 か を 救え る 力 な ん だって 分かった から だれ|||きずつける|||||だれ|||すくえ||ちから||||わかった| However, I now know they were meant not to hurt people, but to save them.

今 まで 生き て き て 死な なく て 本当 に よかった いま||いき||||しな|||ほんとう||

この 町 に 来 て 先輩 と 出会え て 本当 に よかった |まち||らい||せんぱい||であえ||ほんとう|| I'm really glad I came to this town and met you.

私 自分 で 思って い たより わたくし|じぶん||おもって||

ずっと ずっと 幸せ で し た ||しあわせ|||

私 呪わ れ て なんて い ませ ん で し た わたくし|のろわ|||||||||

先輩 せんぱい

先輩 は もう 普通 に 死ね ちゃ う ん です よ せんぱい|||ふつう||しね||||| now you too can die a normal death one day.

だから だ から これ から は 普通 に 生き て ください ||||||ふつう||いき||

先輩 が あの 時 私 に 言って くれ た み たい に ・・・ せんぱい|||じ|わたくし||いって||||| Just like you told me back then.

先輩 私 ・・・ せんぱい|わたくし Senpai, I...

名瀬 の 連中 は 呪わ れ た 血 が 消滅 し た 時点 で なせ||れんちゅう||のろわ|||ち||しょうめつ|||じてん| The Nases seem to believe that everything was resolved when the cursed blood evaporated.

事態 は 収束 し た と 考え て い ます じたい||しゅうそく||||かんがえ|||

しかし 神原 秋 人 の 体 から 引きずり出さ れ た 境界 の 彼方 は |かみはら|あき|じん||からだ||ひきずりださ|||きょうかい||かなた| But the shade from beyond the horizon that was drawn out of Kanbara Akihito's body

栗山 未来 の 血 と 融合 した こと で 消滅 を 免れ て いる くりやま|みらい||ち||ゆうごう||||しょうめつ||まぬがれ||

弱体 化 し つつ も 栗山 未来 と 今 も 戦って いる の です じゃくたい|か||||くりやま|みらい||いま||たたかって||| Though it grows weaker by the second, it's still fighting her as we speak.

その 戦い に 勝つ ため |たたかい||かつ| In a bid to win that battle, it has drawn into itself

多く の 妖 夢 や 異 能 の 力 を 引き寄せ 吸収 し おおく||よう|ゆめ||い|のう||ちから||ひきよせ|きゅうしゅう|

力 を 増幅 さ せ て ちから||ぞうふく||| It's trying to beat Kuriyama Mirai by amplifying its own powers.

栗山 未来 を 倒 そ う と して いる くりやま|みらい||たお|||||

隔絶 さ れ た 空間 まで 作り出し て かくぜつ||||くうかん||つくりだし| It even went as far as creating an isolated space.

その 力 を さらに 増幅 さ せ たら どう なる か |ちから|||ぞうふく|||||| I wonder what would happen if its strength were to be amplified even further.

さ ー て 泉 さん |-||いずみ|

よく 見 て て ください ね |み|||| Be sure to pay close attention.

何 です か 何 が なん|||なん| Shindou Photo Studio

何 え なん|

愛 どう なって る ん だ あい||||| What's going on? なんだ あれ What is that?

先輩 ちゃん と 隠れ て なきゃ ダメ じゃ ない です か せんぱい|||かくれ|||だめ|||| Senpai, you should be hiding!

先輩 先輩 は 私 が ・・・ せんぱい|せんぱい||わたくし| Senpai,

私 が 守り ます わたくし||まもり| I'll protect you.

あの 空 に 見え て いる の は 何 |から||みえ|||||なん What's that thing in the sky?!

さあ な No idea, but I'm sure it has something to do with what Akkey was talking about.

けど アッキー が 言って い た こと と 関係 が ある の は 間違い ない |||いって|||||かんけい|||||まちがい|

妖 夢 よう|ゆめ

ニノ さん Looks like we've got another carnival on our hands.

どうやら また 祭り み たい ね ||まつり|||

これ は What?

一体 何 な ん だ よ いったい|なん||||

伊 波 さん い|なみ|

見 て み|

アッキー Akkey!

博臣 ひろおみ Hiro'omi?

お前 ら どうして ここ に おまえ|||| What are you guys doing here?

何者 か が これ を なにもの|||| Come to the Literature Club clubroom.

見 て み| Look!

吸い寄せ られ て いる すいよせ|||

急 ご う きゅう||

待て まて

待て 待て 待て ダメ だ 下がれ まて|まて|まて|だめ||さがれ

何 妖 夢 ？ なん|よう|ゆめ A shade?

罠 か わな| Oh no!

嫌 だ いや|

だから 下 が れ って |した||| Just get back!

こ … これ は

手 を 出す な 危険 だ て||だす||きけん|

あ しまった

に ゃ ん

何 やって ん だ よ 情況 を 考えろ 情況 を なん|||||じょうきょう||かんがえろ|じょうきょう| What the hell are you doing?!

何 する よ ろ やっ ちゃん せっかく かっこいい 登場 よ ろ なん||||||||とうじょう||

久々 に 出 て き た と 思ったら な ん だ よ ひさびさ||だ|||||おもったら||||

あの 手紙 も お前 か |てがみ||おまえ|

何 回りくどい こと やって ん だ よ なん|まわりくどい||||| What were you being so roundabout for?

息苦しい よ ろ いきぐるしい|| Y-You're hurting me!

家庭 内 暴力 よ ろ よ かてい|うち|ぼうりょく||| This is domestic violence!

イーディー よ ろ イーディー I cry ED!

ディー ブイ だ この 馬鹿 母 |ぶい|||ばか|はは

ああ パパ に 言って よ ろ |ぱぱ||いって|| Did you just call me dumb?

誰 アッキー の 母親 だ だれ|||ははおや| It takes one to know one, you know. あっ くん の ほう が 馬鹿 よ ろ |||||ばか||

あっ くん 反抗 期 ||はんこう|き

あんた が 母親 なら 誰 でも 反抗 する よ ||ははおや||だれ||はんこう||

親子 で お楽しみ の ところ 申し訳ない ん だ が おやこ||おたのしみ|||もうしわけない|||

そろそろ 私 達 を 呼び出し た 目的 を お 母さん に 聞い て もらえ ない かしら |わたくし|さとる||よびだし||もくてき|||かあさん||ききい||||

本当 か 本当 に 栗山 さん は 生き て いる ん だ な ほんとう||ほんとう||くりやま|||いき||||| Is Kuriyama-san really alive?

ええ 生き て いる よ ろ |いき|||| Yes, she's alive.

未来 ちゃん は 今 も 一 人 で 戦って いる よ ろ みらい|||いま||ひと|じん||たたかって|||

本当 は 手 を 貸せ ない の だ けど ほんとう||て||かせ|||| I'm not supposed to be helping you out,

このまま 境界 の 彼方 が 勝っちゃ う と 世界 が 滅び ちゃ う よ ろ |きょうかい||かなた||かっちゃ|||せかい||ほろび||||

だから 非常 事態 って こと で 柔軟 な 対応 を する こと に し たよ ろ |ひじょう|じたい||||じゅうなん||たいおう||||||| So I decided to consider this an emergency and act accordingly.

秋 人 この 人 格好 と 語尾 が もはや リンク し て ない ん だ けど あき|じん||じん|かっこう||ごび|||りんく||||||

なんとか なら ない Can we fix that?

蹴る ける I want to kick her.

待て 突っ込む と 喜ぶ から スルー しろ まて|つっこむ||よろこぶ||するー| She'd only enjoy that, so just ignore it.

それ で 栗山 さん を 助ける 方法 は ||くりやま|||たすける|ほうほう| Anyway, how can we save Kuriyama-san?

その 前 に 一 つ 聞か せ て もらう よ ろ |ぜん||ひと||きか||||| Before we get to that, let me ask you something.

みんな 栗山 未来 の ところ に 行き たい … |くりやま|みらい||||いき|

そういう の は いい から 早く 言え |||||はやく|いえ

分かった よ ろ わかった|| Okay, okay.

下 よ ろ した|| Down there.

妖 夢 石 ？ よう|ゆめ|いし A shadestone?

なん だ よ これ What is this?

確か 虚 ろ な 影 を 倒し た とき の 妖 夢 石 よ ね たしか|きょ|||かげ||たおし||||よう|ゆめ|いし|| Handle with care

それ は 虚 ろ な 影 で は ない よ ろ ||きょ|||かげ||||| That's not the Hollow Shadow.

まさか Don't tell me...

そう この 石 は あっ くん の 一部 ||いし|||||いちぶ This stone is a part of Akkun.

つまり 境界 の 彼方 の 一部 で も ある って こと |きょうかい||かなた||いちぶ||||| In other words, it's also a part of the shade from beyond the horizon.

境界 の 彼方 に は 栗山 未来 が 作り出し た きょうかい||かなた|||くりやま|みらい||つくりだし|

彼女 の 強い 思い が 作り出し た 秋 人 の 傀儡 が いる わ かのじょ||つよい|おもい||つくりだし||あき|じん||かいらい||| a puppet of Akihito formed by her intense emotions.

それ を 捕まえ なさい 全力 で ||つかまえ||ぜんりょく| Grab hold of it with everything you've got.

後 は その 妖 夢 石 が 運 ん で くれる はず よ あと|||よう|ゆめ|いし||うん|||||

なんで そんな こと 知って る ん だ よ |||しって|||| How do you know all this?

分かる でしょ あなた の 母親 は 神原 弥生 よ わかる||||ははおや||かみはら|やよい|

いずれ 僕 の こと も きちんと 話し て もらう から な |ぼく|||||はなし||||

いや もう びっくり し た

神原 弥生 かみはら|やよい Kanbara Yayoi!

驚か さ ない で よ 泉 おどろか|||||いずみ Don't scare me like that, Izumin!

さあ 早く 行き なさい |はやく|いき| Now, hurry up and go!

待って 行って どう する つもり まって|おこなって||| What do you plan to do once you get there?

あなた は もう … You're no longer...

不死身 じゃ ない ふじみ|| ...immortal.

分かって る さ わかって|| I know.

でも 僕 は 今 も メガネ と メガネ 美 少女 の ため なら なん だって できる |ぼく||いま||めがね||めがね|び|しょうじょ||||||

変態 だ へんたい|

悪い けど 今度 は 俺 達 の 番 だ わるい||こんど||おれ|さとる||ばん|

珍しい わ ね あんた が 引く なんて めずらしい|||||ひく|

神原 先輩 かみはら|せんぱい Keep your dropkick ready and waiting!

蹴り 飛ばす 準備 を し て おけ 必ず 連れ て 戻る けり|とばす|じゅんび|||||かならず|つれ||もどる

はい Okay!

栗山 さん くりやま|

先輩 せんぱい

栗山 さん くりやま|

ざま あ みろ

最初 に 会った とき に 言った ろ さいしょ||あった|||いった|

僕 も 同じ だって ぼく||おなじ| Final Episode Grey World

栗山 さん の そば に は 僕 が いる くりやま||||||ぼく||

もう 一 人 じゃ ない |ひと|じん||

先輩 せんぱい Senpai!