Nagi no Asukara ( A Lull in the Sea ) Episode 15 Nagi no Asukara (A Lull in the Sea) Episode 15

遅かった ね おそかった|

巴 日 は 見 れ た ？ ともえ|ひ||み|| Were you able to see the Tomoebi?

あれ 教授 は ？ |きょうじゅ| Hey, where's the Professor?

あかり さん とこ

どうして

帰って き た よ あいつ かえって|||| He came back.

光 が 帰って き た ひかり||かえって||

あいつ 変わって なかった |かわって| He hasn't changed.

五 年 前 の まま 変わって なかった いつ|とし|ぜん|||かわって| From five years ago...

降り積もる 粉雪 が 舞う ふりつもる|こなゆき||まう

諦め かけ た 夢 が また あきらめ|||ゆめ||

波打つ あの 日 の まま で なみうつ||ひ|||

変わら ない 笑顔 見つめ た かわら||えがお|みつめ|

染まる 頬 に 触れ た 風 が そまる|ほお||ふれ||かぜ|

空 高く 抜け た から|たかく|ぬけ|

いつも 見て い た |みて||

近い よう で ちかい||

遠く て とおく|

いつ だって

届か ない とどか|

「 どうして ？ 」

と 問いかけ た 声 も 揺れる |といかけ||こえ||ゆれる

ゆらゆら 水面 に 浮か ん だ |すいめん||うか||

月 は 何 も つき||なん|

語ら ない ただ の 傍観 者 かたら||||ぼうかん|もの

同じ 右腕 が 痛い おなじ|みぎうで||いたい

ほぼ 異常 は ない です ね |いじょう||||

水分 補給 に は くれ ぐれ も 気 を つけ て すいぶん|ほきゅう||||||き|||

一 時間 おき に 400 CC ほど の 水分 を とら せ て ひと|じかん||||||すいぶん||||

はい ありがとう ござい まし た Right. Thank you very much.

明日 は 脳 外科 の 担当 の 者 が 町 から 戻って き ます ので あした||のう|げか||たんとう||もの||まち||もどって||| Tomorrow, the brain surgeon will be back from the city,

一 度 調べ て もらって ひと|たび|しらべ|| so have the surgeon look at him, too.

じゃあ ご 一緒 し て も いい です か ||いっしょ||||||

光 君 に いく つ か 質問 し たい こと が ひかり|きみ|||||しつもん|||| I have some questions for Hikari-kun.

あの …

まだ 光 目覚め た ばかり で 疲れ てる と 思う ので |ひかり|めざめ||||つかれ|||おもう| I'm sure that Hikari's very tired, having just woken up,

いろいろ 調べる の は もう 少し 待って もらえ ます か |しらべる||||すこし|まって||| so could you hold off on doing all sorts of tests?

ですが But...

まだ いろいろ 追い つい て ない と 思う ん です ||おい|||||おもう|| I think... there's a lot of catching up that he still has to do.

もう 少し ゆっくり |すこし| He should be given a little more time...

ああ そう です よ ね

申し訳 あり ませ ん で し た お 姉さん もうし わけ||||||||ねえさん I'm very sorry about that.

何 か 変化 が あり まし たら 連絡 いただけ れ ば なん||へんか|||||れんらく||| Please give me a call if there are any changes.

こら あき ら

だめ だ よ No, we have to let him get some more rest.

まだ 休ま せ と い て あげ ない と |やすま||||||| I think we should give him a break.

化 物 見 た よう な 顔 し や がって か|ぶつ|み||||かお|||

ち … 違う |ちがう

こっち の が 驚 い て ん だ よ |||おどろ||||| I'm the one that's surprised.

何 だ よ お 前 それ 14 だって ？ なん||||ぜん|| What the hell?

同い年 じゃ ん おないどし||

あかり の ガキ まで いっし ||がき||

まあ 冬眠 すりゃ こういう こと も ある だ ろ う って 分かっちゃ い た けど よ |とうみん||||||||||わかっちゃ|||| Well, I guess I knew things like this could happen during the hibernation.

なに 目 おかしい |め| What? Is there something wrong with your eyes?

お 母さん |かあさん Huh?

母ちゃん かあちゃん Mama!

何 か チカチカ し て 眩 し い ん だ よ な なん|||||くら||||||

ずっと 冬眠 し て たし ね |とうみん||||

地上 の 明る さ に 慣れ て ない ん でしょ う ちじょう||あかる|||なれ||||| You're just not used to the brightness of the surface yet.

ほら 寝 た 寝 た |ね||ね| Come on, back to sleep you go.

明日 あたり ち さき も 来る だ ろ う から あした|||||くる|||| Chisaki will probably come by tomorrow or so.

紡 デカ く なって た から な つむ||||||

ち さき も 相当 年 食って ん だ ろ う な |||そうとう|とし|くって||||| meaning Chisaki probably got pretty old, too.

ナイス バディ だ よ She's got a nice body.

楽しみ でしょ う 光 たのしみ|||ひかり Aren't you excited, Hikari?

き ょ … 興味 ねぇ つ う の ん な もん ||きょうみ||||||| I-I don't care about stuff like that.

そんな こと 言っちゃ って … ||いっちゃ|

バカ 言って ん じゃ ねえ の ばか|いって|||| Stop being stupid...

ほ っぺ 真っ赤 っか ら さ ||まっか||| Your cheeks are bright red.

戻って き た 光 が … 戻って き た もどって|||ひかり||もどって|| He's back...

うるさい Shut up.

行って き ます おこなって||

ち さき さ ん 光 君 に 会い に 行か なく て いい の か ||||ひかり|きみ||あい||いか||||| Chisaki-san doesn't need to go see Hikari-kun?

なんか 試験 が ある みたい で |しけん|||| Apparently she has some test today.

幼馴染 だった ん じゃ ない の おさななじみ||||| Aren't they childhood friends?

そんな もん な の か … So that's how it is...

割り と 冷たい ん だ な ち さき さん って わり||つめたい|||||||

変わって なかった かわって| He hasn't changed.

どう し た の 大丈夫 ？ ||||だいじょうぶ

浣腸 浣腸 浣腸 浣腸 かんちょう|かんちょう|かんちょう|かんちょう Kancho! Kancho! Kancho! Kancho!

もう 何 が ちゃ つい てん の |なん||||| Jeez... What's with all the racket?

こいつ に 本物 の 三 年 殺し を お 見舞い して やろ う と 思って さ ||ほんもの||みっ|とし|ころし|||みまい|||||おもって|

浣腸 かんちょう Kancho!

連絡 し た ん だ けど 今日 は ち さき 忙しい ん だ って れんらく||||||きょう||||いそがしい||| I gave them a call, but apparently Chisaki's busy today.

あ そ っか Oh... I see.

残念 だ な ざんねん|| That's too bad.

ち さき さん と 紡 君 が 来る よう なら ||||つむ|きみ||くる|| If Chisaki-san and Tsumugu-kun were going to come by,

休み 取って みんな で バーベキュー でも やすみ|とって|||ばーべきゅー| I would take some time off so we could all barbecue.

いい の 普段 通り で ||ふだん|とおり| We don't need to do anything out of the ordinary.

まだ この 家 ローン たんまり 残って る ん だ から ね ||いえ|ろーん||のこって||||| We haven't even put a dent into the loan for this house.

頑張って よ お 父さん がんばって|||とうさん Keep up the hard work, Dad.

何 こんな 朝っぱら から なん||あさっぱら| What's all that about? And this early in the morning...

光 テメェ 狭山 か ひかり||さやま| 光 だ まん ま 光 ひかり||||ひかり It's Hikari. Just like he was.

なん だ よ お前 |||おまえ

さ ゆだ よ

ま じ で Seriously?

大人 ぽっ く なった じゃ ろ う おとな||||||

つ う か なんか 気持ち 悪 り ぃ ||||きもち|あく||

みんな 会い た がって た ん だ |あい||||| Everyone wants to see you.

先 生 も さ 清 木 も 秋吉 も さき|せい|||きよし|き||あきよし| Sensei, Seiki, Akiyoshi...

俺 案内 す っ から よ 全部 回って こ う ぜ おれ|あんない|||||ぜんぶ|まわって||| I'll take you around, so let's go see all of them.

光 まだ 本 調子 じゃ … ひかり||ほん|ちょうし|

いい よ 行く わ ||いく| It's fine. I'll go.

お前 ら も 学校 まで 載せ て って や ろうか おまえ|||がっこう||のせ|||| Do you two want a ride to school?

その 前 に ちょっと いく つ か 寄る けど |ぜん||||||よる| We're gonna make a few stops first, though...

なんか 怒涛 の 展開 だ よ ね |どとう||てんかい|||

夢み たい で よく 分から ない ゆめみ||||わから| It's like a dream, so I don't understand everything.

夢み たい って 何 その 乙女 発言 ゆめみ|||なん||おとめ|はつげん "Like a dream"?

違う って ちがう| N-Not like that!

そういう 夢み たい じゃ なく て |ゆめみ|||| Not a dream like that,

だって ほら すごい これ って 変 な 変わった こと だ から |||||へん||かわった||| I mean, this is something really weird and different.

びっくり の ほう の 夢 って こと で ||||ゆめ||| So it's more like a surprise.

そん で さ 江川 も 年貢 の 納め 時 つ う か |||えがわ||ねんぐ||おさめ|じ||| And then Egawa had been getting around...

ちょ ろ ちょ ろ し た けど

あっ 高校 ん 時 柳 と 付き合って た ん だ ぜ |こうこう||じ|やなぎ||つきあって|||| Oh, and in high school, he was going out with Yaragi.

近場 で 済ませよ う と す ん なって よ な ちかば||すませよ||||||| He shouldn't have tried to settle with someone so close by, right?

そい や 本陣 は 役所 勤め てん だ けど さ ||ほんじん||やくしょ|つとめ||||

おお こんな 感じ なる わ い ||かんじ||| Look at those eyes.

光 だ 光 帰って き た ひかり||ひかり|かえって|| It's Hikari, all right. Hikari's come back!

お前 よかった な おまえ|| How great!

光 が 戻って き た って こと は よ ひかり||もどって|||||| Since Hikari came back,

ほか の 海 の やつ ら も 近い うち って こと だ よ な ||うみ|||||ちかい|||||| that means the other people from the sea will be up soon, too, right?

違 ぇ ねぇ 今 なら きっと あいつ ら と うめ え 酒 が 飲め る の に よ ちが|||いま||||||||さけ||のめ|||| They should be.

もう 朝っぱら から 湿っぽい の やめよ う ぜ |あさっぱら||しめっぽい|||| Hey, let's not talk about depressing things so early in the morning.

そう だ Oh, yeah.

お前 の ため に 用意 し て た ん だ おまえ||||ようい|||||

開け て みろ よ あけ||| Open it up.

お前 が お 船引 ん 時 振って た 旗 だ おまえ|||ふねひき||じ|ふって||き| It's the flag you waved at the Ofunehiki.

三 年 前 か みっ|とし|ぜん| About three years ago, we found it stuck on the bridge pier.

橋脚 の とこ に 引っかかった の が 見つかった な きょうきゃく||||ひっかかった|||みつかった|

ひ いく ん 旗 振って ね |||き|ふって| Hii-kun, wave the flag.

いっぱい 振って ね |ふって|

そ したら きっと みんな 迷わ ない ||||まよわ| That way, no one will get lost.

光 悪い どうも 気持ち 悪い ひかり|わるい||きもち|わるい そう だ な

まだ 目覚め た ばっ か だった のに |めざめ||||| You just woke up.

ごめん な 光 ||ひかり

俺 な ん か 調子 乗った おれ||||ちょうし|のった I just got too excited.

いや 大丈夫 ちょっと 休め ば |だいじょうぶ||やすめ|

ぼん これ 運 ん で やれ ||うん||| Help him out, son.

オーケー おーけー

本当 ここ で いい の か ほんとう|||||

それ より 光 を うち に 送って あげて ||ひかり||||おくって| More importantly, please take Hikari home.

悪い な じゃあ 勉強 頑張れ よ わるい|||べんきょう|がんばれ| Sorry about this.

行 こ う もう 遅刻 ぎょう||||ちこく Let's go. We're already late.

光 は 何も 変わら なく て ひかり||なにも|かわら|| Hikari hadn't changed at all...

私 は 光 と 同い年 に なって わたくし||ひかり||おないどし||

なのに … And yet...

光 君 が 戻って き た の が この 地点 って こと は ひかり|きみ||もどって||||||ちてん||| If Hikari-kun came back up at this point here...

潮流 が ここ で 変化 し てる 可能 性 が ある って こと です よ ね ちょうりゅう||||へんか|||かのう|せい||||||| It means that there's a possibility that the tidal current changes here, right?

先月 の 調査 と は 違う せんげつ||ちょうさ|||ちがう

しかし な 巴 日 の 反射 から する と … ||ともえ|ひ||はんしゃ|||

あれ 紡 はさみ ある か |つむ||| Huh? Tsumugu, do you have scissors?

多分 ち さき の 部屋 に たぶん||||へや| I think there's a pair in Chisaki's room.

悪い 帰って き て た の 気づか なかった わるい|かえって|||||きづか|

本当 に 悪い ほんとう||わるい I'm really sorry.

待って まって

どう だった … How was it?

私 … どう だった … わたくし|| How'd I look?

すごい こと 聞く な ||きく| That's a pretty bold question.

あの 頃 と 変わった |ころ||かわった Have I changed from back then?

あの 頃 は 見 た こと ない から 分から ない |ころ||み|||||わから| I hadn't seen you like that back then, so I'm not sure.

お前 あの 頃 も 言って た よ な おまえ||ころ||いって||| You used to talk about that back then, too, didn't you?

変わる と か 変わら ない と か かわる|||かわら||| About changing, or not changing...

あの 頃 いっ つ も … |ころ|||

みんな に 変わって ほしく なかった ||かわって|| I didn't want anyone to change...

う うん ホント は 光 に 変わって ほしく なかった の ||ほんと||ひかり||かわって|||

それなのに … And yet...

私 が 変わっちゃ っ た ん だ よ わたくし||かわっちゃ|||||

そう だ な 変わった よ お前 |||かわった||おまえ

綺麗 に なった きれい|| You've gotten pretty.

ずっと 綺麗 に なった あの 頃 より も |きれい||||ころ|| You've gotten much prettier since back then.

それ じゃ だめ な の か Is that not okay?

それ だけ じゃ … だめ な の か Isn't that enough?

どう し た の Hey, what's up?

ちょっと 散歩 し て こよ う と 思って さ |さんぽ||||||おもって| I thought I'd take a little walk.

無理 し ない ん だ よ むり||||| Don't overdo it.

お 母さん ち さき さ ん から 連絡 は |かあさん||||||れんらく| Mom, have you heard from Chisaki-san?

ない よ

何 か 信じ られ ない なん||しんじ|| I sort of can't believe it.

光 が 戻って き て もう 二 日 経つ ん だ よ ひかり||もどって||||ふた|ひ|たつ|||

光 が 何 か 元気 ない の ひかり||なん||げんき|| I think Hikari might be down because Chisaki-san hasn't come to see him.

ち さき さ ん が 来 ない から じゃ ない の か な |||||らい|||||||

紡 だって あれ っきり だ し つむ||||| And Tsumugu hasn't been by since either.

ね お 母さん から 連絡 すれ ば ||かあさん||れんらく|| Hey, could you call them, Mom?

でも まあ いろいろ 分か ん ない でも ない から さ |||わか||||||

どういう こと What do you mean?

ほら さっさと 片付け ちゃ お う ||かたづけ|||

終わった 私 も 行って くる おわった|わたくし||おこなって|

美 海 び|うみ Miuna?

ちさ き さん は

出かけ た よ 爺さん の 見舞い でかけ|||じいさん||みまい

不服 そう だ な ふふく||| You seem troubled.

どうして Why...

どうして な ん です か

帰って き た のに 光 かえって||||ひかり Hikari came back!

どうして ち さき さ ん 会い に 来 ない ん です か |||||あい||らい|||| Why doesn't Chisaki-san go see him?

美 海 に は 分から ない と 思う び|うみ|||わから|||おもう I don't think you'd understand, Miuna.

わ … 私 だって もう 光 と 同い年 に なった ん だ から |わたくし|||ひかり||おないどし||||| B-But I'm as old as Hikari now, too!

俺 に も 分から ない から おれ|||わから|| Because I don't get it either.

俺 たち より ずっと 長い 付き合い だ から な おれ||||ながい|つきあい||| Those two have known each other a lot longer than we have.

あいつ ら に しか 分から ない もの が ある ん だ きっと ||||わから||||||| There have to be things that only those two understand.

また 仲間外れ |なかまはずれ

もう いい Forget it!

おい Hey!

光 何 やって ん だ ひかり|なん||| What are you doing? 何 って 泳 い で ん だ よ なん||えい||||| What do you mean? I was swimming.

何で ち さき に 会い に 来 ない ん だ なんで||||あい||らい||| Why don't you come see Chisaki?

何で こっち から 行か なきゃ いけ ねぇ ん だ よ なんで|||いか||||||

ホント 変わら ない な ほんと|かわら|| You really haven't changed.

当たり前 だって の あたりまえ||

俺 は 一昨日 な ん だ よ おれ||いっさくじつ||||

一昨日 な ん だ お 船 引き は いっさくじつ|||||せん|ひき|

俺 に とって は 時間 なんて 全然 経っちゃ い ねぇ ん だ よ おれ||||じかん||ぜんぜん|たっちゃ|||||

今 だって もう 十分 参って ん だ よ いま|||じゅうぶん|まいって||| Even right now, I'm overwhelmed!

あかり に ガキ いる し ||がき|| Akari has a kid, and all of you...

皆 だって みな|

夏 だって の に 景色 まで みんな 変わ っち まっ て なつ||||けしき|||かわ||| Even though it's still summer, the scenery... Everything's changed!

そう だ よ ち さき に 飄々 会 える わけ ねぇ ||||||ひょうひょう|かい|||

ずっと 一緒 に いたん だ よ あいつ と は |いっしょ||||||| The two of us were always together...

その ち さき が 変わ っち まっ たら ||||かわ||| and if that Chisaki's changed...

これ 上 変わ っち まっ た もん を 見 たく ねぇ |うえ|かわ||||||み|| I don't want to see any more things that've changed!

疲れる ん だ よ つかれる||| It's exhausting!

いろいろ 考え たく ねぇ |かんがえ|| I don't want to think about all of this!

知り たく ねぇ ん だ よ しり||||| I don't want to know!

そう か あれ は I see...

目 が ちか ちか する と か 具合 悪い と か じゃ なく て め|||||||ぐあい|わるい|||||

漁協 の お っ さん ら は 旗 と か 渡し て くる しよ ぎょきょう|||||||き|||わたし|||

お 船 引き の 時 振って た やつ か |せん|ひき||じ|ふって|||

ああ あの 旗 ||き Yeah, that flag.

俺 が 振って たら 迷わ ない って まな か が おれ||ふって||まよわ|||||

なのに And yet...

迷って ん の 俺 だ まよって|||おれ| I'm completely lost...

まな かも 要 も おやじ も 皆 も ||かなめ||||みな| So is Manaka, Kaname, Dad, everyone.

まだ 海 の 中 で |うみ||なか|

冬眠 し てる ん だ から 心配 する こと ない とうみん||||||しんぱい|||

お前 が 戻って き た こと で 証明 さ れ た おまえ||もどって|||||しょうめい||| The fact that you came back proves that.

だけど But!

あの 時 何 か あった の か |じ|なん|||| Did something happen back there?

また 潜って くる |くぐって| I'm going down there again.

意味 ない ぞ いみ|| No matter which way you go, you can't get into Shioshishio...

どの 道 汐 鹿 生 に は 入れ ない |どう|しお|しか|せい|||いれ|

分かって ん だ よ わかって||| I know that!

ただいま I'm home!

み う … Miu?

えっ と Um...

パンツ ぱんつ Don't get in the way.

邪魔 し ない の じゃま|||

こんな 奥 に 仕舞い 込 ん で |おく||しまい|こみ||

私 バカ だ わたくし|ばか| I'm stupid.

光 が 帰って き た の が 嬉しく て ひかり||かえって|||||うれしく|

同い年 に なれ た の が 嬉しく て おないどし||||||うれしく| So happy that we were now the same age...

嬉しく て うれしく|

こんな 簡単 な こと まで 分から なかった |かんたん||||わから| that I couldn't even understand something as simple as this.

光 に も 旗 が 必要 な ん だ ひかり|||き||ひつよう||| Hikari needs a flag, too.

旗 だっせ え ホント き|||ほんと 光 この 唄 … ひかり||うた This song. 大師 の 人 たち が 眠って る 皆 に 届く よう に って だいし||じん|||ねむって||みな||とどく|||

五 時 の 唄 これ に なって いつ|じ||うた||| So now it's the 5 o'clock song.

そ っか I see.

皆 俺 ら の こと 考え て くれ て たん だ な ずっと みな|おれ||||かんがえ||||||| So everyone was thinking about us...

光 あの 私 ひかり||わたくし Hikari...

変わっちゃ っ て ごめん かわっちゃ||| I'm sorry I changed...

変わる と か 何とか さ かわる|||なんとか| All this about changing or whatever.

お前 この 間 も そんな こと 言った ぞ おまえ||あいだ||||いった| You were saying the same thing the other day.

この 間 って |あいだ|

俺 の この 間 おれ|||あいだ It's the other day for me!

皆 の 関係 が 変わっちゃ う の が 怖かった みな||かんけい||かわっちゃ||||こわかった

目覚め て み て さ ホント 分かった めざめ|||||ほんと|わかった After I woke up, I really understood.

変わる の って こわ えよ や っぱ かわる|||||| How scary it is for things to change.

でも But...

お前 全然 変わ ん なく て 安心 し た おまえ|ぜんぜん|かわ||||あんしん|| I'm so relieved that you didn't change at all!

あなた に 言わ れ たく ない わ よ バカ ||いわ||||||ばか

暴力 的 な の も 変わ ん ねぇ な ぼうりょく|てき||||かわ|||

つ う か パワー アップ し て ねぇ |||ぱわー|あっぷ||| Actually, have you powered up?!

もう Jeez!

見 て やる 全部 何でも 来い み|||ぜんぶ|なんでも|こい I'll see it all!

もう ちょっと や そっと じゃ 驚き や し ねぇ ぞ こら |||||おどろき|||||

光 お かえり 光 ひかり|||ひかり Welcome back, Hikari! 光 さっき 慌て て やった から ひかり||あわて||| I-I did it in a hurry, so it's not the best... いまいち だ けど 直し とい た から |||なおし|||

何 だ よ これ なん||| What is this?

ハ … ハート |はーと H-Hearts. I thought they'd be cute...

可愛い か な って かわいい|||

こいつ は And these?

灌腸 かんちょう Kancho!

違う よ 蝶 蝶 々 ちがう||ちょう|ちょう| No, they're butterflies. Butterflies!

お 船 引き の 旗 に ハート と か 蝶 々 と か |せん|ひき||き||はーと|||ちょう||| Putting hearts and butterflies on an Ofunehiki flag...

お前 ら アホ だ ろ う おまえ|||||

光 の 笑顔 が 嬉しく て ひかり||えがお||うれしく|

灌腸 灌腸 かんちょう|かんちょう Kancho! Kancho!

分から ない こと ばっ か だ けど わから|||||| There were a lot of things that I didn't understand,

蝶 々 だ ろ う ちょう||||

届か ない もの ばっ か だ けど とどか|||||| Heart.

パンツ ぱんつ

それ でも 私 は ||わたくし|

この 人 の 笑顔 を 守り たい |じん||えがお||まもり| want to protect his smile.

そんな とこ に い ない で 中 に 入れよ ||||||なか||いれよ

ただいま

ち さき 光 に 会った の か ||ひかり||あった|| Chisaki... Did you see Hikari?

どうして How...

無言 の 言葉 で 綾 取り し て むごん||ことば||あや|とり||

上手 に でき た と 笑って みる じょうず|||||わらって|

得意 な の は 誰 に も 気づか れ ぬ よう に とくい||||だれ|||きづか||||

心 を 押し殺す こと それ 一 つ だけ こころ||おしころす|||ひと||

でも 取り巻く 綺麗 な ループ は |とりまく|きれい|||

柔 い 力 で じゅう||ちから|

手繰り寄せ て くれる から たぐりよせ|||

鮮やか に あざやか|

結 ん で けつ||

この 気持ち ごと 離れ ない よう に |きもち||はなれ|||

固く 固く かたく|かたく

ひと 結び 人 を 結 ん で |むすび|じん||けつ||

期待 の 止ま ない 先 へ 明日 へ 行 こ う きたい||やま||さき||あした||ぎょう||

ダブリ の 先 島 です ||さき|しま| I'm Sakishima, who's repeating this class.

どうぞ 先輩 と 呼 ん で 尊敬 し て ください |せんぱい||よ|||そんけい||| Please call me Senpai and respect me.

離れ ない よう に 手 つなぐ はなれ||||て| I'm going to hold your hand so you don't wander off.

自分 は 言う ね 好き な 人 目覚め て じぶん||いう||すき||じん|めざめ| Must be nice! The person you like woke up!