Hunter x Hunter (2011) Episode 142 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 142

発見 はっけん

針 取った ん だ ね はり|とった|||

ああ スッキリ し た よ |すっきり|||

じゃ 心置きなく や れる ね |こころおきなく|||

やる 俺 を |おれ|

インナー ミッション で 家族 は 殺さ ない よ |みっしょん||かぞく||ころさ|| Me?

家族 は ね かぞく||

家族 だ と 思って は いけない かぞく|||おもって|| Family is off limits.

ど いつ も こいつ も 寄ってたかって |||||よってたかって

上等 だ 返り 討ち に して やる よ じょうとう||かえり|うち|||| the same thing!

ゴン を 助ける ため ||たすける|

アルカ と 共に 街 に 向かう キルア ||ともに|がい||むかう|

それ を 護衛 する ゴトー ら 執事 達 の 前 に 現れ た の は ||ごえい||||しつじ|さとる||ぜん||あらわれ||| Hisoka, who is working with Illumi to kill Alluka,

イルミ に 協力 し て アルカ 抹殺 を 狙う ヒソカ だった ||きょうりょく||||まっさつ||ねらう|| confronted Gotoh and the other butlers escorting them.

コイン を 弾丸 以上 の 威力 で 連 射 できる 能力 ね ||だんがん|いじょう||いりょく||れん|い||のうりょく|

部下 を 抑え て ぶか||おさえ| Your power is strong enough to explain why you'd send your subordinates away.

お披露目 する だけ の パワー は ある ね おひろめ||||ぱわー|||

無傷 で 受け止め られる ほど 俺 の コイン は ぬるく ねえ むきず||うけとめ|||おれ||||| My coins pack enough power that you can't escape unscathed if they hit.

奴 の 能力 に 関係 ある な やつ||のうりょく||かんけい|| He must have used his power.

僕 の オーラ は ガム と ゴム ぼく||||がむ||ごむ My aura possesses the qualities of both gum and rubber.

両方 の 性質 を 併せ持つ りょうほう||せいしつ||あわせもつ

ネタバレ が 過ぎる な ||すぎる| You've said too much.

後悔 する な よ エセマジシャン こうかい|||| I hope you don't regret it, you hack magician!

死人 に は 名乗って も 意味 が ない しにん|||なのって||いみ|| Telling my name to someone about to die is pointless.

能力 は バラ し て も 構わ ない のうりょく||ばら||||かまわ| It doesn't matter that you know what my power is.

ほ ざ け Rubbish!

キャッチ きゃっち Catch.

２ 度 目 で 僕 の 目 が 慣れ ちゃ った かな たび|め||ぼく||め||なれ|||

さっき より 遅く ない ||おそく| It looked slower.

ああ だいぶ 遅い よ ||おそい| Yeah, it was a lot slower.

回転 に パワー 使った から な かいてん||ぱわー|つかった|| Because I diverted some power to make them spin.

能力 解除 し ない と のうりょく|かいじょ||| If you don't release your ability, you'll be strangled by your own aura.

自分 の オーラ に 締め 殺さ れる ぜ じぶん||||しめ|ころさ||

それとも 蜂 の 巣 の ほう が いい か |はち||す||||| Or would you prefer your body riddled with holes?

好き な ほう で 逝け や すき||||いけ| Pick your poison.

「 バンジー ガム 」 解除 |がむ|かいじょ Bungee Gum, undo.

よけ た He dodged my attack from that position?

あの 体勢 から |たいせい|

速い 追い 切れ ねえ はやい|おい|きれ| He's fast.

ゴム は 最初 の カード と ともに 飛ばし て おい た ごむ||さいしょ||かーど|||とばし||| I sent my gum out with the first card...

足 の ガム を 解除 すれ ば あし||がむ||かいじょ|| So it would be ready to activate anytime

いつ でも 僕 が 発射 可能 な 状態 に し て おく ため ||ぼく||はっしゃ|かのう||じょうたい||||| after I removed the gum from my feet.

さて 意地悪 マジシャン の 死 に 神 クイズ |いじわる|||し||かみ|くいず

僕 は 君 から の 攻撃 で ぼく||きみ|||こうげき| I took twenty-two coins from your attack.

コイン を ２２ 枚 もらい まし た が ||まい||||

これ から 君 に 渡す の は 何 枚 でしょ う ||きみ||わたす|||なん|まい|| How many coins will I return to you?

ゴム の 力 で コイン を 飛ばし 返す 気 か ごむ||ちから||||とばし|かえす|き| He's going to use the gum to send the coins flying back at me?

答え は 自分 の 体 で 確かめ て ね こたえ||じぶん||からだ||たしかめ|| You will have to find out for yourself.

ガム 解除 がむ|かいじょ Gum, undo.

ナメ る な よ You shouldn't underestimate me.

答え が ２２ 枚 より 多 か ろ う が こたえ||まい||おお|||| Even if the answer is greater than twenty-two,

全部 撃ち落とし て やる ぜんぶ|うちおとし||

答え は お 死 枚 こたえ|||し|まい The answer is

死に 神 クイズ に 解答 者 は いら ない しに|かみ|くいず||かいとう|もの||| A lethal pop quiz doesn't need to be answered.

次 の 街 まで あと ４０ ｋｍ つぎ||がい||| Forty kilometers until we reach the next town.

これ なら 持つ な ||もつ|

アルカ また ちょっと ピリ っと 来る ぞ |||||くる|

うん 平気 |へいき Okay, it's fine.

「 カン ムル 」 かん| Godspeed!

「 電光石火 」 でんこうせっか Speed of Lightning!

ほ ぉ ほ ぉ すごい すごい

舗装 道路 を あの スピード で 飛ばさ れ たら ほそう|どうろ|||すぴーど||とばさ|| If he runs at that speed on pavement, I won't be able to catch up on my own.

私 一 人 じゃ 追い付け ない ねぇ わたくし|ひと|じん||おいつけ||

アマネ 私 だ よ |わたくし|| Amane, it's me.

キルア 様 は パラスタ へ 向かった |さま||||むかった Master Killua is headed for Parasta.

道 沿い に 来 て おくれ どう|ぞい||らい|| I need you to follow the road.

カナリア 一緒 に 来 て かなりあ|いっしょ||らい|

祖母 の バイク なら ２ 人 の ほう が 速い そぼ||ばいく||じん||||はやい With my grandmother's motorcycle, it'll be faster with two riders.

これ は

祖母 よ そぼ| My grandmother.

しっかり つかまって て Hang on tight.

私 達 の オーラ で 走る から わたくし|さとる||||はしる|

自分 で 走る より 疲れる と 思う から 覚悟 し て おい て じぶん||はしる||つかれる||おもう||かくご|||| so this will be more tiring than if you were to run.

行く よ いく| Here we go.

マジ か よ アルカ 抱え てる と は いえ ||||かかえ|||| Seriously?

「 電光石火 」 の 全力 だ ぞ でんこうせっか||ぜんりょく|| but Speed of Lightning is at full power!

く っそ Damn!

こっち なら バイク じゃ 無理 だ ろ ||ばいく||むり||

どう する What now?

先回り する よ どこ に さきまわり|||| We'll beat him there.

キルア 様 の 速 さ なら |さま||はや||

パラスタ まで １０ 分 かから ない だ ろ う ||ぶん|||||

イルミ 様 は 車 で 飛ばし て も ２０ 分 以上 かかる |さま||くるま||とばし|||ぶん|いじょう|

この １０ 分 差 で 何 を する |ぶん|さ||なん||

変装 へんそう Disguise himself?

ブブ かわいい ね Wrong. Cute answer...

ま ぁ なく は ない かも ね Though not impossible, I suppose.

キルア 様 が 私 達 を まい て 最も やり たい こと は |さま||わたくし|さとる||||もっとも||||

仲間 と の 連絡 なかま|||れんらく

ピンポン ぴんぽん Bingo.

それ じゃ 絶対 私 達 に バレ ず に 連絡 を 取り合う ため に は ||ぜったい|わたくし|さとる|||||れんらく||とりあう||| And how can he contact his friends without us finding out?

えっ と 発信 機 や 盗聴 器 の 有無 を 確認 し ||はっしん|き||とうちょう|うつわ||うむ||かくにん| Um...

ケータイ は 他人 の もの を 使い ||たにん||||つかい and use someone else's phone.

そりゃ 基本 の 話 だ ろ |きほん||はなし|| That's mere common sense.

今 この 状況 で の 肝 を 考え な いま||じょうきょう|||かん||かんがえ|

仮に 私 達 が キルア 様 は そこ に いる と 分かって て も かりに|わたくし|さとる|||さま||||||わかって|| We may know where Master Killua is,

近づけ なけ れ ば 確認 しようがない そんな 場所 は ちかづけ||||かくにん|||ばしょ| but if we can't get near him, we won't know what he's doing.

分かった かい わかった|

さ ぁ 行く よ ||いく| Let's go, then!

お 待ち し て おり まし た |まち||||| We've been waiting for you.

く っそ やる じゃ ねえ か

飛行 船 の 手配 も 済 ん で おり ます ひこう|せん||てはい||す|||| We've already prepared an airship.

あっ そう Great, how many?

何 機 なん|き

その 様子 じゃ １ 機 だ な 真面目 か お前 ら |ようす||き|||まじめ||おまえ| Sounds like you only have one.

最低 でも ５ ６ 機 借り て 目的 地 を ばら けさ せ なきゃ さいてい||き|かり||もくてき|ち||||| Without at least five or six airships heading to different places, we'll never lose Illumi!

イルミ を まけ ねえ だ ろ

さっさと 手分け し て 手続き しろ よ |てわけ|||てつづき|| Split up, and make the arrangements.

目的 地 は こっち の 船 これ で いい もくてき|ち||||せん||| This airship will take us to our destination.

ええ Yes.

無人 でも ２ 名分 の 料金 払って おか ない と バレ る わ よ むじん||めいぶん||りょうきん|はらって||||||| We'll have to pay for two tickets, or they'll figure out it's unmanned.

分かって る わ よ ナメ てん の わかって|||||| I know that! Do you take me for a fool?

これ 何て 読む の |なんて|よむ| What does this say?

受付 に 聞き なさい よ うけつけ||きき|| Ask the clerk.

登録 名 どう し たら いい かしら とうろく|な||||| What names should we put the tickets under?

あんた ね 少し は 自分 で 考え たら ||すこし||じぶん||かんがえ| Look, can't you do anything by yourself?

キルア 様 は |さま| Where's Master Killua?

しまった Crap!

あっ あんた わざと 私 に いろいろ 言って 来 た ん でしょ |||わたくし|||いって|らい|||

逃がす ため にがす|

何 の こと かしら なん||| What are you talking about?

もう 早く 追う わ よ |はやく|おう|| We have to follow them!

任せる わ まかせる| I'll let you handle that.

は ぁ ？

私 は あと 何 機 か 手配 し たら その 一 つ に 乗って 行く から わたくし|||なん|き||てはい||||ひと|||のって|いく| Once I've dispatched the other flights, I'll ride one of them.

地上 から 追う なら くれ ぐれ も 二 重 尾行 に は 気 を 付け て ね ちじょう||おう|||||ふた|おも|びこう|||き||つけ|| If you follow them on the ground, be sure you aren't followed.

何 言って ん の 飛行 船 が 飛行 船 追って たら そっち の ほう が 目立つ でしょ なん|いって|||ひこう|せん||ひこう|せん|おって||||||めだつ| What are you talking about?

そんな ことし な いわ よ おとり に も なる し That wasn't my plan.

ゴトー と 合流 し て 動く の に は 恐らく 飛行 船 の ほう が 都合 が いい だけ ||ごうりゅう|||うごく||||おそらく|ひこう|せん||||つごう||| And since I plan to join up with Gotoh, it'll be easier to move by airship.

何 よ なん|

素 の あなた かわいい わ ね そ||||| The real you is pretty cute.

キルア 様 も そっち の ほう が 好き だ と 思う わ よ |さま||||||すき|||おもう|| I'm sure that Master Killua will like you more that way.

ば ばか に し て ん でしょ A-Are you making fun of me?

全然 ぜんぜん Nope.

本心 よ ほんしん| I really mean it.

ゴトー Gotoh...

もしもし 俺 キルア |おれ| Hello? It's me, Killua.

おう どう し た 心配 し た ぞ ゴトー さん と 連絡 取れ なく て な ||||しんぱい|||||||れんらく|とれ||| Oh, what happened?

分かった 俺 から も かけ て みる わかった|おれ||||| Got it. I'll try calling him.

えっ 兄貴 が 弟 を |あにき||おとうと|

ああ Yeah.

ゴン を 元 に 戻せ る の は アルカ しか い ない ||もと||もどせ||||||| Alluka's the only one who can heal Gon.

でも イルミ は アルカ を 殺 そ う と して る |||||ころ||||| But Illumi wants to kill Alluka.

俺 の 「 お 願い 」 が かなう 代わり に 家族 全員 が 死ぬ かも しれ ない から おれ|||ねがい|||かわり||かぞく|ぜんいん||しぬ|||| Because he thinks that my wish may end up wiping out the entire family.

遅かった ね 素直 に 病院 の 周辺 で 待ち伏せ し たら おそかった||すなお||びょういん||しゅうへん||まちぶせ|| We were too late...

病院 に 近づく ほど 暗殺 失敗 の 確率 が 上がる よ びょういん||ちかづく||あんさつ|しっぱい||かくりつ||あがる| The closer we get to the hospital, the more likely we are to fail.

キルア の 仲間 が うろつ い て いる だ ろ う から ね ||なかま|||||||||| Killua's friends will be in the vicinity.

こっち が 余裕 を 見せ たら あっ ち に 違和感 与え ちゃ う し ||よゆう||みせ|||||いわかん|あたえ||| And if we just hang around waiting, they'll realize something isn't right.

８ 機 か どうして も 人手 が いる な き||||ひとで||| Eight... We need more people.

仲間 と か 呼ぶ の なかま|||よぶ| Will you bring in more allies?

僕 人見知り な ん だ けど ぼく|ひとみしり|||| But I'm pretty shy...

いや い ない し そんな の No, I have no more allies.

もったいない けど この 針 使う か |||はり|つかう| Seems like a waste, but I guess I'll use my needles.

いい オーラ 発 し てる ね ||はつ||| That's some nice aura.

これ 刺し て 命令 する と 死ぬ まで 頑張って くれる ん だ よ |さし||めいれい|||しぬ||がんばって|||| If I stick them in someone and give orders, they'll work hard for me until death.

って いう か 頑張り 過ぎ て 死ぬ ん だ けど |||がんばり|すぎ||しぬ||| Though, they usually die from working too hard.

「 お 願い 」 か そりゃ 確かに 空恐ろしい 能力 だ な |ねがい|||たしかに|そらおそろしい|のうりょく|| Grant a wish?

差別 主義 者 に 知れ たら 喜んで 使い そう だ さべつ|しゅぎ|もの||しれ||よろこんで|つかい||

イルミ は 地上 から 飛行 船 を つけ て 来る だ ろ う ||ちじょう||ひこう|せん||||くる||| Illumi will probably follow the airships by ground.

俺 の 執事 が ダミー を ７ 機 飛ばし て くれ て る おれ||しつじ||だみー||き|とばし|||| My butlers have dispatched seven decoys.

基本 兄貴 は 仲間 を 使わ ない から 針 人間 を 使って 来る はず だ きほん|あにき||なかま||つかわ|||はり|にんげん||つかって|くる|| My brother doesn't usually rely on others,

針 人間 ？ はり|にんげん Needlemen?

「 念 」 を 込め た 特殊 な 針 で 死ぬ まで 働く 戦闘 兵 ねん||こめ||とくしゅ||はり||しぬ||はたらく|せんとう|つわもの He uses special needles, which carry Nen,

犠牲 と なる の は 一般 人 だ ぎせい|||||いっぱん|じん| He sacrifices ordinary civilians to do it.

針 から イルミ の 強力 な オーラ が 注入 さ れ て はり||||きょうりょく||||ちゅうにゅう||| Illumi's powerful aura enters the victims through the needles,

刺さ れ た 瞬間 廃 人 同様 に なる ささ|||しゅんかん|はい|じん|どうよう|| so the moment they're pierced, they turn into vegetables.

モラウ は ハンター を 募って 針 人間 を 捕獲 回収 し て くれ ||はんたー||つのって|はり|にんげん||ほかく|かいしゅう||| Morel, I need you to get some Hunters

複数 の 一般 人 を 利用 し て 再起 不能 に し た 動か ぬ 証拠 が あれ ば ふくすう||いっぱん|じん||りよう|||さいき|ふのう||||うごか||しょうこ||| If we have proof that he's harmed multiple innocent civilians beyond recovery,

兄貴 が プロ の ハンター でも 狩って い い ん だ ろ あにき||ぷろ||はんたー||かって||||| then it's okay to hunt him down, even if he's a pro Hunter, right?

キルア が 念 押し し た の は 「 ハンター 十 ヶ 条 」 其 乃 四 に こう 記さ れ て い た から だ ||ねん|おし|||||はんたー|じゅう||じょう|その|の|よっ|||しるさ|||||| Killua sought this confirmation because of what the fourth Hunter Commandment said.

「 ハンター 十 ヶ 条 」 其 乃 四 はんたー|じゅう||じょう|その|の|よっ Hunter Commandment #4...

ハンター たる 者 同胞 の ハンター を 標的 に し て は いけない はんたー||もの|どうほう||はんたー||ひょうてき||||| A Hunter may never target another Hunter.

但し 甚だ 悪質 な 犯罪 行為 に 及 ん だ 者 に 於 いて は その 限り で は ない ただし|はなはだ|あくしつ||はんざい|こうい||およ|||もの||お||||かぎり||| However, this does not apply to Hunters who commit heinous criminal acts.

確か 立候補 者 の 中 に たしか|りっこうほ|もの||なか| I believe some of the candidates were talking about

十 ヶ 条 改訂 や ハンター 試験 の 見直し を 主張 し て いる ハンター い た よ な じゅう||じょう|かいてい||はんたー|しけん||みなおし||しゅちょう||||はんたー||||

イルミ を 捕まえ れ ば そ いつ ら の 考え に 同調 する 連中 が 結構 出る ん じゃ ない の ||つかまえ|||||||かんがえ||どうちょう||れんちゅう||けっこう|でる|||| If we catch Illumi,

キルア いい の か 兄貴 を 売る ん だ ぞ ||||あにき||うる||| Killua, are you really going to sell your brother out?

アルカ を 傷つけよ う と する 奴 は 俺 が 許さ ない ||きずつけよ||||やつ||おれ||ゆるさ| I won't forgive anyone who tries to hurt Alluka.

兄貴 だ ろ う が 何 だ ろ う が どんな て を 使って でも あにき|||||なん||||||||つかって| Not even if he's my own brother.

つぶし て やる to crush him.

分かった わかった

テラ デイン と ブシドラ は 恐らく 快諾 する だ ろ う てら|||||おそらく|かいだく|||| Teradein and Bushidora will probably agree to help.

喜んで 手 を 貸す ハンター も 多い はず だ よろこんで|て||かす|はんたー||おおい|| There should be many Hunters who will gladly lend a hand.

何 しろ お前 が 目指し てる ここ は なん||おまえ||まなざし||| Since you're coming to the city where the Hunter Association HQ is,

ハンター 協会 本部 と 同じ 街 目 と 鼻 の 先 だ から な はんたー|きょうかい|ほんぶ||おなじ|がい|め||はな||さき|||

ただ 危険 な 相手 だって こと は 全員 に 警告 する ぜ |きけん||あいて||||ぜんいん||けいこく|| But I'll make sure everyone understands how dangerous our opponent is.

ターゲット は イルミ で は なく 針 人間 の 捕獲 に 絞れ と な たーげっと||||||はり|にんげん||ほかく||しぼれ|| The mission will be to secure the Needlemen, not to go after Illumi.

ああ それ で いい Yeah, that's fine.

パラスタ 空港 の 飛行 記録 データ に アクセス し た |くうこう||ひこう|きろく|でーた||あくせす|| I've accessed Parasta Airport's flight records.

病院 を 中心 に 半径 ２０ ｋｍ から ３０ ｋｍ ほど の 地点 に 飛行 船 ６ 機 は 着陸 する びょういん||ちゅうしん||はんけい||||||ちてん||ひこう|せん|き||ちゃくりく| There are six airships landing within twenty to thirty kilometers of the hospital.

キルア と 執事 の ２ 機 が どこ に 降りる か は 不明 ||しつじ||き||||おりる|||ふめい We don't know where Killua and his butlers will land.

イルミ も 視 認 に よる 追尾 しか ない だ ろ う ||し|にん|||ついび||||| And Illumi can't pursue what he can't see.

イルミ と 針 人間 は 飛行 船 を 見据え ながら 陸 路 で 追尾 し て 来る だ ろ う ||はり|にんげん||ひこう|せん||みすえ||りく|じ||ついび|||くる||| Illumi and the Needlemen will try to stay in visual range of the airships,

病院 の ある スワルダニシティー 周辺 へ 接近 する 前 に も びょういん||||しゅうへん||せっきん||ぜん|| They will be vulnerable to attack at a number of points before

複数 ポイント アタック できる 地点 が ある ので ふくすう|ぽいんと|あたっく||ちてん||| they reach Swaldani City, where the hospital is.

そこ に も ハンター を 送り込む |||はんたー||おくりこむ So we need to send Hunters to those points.

針 人間 の 回収 を 最 優先 に 行動 する こと はり|にんげん||かいしゅう||さい|ゆうせん||こうどう|| Our top priority is recovering the Needlemen.

針 の 確認 は 後 で いい 飛行 船 に 近づく 者 は 全員 捕獲 はり||かくにん||あと|||ひこう|せん||ちかづく|もの||ぜんいん|ほかく We can confirm if there are needles afterward.

はっ

では 行け |いけ Be on your way!

ゴー Go!

ヒソカ は ハズレ を 狩って くれる ||||かって| Hisoka, can you dispose of the fakes for me?

OK 忙しく なる ねぇ ok|いそがしく|| Okay.

やはり 十 ヶ 条 の 四 は 根本 的 に 間違って い た |じゅう||じょう||よっ||こんぽん|てき||まちがって|| I always knew the fourth Commandment was fundamentally wrong.

こんな 輩 が 現れ て から で は 遅い の だ |やから||あらわれ|||||おそい|| We can't wait for a villain like this to appear!

協会 員 全て の 名誉 が 汚さ れる きょうかい|いん|すべて||めいよ||きたな さ| The Association's honor will be sullied.

試験 を もっと 厳正 に す べき な の です よ しけん|||げんせい||||||| The exam needs to be more strict.

入れる 時点 で 正しく ふるい に かけ れ ば こんな 問題 は 生じ ない いれる|じてん||まさしく|||||||もんだい||しょうじ| If they were required to behave properly before joining,

来 まし た ね 脱会 長 派 と 呼ば れ た 我々 ３ 人 が 協会 を 牽引 する 時 が らい||||だっかい|ちょう|は||よば|||われわれ|じん||きょうかい||けんいん||じ| So the time has come...

皆さん こんにち は みなさん|| Hello, everyone.

本日 は 私 テラ デイン と ルー ペブ シドラ の 共同 声明 を 行い ます ほんじつ||わたくし|てら|||るー||||きょうどう|せいめい||おこない| Today, I—Teradein—Loupe, and Bushidora have joined forces.

我々 ３ 名 は よく 脱会 長 派 と 呼ば れ ます が それ は 本意 で は あり ませ ん われわれ|な|||だっかい|ちょう|は||よば||||||ほんい|||||

我々 の 根底 に 流れる ハンター 魂 は 前 会長 から 受け継 い だ もの です われわれ||こんてい||ながれる|はんたー|たましい||ぜん|かいちょう||うけつ|||| The Hunter souls within us were inherited from the former chairman, I assure you.

それ は 断言 いたし ます ||だんげん||

そこ で 我々 は その 思い を 受け継ぎ つつ 共に 行動 する 同志 と して ||われわれ|||おもい||うけつぎ||ともに|こうどう||どうし|| And so, to carry out his will,

前 会長 が 過去 に 所属 し 八 面 六 臂 を なし た 伝説 の ハンター 集団 ぜん|かいちょう||かこ||しょぞく||やっ|おもて|むっ|ひじ||||でんせつ||はんたー|しゅうだん

清 凛 隊 を 再 結成 する こと と いたし ます きよし|りん|たい||さい|けっせい||||| the legendary Seirin Group.

代表 を テラ デイン だいひょう||てら| Teradein, the leader.

副 代表 を ルーペ ふく|だいひょう||るーぺ Loupe, the second-in-command.

そして 実 動 部隊 の お さとし て 私 ブシドラ が 隊長 を 務め ます |み|どう|ぶたい|||||わたくし|||たいちょう||つとめ| And I, Bushidora, will serve as captain of the troops.

そして 今回 の 選挙 で は 我々 の 結束 を 示す 意味 で |こんかい||せんきょ|||われわれ||けっそく||しめす|いみ| In this election, as an expression of our solidarity,

代表 で ある テラ デイン に 票 を 投じる こと を ここ で 宣言 いたし ます だいひょう|||てら|||ひょう||とうじる|||||せんげん|| we request that all votes go to Teradein, the leader.

我々 の 趣旨 に 賛同 し て いただける 諸氏 は われわれ||しゅし||さんどう||||しょし| We hope that everyone who agrees

ぜひとも 同志 テラ デイン に 一 票 を 投じ て いただき たい |どうし|てら|||ひと|ひょう||とうじ|||

さて 我々 の 主張 に も かかわる こと です が |われわれ||しゅちょう|||||| Now, as we address our message,

さる 有力 な 筋 から 入手 し た 信ぴょう性 の 高い 情報 の 中 に |ゆうりょく||すじ||にゅうしゅ|||しんぴょうせい||たかい|じょうほう||なか| we have received trustworthy information from a reliable source

ある ハンター 会員 の 悪辣 非道 な 所業 を 告発 する もの が 複数 存在 し まし た |はんたー|かいいん||あくらつ|ひどう||しょぎょう||こくはつ||||ふくすう|そんざい||| stating that multiple parties have found a certain Hunter guilty of many foul crimes.

現在 我々 は この ハンター を 追跡 中 です げんざい|われわれ|||はんたー||ついせき|なか| We are currently pursuing this Hunter.

賢明 なる 諸君 一致 団結 し て けんめい||しょくん|いっち|だんけつ|| Ladies and gentlemen,

理知 と 良心 に 満ち た ハンター 協会 を 再 構築 しよ う で は あり ませ ん か りち||りょうしん||みち||はんたー|きょうかい||さい|こうちく||||||||

こうして アルカ を めぐる ゾル ディック 家内 の 争い は ||||||かない||あらそい| And so, the conflict within the Zoldyck family over Alluka

ハンター 協会 会長 選挙 も 巻き込み はんたー|きょうかい|かいちょう|せんきょ||まきこみ grows in intensity as it now involves the Hunter Association chairman election.

さらに 激し さ を 増して 行った |はげし|||まして|おこなった

偶然 を 騙 る 必然 ぐうぜん||だま||ひつぜん

つながる 分かれ 道 |わかれ|どう

どこまでも いつ まで も

ついてくる 影 |かげ

飲み込む の か 照らし だす の か のみこむ|||てらし|||

抗 う の か 全て を 赦 す の か こう||||すべて||しゃ|||

光 暗闇 愛情 憎悪 ひかり|くらやみ|あいじょう|ぞうお

同じ 根 を 持つ 強い 感情 おなじ|ね||もつ|つよい|かんじょう

記憶 の 彼方 に 手 を 伸ばし て きおく||かなた||て||のばし|

君 の いる 場所 へ と そっと 誘って きみ|||ばしょ||||さそって

表裏 一体 やがて 全て 消え ゆく 定 め と 知った ひょうり|いったい||すべて|きえ||てい|||しった

故に 絶対 この 手 だけ は 離さ ない ゆえに|ぜったい||て|||はなさ|

盛 者 必衰 赤 に 染まる 浅 緋 色 の 衝動 さかり|もの|ひっすい|あか||そまる|あさ|ひ|いろ||しょうどう

鎖 を 断ち切って 目覚める 今 くさり||たちきって|めざめる|いま

見る ん だ 確か な 世界 みる|||たしか||せかい

協会 を 支配 しよ う と 画策 する テラ デイン 達 きょうかい||しはい||||かくさく||てら||さとる

選挙 が 進む 一方 で せんきょ||すすむ|いっぽう| As the election continues, Illumi manages to capture Killua.

終 に イルミ は キルア を 捉える しま||||||とらえる

次回 「 ツミ × ト × ツメ 」 じかい|||つめ