Hunter x Hunter (2011) Episode 76 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 76

ジン の スペル は ＧＩＮＧ ||||ｇｉｎｇ

なるほど

ニッグ は その アナグラム って わけ ね Ging is spelled G-i-n-g.

多分 俺 は 赤ん坊 の 頃 ジン と 一緒 に ここ に 来 た たぶん|おれ||あかんぼう||ころ|||いっしょ||||らい| Oh, so Nigg is an anagram!

ジン は きっと 俺 に こう 言い たかった ん だ |||おれ|||いい|||

何 を 捨て て も 俺 に 会い たい なら なん||すて|||おれ||あい|| He was probably trying to tell me this:

この ゲーム を クリア する くらい 強く なれ |げーむ||くりあ|||つよく|

で ジン に 会ったら まず 何 を する |||あったら||なん||

もちろん キルア を 紹介 する よ |||しょうかい||

俺 の 最高 の 友達 だって おれ||さいこう||ともだち|

アカンパニー オン |おん My best friend in the world!

ニッグ

あれ が ゴン の

ジ ジン G-Ging...

口 の 中 に ルーレット くち||なか|| I got a slot machine in my mouth!

数字 は １ から ９ すうじ|| It goes from 1 to 9.

出 た 目 に よって 武器 が 変わる だ||め|||ぶき||かわる Each number summons a different weapon.

それ が 俺 様 ||おれ|さま This is my

クレイジー スロット Crazy Slots: Psychotic Clown

いい 目 が 出ろ よ |め||でろ| Give me something good...

4 クソ っ ハズレ だ くそ||| Damn, bad roll. う っせ ぇ Shut up!

ありがたく 使え この 野郎 |つかえ||やろう

アリ あり An ant?

ケガ は ない か けが|||

こいつ が ジン Is that Ging?

ジン じゃ ない That isn't Ging...

おい 何 の つもり だ よ あんた |なん||||| Hey...

いきなり ひ と を 突き飛ばす わ ||||つきとばす| First you push us down, then you fire at us!

銃 を 向け て ぶ っ放す わ じゅう||むけ|||っぱなす|

冗談 に も 程 が ある ぜ じょうだん|||ほど||| Enough fooling around!

冗談 本気 で 撃った じょうだん|ほんき||うった Fooling around?

俺 が 撃ち 殺さ なけ れ ば おれ||うち|ころさ|||

お前 達 が 襲わ れ て い た おまえ|さとる||おそわ||||

誰 に だ よ だれ|||

あんた が 撃った この アリ に か ||うった||あり|| The ant you shot?

痛 っ つう|

何 だ こいつ なん|| What is this?

バカ 野郎 ばか|やろう Idiot!

こいつ は ただ の アリ じゃ ない ||||あり|| That's no ordinary ant.

キメラ アント だ It's a Chimera Ant.

キメラ アント

第 一 級 隔離 指定 種 に 認定 さ れ て いる だい|ひと|きゅう|かくり|してい|しゅ||にんてい|||| An aggressive, carnivorous insect, currently under class-1 quarantine.

肉食 の 獰猛 な 虫 だ にくしょく||どうもう||ちゅう|

そう やって 人間 を 襲う こと だって ある ||にんげん||おそう||| From time to time, they even attack humans.

さっき お前 ら が 立って い た の は |おまえ|||たって|||| You were standing right in front of their nest.

そい つ ら の 巣 の 真 ん 前 だ ||||す||まこと||ぜん|

俺 が 撃た なきゃ ２ 人 共 今頃 おれ||うた||じん|とも|いまごろ Had I not fired,

キメラ アント の 大群 に 全身 食い 破ら れ て た ん だ ぞ |||たいぐん||ぜんしん|くい|やぶら|||||| a Chimera Ant army would have consumed you by now.

これ 何 か 前 に も |なん||ぜん|| I feel like this has happened before...

大丈夫 だ 大した こと は ない だいじょうぶ||たいした||| Don't worry, it's not serious.

塗 っと け 化膿 止め だ ぬ|||かのう|とどめ| Apply this.

何 だ もう 終わり か なん|||おわり|

もっと 派手 に やろ う ぜ |はで|||| Let's go nuts, man!

うるさい さっさと 消えろ ||きえろ Shut up... Go away.

お前 ら も さっさと 消え て くれ おまえ||||きえ|| You should leave, as well.

クソ っ 邪魔 が 入った せい で イチ から やり 直し だ くそ||じゃま||はいった|||いち|||なおし| Damn...

つって も 巣 は 破壊 し ち まった しな ||す||はかい|||| But the nest was destroyed.

まったく 余計 な 殺生 さ せ られ た ぜ |よけい||せっしょう||||| Man, forced to take another life...

った く 余計 な 殺生 さ せ られ た ぜ ||よけい||せっしょう||||| Man, forced to take another life...

もし かして Are you...

もし かして あの 時 |||じ Are you the one

俺 を 助け て くれ た 人 おれ||たすけ||||じん who saved me back then?

あの 時 |じ Back then?

くじら 島 で |しま| On Whale Island, after I stumbled into the territory of a Foxbear with its cub.

俺 が 子連れ の キツネ グマ の 縄張 に 入り込 ん じゃ って おれ||こづれ||きつね|||なわばり||はいりこ||| |||||||territory|||||

くじら 島 |しま Whale Island?

その 時 も 俺 の せい で 余計 な 殺生 を し た って |じ||おれ||||よけい||せっしょう||||

なるほど 面影 が ある |おもかげ|| Oh, yes. I remember now.

まさか こんな 所 で また 会う と は な ||しょ|||あう||| I never expected to run into you again here.

デッカ く なった な ゴン You've grown, Gon.

どうして 俺 の 名前 を |おれ||なまえ| How do you know my name?

お前 の 親父 に 聞い た ん だ ジン さん に おまえ||おやじ||ききい||||||

おじさん ジン の こと 知って る の ||||しって||

おじ Old...

ああ 俺 の 名 は カイト |おれ||な|| Yeah, my name is Kite.

ジン さん は 俺 の 師匠 だ |||おれ||ししょう| Ging-san was my master.

ほう それ じゃあ お前 達 も プロ の ハンター って わけ か |||おまえ|さとる||ぷろ||はんたー||| Oh, so you're also pro Hunters?

うん カイト さん も Yep. Are you one too, Kite-san?

カイト で いい さ Call me Kite.

師匠 の 子 に さん 付け さ れる の は 照れくさい ししょう||こ|||つけ|||||てれくさい ||||||||||embarrassing It's awkward being addressed formally by my master's son.

うん じゃあ カイト も Okay.

ああ 俺 を 一人前 の ハンター に し て くれ た の は ジン さん だ |おれ||いちにんまえ||はんたー||||||||||

あの 人 は 俺 の 師匠 で あり 恩人 |じん||おれ||ししょう|||おんじん

ジン さん に 出会わ なけ れ ば |||であわ||| If I hadn't met Ging-san,

俺 は と っく の 昔 に スラム 街 の 路地 裏 で の たれ 死 ん で い た おれ|||||むかし||すらむ|がい||ろじ|うら||||し||||

待て コラ まて| Wait up!

クソ ガキ が くそ|がき|

俺 が せっかく 見つけ た パン を 横取り し や がって おれ|||みつけ||ぱん||よこどり|||

今日 と いう 今日 は 逃がさ ねえ きょう|||きょう||にがさ| He isn't escaping today.

あっ 俺 の パン を |おれ||ぱん|

て め ぇ 今日 は 逃がさ ねえ ぞ |||きょう||にがさ|| you won't get away today!

う わ っ 痛 っ |||つう|

何 だ こいつ 何 し や がん だ やめろ う わ なん|||なん|||||||

お前 こいつ ら と 一緒に 暮らし て ん の か おまえ||||いっしょに|くらし|||| You live with these guys?

お もし れ ぇ な That sounds fun.

それ が ジン と の 出会い |||||であい That was how you met Ging?

ああ Yeah...

ジン さん が 言う に は |||いう|| Ging-san said that good Hunters are well-liked by animals.

いい ハンター って やつ は 動物 に 好か れる そう だ |はんたー||||どうぶつ||すか|||

お前 に は 才能 が ある かも なって 言わ れ て その 気 に なって な おまえ|||さいのう|||||いわ||||き||| He said I had potential, so I got interested.

んで 弟子 に |でし|

半ば 強引 に な なかば|ごういん|| I had to force him to teach me.

あの 人 は 面倒 な こと は とことん 嫌がる 性格 だ から |じん||めんどう|||||いやがる|せいかく|| He hated dealing with any kind of hassle...

正式 に 師弟 の 契り を 交わし た わけ じゃ ない が せいしき||してい||ちぎり||かわし|||||

だが 俺 も しつこい 性格 だ から な |おれ|||せいかく||| But I was a stubborn one...

とことん 彼 に 食らいつ い た |かれ||くらいつ|| |||bit|| I kept bugging him.

そう して いる うち に Eventually, I started to develop my Nen,

俺 の 念 能力 も 開発 さ れ おれ||ねん|のうりょく||かいはつ||

ハント の イロハ も 叩き込ま れ た ||||たたきこま|| and he began teaching me to hunt.

おかげ で ハンター 試験 そのもの は ||はんたー|しけん|その もの| As a result, I was able to pass the Hunter Exam with little difficulty.

ほとんど 苦労 なく クリア し た ん だ が |くろう||くりあ|||||

ジン さん に 認め て もらう に は |||みとめ|||| But before Ging-san was satisfied, I had to clear another hurdle.

もう 一 つ 課題 を クリア し なけ れ ば なら なかった |ひと||かだい||くりあ||||||

どんな 課題 を 出さ れ た と 思う |かだい||ださ||||おもう Can you guess what it was?

何となく 分かる なんとなく|わかる I think I might know.

ほう Oh?

う うん 何となく じゃ ない ||なんとなく|| No, I definitely know.

ジン なら きっと こう 言った と 思う ||||いった||おもう This is what Ging would have said...

俺 を 捕まえ て みろ って おれ||つかまえ||| "Try to catch me."

その 通り 当たり だ |とおり|あたり| Exactly. You're right.

やっぱり だ と 思った |||おもった I knew it! I figured that was it!

だが 相手 は 俺 の 知る 限り |あいて||おれ||しる|かぎり But as far as I knew, he was the world's greatest Hunter.

世界 最高 の ハンター だ せかい|さいこう||はんたー|

これ が どんな 狩り より 難しい |||かり||むずかしい It was going to be the most difficult hunt ever.

尻尾 を 捕まえよ う に も 足跡 すら 残さ ない しっぽ||つかまえよ||||あしあと||のこさ| There were no clues or leads to begin from.

うわさ 話 の 類い も 全く 耳 に 入って 来 ない |はなし||たぐい||まったく|みみ||はいって|らい| And I didn't hear word of a single sighting.

あの 人 は この世 から |じん||このよ| He'd managed to completely erase his existence from this world.

自分 と いう 存在 を 完全 に 消し去って い た じぶん|||そんざい||かんぜん||けしさって||

超人 的 な 絶って こ と か ちょうじん|てき||たって||| Like a super-powered form of Zetsu?

それ で それ で どう し た の So...

ほとほと 困った 俺 は 少し でも 手掛かり を 得 たい と 思って な |こまった|おれ||すこし||てがかり||とく|||おもって| I was struggling, and grasping for a single clue,

あの 人 の 故郷 に 向かった ん だ |じん||こきょう||むかった|| so I went to his home.

くじら 島 に お前 と 出会った の は その 時 だ よ ゴン |しま||おまえ||であった||||じ||| To Whale Island.

だが まさか あの 子供 が ジン さん の 息子 だ と は |||こども|||||むすこ||| But back then, I didn't realize

その 時 は 気づか なかった |じ||きづか| that you were Ging-san's son.

分かった の は ジン さん を 捜し当て た 後 わかった||||||さがしあて||あと I didn't learn that until I'd found Ging-san

くじら 島 で の 出来事 を 彼 に 話し た 時 だ |しま|||できごと||かれ||はなし||じ| and told him about what had happened on Whale Island.

そい つ は 俺 の ガキ だ |||おれ||がき| That was my kid... His name is Gon.

名前 は ゴン なまえ||

よく 殴って くれ た |なぐって|| Thanks for hitting him.

キツネ グマ が 子育て する 時期 に 奴 ら の 縄張 に 入っちゃ いけない って こと は 常識 だ から な きつね|||こそだて||じき||やつ|||なわばり||はいっちゃ|||||じょうしき||| It's common sense to avoid

俺 が くじら 島 に 行った こと も おれ|||しま||おこなった|| Ging-san wasn't surprised

そこ で ゴン に 会った こと も ||||あった|| that I went to Whale Island, or that I met you there.

ジン さん は 驚か なかった |||おどろか|

まるで 俺 が そう する と 分かって い た よう に |おれ|||||わかって||||

今 思え ば 全て は ジン さん の 筋書き 通り だった の かも しれ ない いま|おもえ||すべて|||||すじがき|とおり||||| Looking back,

最初 から 仕組ま れ て た って こと さいしょ||しくま||||| Are you saying he set all this up?

確証 は ない が な かくしょう|||| Well, I can't prove it.

そう かもし れ ない You might be right.

レイザー も 俺 を 待って た ||おれ||まって| Razor was waiting for me.

ドゥーン と リスト も ||りすと| And Dwun and List.

レイザー ドゥーン Razor? Dwun?

あぁ 『 グリード アイランド 』 って ゲーム で ||あいらんど||げーむ| Yeah, in a game called Greed Island...

話せ ば 長く なる ん だ けど はなせ||ながく|||| It's a long story.

その ゲーム の 中 で |げーむ||なか| In the game, a guy named Razor was waiting for me, at Ging's request.

レイザー って 人 が 俺 を 待って た ん だ ジン に 言わ れ て ||じん||おれ||まって||||||いわ||

俺 の 息子 が いつか ここ へ 来る おれ||むすこ|||||くる My son will come here one day.

し たら 遠慮 し ねえ で ぶ っ 飛ば せよ ||えんりょ||||||とば| When that happens, give him a good beating.

じゃあ 殺し て も いい って こと か よ |ころし|||||||

ナメ ん な よ 俺 の ガキ だ ぜ ||||おれ||がき|| Don't get too cocky.

それ じゃ 頼 ん だ ぜ レイザー ||たの|||| Then, I'm counting on you, Razor.

ドゥーン と リスト は ジン と 一緒 に ||りすと||||いっしょ| Dwun and List were among Ging's ten friends

『 グリード アイランド 』 を 作った １ １ 人 の 仲間 の メンバー で |あいらんど||つくった|じん||なかま||めんばー|

あっ さっき の レイザー も Oh, Razor was also one of them...

その ゲーム を 作った 仲間 の １ 人 な ん だ けど |げーむ||つくった|なかま||じん||||

とにかく その ３ 人 が みんな ||じん||

俺 が 来る の を 待って た ん だ おれ||くる|||まって|||

それ を 知った 時 俺 思った ん だ ||しった|じ|おれ|おもった|| When I learned that, I realized something.

俺 が グリード アイランド に 来る こと も おれ|||あいらんど||くる|| If Ging planned for me to go to Greed Island and meet his friends,

そこ で レイザー 達 に 会う こと も |||さとる||あう||

ジン の 筋書き 通り なら ||すじがき|とおり|

もしかしたら meeting Bisky and the others may have been another part of his plan.

ビスケ や 他の 仲間 達 と 出会った こと も ||たの|なかま|さとる||であった||

全部 計画 通り だった ん じゃ な いか って ぜんぶ|けいかく|とおり||||||

もし そう だ と し たら In that case,

ここ で カイト に 会う こと も ||||あう|| it's possible that Ging also planned that you'd meet Kite here.

ジン が あらかじめ 決め て た こと な の かも しれ ない な |||きめ|||||||||

え あっ そうだ ||そう だ Huh?

カイト も 昔 グリード アイランド に 行った こと ある よ ね ||むかし||あいらんど||おこなった|||| You must have been to Greed Island before.

俺 が おれ| Me?

うん Yeah, did you register under the name "Nigg"?

その 時 ニッグ って 偽名 で 登録 し なかった |じ|||ぎめい||とうろく||

ニッグ Nigg?

いや その 名前 に 覚え は ない が ||なまえ||おぼえ|||

待て よ そう いえ ば 昔 まて|||||むかし Wait...

ジン さん に 連れ られ て |||つれ||

ゲーム の 中 に 入った こと が あった な げーむ||なか||はいった||||

やっぱり I knew it!

『 グリード アイランド 』 |あいらんど Greed Island...

うん 確か そんな 名前 だった |たしか||なまえ| Yes, I believe that was its title.

偽名 を 入力 し た か どう か は 忘れ ち まった が ぎめい||にゅうりょく|||||||わすれ||| But I can't remember if I used an alias.

間違い ない よ まちがい||

ジン は カイト に ニッグ って 名前 を 使わ せ た ん だ ||||||なまえ||つかわ|||| Ging must have had you use the name Nigg.

う わ クソ やら れ た ||くそ||| Damn! He tricked me!

絶対 に 会 える と 思った のに な ぜったい||かい|||おもった|| You were so sure you'd meet him, huh?

あれ で ホント に よかった の ジン ||ほんと||||

ゴン が マグネティック フォース を 使ったら 俺 の 所 に |||ふぉーす||つかったら|おれ||しょ| Can you make it so that using Magnetic Force will send Gon to me,

アカンパニー を 使ったら カイト の ほう に 飛ぶ よう に 設定 できる か ||つかったら|||||とぶ|||せってい||

できる けど I can...

何で そんな こと する の なんで|||| Why do you want me to do that?

マグネティック フォース を 使って １ 人 で 来る なら |ふぉーす||つかって|じん||くる| If he uses Magnetic Force to see me on his own, I'm willing to meet with him.

ま ぁ 会って やって も いい が ||あって||||

仲間 連れ て 来る よう な 根性 なし に は 会う わけ に は いか ない から な なかま|つれ||くる|||こんじょう||||あう||||||| But I can't meet him if he's so gutless that he has to bring friends.

仲間 と 来る と 何で 根性 なし な の なかま||くる||なんで|こんじょう||| Why would bringing friends mean he's gutless?

全然 分か ん ない ぜんぜん|わか|| I don't understand.

いい ん だ よ 早く やれ ||||はやく| Never mind... Just do it!

いっぱい で 来 られる と 恥ずかしい ん でしょ ||らい|||はずかしい|| You'd probably just be embarrassed if he brought a crowd.

うる せ ぇ な いい から やれ よ

まったく 変 な 人 |へん||じん

照れ 屋 で へそ曲がり な ん だ から てれ|や||へそまがり|||| Shy and stubborn.

ゴン くん かわいそう I feel sorry for Gon-kun.

なるほど I understand.

つまり 『 グリード アイランド 』 って ゲーム 自体 が ||あいらんど||げーむ|じたい|

お前 達 を 鍛える ため に 作ら れ た って こと か おまえ|さとる||きたえる|||つくら|||||

達 って いう か ゴン さとる|||| Only Gon, really.

俺 は こいつ に くっつ い て 来 た だけ だ から おれ|||||||らい|||| I just tagged along for the ride.

それ も ジン の 筋書き 通り な の かも しれ ない よ ||||すじがき|とおり|||||| That may have been part of Ging's plan, too.

俺 も いやいや おれ|| Even me?

それ は あり 得 ねえ だ ろ |||とく|||

だが ここ で 俺 と 出会った の は |||おれ||であった|| However,

どうやら 偶然 じゃ ない らしい |ぐうぜん|||

ああ それ は 俺 も そう 思う |||おれ|||おもう Yeah, I agree.

この こと に は もっと 意味 が ある |||||いみ|| There must be a deeper meaning to this.

意味 いみ Meaning?

レイザー が ゴン を 鍛える ため に ||||きたえる|| Razor waited inside the game to make you stronger,

ゲーム 内 で 待って い た よう に げーむ|うち||まって||||

ジン は きっと カイト に も 何 か 役割 を 与え てる と 考える の が 普通 だ ろ ||||||なん||やくわり||あたえ|||かんがえる|||ふつう|| so one would think Ging must have some role for Kite to play.

役割 やくわり

カイト は 最終 試験 で ジン を 捜し当て た ん でしょ ||さいしゅう|しけん||||さがしあて||| |||||||found||| Your final test was finding Ging, right?

ああ Yeah.

それ って すごい こと だ と 思う ||||||おもう That sounds like a daunting task.

世界 最高 レベル の ハンター は せかい|さいこう|れべる||はんたー| The best Hunters in this world

ハント の 腕 だけ じゃ なく ||うで||| are masters of not only hunting, but concealing themselves as well.

自分 の 存在 を 隠す すべ に も 長 け てる じぶん||そんざい||かくす||||ちょう||

それ を 見つけ出し た ん だ から ||みつけだし|||| Yet you were able to find him.

あぁ うん 俺 も そう 思う ||おれ|||おもう Oh...

最終 試験 を クリア し た カイト は ジン に 認め られ た ん だ さいしゅう|しけん||くりあ|||||||みとめ|||| Once you cleared your final test,

この 男 なら 任せ られる って |おとこ||まかせ||

任す 何 を まかす|なん| Handling this? Handling what?

何 って 具体 的 に は なん||ぐたい|てき|| Handling what? Basically...

よく 殴って くれ た |なぐって|| Thanks for hitting him.

なぁ ゴン Say, Gon...

ジン さん が 今 どこ に いる か 教えよ う か |||いま|||||おしえよ|| Want me to tell you Ging-san's current whereabouts?

う うん 自分 で 捜す ||じぶん||さがす No, I'll find him on my own.

いい 答え だ |こたえ| A good response.

それ より ジン の こと を 話し て よ ||||||はなし|| Anyway, tell me about Ging.

カイト が 知って る ジン の こと 全部 ||しって|||||ぜんぶ Tell me everything you know!

二 首 オオカミ の 繁殖 方法 の 確立 ふた|くび|おおかみ||はんしょく|ほうほう||かくりつ How to help two-headed wolves breed?

そんな こと も やって る の ジン は Ging is involved in that stuff?

ああ ジン さん の ハンター と して の 活動 は ||||はんたー||||かつどう| Sure, Ging-san is involved with a wide range of Hunter activities.

幅広く て 制限 が ない はばひろく||せいげん||

ジン さん は 面倒くさ がって 申請 し て い ない が |||めんどうくさ||しんせい||||| He's never formally applied because he doesn't want

実は トリプル ハンター と 比べ て も 何ら 遜色 が ない ん だ じつは|とりぷる|はんたー||くらべ|||なんら|そんしょく|||| to expend the energy, but he's as qualified as a Triple Star Hunter.

トリプル って とりぷる| Triple Star?

華々しい 業績 を 残し た ハンター に は 星 が 与え られる はなばなしい|ぎょうせき||のこし||はんたー|||ほし||あたえ| Stars are awarded to Hunters who perform extraordinary tasks.

その 中 でも 歴史 的 な 発見 や 世界 的 な 偉業 を 成し遂げ た 者 に は 星 ３ つ |なか||れきし|てき||はっけん||せかい|てき||いぎょう||なしとげ||もの|||ほし| Those responsible for

こいつ は 世界 に １０ 人 も い ない と いわ れ てる ん だ ||せかい||じん||||||||| There are fewer than ten of these Hunters in the world.

トリプル は そんな トップ クラス の ハンター の 称号 さ とりぷる|||とっぷ|くらす||はんたー||しょうごう| The title "Triple Star Hunter" is reserved for the very best.

へ ぇ そんな すごい 人 達 と 肩 を 並べ てる ん だ ね ジン は ||||じん|さとる||かた||ならべ||||||

カイト Kite...

ジン に 認め られ た ハンター か ||みとめ|||はんたー| A Hunter who earned Ging's respect.

他 に も ルルカ 文明 遺跡 の 発見 や コンゴ 金脈 の 発掘 など も た||||ぶんめい|いせき||はっけん||こんご|きんみゃく||はっくつ|| ||||||||||gold vein|||| Ging-san is also famous

ジン さん の 業績 と して 有名 だ な |||ぎょうせき|||ゆうめい||

あっ それ 知って る ||しって| Oh, I've heard of the Lurka Ruins!

ルルカ 遺跡 の 発掘 |いせき||はっくつ

ジン の 弟子 カイト ||でし| Kite, student of Ging...

彼 と の 出会い が かれ|||であい| While his meeting

ゴン と キルア に 新た な 冒険 へ の 旅立ち を 予感 さ せ て い た 頃 ||||あらた||ぼうけん|||たびだち||よかん||||||ころ

ヨル ビアン 大陸 バルサ 諸島 の 南端 で は ||たいりく||しょとう||なんたん|| On the Yorbian continent, in the southernmost of the Balsa Islands,

かつて ない 恐怖 の 事態 へ の プロローグ が ||きょうふ||じたい|||ぷろろーぐ| a prologue to unparalleled fear

静か に しか し 着々 と 進行 し て い た しずか||||ちゃくちゃく||しんこう|||| was quietly but steadily unfolding.

足り ぬ こんな もの で は いくら 食べ て も たり|||||||たべ||

しかし 動け ぬ |うごけ| But I cannot move...

焦る な あせる| Stay calm.

もう 少し 体 を 回復 さ せる の だ |すこし|からだ||かいふく|||| Focus on recovering my energy.

まずは 体 を 癒 や し それ から だ |からだ||いや||||| I must heal before I can take the next step.

私 に は 使命 が ある わたくし|||しめい|| I have a duty to fulfill...

王 を 産む おう||うむ I must give birth to the King!

私 は 女王 だ わたくし||じょおう| I am the Queen!

空 に 願い を かける から||ねがい||

それ は 叶わ ぬ 思い ||かなわ||おもい

一 人 こうして 見上げる 空 の 先 に ひと|じん||みあげる|から||さき|

いつか 繋がり 合え る 心 を 信じ て |つながり|あえ||こころ||しんじ|

流れ星 キラリ ながれぼし|きらり

君 は 夢 の 中 きみ||ゆめ||なか

違う 明日 探す 今日 の 道標 ちがう|あした|さがす|きょう||みちしるべ

一瞬 の ヒカリ いっしゅん||

この 想 いよ 届け |おも||とどけ

君 の 為 に 出来る 事 見つける の さ きみ||ため||できる|こと|みつける||

空 の 彼方 まで 旅 に 出かけよ う から||かなた||たび||でかけよ|

次回 フアン × ト × シュツゲン じかい||| Next time: Unease x And x Sighting.

これ キルア の 不安 な ん だ |||ふあん||| Are you uneasy, Killua?

ま まずい だ ろ う