×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

この美術部には問題がある!, Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 6

Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 6

( み ず き ) 何 よ コク リュウガン って

え ~ いい よ 男の子 向け でしょ ? そういう の って

≪ ( 母 ) みず き あ ッ

( 母 ) お 風呂 沸 い てる わ よ は ~ い

うん バイバイ 内 巻 君

≪ ( 母 ) み ず き ~ N あ ッ は ~ い !

♪~

( 目覚まし )

[ テレビ ] ( 女性 ) 今日 超 ラッキ ー な の は 水瓶 座

[ テレビ ] 何 を やって も うまく いく でしょ う

おいしい …

[ テレビ ] ラッキー スポット は 釣り堀 です

≪ ( 涼子 ) みず き あ ッ

( 涼子 ) おはよう ( さやか ) おはよう

おはよう 涼子 さやか

≪ ( かおり ) おはよう おはよう

( かおり ) ねえ み ず 今朝 の 占い み ず の 水瓶 座

最 下位 だった から ヨーヨー じん だ よ

よ ー よ ー じ ん ?

用心 が いる って こと ヨーヨー いる ! ?

ああ 大丈夫 私 が 見 た 別 の 番組 で は

水瓶 座 が 1 位 だった から

≪ ( かおり ) いや ~ N 油断大敵 だ よ み ず ~

どういう こと ? 転校 生 が 来る ん だ って

内 巻 君 の クラス に

≪ ( かおり ) しかも す ん ごい 美 少女 な ん だ って

( まり あ ) はじめ まして 伊 万 莉 まり あ です

皆さん 仲良く し て ください ね

おお おお …

( 男子 達 ) おお ~ ッ !

( 男子 A ) これ は 大当たり だ な 内 巻 え ッ ?

メチャクチャ かわいい じゃ ん

他の クラス が 羨ま し がる レベル だ ぞ

< わ 分から ん … > < 何 か 最近 三 次元 の 美的 感覚 が よく 分から なく なって き てる > < 立花 先生 が 年下 に 見える の も > < たぶん その せい な ん だ ろ う な … > あの 内 巻 君 だ よ いくら かわいく たって

普通 の 子 と は 仲良く なら ない よ

「 三 次元 女子 は 分から ん 」 N と か 言って さ

それ つまり みず は 特別 って こと ?

揚げ足 取ら ない で よ !

ま まあ …

ちょっと 特別 くらい に は 見 て くれ て る か も

何 たって もう チュー し てる もん ね

カン セツ でしょ はい …

それ じゃあ 伊 万 莉 の 席 は …

内 巻 の 隣 だ な ≪ ( まり あ ) はい

お前 ラッキー だ な クソ ~ ッ え ッ ?

ラッキー … な の か ? は あ

あ ッ

大丈夫 ? え ッ ?

ああ 大丈夫 です よかった

随分 苦し そう に 右 目 を 押さえ てる から

てっきり 私 目覚め ちゃ った の か と 思い まし た

「 黒 竜 眼 」 N え ッ ! ?

お ~ い 早く 席 に つけ すみ ませ ~ ん

エヘヘヘッ …

< 今 確かに 黒 竜 眼 って … > < この 転校 生 … > < 何者 ! ? > ( チャイム )

( 女子 A ) わ ~ お ダンゴ かわ いい ( B ) 前 は どこ に 住 ん で た の ?

( A ) て か 超 お 肌 キレ ~ N ( B ) ね ~ ッ

おいおい 女子 ばっ か ず り ー ぞ 男子 に も お 話し させろ

は あ ~ ? 厚かまし ー し

みんな の 伊 万 莉 ちゃん だ ろ ー が ! 何 それ キモ い し

≪ ( 女子 A ) てい うか どうせ 男子 は アホ な こと しか 聞か ない でしょ

≪ ( 男子 A ) 何 だ それ 勝手 に 決め ん な !

≪ ( かおり ) み ~ ず うん ?

≪ ( かおり ) 見 に 行か ない の ? 何 を ?

とぼけ ちゃ って この ~ N 美 少女 転校 生 だ よ

いや 別に 気 に し て ない し いい の か や ? ホント に

万が一 って こと も あり うり ます ぞ よ ~

ない よ 内 巻 君 に 限って

( 何 か 落ちる )

ウサギ の ストラップ が …

不吉 だ … N またまた 大丈夫 だって …

( また 何 か 落ちる )

≪ ( かおり ) ヨーヨー の ヒモ が … N ウソ でしょ ! ?

う ~ ん よかった ん です か ?

出 てき ちゃ って エヘヘッ

囲ま れ てる の 恥ずかしく って そう なん です か

それ に 内 巻 君 と 話し たかった から え ッ ?

何で 僕 ? それ は …

感じる の

キミ から …

十七 の 歌 と 光 の 槍

アル シアン の 魂 を …

あ ッ ! 「 アル シアン 戦記 」 の ミリーザ です ね

正解 ! さすが は 内 巻 君

あの シリーズ の ミリーザ は 萌 え ます よ ね

好き な ん です か ? マンガ と か

うん 大好き

いや ~ 嬉しい な 転校 早々 同志 に 出会え る なんて

まさに 運命 だ よ でも 何で 僕 が 同志 って

チッチッチー 甘く 見 ない で 内 巻 君

私 が 気づ い て ない と 思って る の か に ゃ ?

その ぱ あ か あ

「 銀河 艦長 S 」 の 第 0 話 で ヒロイン の セイラ が 着 て た やつ でしょ ?

せ 正解 ! イエ ~ イ

まあ そんな わけ で 絶対 同志 だ と 思った わけ です よ

じゃあ この セリフ は 誰 か 分かり ます ?

言って み たまえ ( 女子 C ) 内 巻 君 ?

うん いる かな ?

内 巻 君 なら ど っか 行っちゃ っ た よ 伊 万 莉 さん と 仲 良 さ そう に

伊 万 莉 … さん

< いやいや ネガティブ に 考える こと ない よ > < 校舎 の 案内 と か し て あげ てる だけ でしょ > < 仲 良 さ そう に 見え た の も たぶん あれ 見 間違い ! > 残念 ! 確かに マンガ で は み り たん が 言って ます が

アニメ で は なお ぽん が 言って る ん です

≪ ( まり あ ) ずるい よ ~

そろそろ 戻り ます か 楽しい 時間 は 早い な ~

そう だ は い ?

戻る 前 に 一 つ いい ?

汝 我 と 盟友 の 誓い を 結ぶ なら 我が 手 を とれ

ムムッ それ 何 の 作品 で し た っけ …

フフ フッ

これ は オリジナル

え ッ

え ッ 何 これ …

《 すいません 僕 三 次元 の 女子 に は 興味 ない んで 》

え ッ …

あ ッ 内 巻 君 さっき 3 組 の 宇佐美 さん が 来 て た よ

宇佐美 さん が ? 何 だ ろ う

宇佐美 さん ? 同じ 部活 の 人 です

ひょっとして その 人 も 同志 ? いや

むしろ 逆 か な ? そ っか ~ 残念

≪ ( 先生 ) ほら 席 に つけ 始める ぞ

≪ ( まり あ ) あ ッ ねえ ねえ 内 巻 君

はい ? 同志 的 に お 願い が ある ん だ けど さ

何で すか ?

今日 の 放課後 時間 ある ? え ッ ?

( 部長 ) ああ … N ( コレット ) ああ …

あの ~ 宇佐美 さん ?

何で すか ?

そこ 俺 の 場所 な ん だ が …

いや 何でもない です ! どうぞ お 使い ください

部長 先輩 情けない です 何と でも 言え

この 重症 具合 から 考える と 内 巻 絡み か …

僕 が 何 です か ? 内 巻 先輩 ! ?

いや こいつ が こう なって る 原因 を 考え て た ん だ が な

珍しい 光景 です ね

< ど どう しよ う … > < 内 巻 君 の 顔 見 れ ない > ところで 宇佐美 さん 4 組 に 来 て た ん です って ね

何の 用 だった ん です か ?

もし かして 寝 ちゃ って ます ?

何 だ 起き てる じゃ ない です か

どうして 黙って る ん です か ?

あれ ? 何 か 怒って ます ?

ねえ 宇佐美 さん 何とか 言って ください よ

ねえ 宇佐美 さん って ば !

うるさい バカ ! ぶ ッ !

おい 宇佐美 ! 部長 ここ は

その 枕 高い ん だ ぞ ! そっち ー ! ?

どう だ 肌 に 吸い付く だ ろ

バカ って 言った 方 が

バカ です から !

よし そこ まで そこ まで だ ! そこ まで です

何 する の よ ! 先 に 投げ た の は そっち でしょ !

人 の 気 も 知ら ない で ! 何 です か それ !

何でもない ! 言って ください よ !

やめ て くれ ~ !

ど ー す ん だ これ …

フランス 製 だった のに ( 2 人 ) ごめんなさい

高い って 言った のに ( 2 人 ) ごめんなさい

まあ お前 ら が 仲直り でき た なら 安い もん か

部長 …

枕 は また 買え ば いい さ

また 部 費 で 部 費 で ! ?

また ! ?

ごめん 私 が 悪かった

いえ 僕 も 大人気なかった です ごめんなさい

あ あの …

実は カバン に つけ て た ストラップ が 壊れ ちゃ って …

えっ と その …

新しい の 買う の 付き合って くれ ない ?

僕 が です か ? え ああ いや

別に 変 な 意味 じゃ ない よ 選ぶ とき に 人 の 意見 も ほしい な と

う う ッ 嫌 なら 嫌 で 別に いい し … N いい です よ

いい の ! ? もちろん 今 から 大丈夫 です か ?

全然 大丈夫 じゃあ 行き ます か

うん !

ごめん ね 何 か 一 人 だ と 行き づらく て

いえ 僕 も 出る 用事 が ちょうど あった ので

あれ そう な の ? はい

ですから 気 に し ない で ください

あ ッ すみません

お 待た せ し まし た え ッ ?

う うん 今 来 た ところ って あれ ?

えっ と こちら 同じ 美術 部 の 宇佐美 さん です

で 宇佐美 さん 初めて です よ ね

こちら 今日 転校 し て き た 伊 万 莉 さん です

よろしく です

彼女 に 近く の 本屋 さん の 案内 を 頼ま れ まし て

一緒 に 行く ところ だった ん です よ

え ッ じゃあ 私 の ストラップ は ?

3 人 で 行け ば いい じゃ ない です か

< え ッ え ~ ッ ! ? > いい です よ ね ? もちろん 私 は にぎやか ウエルカム だ よ

どう かしま し たか ? え ッ ああ そう そう だ よ ね

3 人 の 方 が 楽しい もん ね

< もう 空気 読め ない ん だ から … > < と いう わけ で 私 の 期待 と は 違った お 買い物 に は なった けど > お ~ お ~ !

か 描き 下ろし ポスト カード 付き 限定 版 も あり ます よ

何という 品揃え !

< 一 つ 分かった こと が ある > < 伊 万 莉 さん と 内 巻 君 は マンガ 好き 同士 って こと > < そりゃ あ 話 が 合う わけ だ よ > < 何 か 男子 と 女子 って いう より 友達 って 感じ ? > < ちょっと 安心 し た > 宇佐美 さん 何 です か ?

人 の こと 見 て ニヤニヤ し て え ッ ! ?

いやいや し て ない し し て まし た よ ニター って

その 言い 方 やめ て 何 よ ニター って !

大体 別に 見 て ない から ! ねえ ねえ

見 て ほら こんな の まで あった !

な な 何 それ ! ? 抱き 枕

抱 い て 寝る 枕 その まん ま だ ね

ずっと 田舎 だった から 売って る の 初めて 見 た !

< いや 私 も 初めて 見 た けど > グッズ も 売って ます から ね ここ

あ ッ 宇佐美 さん

ストラップ これ な ん か 宇佐美 さん に ピッタリ だ と 思い ます よ

ホント ? う わ ~ かわいい

これ は 何 の キャラクター ? どれ どれ

あ ッ マダム ラビット だ ね うん ?

悪 の 暴力 女 幹部 の グワッ

ほら そ ー ゆ ー とこ そ ー ゆ ー とこ です よ !

何 です って ! ? アハハッ 仲 いい ん だ ね

そう かな ? そうだ よ 阿 吽 の 呼吸 って 感じ

いや そんな …

もし かして 付き合って たり し て ?

( み ず き の 頭 の 中 で こだま する )

そんな わけ ある わけない じゃ ない ない ない … です か !

内 巻 君 は ただ の お 友達 の 友達 です

や や だ なあ もう … N ごめん ごめん 冗談

そう です よ 内 巻 君

僕 と 宇佐美 さん は 全然 そんな の じゃ ない です

< 何 か 傷つく ~ > でも … そ っか

それ じゃあ 私 達 が 付き合っちゃ っ て も いい わけ だ

な ッ ! ?

いやいや いや 会った ばかり で そんな

何 言って る の ! ? 早 過ぎる よ 絶対

隠し て た けど 彼 と は 初めて じゃ ない の

え ッ ? 実は …

私 達 …

輪廻 転生 を 繰り返し て 巡り合い 続ける デスティニー …

なん ちゃ って エヘヘッ

< もう 一 つ 分かった こと が ある > < 私 この 子 苦手 かも … > < ( 店員 ) 早く 帰って … > 結局 3 冊 も 買っちゃ っ た さすが 内 巻 君 の オススメ

近い ので 学校 帰り に も 寄れ ます よ うん

ねえ あの 子 …

うん ? ( 男の子 ) う う ッ …

あれ か …

さすが に ジャンプ し て も 無理 です ね

う ッ … N 泣か ない 泣か ない

仕方ない です ね アレ で いき ます か

何 か 浮か ん だ の ? 宇佐美 さん

上 乗 って ください

何で ? 肩車 僕 が 下 に なり ます から

いやいや いや 私 スカート だ し

もう わがまま です ね

じゃあ 伊 万 莉 さん お 願い でき ます ?

え ッ

《 大丈夫 重く ない ? 》 《 平気 軽い よ 》

《 ウソ ホント は 重い でしょ ? 》 《 軽い って ば 》

《 そ っか よかった 》 《 うん 》

あわ わ わ … N あの ~

えっ と … N ダメダメ ダメ ~ !

やる から …

私 が やる から

じゃ じゃあ いく よ いい ?

どうぞ う ッ

う う う ッ …

< ま まさか こんな こと に こんな … > どう し まし た ?

< え え ~ い ! > う ッ う わ ~

ちょ っ 頭 こっち に 動かさ ない で !

は いはい おっと

どう です ? 宇佐美 さん

うん だいぶ 安定 し た

おお これ ぞ 精霊 合 身

《 ( まり あ ) 大丈夫 重く ない ? 》 《 軽い よ 》

だ 大丈夫 ? 重く ない ?

いや 重い に 決まって る でしょ

う う ざ み ざん …

ほら さっさと 風船 の 下 まで 歩 い て は いはい …

もう ちょ い 前 もう ちょ い ストップ !

いく よ ~ うん !

う ~ ん う ~ …

と 届か ない ん だ けど …

≪ ( 男の子 ) う わ ~ ん

ごめん ね 期待 さ せ ちゃ った よ ね

ギリギリ ダメ か ~

伊 万 莉 さん 入れ て 3 段 に し ます か ?

そんな の 内 巻 君 支え られ ない でしょ ?

そんな こと ない です よ ほら

だから 細 ッ ! ≪ ( まり あ ) あの …

たぶん 私 届く と 思う え ッ ?

ジャンプ で

ウソ でしょ ! ?

いき ます !

う わ ~ N お お ッ

イエ ~ イ すごい じゃ ない です か

メチャクチャ 跳 ん だ よ

運動 神経 に は 結構 自信 ある ん だ よ ~

う わ ~

はい もう 離し ちゃ ダメ だ ぞ ありがとう お 姉ちゃん

その 糸 は 天 と 大地 を 結ぶ 糸

離せ ば 地 は 天 から 遠ざかり

天 は 地 から 見え なく なる

糸 を 守り なさい 幼き ガーディアン よ

あ ッ

( 3 人 ) う わ ~ ッ !

アハハッ バイバ ~ イ

ちょっと 子供 に は 早かった かな … N そう です ね

ガーディアン が 分かり にくかった かも ね

あ ッ 今度 は 伊 万 莉 さん 見 て ニター って

ええ ッ ! ? え ~ 見つめ られ て た の ? や ~ ん

そういう の じゃ ない から ただ ちょっと 見 て た だけ だ から !

見 られ て は いたん だ や ~ ん だ から …

< 前言 撤回 彼女 と も 仲良く なれ そうです > 内 巻 君 ほら 見 て 見 て 昨日 買った やつ

結構 気 に 入って る ん だ

見 て 見 て この キャラ かわいい でしょ ?

ああ 超 萌 え !

< … 仲良く なれる かな > おはよう お ッ それ かわいい ね

ありがとう …

♪~

そりゃ あんな こと 言わ れ たら ね 自信 が ない ん だ

コンク ー ル で その かわい さ が 評価 さ れる …

どうせ 頭 で っ かち で 実力 が 伴って ない パタ ー ン だ よ

あいつ が バカ に し た 内 巻 君 の 絵 で 金 賞 を とって やる の よ

内 巻 君 は いい の ? あんな やつ に 好き勝手 言わ れ て

誰 が 一方 通行 だ !

お楽しみ に


Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru ! ( This Art Club Has a Problem !) Episode 6 Kono Bijutsubu ni wa Mondai ga Aru! (This Art Club Has a Problem!) Episode 6

( み ず き ) 何 よ コク リュウガン って |||なん||||

え ~ いい よ 男の子 向け でしょ ? そういう の って |||おとこのこ|むけ||||

≪ ( 母 ) みず き あ ッ はは||||

( 母 ) お 風呂 沸 い てる わ よ は ~ い はは||ふろ|わ|||||| The bath's ready.

うん バイバイ 内 巻 君 ||うち|かん|きみ Okay. See you, Uchimaki-kun.

≪ ( 母 ) み ず き ~\ N あ ッ は ~ い ! はは|||||||| Mizuki!

♪~

( 目覚まし ) めざまし

[ テレビ ] ( 女性 ) 今日 超 ラッキ ー な の は 水瓶 座 |じょせい|きょう|ちょう||||||みずがめ|ざ

[ テレビ ] 何 を やって も うまく いく でしょ う |なん|||||||

おいしい …

[ テレビ ] ラッキー スポット は 釣り堀 です |らっきー|すぽっと||つりぼり|

≪ ( 涼子 ) みず き あ ッ りょうこ|||| Mizuki!

( 涼子 ) おはよう ( さやか ) おはよう りょうこ|||

おはよう 涼子 さやか |りょうこ| Morning, Ryouko, Sayaka.

≪ ( かおり ) おはよう おはよう

( かおり ) ねえ み ず 今朝 の 占い み ず の 水瓶 座 ||||けさ||うらない||||みずがめ|ざ

最 下位 だった から ヨーヨー じん だ よ さい|かい||||||

よ ー よ ー じ ん ? |-||-||

用心 が いる って こと ヨーヨー いる ! ? ようじん||||||

ああ 大丈夫 私 が 見 た 別 の 番組 で は |だいじょうぶ|わたくし||み||べつ||ばんぐみ||

水瓶 座 が 1 位 だった から みずがめ|ざ||くらい||

≪ ( かおり ) いや ~\ N 油断大敵 だ よ み ず ~ |||ゆだんたいてき|||| Nah, you can't let your guard down, Mizu.

どういう こと ? 転校 生 が 来る ん だ って ||てんこう|せい||くる|||

内 巻 君 の クラス に うち|かん|きみ||くらす|

≪ ( かおり ) しかも す ん ごい 美 少女 な ん だ って |||||び|しょうじょ||||

( まり あ ) はじめ まして 伊 万 莉 まり あ です ||||い|よろず|り||| Nice to meet you.

皆さん 仲良く し て ください ね みなさん|なかよく||||

おお おお …

( 男子 達 ) おお ~ ッ ! だんし|さとる|| Imari Maria

( 男子 A ) これ は 大当たり だ な 内 巻 え ッ ? だんし||||おおあたり|||うち|かん||

メチャクチャ かわいい じゃ ん She's cute as hell.

他の クラス が 羨ま し がる レベル だ ぞ たの|くらす||うらやま|||れべる|| All the other classes are going to be jealous.

< わ 分から ん … > |わから| < 何 か 最近 三 次元 の 美的 感覚 が よく 分から なく なって き てる > なん||さいきん|みっ|じげん||びてき|かんかく|||わから|||| I don't really understand beauty in 3D people these days. < 立花 先生 が 年下 に 見える の も > たちばな|せんせい||としした||みえる|| < たぶん その せい な ん だ ろ う な … > あの 内 巻 君 だ よ いくら かわいく たって |うち|かん|きみ|||||

普通 の 子 と は 仲良く なら ない よ ふつう||こ|||なかよく|||

「 三 次元 女子 は 分から ん 」\ N と か 言って さ みっ|じげん|じょし||わから|||||いって|

それ つまり みず は 特別 って こと ? ||||とくべつ||

揚げ足 取ら ない で よ ! あげあし|とら||| Don't mess with me like that!

ま まあ …

ちょっと 特別 くらい に は 見 て くれ て る か も |とくべつ||||み||||||

何 たって もう チュー し てる もん ね なん|||||||

カン セツ でしょ はい … かん|せつ|| Not directly.

それ じゃあ 伊 万 莉 の 席 は … ||い|よろず|り||せき| Yes, ma'am.

内 巻 の 隣 だ な ≪ ( まり あ ) はい うち|かん||となり|||||

お前 ラッキー だ な クソ ~ ッ え ッ ? おまえ|らっきー|||くそ||| You're so lucky, damn it.

ラッキー … な の か ? は あ らっきー|||||

あ ッ

大丈夫 ? え ッ ? だいじょうぶ|| Are you okay?

ああ 大丈夫 です よかった |だいじょうぶ|| Yes, I'm fine.

随分 苦し そう に 右 目 を 押さえ てる から ずいぶん|にがし|||みぎ|め||おさえ|| You were holding your right eye like you were in pain,

てっきり 私 目覚め ちゃ った の か と 思い まし た |わたくし|めざめ||||||おもい||

「 黒 竜 眼 」\ N え ッ ! ? くろ|りゅう|がん|||

お ~ い 早く 席 に つけ すみ ませ ~ ん ||はやく|せき|||||

エヘヘヘッ …

< 今 確かに 黒 竜 眼 って … > いま|たしかに|くろ|りゅう|がん| < この 転校 生 … > |てんこう|せい < 何者 ! ? > なにもの this new student? ( チャイム ) ちゃいむ

( 女子 A ) わ ~ お ダンゴ かわ いい ( B ) 前 は どこ に 住 ん で た の ? じょし||||||||ぜん||||じゅう||||

( A ) て か 超 お 肌 キレ ~\ N ( B ) ね ~ ッ |||ちょう||はだ|きれ|||| And, wow, your arms look so pretty!

おいおい 女子 ばっ か ず り ー ぞ 男子 に も お 話し させろ |じょし|||||-||だんし||||はなし|さ せろ Dude, no fair, girls.

は あ ~ ? 厚かまし ー し ||あつかまし|-|

みんな の 伊 万 莉 ちゃん だ ろ ー が ! 何 それ キモ い し ||い|よろず|り||||-||なん|||| Imari-chan belongs to all of us!

≪ ( 女子 A ) てい うか どうせ 男子 は アホ な こと しか 聞か ない でしょ じょし|||||だんし||||||きか||

≪ ( 男子 A ) 何 だ それ 勝手 に 決め ん な ! だんし||なん|||かって||きめ|| What?! Don't make assumptions!

≪ ( かおり ) み ~ ず うん ? Mizu, aren't you going to go check it out?

≪ ( かおり ) 見 に 行か ない の ? 何 を ? |み||いか|||なん|

とぼけ ちゃ って この ~\ N 美 少女 転校 生 だ よ |||||び|しょうじょ|てんこう|せい|| Check what out?

いや 別に 気 に し て ない し いい の か や ? ホント に |べつに|き||||||||||ほんと|

万が一 って こと も あり うり ます ぞ よ ~ まんがいち||||||||

ない よ 内 巻 君 に 限って ||うち|かん|きみ||かぎって No way. Not with Uchimaki-kun, of all people.

( 何 か 落ちる ) なん||おちる

ウサギ の ストラップ が … うさぎ||| My bunny strap...

不吉 だ …\ N またまた 大丈夫 だって … ふきつ||||だいじょうぶ|

( また 何 か 落ちる ) |なん||おちる

≪ ( かおり ) ヨーヨー の ヒモ が …\ N ウソ でしょ ! ? |||ひも|||うそ| Ayase Kaori

う ~ ん よかった ん です か ?

出 てき ちゃ って エヘヘッ だ||||

囲ま れ てる の 恥ずかしく って そう なん です か かこま||||はずかしく|||||

それ に 内 巻 君 と 話し たかった から え ッ ? ||うち|かん|きみ||はなし||||

何で 僕 ? それ は … なんで|ぼく|| Huh? Why me?

感じる の かんじる|

キミ から … きみ|

十七 の 歌 と 光 の 槍 じゅうしち||うた||ひかり||やり

アル シアン の 魂 を … |||たましい|

あ ッ ! 「 アル シアン 戦記 」 の ミリーザ です ね ||||せんき||||

正解 ! さすが は 内 巻 君 せいかい|||うち|かん|きみ Bingo!

あの シリーズ の ミリーザ は 萌 え ます よ ね |しりーず||||ほう||||

好き な ん です か ? マンガ と か すき|||||まんが||

うん 大好き |だいすき Yeah, I love them!

いや ~ 嬉しい な 転校 早々 同志 に 出会え る なんて |うれしい||てんこう|はやばや|どうし||であえ|| I'm so glad, though.

まさに 運命 だ よ でも 何で 僕 が 同志 って |うんめい||||なんで|ぼく||どうし|

チッチッチー 甘く 見 ない で 内 巻 君 |あまく|み|||うち|かん|きみ Tsk, tsk...

私 が 気づ い て ない と 思って る の か に ゃ ? わたくし||きづ|||||おもって|||||

その ぱ あ か あ

「 銀河 艦長 S 」 の 第 0 話 で ヒロイン の セイラ が 着 て た やつ でしょ ? ぎんが|かんちょう|||だい|はなし||||||ちゃく|||| Huh?

せ 正解 ! イエ ~ イ |せいかい|| Y-You're right!

まあ そんな わけ で 絶対 同志 だ と 思った わけ です よ ||||ぜったい|どうし|||おもった|||

じゃあ この セリフ は 誰 か 分かり ます ? ||せりふ||だれ||わかり|

言って み たまえ ( 女子 C ) 内 巻 君 ? いって|||じょし||うち|かん|きみ Let's hear it.

うん いる かな ? Yeah. Is he here?

内 巻 君 なら ど っか 行っちゃ っ た よ 伊 万 莉 さん と 仲 良 さ そう に うち|かん|きみ||||おこなっちゃ||||い|よろず|り|||なか|よ||| Uchimaki-kun left to go somewhere...

伊 万 莉 … さん い|よろず|り|

< いやいや ネガティブ に 考える こと ない よ > |ねがてぃぶ||かんがえる||| < 校舎 の 案内 と か し て あげ てる だけ でしょ > こうしゃ||あんない|||||||| < 仲 良 さ そう に 見え た の も たぶん あれ 見 間違い ! > なか|よ||||みえ||||||み|まちがい 残念 ! 確かに マンガ で は み り たん が 言って ます が ざんねん|たしかに|まんが|||||||いって|| Close!

アニメ で は なお ぽん が 言って る ん です あにめ||||||いって|||

≪ ( まり あ ) ずるい よ ~ No fair!

そろそろ 戻り ます か 楽しい 時間 は 早い な ~ |もどり|||たのしい|じかん||はやい| Well, we should head back.

そう だ は い ? Oh, yeah.

戻る 前 に 一 つ いい ? もどる|ぜん||ひと|| Can I ask one thing before we go back?

汝 我 と 盟友 の 誓い を 結ぶ なら 我が 手 を とれ なんじ|われ||めいゆう||ちかい||むすぶ||わが|て||

ムムッ それ 何 の 作品 で し た っけ … ||なん||さくひん||||

フフ フッ

これ は オリジナル ||おりじなる This one's an original.

え ッ

え ッ 何 これ … ||なん|

《 すいません 僕 三 次元 の 女子 に は 興味 ない んで 》 |ぼく|みっ|じげん||じょし|||きょうみ||

え ッ …

あ ッ 内 巻 君 さっき 3 組 の 宇佐美 さん が 来 て た よ ||うち|かん|きみ||くみ||うさみ|||らい|||

宇佐美 さん が ? 何 だ ろ う うさみ|||なん|||

宇佐美 さん ? 同じ 部活 の 人 です うさみ||おなじ|ぶかつ||じん|

ひょっとして その 人 も 同志 ? いや ||じん||どうし|

むしろ 逆 か な ? そ っか ~ 残念 |ぎゃく|||||ざんねん

≪ ( 先生 ) ほら 席 に つけ 始める ぞ せんせい||せき|||はじめる|

≪ ( まり あ ) あ ッ ねえ ねえ 内 巻 君 ||||||うち|かん|きみ

はい ? 同志 的 に お 願い が ある ん だ けど さ |どうし|てき|||ねがい|||||| Yeah?

何で すか ? なんで|

今日 の 放課後 時間 ある ? え ッ ? きょう||ほうかご|じかん|||

( 部長 ) ああ …\ N ( コレット ) ああ … ぶちょう||||

あの ~ 宇佐美 さん ? |うさみ|

何で すか ? なんで|

そこ 俺 の 場所 な ん だ が … |おれ||ばしょ||||

いや 何でもない です ! どうぞ お 使い ください |なんでもない||||つかい|

部長 先輩 情けない です 何と でも 言え ぶちょう|せんぱい|なさけない||なんと||いえ

この 重症 具合 から 考える と 内 巻 絡み か … |じゅうしょう|ぐあい||かんがえる||うち|かん|からみ|

僕 が 何 です か ? 内 巻 先輩 ! ? ぼく||なん|||うち|かん|せんぱい What about me?

いや こいつ が こう なって る 原因 を 考え て た ん だ が な ||||||げんいん||かんがえ||||||

珍しい 光景 です ね めずらしい|こうけい|| This is an unusual sight.

< ど どう しよ う … > Wh-What do I do? < 内 巻 君 の 顔 見 れ ない > うち|かん|きみ||かお|み|| ところで 宇佐美 さん 4 組 に 来 て た ん です って ね |うさみ||くみ||らい||||||

何の 用 だった ん です か ? なんの|よう||||

もし かして 寝 ちゃ って ます ? ||ね|||

何 だ 起き てる じゃ ない です か なん||おき||||| What...

どうして 黙って る ん です か ? |だまって||||

あれ ? 何 か 怒って ます ? |なん||いかって|

ねえ 宇佐美 さん 何とか 言って ください よ |うさみ||なんとか|いって||

ねえ 宇佐美 さん って ば ! |うさみ|||

うるさい バカ ! ぶ ッ ! |ばか||

おい 宇佐美 ! 部長 ここ は |うさみ|ぶちょう||

その 枕 高い ん だ ぞ ! そっち ー ! ? |まくら|たかい|||||- Wait, President...

どう だ 肌 に 吸い付く だ ろ ||はだ||すいつく|| Feel how it sucks your face in?

バカ って 言った 方 が ばか||いった|かた| You're an idiot for

バカ です から ! ばか||

よし そこ まで そこ まで だ ! そこ まで です

何 する の よ ! 先 に 投げ た の は そっち でしょ ! なん||||さき||なげ|||||

人 の 気 も 知ら ない で ! 何 です か それ ! じん||き||しら|||なん|||

何でもない ! 言って ください よ ! なんでもない|いって|| Nothing!

やめ て くれ ~ ! Meat I said it's nothing!

ど ー す ん だ これ … |-||||

フランス 製 だった のに ( 2 人 ) ごめんなさい ふらんす|せい|||じん| It was made in France.

高い って 言った のに ( 2 人 ) ごめんなさい たかい||いった||じん|

まあ お前 ら が 仲直り でき た なら 安い もん か |おまえ|||なかなおり||||やすい|| I'm sorry.

部長 … ぶちょう

枕 は また 買え ば いい さ まくら|||かえ|||

また 部 費 で 部 費 で ! ? |ぶ|ひ||ぶ|ひ|

また ! ? Club funds?!

ごめん 私 が 悪かった |わたくし||わるかった Sorry, that was my fault.

いえ 僕 も 大人気なかった です ごめんなさい |ぼく||おとなげなかった|| No, I was being childish, too.

あ あの …

実は カバン に つけ て た ストラップ が 壊れ ちゃ って … じつは|かばん|||||||こぼれ||

えっ と その … Um... So...

新しい の 買う の 付き合って くれ ない ? あたらしい||かう||つきあって||

僕 が です か ? え ああ いや ぼく||||||

別に 変 な 意味 じゃ ない よ 選ぶ とき に 人 の 意見 も ほしい な と べつに|へん||いみ||||えらぶ|||じん||いけん||||

う う ッ 嫌 なら 嫌 で 別に いい し …\ N いい です よ |||いや||いや||べつに||||||

いい の ! ? もちろん 今 から 大丈夫 です か ? |||いま||だいじょうぶ||

全然 大丈夫 じゃあ 行き ます か ぜんぜん|だいじょうぶ||いき||

うん !

ごめん ね 何 か 一 人 だ と 行き づらく て ||なん||ひと|じん|||いき||

いえ 僕 も 出る 用事 が ちょうど あった ので |ぼく||でる|ようじ|||| It's okay. I actually have to go out, too.

あれ そう な の ? はい

ですから 気 に し ない で ください |き||||| Yes.

あ ッ すみません

お 待た せ し まし た え ッ ? |また|||||| Sorry I kept you waiting.

う うん 今 来 た ところ って あれ ? ||いま|らい||||

えっ と こちら 同じ 美術 部 の 宇佐美 さん です |||おなじ|びじゅつ|ぶ||うさみ|| Um, this is Usami-san. We're in the Art Club together.

で 宇佐美 さん 初めて です よ ね |うさみ||はじめて|||

こちら 今日 転校 し て き た 伊 万 莉 さん です |きょう|てんこう|||||い|よろず|り||

よろしく です

彼女 に 近く の 本屋 さん の 案内 を 頼ま れ まし て かのじょ||ちかく||ほんや|||あんない||たのま|||

一緒 に 行く ところ だった ん です よ いっしょ||いく||||| We were about to go there.

え ッ じゃあ 私 の ストラップ は ? |||わたくし|||

3 人 で 行け ば いい じゃ ない です か じん||いけ||||||

< え ッ え ~ ッ ! ? > いい です よ ね ? もちろん 私 は にぎやか ウエルカム だ よ |||||わたくし|||||

どう かしま し たか ? え ッ ああ そう そう だ よ ね

3 人 の 方 が 楽しい もん ね じん||かた||たのしい|| It'll be more fun with three of us.

< もう 空気 読め ない ん だ から … > |くうき|よめ|||| < と いう わけ で 私 の 期待 と は 違った お 買い物 に は なった けど > ||||わたくし||きたい|||ちがった||かいもの|||| お ~ お ~ ! Dakuon!! So, our shopping trip turned out different from how I hoped it would go.

か 描き 下ろし ポスト カード 付き 限定 版 も あり ます よ |えがき|おろし|ぽすと|かーど|つき|げんてい|はん||||

何という 品揃え ! なんという|しなぞろえ

< 一 つ 分かった こと が ある > ひと||わかった||| I've realized one thing. < 伊 万 莉 さん と 内 巻 君 は マンガ 好き 同士 って こと > い|よろず|り|||うち|かん|きみ||まんが|すき|どうし|| < そりゃ あ 話 が 合う わけ だ よ > ||はなし||あう||| < 何 か 男子 と 女子 って いう より 友達 って 感じ ? > なん||だんし||じょし||||ともだち||かんじ They're not so much like boy-and-girl < ちょっと 安心 し た > |あんしん|| I feel a bit better. 宇佐美 さん 何 です か ? うさみ||なん||

人 の こと 見 て ニヤニヤ し て え ッ ! ? じん|||み||||||

いやいや し て ない し し て まし た よ ニター って Huh?!

その 言い 方 やめ て 何 よ ニター って ! |いい|かた|||なん||| Don't say it like that!

大体 別に 見 て ない から ! ねえ ねえ だいたい|べつに|み|||||

見 て ほら こんな の まで あった ! み|||||| Look! They even have these!

な な 何 それ ! ? 抱き 枕 ||なん||いだき|まくら

抱 い て 寝る 枕 その まん ま だ ね いだ|||ねる|まくら||||| A hug pillow.

ずっと 田舎 だった から 売って る の 初めて 見 た ! |いなか|||うって|||はじめて|み| Checkout

< いや 私 も 初めて 見 た けど > |わたくし||はじめて|み|| It's not as if I've seen one before, either. Checkout グッズ も 売って ます から ね ここ ぐっず||うって|||| Checkout

あ ッ 宇佐美 さん ||うさみ| Checkout

ストラップ これ な ん か 宇佐美 さん に ピッタリ だ と 思い ます よ |||||うさみ||||||おもい||

ホント ? う わ ~ かわいい ほんと|||

これ は 何 の キャラクター ? どれ どれ ||なん||きゃらくたー||

あ ッ マダム ラビット だ ね うん ?

悪 の 暴力 女 幹部 の グワッ あく||ぼうりょく|おんな|かんぶ||

ほら そ ー ゆ ー とこ そ ー ゆ ー とこ です よ ! ||-||-|||-||-||| Please do not throw merchandise. Magical Girl Magical Ribbon There! See?!

何 です って ! ? アハハッ 仲 いい ん だ ね なん||||なか|||| What did you say?! Magical Girl Magical Ribbon Please do not throw merchandise.

そう かな ? そうだ よ 阿 吽 の 呼吸 って 感じ ||そう だ||おもね|うん||こきゅう||かんじ Are we?

いや そんな …

もし かして 付き合って たり し て ? ||つきあって|||

( み ず き の 頭 の 中 で こだま する ) ||||あたま||なか|||

そんな わけ ある わけない じゃ ない ない ない … です か !

内 巻 君 は ただ の お 友達 の 友達 です うち|かん|きみ|||||ともだち||ともだち|

や や だ なあ もう …\ N ごめん ごめん 冗談 ||||||||じょうだん

そう です よ 内 巻 君 |||うち|かん|きみ

僕 と 宇佐美 さん は 全然 そんな の じゃ ない です ぼく||うさみ|||ぜんぜん||||| There's nothing like that between us.

< 何 か 傷つく ~ > なん||きずつく でも … そ っか

それ じゃあ 私 達 が 付き合っちゃ っ て も いい わけ だ ||わたくし|さとる||つきあっちゃ||||||

な ッ ! ?

いやいや いや 会った ばかり で そんな ||あった||| No way!

何 言って る の ! ? 早 過ぎる よ 絶対 なん|いって|||はや|すぎる||ぜったい You two just met! How can you say that?!

隠し て た けど 彼 と は 初めて じゃ ない の かくし||||かれ|||はじめて||| I've been keeping it a secret, but we actually didn't just meet.

え ッ ? 実は … ||じつは

私 達 … わたくし|さとる

輪廻 転生 を 繰り返し て 巡り合い 続ける デスティニー … りんね|てんせい||くりかえし||めぐりあい|つづける|

なん ちゃ って エヘヘッ

< もう 一 つ 分かった こと が ある > |ひと||わかった||| < 私 この 子 苦手 かも … > わたくし||こ|にがて| < ( 店員 ) 早く 帰って … > てんいん|はやく|かえって 結局 3 冊 も 買っちゃ っ た さすが 内 巻 君 の オススメ けっきょく|さつ||かっちゃ||||うち|かん|きみ||

近い ので 学校 帰り に も 寄れ ます よ うん ちかい||がっこう|かえり|||よれ||| It's close, so you can go there after school, too.

ねえ あの 子 … ||こ Okay, now let's get Usami-san's...

うん ? ( 男の子 ) う う ッ … |おとこのこ|||

あれ か …

さすが に ジャンプ し て も 無理 です ね ||||||むり||

う ッ …\ N 泣か ない 泣か ない |||なか||なか|

仕方ない です ね アレ で いき ます か しかたない|||||||

何 か 浮か ん だ の ? 宇佐美 さん なん||うか||||うさみ| Do you have an idea?

上 乗 って ください うえ|じょう||

何で ? 肩車 僕 が 下 に なり ます から なんで|かたぐるま|ぼく||した||||

いやいや いや 私 スカート だ し ||わたくし|すかーと|| You can get on my shoulders.

もう わがまま です ね

じゃあ 伊 万 莉 さん お 願い でき ます ? |い|よろず|り|||ねがい||

え ッ

《 大丈夫 重く ない ? 》 《 平気 軽い よ 》 だいじょうぶ|おもく||へいき|かるい|

《 ウソ ホント は 重い でしょ ? 》 《 軽い って ば 》 うそ|ほんと||おもい||かるい|| Flirt Flirt Flirt Flirt Liar.

《 そ っか よかった 》 《 うん 》

あわ わ わ …\ N あの ~

えっ と …\ N ダメダメ ダメ ~ ! ||||だめ

やる から …

私 が やる から わたくし|||

じゃ じゃあ いく よ いい ? H-Here I go.

どうぞ う ッ Ready?

う う う ッ …

< ま まさか こんな こと に こんな … > どう し まし た ? Is something wrong? I... I never expected this to happen...

< え え ~ い ! > う ッ う わ ~

ちょ っ 頭 こっち に 動かさ ない で ! ||あたま|||うごかさ||

は いはい おっと

どう です ? 宇佐美 さん ||うさみ| Whoa...

うん だいぶ 安定 し た ||あんてい|| Y-Yeah, that's pretty steady.

おお これ ぞ 精霊 合 身 |||せいれい|ごう|み

《 ( まり あ ) 大丈夫 重く ない ? 》 《 軽い よ 》 ||だいじょうぶ|おもく||かるい| I'm not too heavy, am I?

だ 大丈夫 ? 重く ない ? |だいじょうぶ|おもく|

いや 重い に 決まって る でしょ |おもい||きまって||

う う ざ み ざん …

ほら さっさと 風船 の 下 まで 歩 い て は いはい … ||ふうせん||した||ふ||||

もう ちょ い 前 もう ちょ い ストップ ! |||ぜん||||すとっぷ

いく よ ~ うん !

う ~ ん う ~ …

と 届か ない ん だ けど … |とどか||||

≪ ( 男の子 ) う わ ~ ん おとこのこ|||

ごめん ね 期待 さ せ ちゃ った よ ね ||きたい||||||

ギリギリ ダメ か ~ ぎりぎり|だめ| Just barely too short, huh?

伊 万 莉 さん 入れ て 3 段 に し ます か ? い|よろず|り||いれ||だん|||| Should we add Imari-san and go three high?

そんな の 内 巻 君 支え られ ない でしょ ? ||うち|かん|きみ|ささえ|||

そんな こと ない です よ ほら

だから 細 ッ ! ≪ ( まり あ ) あの … |ほそ||||

たぶん 私 届く と 思う え ッ ? |わたくし|とどく||おもう||

ジャンプ で じゃんぷ|

ウソ でしょ ! ? うそ| Are you serious?!

いき ます !

う わ ~\ N お お ッ

イエ ~ イ すごい じゃ ない です か

メチャクチャ 跳 ん だ よ |と|||

運動 神経 に は 結構 自信 ある ん だ よ ~ うんどう|しんけい|||けっこう|じしん||||

う わ ~

はい もう 離し ちゃ ダメ だ ぞ ありがとう お 姉ちゃん ||はなし||だめ|||||ねえちゃん Here.

その 糸 は 天 と 大地 を 結ぶ 糸 |いと||てん||だいち||むすぶ|いと

離せ ば 地 は 天 から 遠ざかり はなせ||ち||てん||とおざかり Let go, and the heavens fly away from the earth.

天 は 地 から 見え なく なる てん||ち||みえ||

糸 を 守り なさい 幼き ガーディアン よ いと||まもり||おさなき||

あ ッ

( 3 人 ) う わ ~ ッ ! じん|||

アハハッ バイバ ~ イ

ちょっと 子供 に は 早かった かな …\ N そう です ね |こども|||はやかった|||||

ガーディアン が 分かり にくかった かも ね ||わかり|||

あ ッ 今度 は 伊 万 莉 さん 見 て ニター って ||こんど||い|よろず|り||み|||

ええ ッ ! ? え ~ 見つめ られ て た の ? や ~ ん |||みつめ||||||

そういう の じゃ ない から ただ ちょっと 見 て た だけ だ から ! |||||||み||||| Aww.

見 られ て は いたん だ や ~ ん だ から … み|||||||||

< 前言 撤回 彼女 と も 仲良く なれ そうです > ぜんげん|てっかい|かのじょ|||なかよく||そう です I take it back. I said it's not like that! 内 巻 君 ほら 見 て 見 て 昨日 買った やつ うち|かん|きみ||み||み||きのう|かった|

結構 気 に 入って る ん だ けっこう|き||はいって|||

見 て 見 て この キャラ かわいい でしょ ? み||み||||| Look at this character!

ああ 超 萌 え ! |ちょう|ほう|

< … 仲良く なれる かな > なかよく|| おはよう お ッ それ かわいい ね Morning.

ありがとう …

♪~

そりゃ あんな こと 言わ れ たら ね 自信 が ない ん だ |||いわ||||じしん|||| She said it wrong... Preview

コンク ー ル で その かわい さ が 評価 さ れる … ||||||||ひょうか|| God, he's so cool! Preview You don't think you'll make it in a competition, huh?

どうせ 頭 で っ かち で 実力 が 伴って ない パタ ー ン だ よ |あたま|||||じつりょく||ともなって|||||| Preview Why are you impressed?

あいつ が バカ に し た 内 巻 君 の 絵 で 金 賞 を とって やる の よ ||ばか||||うち|かん|きみ||え||きむ|しょう||||| Grr! Preview Why do you...

内 巻 君 は いい の ? あんな やつ に 好き勝手 言わ れ て うち|かん|きみ|||||||すきかって|いわ|| Preview Because it's infuriating!

誰 が 一方 通行 だ ! だれ||いっぽう|つうこう| It infuriates me. Doesn't it bother you to have him talk about you that way? Preview

お楽しみ に おたのしみ|