Hetalia Axis Powers Episode 40

アメリカ は 俺 の 弟 だ あめりか||おれ||おとうと| America is my little brother!

おいおい イギリス その ジョーク は イケ て ない な |いぎりす||じょーく||||| Hey, hey, England. That joke isn't funny. He's my little brother.

やつ は 俺 の 弟 だ ||おれ||おとうと|

ほら な 俺 ん ち の 偉い 人 も アメリカ は 俺 の 弟 だ と 言って ん だ ろ う 馬鹿 ||おれ||||えらい|じん||あめりか||おれ||おとうと|||いって|||||ばか See? The big shot at my place also says America's my little brother, you idiot.

いや 俺 ん ち の 偉い 人 も 俺 の 弟 だって 百 年 前 から 言って た ね この 眉毛 |おれ||||えらい|じん||おれ||おとうと||ひゃく|とし|ぜん||いって||||まゆげ No! The big shot at my place has been saying

俺 の 弟 だ もん おれ||おとうと||

人 の 家 で 暴れる の は お 止め なさい じん||いえ||あばれる||||とどめ| "It was around the time of the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War that France and England were fighting over North America. "It was around the time

フランス さえ 殴 れ れ ば それ で いい ふらんす||なぐ|||||| "It was around the time of the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War that France and England were fighting over North America. That France and England were fighting over North America.

フランス と イギリス が アメリカ 大陸 を めぐって 争って い た の は ふらんす||いぎりす||あめりか|たいりく|||あらそって||||

ちょうど オーストリア 継承 戦争 七 年 戦争 の 時代 です |おーすとりあ|けいしょう|せんそう|なな|とし|せんそう||じだい| Since all England cared about was being able to deliver a blow to France, they continued to side with France's enemies." They continued to side with France's enemies."

とにかく フランス だけ を 殴 れ れ ば いい イギリス は |ふらんす|||なぐ|||||いぎりす| War of the Austrian Succession.

フランス の 敵 に 味方 し 続け まし た ふらんす||てき||みかた||つづけ||

オーストリア 継承 戦争 おーすとりあ|けいしょう|せんそう

フランス プロイセン ザクセン など ふらんす||| Seven Years' War.

対 オーストリア イギリス たい|おーすとりあ|いぎりす

七 年 戦争 なな|とし|せんそう

フランス オーストリア ロシア ふらんす|おーすとりあ|ろしあ How many times do I have to tell you?!

対 プロイセン イギリス たい||いぎりす "France and England's Fighting Island" What's your problem?! You keep attacking just me!

お ー 今日 も あの 人 ら 元気 だ な |-|きょう|||じん||げんき||

このまま じゃ 埒 が 明か ない ||らち||あか| This is getting us nowhere. Now that it's come to this, we'll ask him to decide!

こう なったら 本人 に 決め て もらう から な ||ほんにん||きめ||||

まあ 望む ところ だ な |のぞむ||| Well, that's just what I want.

今 の お前 の せりふ まで 俺 の 計算 どおり だ けども いま||おまえ||||おれ||けいさん||| Even you saying that was a part of my plan.

さ ー おいで おいで おいで |-||| "Doom Doom Doom" Now, come here. Come here. Come here.

一緒に 不思議 な 扉 を あけよ う ぜ いっしょに|ふしぎ||とびら|||| "Doom Doom Doom" Let's open the mysterious door together!

こ わ ぁ 止め て イギリス なんだか 俺 まで 泣 い ちゃ い そう |||とどめ||いぎりす||おれ||なき||||

さ ー こっち 来い |-||こい - I'm scared! - Now, come this way!

こっち に は 素晴らしい フランス 料理 が 毎日 お前 を 待って る ぞ |||すばらしい|ふらんす|りょうり||まいにち|おまえ||まって|| Wonderful French cuisine is awaiting you every day!

くそ その 手 が あった か ||て||| Ahh, dammit! I didn't think of that!

おい お前 ら も なんか いい もの は ない か |おまえ|||||||| Hey, don't you guys have something nice, too?

あ 分かって た よ |わかって|| Yeah, I knew it...

分かって た ぞ わかって|| I knew it...

大丈夫 ？ だいじょうぶ

あ 俺 振ら れ た |おれ|ふら|| Ah... I got refused...

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

こう し て 俺 は 何とか フランス を 撃退 し て |||おれ||なんとか|ふらんす||げきたい||

こいつ の 兄貴 に なる こと が でき た ||あにき|||||| - And was able to become his big brother. - There, there. Good boy.

よし よ ー し ||-|

おい 寝 た の か |ね|||

けど やっぱり 保護 者 に なる わけ だ から ||ほご|もの||||| But, after all, I am his guardian...

俺 も 責任 重大 だ な おれ||せきにん|じゅうだい|| so I bear a heavy responsibility.

こいつ に 今 まで 以上 に いろんな もの を 与え た り ||いま||いじょう|||||あたえ|| I have to, more than ever, provide him with many things and protect him.

守ったり し て いか なきゃ まもったり||||

頑張ら ない と がんばら|| I have to try hard.

こいつ の 前 に は いろんな 困難 や 障害 が 待って る ん だ が ||ぜん||||こんなん||しょうがい||まって|||| There'll probably be many hardships and obstacles waiting for him.

この 広大 で 豊か な 自然 を |こうだい||ゆたか||しぜん| These vast, rich natural resources

こいつ に つらい 思い を さ せる こと だって いっぱい ある だ ろ う し |||おもい|||||||||||

これ から こいつ と 二 人 支え合って 生き て い こ う ||||ふた|じん|ささえあって|いき|||| I don't have much money because of France, but I'll figure something out.

フランス の せい で 金 は ない が ふらんす||||きむ||| Ah!

何とか し て やる なんとか||| Ah!

そい つ は 凶暴 な … そっち 行く な 危ない ぞ |||きょうぼう|||いく||あぶない| Ah, hey! That thing's ferocious! Don't go that way! It's dangerous!

今 助け … いま|たすけ I'll come rescue yo...

あ 、 あれ も しか して こいつ 結構 一 人 でも やって い ける の かも ||||||けっこう|ひと|じん||||||

ねぇ ねぇ パパ ワイン 頂 戴 ||ぱぱ|わいん|いただ|たい Hey, hey Papa, could I have some wine?

ねぇ ねぇ ママ ねぇ ねぇ ママ ||まま|||まま Hey, hey Mamma. Hey, hey Mamma.

昔 に 食べ た ボルネーゼ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that Bolognese we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ ぁ |あじ||わすれ|||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 僕 ヘタリア |||ちきゅう|ぼく| Draw a circle, that's the Earth. I'm Hetalia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

長靴 で 乾杯 だ ！ ヘタリア ながぐつ||かんぱい|| Toast with a big boot! Hetalia!

神聖 ローマ 朝 だ よ 起き て しんせい|ろーま|あさ|||おき| Holy Rome! It's morning! Wake up!

起き て おき|

また 夢 か |ゆめ| So it was a dream again.