×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン１９ - 394 - 新たなる中忍試験

NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン １９ - 394 - 新たなる 中 忍 試験

《 綱 手 : ｻｸﾗ ﾅﾙﾄ を 頼む ぞ 》

《 綱 手 : あいつ は いつ だって 里 の 希望 だ 》

《 綱 手 : みんな に とって あの とき から ずっと 》

( ｼｽﾞﾈ ) 自 来 也様 は 何と ？

うむ …修業 は 順調 らしい ｡

( ﾅﾙﾄ ) ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡

影 分身 の 術 ！

大玉 螺旋 丸 ！

( 自 来 也 ) ここ ２ 年 あまり の 修業 で ➡

螺旋 丸 の 威力 は 増して おる のう ｡

そろそろ 次の 段階 に 進む 日 が 来た の かも しれん な ｡

次の 段階 ？ああ ｡

どう すんだ って ば よ ｡

お前 の 内 なる 力 を 使う とき が 来た かも しれん と いう こと だ ｡

それ って …｡

うむ 命がけ の 修業 に なる や も しれん ぞ ｡

ああ 望む ところ だ ｡

あれ から もう ２年か｡

あの ｶﾞｷ が 里 へ 戻って くる 日 も 近い かも しれ ん な ｡

( ｼｽﾞﾈ ) ﾅﾙﾄ 君 は 不思議な 存在 です ｡

この ２ 年間 ずっと 里 から 離れて いる のに ｡

( ｷﾊﾞ ) 犬塚 流人 獣 混合 変化 双 頭 狼 ！

( ｷﾊﾞ ) 牙 狼 牙 ！

( ｼｽﾞﾈ ) その 存在 感 は どんどん 大きく なって いて ｡

( ﾈｼﾞ ) 大丈夫 か ？

( ﾃﾝﾃﾝ ) もう 限界 ｡

( ﾘ ｰ ) あと 10 周 です ｡

こんなんで へばって いたら ﾅﾙﾄ 君 に 笑われます よ ｡

みんな ﾅﾙﾄ 君 を 意識 して ➡

修業 に 励んで いる ような んです ｡

通信 鷹 ？

どこ から ？

(由良 )風 影 様 ｡

木 ノ 葉 隠れ の 里 五 代目 火影 様 より ➡

忍 鷹 で 書状 が 届け られ ました ｡

( ｼｶﾏﾙ ) うん ？

った く 待ちくたびれた ぜ ｡

( ﾃﾏﾘ ) わざわざ お 出迎え かい ？ ご 苦労だ な ｡

ふん めん どくせ え けど ➡

相手 が 風 影 様 と あって は な ｡

お 待ち して い ました ｡

２ 年 前 の 中忍 試験 の 資料 です ｡

総勢 153 名 参加者 の 里 の 内訳 ➡

一 二 三 次 試験 進出 率 など ➡

わかり やすく 表 に して あり ます ｡

本選 中断 の 理由 や 経緯 など は ➡

皆様 の ほう が お 詳しい でしょう が ｡

( 咳払い )

前回 中 忍 試験 が 中断 さ れた の を 受け ➡

合同 中 忍 試験 を 木 ノ 葉 主催 で 行い たい と 思う んだ が ｡

木 ノ 葉 隠れ の 協力 も あり ➡

我が 里 も この ２ 年 ほど は 安定 を 取り戻し ➡

特に 教育 ｶﾘｷｭﾗﾑ に おいて は すばらしい 成果 が 出た ｡

中 忍 試験 に たえ うる 下 忍 たち も 育って いる ｡

では 中 忍 試験 主催 に 異存 は ない な ？

( ｶﾝｸﾛｳ ) その 前 に 火影 様 の 本音 を 聞きたい ｡

本音 と は ？

今 の ﾀｲﾐﾝｸﾞ で 中 忍 試験 を 再開 する 理由 だ ｡

人材 不足 が 理由 なら ➡

もっと 早く 開く こと も できた はずじゃ ん ｡

わかった 腹 を 割って 話そう ｡

まず 第 一 の 理由 は ➡

表面 上 平穏 を 装う 五 大国 ➡

それぞれ の 里 の 反応 を 見 たい と いう こと ｡

合同 中 忍 試験 へ の 対応 次第 で ➡

その 本心 が 透けて 見える はず ｡

第 二 に は 暁 の 動静 を 探る 意味 も ある ｡

彼ら は 各 里 の 尾獣 を 狙って いる と いわれている が ➡

ここ ２ 年 その 動き が つかめ なく なって いる ｡

中 忍 試験 に かこつけて 里 を 開放 し ➡

わざと すき を 作り ➡

暁 を 誘いだそう という わけ か ｡

そう だ ｡そろそろ 暁 の やつら も 焦れて ➡

動き が 活発に なる ﾀｲﾐﾝｸﾞ だ ｡

そのような 危険な 目 に …｡ ( 我 愛 羅 ) 待て ｡

こたび の 中 忍 試験 風 影 就任 の お披露目 も かねて ➡

砂 隠れ の 主催 と し たい ｡

( ﾎﾑﾗ ) それ は なら ぬ ｡ ( ｺﾊﾙ ) そうじゃ ｡

この 中 忍 試験 は 前回 の 仕切り直し ｡

木 ノ 葉 主催 で なければ 筋 が 通ら ぬ ｡

うむ その とおり じゃ ｡

この こと は 風 影 様 の 一存 で は 決め られ ない ｡

里 の 上役 会議 に も はから ねば ｡

ああ 連絡 を 取り合う 時間 が 必要だ ｡

この 件 に 関して は ➡

次回 の 会議 と いう こと に して ほしい ｡

ﾌﾝｯ ｡

うむ よかろう ｡

この 議題 は 次回 の 会議 で ｡

何 か めんどくせ え こと に なった な ｡

ああ 突然 我 愛 羅 が あんな こと を 言いだす なんて ｡

本当に 何も 聞いて なかった んだ な ｡

寝耳 に 水 さ ｡

ま あいつ に は あいつ の 考え が ある んだろう が ｡

(我 愛 羅 )頼む ぞ ｡

もし 火影 の 言う とおり ➡

暁 が 現れたら 標的 に される の は お前 じゃ ん ｡

敵 の 狙い が 尾獣 なら 遅かれ 早かれ 結果 は 同じ ｡

なら 俺 自身 が ｵﾄﾘ に なって 迎えうつ ｡

何 言って んだ ！

新しい 風 影 として お前 を 迎え ➡

里 は いまだ 安定 して いない んだ ぞ ｡

わかって いる ｡あっ ｡

俺 の 風 影 就任 を よく 思って いない 者 ➡

機会 さえ あれば →

亡き 者 に しよう と 思う 勢力 が 存在 する こと は …｡

じゃあ なおさら 里 で の 開催 なんて ｡

だからこそ 砂 隠れ で 中 忍 試験 を 開き たい ｡

まさか お前 が おびき出し たい の は ➡

暁 じゃ なく 里 の 反逆者 ども か ？

そりゃ 危険 すぎる じゃ ん ｡

(由良 )今度 の 合同 中 忍 試験 に 関して ➡

風 影 様 は 砂 隠れ の 里 で の 開催 を 希望 して おら れる ｡

他国 に 対して ➡

風 影 就任 の お披露目 の お つもり か ｡

それ は どう かな ｡

ここ しばらく なり を 潜めて いる が ➡

我 愛 羅 が 恐るべき 兵器 である こと に は ➡

いまだ 変わり は ない ｡

我 愛 羅 が 生きて いる かぎり ➡

この 里 に 真 の 平穏 が 訪れる こと は ない ｡

風 影 様 は こたび の 二次 試験 の 会場 に ➡

砂 隠れ の 魔 の 砂漠 が ふさわしい と 提案 する お つもり らしい ｡

我ら 砂 隠れ は 全面 的に これ を ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ する もの と する ｡

ﾁｯ ！ 我ら の こと 由良 に 気づかれた か ｡

いや 我 愛 羅 に 対する 不安 は 皆 が 持っている ｡

ああ あれ だけ で は ｸｰﾃﾞﾀｰ の 計画 まで は 悟ら れ … ｡

これ は これ は 先輩 方 ｡

こんな ところ に いらっしゃい ました か ｡

何の 用 だ ？我ら は →

風影 様 の ご 提案 に 賛成 だ と 言った はずだ が ｡

いえ 言う の を 忘れて おり ました が ➡

風影 様 は ご自身 で 監督官 として 現場 に 立つ おつもり らしい ｡

我ら も 気 を 引き締めて 準備 せ ねば ➡

なんといっても 二 次 試験 の ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙｹﾞ ｰ ﾑ は ➡

毎回 死者 が 出て いる ｡

万が一 に も 監督官 たる 風 影 様 の 身の上 に ➡

何 か が 起こら ない と も 限ら ない ｡

では 失礼 します ｡

あくまで 事故 として 風 影 を 亡き 者 に する に は ➡

絶好 の 機会 と いう わけ か ｡

しかし 人 柱 力 だ ぞ ｡手 は ある ｡

初代 の 人 柱 力 分 福 殿 が 一時的に 守 鶴 を 閉じ込める のに ➡

使った 茶釜 は 使える ｡

( ｼｽﾞﾈ ) いかがな さ います ？ 綱 手 様 ｡

うむ …｡

( 綱 手 )２ 年 前 自 来 也 は 次に 暁 が ﾅﾙﾄ を 狙う の は ➡

３～４ 年 後 だろう と いう 情報 を つかんで いた ｡

あれ から ２ 年 が 経ち そろそろ 暁 の やつら も ➡

動き が 活発に なる 頃 だ ｡

まさか ﾅﾙﾄ 君 を ｵﾄﾘ に して !?

いや 木 ノ 葉 隠れ の 里 の 火影 と して そんな こと は でき ない ｡

では その 役目 を 影 風 様 に ？

好都合 に も 向こう から 言い出して くれた ｡

( ｼｽﾞﾈ ) しかし ご 意見 番 たち が 認める でしょう か ？

そちら は 共同 開催 と いう こと で 納得 して もらう ｡

これ 以上 の 譲歩 は できぬ ｡

先日 の 風 影 より の 提案 を 検討 した のだ が …｡

どう だろう 木 ノ 葉 隠れ と 砂 隠れ の 共同 開催 と しては ｡

筆記 試験 の 第 一 次 は 木 ノ 葉 隠れ の 里 で ｡

二 次 ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙﾃｽﾄ の 場所 は ➡

砂 隠れ に 提供 して もらう と いう ので は ｡

死 の 森 は 試験 場 と して あまりに 知られ て しまった ｡

新たな 場所 が 必要だ と 思っていた ところ じゃ ｡

うむ そういう こと なら ｡

我々 に は 何の 異存 も ない ｡

じゃあ な ｡中 忍 試験 の とき また 会おう ｡

ああ ｡何か 困った こと が 起きたら ➡

相談 し な ｡なんとか して やる 泣き虫 君 ｡

った く 相変わらず だ な ｡

( ｶｶｼ ) 今回 音 隠れ から の 参加 は ない でしょう から ｡

それ 以外 の 前回 参加 した 里 に 招待状 を 送れば いい んです ね ？

うむ それ に 加え 風 影 の お披露目 と いう 名目 で ➡

五 大国 すべて の 里 に 招待状 を 出す んだ ｡

なるほど それ で 各 里 の 反応 を …｡

ああ 今 合同 中 忍 試験 を 再開 する 暁 以外 の もう ひとつ の 目的 だ ｡

はい かしこまり ました ｡

各 里 に この 書状 を 届けよ ｡

中 忍 試験 へ の 招待状 である ｡はっ ！

賽 は 投げ られた ｡

あと は どんな 反応 が 返って くる か だ ｡

( ｼｽﾞﾈ ) 綱 手 様 早速 ➡

砂 隠れ の 里 から 書状 が 届き ました ｡

ほう ｡

９ 組 27 名 の 下忍 を 送り込んで くる らしい ｡

( ｼｽﾞﾈ ) 前回 は 10 組 30 名 でした が ｡

１組 少ない と は いえ ➡

今 の 砂隠れ の 状況 で →

よくぞ これ だけ の 下忍 を 育て上げた と 言う べきだろう な ｡

( ｼｽﾞﾈ ) はい ｡

それ より 他の 里 から の 報告 は まだ 届か ない の か ？

( ｼｽﾞﾈ ) ああ はい いまだ ｡

各 里 の 影 は どう 反応 する か だ ｡

( ｴ ｰ ) 中 忍 試験 だ と !?

( ｴ ｰ ) 綱 手 姫 め 調子 に のり おって ！

砂 隠れ の 風 影 を まるめこんだ うえ に ➡

一気に 五 大国 の ｲﾆｼｱﾁﾌﾞ を とる つもりだ な ｡

( ｼ ｰ ) どう いたします ？ ( ｴ ｰ ) え ～ い 無視 だ ｡

無視 して おれば いい ｡

それ と 今回 の 件 誰 に も 話す な ｡

特に ﾋﾞ ｰ に は 悟ら れる な よ ｡

あいつ こういう お祭り ごと に なる と ➡

ﾗｲﾌﾞ だの ｺﾝｻ ｰ ﾄ だの と 言って ➡

はしゃぎ 始める から な ｡

( ﾀﾞﾙｲ ) 実は もう しゃべっちゃ いました ｡ 何 ？

しつこく 聞か れた もん で ｡

すみません ｡

ﾋﾞ ｰ ！ ﾋﾞ ｰ は いる か !?

まさか あいつ ｡

すぐ ﾋﾞ ｰ を 探し出して ここ に 連れて こい ！

かしこまり ました ｡だるい な ｡

♪♪( ｷﾗ ｰ ﾋﾞ ｰ )｢ 木 ノ 葉 の 里 で ｺﾝｻ ｰ ﾄ ｣

♪♪｢ 中 忍 試験 で ﾁｭ ｰ ﾆﾝｸﾞ ｣

♪♪｢ ｷﾝ ちゃん 先生 に ﾚｯｽﾝ を 受けるっす ん ｣

いえ ～い ｡

ﾋﾞ ｰ 雷 影 様 が お呼び だ 早く 戻れ ｡

ﾊﾞｶﾔﾛｳ ｺﾉﾔﾛｳ ！

雷 影 様 から は なんと ？

残念 ながら 里 内 の 所用 が 忙しく ➡

今回 は 準備 が 間に合わない そうだ ｡

( ﾒｲ ) 火影 と 風 影 が 何の 用向き で 書状 など を ｡

ち …中 忍 試験 を ➡

再開 する らしい のう ｡

どう する かのう ｡

(青 )四 代目 やぐら 様 の 件 も あり ➡

今 は 里 の 立て直し に 集中 する の が 先決 か と ｡

それ も そう かのう ｡

そう です と も 風 影 披露 の 合同 開催 に ➡

参加 する 余裕 は あり ませ ん ｡

《 披露 ？

披露宴 を 開催 する 余裕 などない 》

黙れ 殺す ぞ ｡

( 青 ) えっ!?

やはり こ たび の 中 忍 試験 へ の 参加 は ➡

見送ろう かのう ｡

そう いたし ましょう ｡

霧 隠れ の 里 も それ どころ で は ない そうだ ｡

( ｵｵﾉｷ ) こ たび 木 ノ 葉 隠れ の 里 より ➡

合同 中 忍 試験 の 招待状 なる もの が 届いた ｡

その 魂胆 は 見え見え じゃ ｡

どうせ 他 里 の 戦力 を 分析 し ➡

次の 戦い に 備えよう と いう ➡

算段 に 違いない んじゃ ！

(赤 ﾂﾁ )そんな もん 叩き 返して やる だに ｡

むろん その つもり じゃ ｡

(みんな )おお ｡

招待 状 など こうして やる ｡

あっ｡

( ｵｵﾉｷ ) ぬ お ～！

( 綱 手 ) お前 は ここ に 行って くれ ｡

雨 隠れ の 里 です ね ｡

ああ いちばん やっかいな ところ だ ｡

出入り する 者 の 入国 審査 は もちろん ｡

滞在 期間 中 の 監視 も 厳重 で ➡

親族 すら 簡単に は 近づけ ない と いわ れる ➡

山椒 魚 の 半蔵 が 治める 里 だ ｡

ええ 聞いて い ます ｡

たとえ 合同 中 忍 試験 の 書状 を 持って いて も ➡

簡単に は 入れて くれ ない でしょう ｡

内政 が 安定 せ ず ➡

ｸｰﾃﾞﾀｰ の 噂 も ある が ➡

あまり の 閉鎖性 に 実態 は 一切 知られて いない ｡

ついでに 里 内 の 状況 でも 探って みます か ？

ああ しかし 無理 は する な ｡

( 開演 ﾌﾞｻﾞ ｰ )

皆様 お 変わり ございませ ん か ？

美 空 ひばり です ｡

では 最後 まで ご ゆっくり お 楽しみ ください ｡

『 木曜 ８ 時 の ｺﾝｻ ｰ ﾄ 名曲 ！ にっぽ ん の 歌 』➡

２ 時間 ｽﾍﾟｼｬﾙ ｡ ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞ は 五木ひろし さん ➡

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン １９ - 394 - 新たなる 中 忍 試験 ||しっぷう|つたい|しーずん|あらたなる|なか|おし|しけん Naruto Shippuden - Staffel 19 - 394 - Die neue Chunin-Prüfung Naruto Shippuden - Seizoen 19 - 394 - De nieuwe Chunin-test Naruto Shippuden - Temporada 19 - 394 - O Novo Teste Chunin NARUTO - Naruto - Shippuden - Season 19 - 394 - The New Chunin Exam

《 綱 手 : ｻｸﾗ ﾅﾙﾄ を 頼む ぞ 》 つな|て||||たのむ| 《 Tsunade: Sakura, I'm counting on you to take care of Naruto. 》

《 綱 手 : あいつ は いつ だって 里 の 希望 だ 》 つな|て|||||さと||きぼう| 《 Tsunade: That guy has always been the hope of the village. 》

《 綱 手 : みんな に とって あの とき から ずっと 》 つな|て||||||| 《 Tsunade: For everyone, he has been since that time. 》

( ｼｽﾞﾈ ) 自 来 也様 は 何と ？ |じ|らい|やさま||なんと (Shizune) What about Jiraiya-sama?

うむ …修業 は 順調 らしい ｡ うむ|しゅぎょう|は|じゅんちょう|らしい yeah|training|topic marker|smooth|it seems Hmm... it seems that the training is going well.

( ﾅﾙﾄ ) ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡ (Naruto) Hah hah hah...

影 分身 の 術 ！ かげ|ぶんしん|の|じゅつ shadow|clone|attributive particle|technique Shadow Clone Jutsu!

大玉 螺旋 丸 ！ おおだま|らせん|まる big ball|spiral|round Giant Rasengan!

( 自 来 也 ) ここ ２ 年 あまり の 修業 で ➡ じ|らい|や||とし|||しゅぎょう| (Jiraiya) In the past two years of training ➡

螺旋 丸 の 威力 は 増して おる のう ｡ らせん|まる|の|いりょく|は|まして|おる|のう spiral|round|attributive particle|power|topic marker|increasing|is|right The power of the spiral circle is increasing.

そろそろ 次の 段階 に 進む 日 が 来た の かも しれん な ｡ そろそろ|つぎの|だんかい|に|すすむ|ひ|が|きた|の|かも|しれん|な soon|next|stage|to|advance|day|subject marker|has come|explanatory particle|maybe|don't know|sentence-ending particle Perhaps the day has come to move on to the next stage.

次の 段階 ？ああ ｡ つぎの|だんかい|ああ next|stage|ah Next stage? Ah.

どう すんだ って ば よ ｡ どう|すんだ|って|ば|よ how|did|quotative particle|if|emphasis marker What are you going to do?

お前 の 内 なる 力 を 使う とき が 来た かも しれん と いう こと だ ｡ おまえ|の|うち|なる|ちから|を|つかう|とき|が|きた|かも|しれん|と|いう|こと|だ you|possessive particle|inner|become|power|object marker|use|time|subject marker|has come|maybe|don't know|quotation particle|say|thing|is It may be time to use your inner power.

それ って …｡ それ|って that|quotation particle What is that...?

うむ 命がけ の 修業 に なる や も しれん ぞ ｡ うむ|いのちがけ|の|しゅぎょう|に|なる|や|も|しれん|ぞ yeah|risking one's life|attributive particle|training|locative particle|will become|or something like that|also|might|emphasis particle Hmm, it might become a life-threatening training.

ああ 望む ところ だ ｡ ああ|のぞむ|ところ|だ ah|to wish|place|is Ah, that's what I hope for.

あれ から もう ２年か｡ あれ|から|もう| that|since|already| It's already been two years since then.

あの ｶﾞｷ が 里 へ 戻って くる 日 も 近い かも しれ ん な ｡ |||さと||もどって||ひ||ちかい|||| The day that kid returns to the village might be near.

( ｼｽﾞﾈ ) ﾅﾙﾄ 君 は 不思議な 存在 です ｡ ||きみ||ふしぎな|そんざい| ( Shizune ) Naruto-kun is a mysterious existence.

この ２ 年間 ずっと 里 から 離れて いる のに ｡ この|ねんかん|ずっと|さと|から|はなれて|いる|のに this|years|all the time|hometown|from|being away|is|even though Even though he has been away from the village for the past two years.

( ｷﾊﾞ ) 犬塚 流人 獣 混合 変化 双 頭 狼 ！ |いぬずか|りゅう じん|けだもの|こんごう|へんか|そう|あたま|おおかみ ( Kiba ) Inuzuka Kiba, beast-human hybrid transformation, two-headed wolf!

( ｷﾊﾞ ) 牙 狼 牙 ！ |きば|おおかみ|きば ( Kiba ) Fang wolf fang!

( ｼｽﾞﾈ ) その 存在 感 は どんどん 大きく なって いて ｡ ||そんざい|かん|||おおきく|| ( Shizune ) That presence is growing larger and larger.

( ﾈｼﾞ ) 大丈夫 か ？ |だいじょうぶ| ( Neji ) Are you okay?

( ﾃﾝﾃﾝ ) もう 限界 ｡ ||げんかい ( Tenten ) I'm already at my limit.

( ﾘ ｰ ) あと 10 周 です ｡ |||しゅう| ( Lee ) There are 10 laps left.

こんなんで へばって いたら ﾅﾙﾄ 君 に 笑われます よ ｡ ||||きみ||えみわれます| If you give up like this, Naruto-kun will laugh at you.

みんな ﾅﾙﾄ 君 を 意識 して ➡ ||きみ||いしき| Everyone is conscious of Naruto-kun ➡

修業 に 励んで いる ような んです ｡ しゅぎょう|に|はげんで|いる|ような|んです training|at|working hard|is|like|you see It seems like they are diligently training.

通信 鷹 ？ つうしん|たか communication|hawk Communication Hawk?

どこ から ？ どこ|から where|from Where from?

(由良 )風 影 様 ｡ ゆら|かぜ|かげ|さま Yura|wind|shadow|honorific suffix (Yura) Wind Shadow.

木 ノ 葉 隠れ の 里 五 代目 火影 様 より ➡ き|の|は|かくれ|の|さと|ご|だいめ|ほかげ|さま|より tree|possessive particle|leaves|hidden|attributive particle|village|five|generation|Hokage|honorific title|than From the Fifth Hokage of the Hidden Leaf Village.

忍 鷹 で 書状 が 届け られ ました ｡ しのび|たか|で|しょじょう|が|とどけ|られ|ました ninja|hawk|at|letter|subject marker|delivery|passive marker|was A letter was delivered by a ninja hawk.

( ｼｶﾏﾙ ) うん ？ (Shikamaru) Huh?

った く 待ちくたびれた ぜ ｡ った|く|まちくたびれた|ぜ you know|adverbial particle|I'm tired of waiting|emphasis particle I really got tired of waiting.

( ﾃﾏﾘ ) わざわざ お 出迎え かい ？ ご 苦労だ な ｡ |||でむかえ|||くろうだ| (Temari) Did you come all the way out to greet me? You must have worked hard.

ふん めん どくせ え けど ➡ ふん|めん|どくせ|え|けど hmm|face|poison|eh|but Hmph, it's a hassle, but ➡

相手 が 風 影 様 と あって は な ｡ あいて|が|ふう|かげ|さま|と|あって|は|な partner|subject marker|style|shadow|honorific title|and|and|topic marker|adjective marker The opponent is meeting with the Kazekage.

お 待ち して い ました ｡ お|まち|して|い|ました honorific prefix|waiting|doing|is|was I have been waiting.

２ 年 前 の 中忍 試験 の 資料 です ｡ ねん|まえ|の|ちゅうにん|しけん|の|しりょう|です years|ago|attributive particle|Chuunin|exam|possessive particle|materials|is This is the data from the Chunin exam two years ago.

総勢 153 名 参加者 の 里 の 内訳 ➡ そうぜい|めい|さんかしゃ|の|さと|の|うちわけ total number|people|participants|attributive particle|village|possessive particle|breakdown Breakdown of the 153 participants from the village ➡

一 二 三 次 試験 進出 率 など ➡ いち|に|さん|つぎ|しけん|しんしゅつ|りつ|など one|two|three|next|exam|advancement|rate|etc Advancement rates for the first, second, and third exams, etc. ➡

わかり やすく 表 に して あり ます ｡ わかり|やすく|ひょう|に|して|あり|ます easy to understand|easily|table|at|doing|exists|polite ending It is presented in an easy-to-understand table.

本選 中断 の 理由 や 経緯 など は ➡ ほんせん|ちゅうだん|の|りゆう|や|けいい|など|は main selection|interruption|attributive particle|reason|and|background|etc|topic marker The reasons and circumstances for the interruption of the main selection are ➡

皆様 の ほう が お 詳しい でしょう が ｡ みなさま|の|ほう|が|お|くわしい|でしょう|が everyone|attributive particle|side|subject marker|honorific prefix|detailed|probably|but You all are probably more knowledgeable about it.

( 咳払い ) せきばらい (Clears throat)

前回 中 忍 試験 が 中断 さ れた の を 受け ➡ ぜんかい|ちゅう|しのび|しけん|が|ちゅうだん|さ|れた|の|を|うけ last time|during|ninja|exam|subject marker|interruption|emphasis particle|was|explanatory particle|object marker|receiving Following the interruption of the previous ninja exam ➡

合同 中 忍 試験 を 木 ノ 葉 主催 で 行い たい と 思う んだ が ｡ ごうどう|ちゅう|にん|しけん|を|き|の|は|しゅさい|で|おこない|たい|と|おもう|んだ|が joint|during|ninja|exam|object marker|tree|attributive particle|leaves|hosting|at|want to hold|want|quotation particle|think|you see|but I would like to hold a joint Chunin exam hosted by the Hidden Leaf.

木 ノ 葉 隠れ の 協力 も あり ➡ き|の|は|かくれ|の|きょうりょく|も|あり tree|attributive particle|leaves|hiding|attributive particle|cooperation|also|there is With the cooperation of the Hidden Leaf ➡

我が 里 も この ２ 年 ほど は 安定 を 取り戻し ➡ わが|さと|も|この|ねん|ほど|は|あんてい|を|とりもどし our|hometown|also|this|years|about|topic marker|stability|object marker|regain Our village has also regained stability over the past two years ➡

特に 教育 ｶﾘｷｭﾗﾑ に おいて は すばらしい 成果 が 出た ｡ とくに|きょういく||||||せいか||でた Especially in the education curriculum, we have achieved remarkable results.

中 忍 試験 に たえ うる 下 忍 たち も 育って いる ｡ ちゅう|にん|しけん|に|たえ|うる|した|にん|たち|も|そだって|いる during|ninja|exam|locative particle|able to endure|can|lower|ninja|plural suffix|also|growing|is We are also nurturing lower ninjas who can withstand the Chunin exam.

では 中 忍 試験 主催 に 異存 は ない な ？ では|中|忍|試験|主催|に|異存|は|ない|な well|during|ninja|exam|hosted|at|objection|topic marker|not|right So, you have no objections to hosting the Chunin Exams?

( ｶﾝｸﾛｳ ) その 前 に 火影 様 の 本音 を 聞きたい ｡ ||ぜん||ほかげ|さま||ほんね||ききたい (Kankuro) Before that, I want to hear the Hokage's true feelings.

本音 と は ？ ほんね|と|は true feelings|quotation particle|topic marker True feelings?

今 の ﾀｲﾐﾝｸﾞ で 中 忍 試験 を 再開 する 理由 だ ｡ いま||||なか|おし|しけん||さいかい||りゆう| The reason for resuming the Chunin Exams at this timing.

人材 不足 が 理由 なら ➡ じんざい|ぶそく|が|りゆう|なら human resources|shortage|subject marker|reason|if If the reason is a shortage of personnel ➡

もっと 早く 開く こと も できた はずじゃ ん ｡ もっと|はやく|あく|こと|も|できた|はずじゃ|ん more|quickly|open|thing|also|could do|should be|right It should have been possible to open it earlier.

わかった 腹 を 割って 話そう ｡ わかった|はら|を|わって|はなそう understood|belly|object marker|split|let's talk I understand, let's talk frankly.

まず 第 一 の 理由 は ➡ まず|だい|いち|の|りゆう|は first|ordinal|one|attributive particle|reason|topic marker First, the first reason is ➡

表面 上 平穏 を 装う 五 大国 ➡ ひょうめん|じょう|へいおん|を|よそおう|ご|たいこく surface|on|peace|object marker|to pretend|five|major powers The five major powers pretending to be peaceful on the surface ➡

それぞれ の 里 の 反応 を 見 たい と いう こと ｡ それぞれ|の|さと|の|はんのう|を|み|たい|と|いう|こと each|attributive particle|village|attributive particle|reaction|object marker|see|want|quotation particle|to say|thing They want to see the reactions of each village.

合同 中 忍 試験 へ の 対応 次第 で ➡ ごうどう|ちゅう|しのび|しけん|へ|の|たいおう|しだい|で joint|during|ninja|exam|to|attributive particle|response|depending on|at Depending on the response to the joint ninja exam ➡

その 本心 が 透けて 見える はず ｡ その|ほんしん|が|すけて|みえる|はず that|true feelings|subject marker|transparent|can see|should Their true intentions should be transparent.

第 二 に は 暁 の 動静 を 探る 意味 も ある ｡ だい|ふた|||あかつき||どうせい||さぐる|いみ|| Secondly, there is also the meaning of probing the movements of Akatsuki.

彼ら は 各 里 の 尾獣 を 狙って いる と いわれている が ➡ かれら|は|かく|さと|の|おけもの|を|ねらって|いる|と|いわれている|が they|topic marker|each|village|attributive particle|tail beast|object marker|aiming|is|quotation particle|it is said|but They are said to be targeting the tailed beasts of each village, but ➡

ここ ２ 年 その 動き が つかめ なく なって いる ｡ ここ|ねん|その|うごき|が|つかめ|なく|なって|いる here|years|that|movement|subject marker|can grasp|not|becoming|is In the past two years, their movements have become difficult to grasp.

中 忍 試験 に かこつけて 里 を 開放 し ➡ なか|にん|しけん|に|かこつけて|さと|を|かいほう|し middle|ninja|exam|locative particle|using as an excuse|village|object marker|open|and Using the Chunin exam as an excuse, they opened the village.

わざと すき を 作り ➡ わざと|すき|を|つくり intentionally|like|object marker|making They intentionally created an opening.

暁 を 誘いだそう という わけ か ｡ あかつき|を|さそいだそう|という|わけ|か dawn|object marker|seems to be inviting|that is|reason|question marker Is that why they tried to lure the Akatsuki?

そう だ ｡そろそろ 暁 の やつら も 焦れて ➡ そう|だ|そろそろ|あかつき|の|やつら|も|いらいらして that's right|is|soon|dawn|attributive particle|those guys|also|getting impatient That's right. It's about time the Akatsuki guys get impatient.

動き が 活発に なる ﾀｲﾐﾝｸﾞ だ ｡ うごき||かっぱつに||| It's the timing for their movements to become more active.

そのような 危険な 目 に …｡ ( 我 愛 羅 ) 待て ｡ |きけんな|め||われ|あい|ら|まて Such dangerous eyes... (I love Ra) Wait.

こたび の 中 忍 試験 風 影 就任 の お披露目 も かねて ➡ こたび|の|ちゅう|にん|しけん|かぜ|かげ|しゅうにん|の|おひろめ|も|かねて this time|attributive particle|during|ninja|exam|wind|shadow|inauguration|possessive particle|unveiling|also|at the same time This time, I would like to showcase the Chunin Exam and the appointment of the Kazekage.

砂 隠れ の 主催 と し たい ｡ すな|かくれ|の|しゅさい|と|し|たい sand|hidden|attributive particle|organizer|and|do|want I want to host it as the Hidden Sand.

( ﾎﾑﾗ ) それ は なら ぬ ｡ ( ｺﾊﾙ ) そうじゃ ｡ ||||||そう じゃ (Homura) That cannot be.

この 中 忍 試験 は 前回 の 仕切り直し ｡ この|なか|にん|しけん|は|ぜんかい|の|しきりなおし this|during|ninja|exam|topic marker|last time|attributive particle|do-over (Koharu) That's right.

木 ノ 葉 主催 で なければ 筋 が 通ら ぬ ｡ き|の|は|しゅさい|で|なければ|すじ|が|とおら|ぬ tree|attributive particle|leaves|organizer|at|if not|reason|subject marker|does not pass|not If it's not hosted by the tree leaves, it doesn't make sense.

うむ その とおり じゃ ｡ うむ|その|とおり|じゃ yeah|that|right|well Indeed, that's right.

この こと は 風 影 様 の 一存 で は 決め られ ない ｡ この|こと|は|かぜ|かげ|さま|の|いちぞん|で|は|きめ|られ|ない this|matter|topic marker|wind|shadow|Mr/Ms (honorific)|attributive particle|personal decision|at|topic marker|decide|can be|not This matter cannot be decided solely by Lord Kaze.

里 の 上役 会議 に も はから ねば ｡ さと|の|うわやく|かいぎ|に|も|はから|ねば village|attributive particle|higher-ups|meeting|locative particle|also|must arrange|if not We must also consult the village's upper management meeting.

ああ 連絡 を 取り合う 時間 が 必要だ ｡ ああ|れんらく|を|とりあう|じかん|が|ひつようだ ah|contact|object marker|to keep in touch|time|subject marker|is necessary Ah, we need time to communicate.

この 件 に 関して は ➡ この|けん|に|かんして|は this|matter|locative particle|regarding|topic marker Regarding this matter ➡

次回 の 会議 と いう こと に して ほしい ｡ じかい|の|かいぎ|と|いう|こと|に|して|ほしい next time|attributive particle|meeting|quotation particle|to say|thing|locative particle|do|want I would like to discuss it at the next meeting.

ﾌﾝｯ ｡ Hmph.

うむ よかろう ｡ うむ|よかろう yes|that's fine Hmm, that sounds good.

この 議題 は 次回 の 会議 で ｡ この|ぎだい|は|じかい|の|かいぎ|で this|agenda|topic marker|next time|attributive particle|meeting|at This agenda will be at the next meeting.

何 か めんどくせ え こと に なった な ｡ なに|か|めんどくせ|え|こと|に|なった|な what|question marker|troublesome|eh|thing|locative particle|became|sentence-ending particle Something has become troublesome.

ああ 突然 我 愛 羅 が あんな こと を 言いだす なんて ｡ ああ|とつぜん|われ|あい|ら|が|あんな|こと|を|いいだす|なんて ah|suddenly|I|love|Ra|subject marker|such|thing|object marker|start to say|like Ah, I can't believe Ara would suddenly say something like that.

本当に 何も 聞いて なかった んだ な ｡ ほんとうに|なにも|きいて|なかった|んだ|な really|nothing|listening|didn't hear|you see|right He really didn't hear anything, did he?

寝耳 に 水 さ ｡ ねみみ|に|みず|さ sleeping ear|locative particle|water|emphasis marker It's like a bolt from the blue.

ま あいつ に は あいつ の 考え が ある んだろう が ｡ ま|あいつ|に|は|あいつ|の|かんがえ|が|ある|んだろう|が well|that guy|at|topic marker|that guy|possessive particle|thoughts|subject marker|there is|right|but Well, I guess he has his own thoughts on the matter.

(我 愛 羅 )頼む ぞ ｡ われ|あい|ら|たのむ|ぞ I|love|ra|I ask|emphasis particle (I love you, Ra) I'm counting on you.

もし 火影 の 言う とおり ➡ もし|ほかげ|の|いう|とおり if|Hokage|attributive particle|say|as If what the Hokage says is true ➡

暁 が 現れたら 標的 に される の は お前 じゃ ん ｡ あかつき||あらわれたら|ひょうてき||さ れる|||おまえ|| If the Akatsuki appears, you'll be the target.

敵 の 狙い が 尾獣 なら 遅かれ 早かれ 結果 は 同じ ｡ てき|の|ねらい|が|おじゅう|なら|おそかれ|はやかれ|けっか|は|おなじ enemy|attributive particle|aim|subject marker|tail beast|if|sooner or later|sooner or later|result|topic marker|same If the enemy's aim is the tailed beasts, the result will be the same sooner or later.

なら 俺 自身 が ｵﾄﾘ に なって 迎えうつ ｡ |おれ|じしん|||||むかえうつ Then I'll become the bait and face them myself.

何 言って んだ ！ なに|いって|んだ what|are you saying|you see What are you saying!

新しい 風 影 として お前 を 迎え ➡ あたらしい|かぜ|かげ|として|おまえ|を|むかえ new|wind|shadow|as|you|object marker|welcome I welcome you as the new Hokage.

里 は いまだ 安定 して いない んだ ぞ ｡ さと|は|いまだ|あんてい|して|いない|んだ|ぞ village|topic marker|still|stable|doing|not|you see|emphasis marker The village is still not stable.

わかって いる ｡あっ ｡ わかって|いる|あっ understanding|is|ah I understand. Ah.

俺 の 風 影 就任 を よく 思って いない 者 ➡ おれ|の|かぜ|かげ|しゅうにん|を|よく|おもって|いない|もの I|possessive particle|wind|shadow|appointment|object marker|well|thinking|not|person Those who do not think well of my Hokage appointment.

機会 さえ あれば → きかい|さえ|あれば opportunity|even|if there is If there is an opportunity →

亡き 者 に しよう と 思う 勢力 が 存在 する こと は …｡ なき|もの|に|しよう|と|おもう|せいりょく|が|そんざい|する|こと|は deceased|person|locative particle|to make|quotation particle|think|power|subject marker|existence|to do|thing|topic marker The existence of forces that wish to make the deceased...

じゃあ なおさら 里 で の 開催 なんて ｡ じゃあ|なおさら|さと|で|の|かいさい|なんて well|even more|village|at|attributive particle|holding|like Then even more so, holding it in the village.

だからこそ 砂 隠れ で 中 忍 試験 を 開き たい ｡ だからこそ|すな|かくれ|で|なか|にん|しけん|を|ひらき|たい precisely because|sand|hidden|at|inside|ninja|exam|object marker|want to open|want That's why I want to hold the Chunin Exam in the Sand.

まさか お前 が おびき出し たい の は ➡ まさか|おまえ|が|おびきだし|たい|の|は no way|you|subject marker|lure out|want|explanatory particle|topic marker You can't be wanting to lure out ➡

暁 じゃ なく 里 の 反逆者 ども か ？ あかつき|じゃ|なく|さと|の|はんぎゃくしゃ|ども|か dawn|is not|not|village|attributive particle|rebels|they|question marker Are they the rebels of the village, not the dawn?

そりゃ 危険 すぎる じゃ ん ｡ そりゃ|きけん|すぎる|じゃ|ん well|dangerous|too|isn't it|right That's way too dangerous.

(由良 )今度 の 合同 中 忍 試験 に 関して ➡ ゆら|こんど|の|ごうどう|ちゅう|にん|しけん|に|かんして Yura|this time|attributive particle|joint|during|ninja|exam|locative particle|regarding (Yura) Regarding the upcoming joint Chunin exam ➡

風 影 様 は 砂 隠れ の 里 で の 開催 を 希望 して おら れる ｡ かぜ|かげ|さま|は|すな|かくれ|の|さと|で|の|かいさい|を|きぼう|して|| wind|shadow|honorific suffix|topic marker|sand|hidden|attributive particle|village|at|possessive particle|holding|object marker|hope|doing|| The Kazekage wishes for it to be held in the Hidden Sand Village.

他国 に 対して ➡ たこく|に|たいして other countries|locative particle|against Regarding other countries ➡

風 影 就任 の お披露目 の お つもり か ｡ かぜ|かげ|しゅうにん|の|おひろめ|の|お|つもり|か wind|shadow|inauguration|attributive particle|unveiling|attributive particle|honorific prefix|intention|question marker Is this a presentation of the Wind Shadow's appointment?

それ は どう かな ｡ それ|は|どう|かな that|topic marker|how|I wonder Well, I wonder about that.

ここ しばらく なり を 潜めて いる が ➡ ここ|しばらく|なり|を|ひそめて|いる|が here|for a while|or|object marker|hiding|is|but I've been keeping a low profile for a while now, but ➡

我 愛 羅 が 恐るべき 兵器 である こと に は ➡ われ|あい|ら|が|おそるべき|へいき|である|こと|に|は I|love|ra|subject marker|fearsome|weapon|is|fact|locative particle|topic marker it hasn't changed that I am a fearsome weapon. ➡

いまだ 変わり は ない ｡ いまだ|かわり|は|ない still|change|topic marker|not That remains the same.

我 愛 羅 が 生きて いる かぎり ➡ われ|あい|ら|が|いきて|いる|かぎり I|love|Ra|subject marker|living|is|as long as As long as I love Ra, ➡

この 里 に 真 の 平穏 が 訪れる こと は ない ｡ この|さと|に|しん|の|へいおん|が|おとずれる|こと|は|ない this|village|locative particle|true|attributive particle|peace|subject marker|will visit|thing|topic marker|not true peace will not come to this village.

風 影 様 は こたび の 二次 試験 の 会場 に ➡ かぜ|かげ|さま|は|こたび|の|にじ|しけん|の|かいじょう|に wind|shadow|honorific suffix|topic marker|this time|attributive particle|second|exam|attributive particle|venue|locative particle It seems that Lord Kazekage intends to suggest that the venue for this second exam ➡

砂 隠れ の 魔 の 砂漠 が ふさわしい と 提案 する お つもり らしい ｡ すな|かくれ|の|ま|の|さばく|が|ふさわしい|と|ていあん|する|お|つもり|らしい sand|hidden|attributive particle|magic|attributive particle|desert|subject marker|suitable|quotation particle|suggestion|to do|honorific prefix|intention|it seems should be the Desert of the Sand Hidden Village.

我ら 砂 隠れ は 全面 的に これ を ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ する もの と する ｡ われら|すな|かくれ|は|ぜんめん|てきに|これ|を|バックアップ|する|もの|と|する we|sand|hiding|topic marker|full|adjectivally|this|object marker|backup|to do|thing|quotation particle|to make We, the Sand Hidden Village, will fully back this up.

ﾁｯ ！ 我ら の こと 由良 に 気づかれた か ｡ |われら|||ゆら||きづかれた| Tch! Have we been noticed by Yura?

いや 我 愛 羅 に 対する 不安 は 皆 が 持っている ｡ いや|われ|あい|ら|に|たいする|ふあん|は|みんな|が|もっている no|I|love|Ra|to|against|anxiety|topic marker|everyone|subject marker|has No, everyone has concerns about Aira.

ああ あれ だけ で は ｸｰﾃﾞﾀｰ の 計画 まで は 悟ら れ … ｡ ああ|あれ|だけ|で|は|クーデター|の|けいかく|まで|は|さとら|れ ah|that|only|at|topic marker|coup|attributive particle|plan|until|topic marker|noticed|passive marker Ah, with just that, they might figure out the Koodeta plan...

これ は これ は 先輩 方 ｡ これ|は|これ|は|せんぱい|がた this|topic marker|this|topic marker|senior|plural marker for people This, this is it, seniors.

こんな ところ に いらっしゃい ました か ｡ こんな|ところ|に|いらっしゃい|ました|か this kind of|place|at|you came|did|question marker What are you doing in a place like this?

何の 用 だ ？我ら は → なんの|よう|だ|われら|は what|use|is|we|topic marker What is it for? We are →

風影 様 の ご 提案 に 賛成 だ と 言った はずだ が ｡ かぜかげ|さま|の|ご|ていあん|に|さんせい|だ|と|いった|はずだ|が Wind Shadow|Mr/Ms/Mrs (honorific)|attributive particle|honorific prefix|proposal|locative particle|agree|is|quotation particle|said|should be|but I thought I said I agree with Lord Kazekage's proposal.

いえ 言う の を 忘れて おり ました が ➡ いえ|いう|の|を|わすれて|おり|ました|が no|to say|nominalizer|object marker|forgetting|being|was|but No, I forgot to mention it, but ➡

風影 様 は ご自身 で 監督官 として 現場 に 立つ おつもり らしい ｡ かぜかげ|さま|は|ごじしん|で|かんとくかん|として|げんば|に|たつ|おつもり|らしい Wind Shadow|honorific suffix|topic marker|yourself|as|director|as|site|locative particle|stand|intention|seems It seems that Lord Kazekage intends to be on site as the supervisor himself.

我ら も 気 を 引き締めて 準備 せ ねば ➡ われら|も|き|を|ひきしめて|じゅんび|せ|ねば we|also|spirit|object marker|tighten|preparation|do|must We must also tighten our focus and prepare ➡

なんといっても 二 次 試験 の ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙｹﾞ ｰ ﾑ は ➡ |ふた|つぎ|しけん||||| After all, the survival game of the second exam is ➡

毎回 死者 が 出て いる ｡ まいかい|ししゃ|が|でて|いる every time|dead people|subject marker|coming out|is There are casualties every time.

万が一 に も 監督官 たる 風 影 様 の 身の上 に ➡ まんがいち|に|も|かんとくかん|たる|ふう|かげ|さま|の|みのうえ|に just in case|locative particle|also|director|being|style|shadow|honorific title|attributive particle|personal circumstances|locative particle In the unlikely event that something happens to the supervisor, Lord Kazekage ➡

何 か が 起こら ない と も 限ら ない ｡ なに|か|が|おこら|ない|と|も|かぎら|ない what|question marker|subject marker|not happen|not|quotation particle|also|limited|not It is not guaranteed that nothing will happen.

では 失礼 します ｡ では|しつれい|します well|excuse me|I will do Well then, I will take my leave.

あくまで 事故 として 風 影 を 亡き 者 に する に は ➡ あくまで|じこ|として|ふう|かげ|を|なき|もの|に|する|に|は strictly|accident|as|style|shadow|object marker|deceased|person|locative particle|to make|to|topic marker After all, to make the wind shadow a deceased person as an accident ➡

絶好 の 機会 と いう わけ か ｡ ぜっこう|の|きかい|と|いう|わけ|か perfect|attributive particle|opportunity|quotation particle|to say|reason|question marker is a perfect opportunity, isn't it?

しかし 人 柱 力 だ ぞ ｡手 は ある ｡ しかし|ひと|はしら|ちから|だ|ぞ|て|は|ある however|person|pillar|strength|is|emphasis particle|hand|topic marker|there is But it's the human pillar power, you know. There is a way.

初代 の 人 柱 力 分 福 殿 が 一時的に 守 鶴 を 閉じ込める のに ➡ しょだい|の|ひと|はしら|ちから|ぶん|ふく|との|が|いちじてきに|まもり|つる|を|とじこめる|のに first generation|attributive particle|person|pillar|power|part|luck|lord|subject marker|temporarily|protection|crane|object marker|to confine|although The teapot that the first human pillar power, Lord Fukuden, used to temporarily confine the guardian crane ➡

使った 茶釜 は 使える ｡ つかった|ちゃがま|は|つかえる used|tea kettle|topic marker|can use can still be used.

( ｼｽﾞﾈ ) いかがな さ います ？ 綱 手 様 ｡ ||||つな|て|さま ( Shizune ) How do you feel about this, Tsunade?

うむ …｡ Hmm...

( 綱 手 )２ 年 前 自 来 也 は 次に 暁 が ﾅﾙﾄ を 狙う の は ➡ つな|て|とし|ぜん|じ|らい|や||つぎに|あかつき||||ねらう|| ( Tsunade ) Two years ago, I had information that Akatsuki would target Naruto next in about ➡

３～４ 年 後 だろう と いう 情報 を つかんで いた ｡ ねん|ご|だろう|と|いう|じょうほう|を|つかんで|いた years|later|probably|quotation particle|to say|information|object marker|had grasped|was three to four years.

あれ から ２ 年 が 経ち そろそろ 暁 の やつら も ➡ あれ|から|ねん|が|たち|そろそろ|あかつき|の|やつら|も that|from|years|subject marker|has passed|soon|Akatsuki|attributive particle|those guys|also It's been two years since then, and it's about time those Akatsuki guys ➡

動き が 活発に なる 頃 だ ｡ うごき|が|かっぱつに|なる|ころ|だ movement|subject marker|actively|becomes|around|is It's about the time when movements become active.

まさか ﾅﾙﾄ 君 を ｵﾄﾘ に して !? ||きみ|||| No way, are you going to use Naruto as bait!?

いや 木 ノ 葉 隠れ の 里 の 火影 と して そんな こと は でき ない ｡ いや|き|の|は|かくれ|の|さと|の|ほかげ|と|して|そんな|こと|は|でき|ない no|tree|possessive particle|leaves|hidden|attributive particle|village|possessive particle|Hokage|quotation particle|as|such|thing|topic marker|can|not No, as the Hokage of the Hidden Leaf Village, I can't do such a thing.

では その 役目 を 影 風 様 に ？ では|その|やくめ|を|かげ|かぜ|さま|に well|that|role|object marker|shadow|wind|honorific title|locative particle Then, should we ask Lord Kage to take on that role?

好都合 に も 向こう から 言い出して くれた ｡ こうつごう|に|も|むこう|から|いいだして|くれた convenient|at|also|over there|from|started to say|gave me Conveniently, they brought it up themselves.

( ｼｽﾞﾈ ) しかし ご 意見 番 たち が 認める でしょう か ？ |||いけん|ばん|||みとめる|| ( Shizune ) But will the opinion leaders agree?

そちら は 共同 開催 と いう こと で 納得 して もらう ｡ そちら|は|きょうどう|かいさい|と|いう|こと|で|なっとく|して|もらう that place|topic marker|joint|holding|quotation particle|called|thing|because|understanding|doing|to get We will convince them by saying it's a joint hosting.

これ 以上 の 譲歩 は できぬ ｡ これ|いじょう|の|じょうほ|は|できぬ this|more than|attributive particle|concession|topic marker|cannot make We cannot make any further concessions.

先日 の 風 影 より の 提案 を 検討 した のだ が …｡ せんじつ|の|かぜ|かげ|より|の|ていあん|を|けんとう|した|のだ|が the other day|attributive particle|wind|shadow|than|attributive particle|proposal|object marker|consideration|did|you see|but I considered the proposal from Kazekage the other day, but...

どう だろう 木 ノ 葉 隠れ と 砂 隠れ の 共同 開催 と しては ｡ どう|だろう|き|の|は|かくれ|と|すな|かくれ|の|きょうどう|かいさい|と|しては how|I wonder|tree|attributive particle|leaves|hiding|and|sand|hiding|attributive particle|joint|holding|and|as for How about a joint hosting of the Leaf Village and Sand Village?

筆記 試験 の 第 一 次 は 木 ノ 葉 隠れ の 里 で ｡ ひっき|しけん|の|だい|いち|じ|は|き|の|は|かくれ|の|さと|で written|exam|attributive particle|ordinal number prefix|first|time|topic marker|tree|possessive particle|leaves|hidden|attributive particle|village|at The first written exam is in the Village Hidden in the Leaves.

二 次 ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙﾃｽﾄ の 場所 は ➡ ふた|つぎ|||ばしょ| The location for the second survival test is ➡

砂 隠れ に 提供 して もらう と いう ので は ｡ すな|かくれ|に|ていきょう|して|もらう|と|いう|ので|は sand|hiding|locative particle|providing|doing|receive|quotation particle|to say|because|topic marker It is said to be provided by the Village Hidden in the Sand.

死 の 森 は 試験 場 と して あまりに 知られ て しまった ｡ し|の|もり|は|しけん|ば|と|して|あまりに|しられ|て|しまった death|attributive particle|forest|topic marker|exam|place|quotation particle|as|too|known|and|has become The Forest of Death has become too well-known as an exam site.

新たな 場所 が 必要だ と 思っていた ところ じゃ ｡ あらたな|ばしょ|が|ひつようだ|と|おもっていた|ところ|じゃ new|place|subject marker|is necessary|quotation particle|was thinking|just|is I was thinking that a new location was necessary.

うむ そういう こと なら ｡ うむ|そういう|こと|なら yeah|that kind of|thing|if that's the case Well, if that's the case.

我々 に は 何の 異存 も ない ｡ われわれ|に|は|なんの|いぞん|も|ない we|locative particle|topic marker|any|objection|also|not We have no objections.

じゃあ な ｡中 忍 試験 の とき また 会おう ｡ じゃあ|な|なか|にん|しけん|の|とき|また|あおう well|sentence-ending particle|during|ninja|exam|attributive particle|when|again|let's meet Alright then. Let's meet again during the Chunin exam.

ああ ｡何か 困った こと が 起きたら ➡ ああ|なにか|こまった|こと|が|おきたら ah|something|troubled|thing|subject marker|if it happens Ah. If something troublesome happens ➡

相談 し な ｡なんとか して やる 泣き虫 君 ｡ そうだん|し|な|なんとか|して|やる|なきむし|きみ consultation|do|emphasis particle|somehow|do|will do|crybaby|you Don't hesitate to consult me. I'll help you out, Crybaby.

った く 相変わらず だ な ｡ った|く|あいかわらず|だ|な you know|adverbial particle|as always|is|sentence-ending particle Geez, it's the same as always.

( ｶｶｼ ) 今回 音 隠れ から の 参加 は ない でしょう から ｡ |こんかい|おと|かくれ|||さんか|||| (Kakashi) This time, there won't be any participation from the Sound.

それ 以外 の 前回 参加 した 里 に 招待状 を 送れば いい んです ね ？ それ|いがい|の|ぜんかい|さんか|した|さと|に|しょうたいじょう|を|おくれば|いい|んです|ね that|other than|attributive particle|last time|participation|did|village|locative particle|invitation|object marker|if you send|good|you see|right So, I just need to send invitations to the villages that participated last time, right?

うむ それ に 加え 風 影 の お披露目 と いう 名目 で ➡ うむ|それ|に|くわえ|ふう|かげ|の|おひろめ|と|いう|めいもく|で yeah|that|at|in addition|style|shadow|attributive particle|unveiling|and|called|pretext|at Yes, and in addition, under the pretext of showcasing the Wind Shadow ➡

五 大国 すべて の 里 に 招待状 を 出す んだ ｡ ご|たいこく|すべて|の|さと|に|しょうたいじょう|を|だす|んだ five|great powers|all|attributive particle|village|locative particle|invitation|object marker|send|you see we will send invitations to all five great nations' villages.

なるほど それ で 各 里 の 反応 を …｡ なるほど|それ|で|かく|さと|の|はんのう|を I see|that|at|each|village|attributive particle|reaction|object marker I see, so that's the reaction from each village...

ああ 今 合同 中 忍 試験 を 再開 する 暁 以外 の もう ひとつ の 目的 だ ｡ ああ|いま|ごうどう|ちゅう|しのび|しけん|を|さいかい|する|あかつき|いがい|の|もう|ひとつ|の|もくてき|だ ah|now|joint|during|ninja|exam|object marker|resume|to do|dawn|other than|attributive particle|another|one|attributive particle|purpose|is Ah, now the other purpose besides resuming the joint Chunin exam is the Akatsuki.

はい かしこまり ました ｡ はい|かしこまり|ました yes|understood|(it) was Yes, understood.

各 里 に この 書状 を 届けよ ｡ かく|さと|に|この|しょじょう|を|とどけよ each|village|at|this|letter|object marker|deliver Deliver this letter to each village.

中 忍 試験 へ の 招待状 である ｡はっ ！ ちゅう|にん|しけん|へ|の|しょうたいじょう|である|はっ during|ninja|exam|to|attributive particle|invitation|is|ah It is an invitation to the Chunin exam. Yes!

賽 は 投げ られた ｡ さい|は|なげ|られた dice|topic marker|throw|was thrown The die has been cast.

あと は どんな 反応 が 返って くる か だ ｡ あと|は|どんな|はんのう|が|かえって|くる|か|だ after|topic marker|what kind of|reaction|subject marker|will come back|come|question marker|is Now, it's just a matter of what kind of response will come back.

( ｼｽﾞﾈ ) 綱 手 様 早速 ➡ |つな|て|さま|さっそく (Shizune) Lord Tsunade, right away ➡

砂 隠れ の 里 から 書状 が 届き ました ｡ すな|かくれ|の|さと|から|しょじょう|が|とどき|ました sand|hidden|attributive particle|village|from|letter|subject marker|arrived|did A letter has arrived from the Hidden Sand Village.

ほう ｡ Oh.

９ 組 27 名 の 下忍 を 送り込んで くる らしい ｡ くみ|めい|の|したにん|を|おくりこんで|くる|らしい groups|people|attributive particle|lower ninjas|object marker|sending in|will come|it seems It seems they will send 27 lower ninjas from 9 teams.

( ｼｽﾞﾈ ) 前回 は 10 組 30 名 でした が ｡ |ぜんかい||くみ|な|| (Shizune) Last time it was 30 from 10 teams.

１組 少ない と は いえ ➡ くみ|すくない|と|は|いえ group|few|quotation particle|topic marker|house Even though it's one team less ➡

今 の 砂隠れ の 状況 で → いま|の|すなかくれ|の|じょうきょう|で now|attributive particle|sand hiding|attributive particle|situation|at given the current situation in the Sand Village →

よくぞ これ だけ の 下忍 を 育て上げた と 言う べきだろう な ｡ よくぞ|これ|だけ|の|しもにん|を|そだてあげた|と|いう|べきだろう|な well|this|only|attributive particle|low-ranking ninja|object marker|raised|quotation particle|to say|should|right one should say that they have done well to raise this many lower ninjas.

( ｼｽﾞﾈ ) はい ｡ ( Shizune ) Yes.

それ より 他の 里 から の 報告 は まだ 届か ない の か ？ それ|より|ほかの|さと|から|の|ほうこく|は|まだ|とどか|ない|の|か that|than|other|village|from|attributive particle|report|topic marker|not yet|arrive|not|question marker|question marker By the way, haven't we received any reports from the other villages yet?

( ｼｽﾞﾈ ) ああ はい いまだ ｡ ( Shizune ) Ah, yes, not yet.

各 里 の 影 は どう 反応 する か だ ｡ かく|さと|の|かげ|は|どう|はんのう|する|か|だ each|village|attributive particle|shadow|topic marker|how|reaction|to do|question marker|is I wonder how the shadows of each village will react.

( ｴ ｰ ) 中 忍 試験 だ と !? ||なか|おし|しけん|| ( E ) It's the Chunin Exam!?

( ｴ ｰ ) 綱 手 姫 め 調子 に のり おって ！ ||つな|て|ひめ||ちょうし||| ( E - ) Tsunade is getting carried away!

砂 隠れ の 風 影 を まるめこんだ うえ に ➡ すな|かくれ|の|かぜ|かげ|を|まるめこんだ|うえ|に sand|hidden|attributive particle|wind|shadow|object marker|wrapped up|on top|locative particle Wrapping up the wind shadow of the sand.

一気に 五 大国 の ｲﾆｼｱﾁﾌﾞ を とる つもりだ な ｡ いっきに|ご|たいこく|の|イニシアチブ|を|とる|つもりだ|な all at once|five|major countries|attributive particle|initiative|object marker|take|intend to|sentence-ending particle You plan to take the initiative of the five great nations all at once, huh?

( ｼ ｰ ) どう いたします ？ ( ｴ ｰ ) え ～ い 無視 だ ｡ ||||||||むし| ( C - ) What shall we do? ( E - ) Well, let's just ignore it.

無視 して おれば いい ｡ むし|して|おれば|いい ignoring|doing|if you are|good It's fine to just ignore it.

それ と 今回 の 件 誰 に も 話す な ｡ ||こんかい||けん|だれ|||はなす| Don't tell anyone about this matter.

特に ﾋﾞ ｰ に は 悟ら れる な よ ｡ とくに|||||さとら||| Especially, don't let Bee find out.

あいつ こういう お祭り ごと に なる と ➡ あいつ|こういう|おまつり|ごと|に|なる|と that guy|this kind of|festival|every|at|becomes|when When it comes to events like this,

ﾗｲﾌﾞ だの ｺﾝｻ ｰ ﾄ だの と 言って ➡ |||||||いって he starts getting all excited about live shows and concerts.

はしゃぎ 始める から な ｡ はしゃぎ|はじめる|から|な playing|to start|because|sentence-ending particle So be careful.

( ﾀﾞﾙｲ ) 実は もう しゃべっちゃ いました ｡ 何 ？ |じつは||||なん ( Tiring ) Actually, I already spoke about it.

しつこく 聞か れた もん で ｡ しつこく|きか|れた|もん|で persistently|asked|was asked|you see|because I was asked persistently.

すみません ｡ I'm sorry.

ﾋﾞ ｰ ！ ﾋﾞ ｰ は いる か !? Bee! Is there a bee!?

まさか あいつ ｡ まさか|あいつ no way|that guy No way, that guy.

すぐ ﾋﾞ ｰ を 探し出して ここ に 連れて こい ！ ||||さがしだして|||つれて| Quickly find Bee and bring him here!

かしこまり ました ｡だるい な ｡ かしこまり|ました|だるい|な understood|(polite past tense)|tired|adjectival particle Understood. This is so tiring.

♪♪( ｷﾗ ｰ ﾋﾞ ｰ )｢ 木 ノ 葉 の 里 で ｺﾝｻ ｰ ﾄ ｣ ||||き||は||さと|||| ♪♪(Killer Bee) "Concert in the Leaf Village"

♪♪｢ 中 忍 試験 で ﾁｭ ｰ ﾆﾝｸﾞ ｣ なか|おし|しけん|||| ♪♪"Chunin Exam with a Kiss"

♪♪｢ ｷﾝ ちゃん 先生 に ﾚｯｽﾝ を 受けるっす ん ｣ ||せんせい||||うけるっす| ♪♪"I'm taking lessons from Kin-chan Sensei"

いえ ～い ｡ いえ|い house|adjective marker No ~ I.

ﾋﾞ ｰ 雷 影 様 が お呼び だ 早く 戻れ ｡ ||かみなり|かげ|さま||および||はやく|もどれ The Raikage is calling, hurry back.

ﾊﾞｶﾔﾛｳ ｺﾉﾔﾛｳ ！ You idiot, you bastard!

雷 影 様 から は なんと ？ かみなり|かげ|さま|から|は|なんと thunder|shadow|honorific suffix|from|topic marker|what What did the Raikage say?

残念 ながら 里 内 の 所用 が 忙しく ➡ ざんねん|ながら|さと|うち|の|しょよう|が|いそがしく unfortunately|while|village|inside|attributive particle|errands|subject marker|busy Unfortunately, I am busy with matters in the village.

今回 は 準備 が 間に合わない そうだ ｡ こんかい|は|じゅんび|が|まにあわない|そうだ this time|topic marker|preparation|subject marker|won't be on time|I heard It seems that this time the preparations won't be ready in time.

( ﾒｲ ) 火影 と 風 影 が 何の 用向き で 書状 など を ｡ |ほかげ||かぜ|かげ||なんの|ようむき||しょじょう|| (Mei) What business do the Hokage and Kazekage have to send a letter?

ち …中 忍 試験 を ➡ ち|ちゅう|にん|しけん|を chi|middle|ninja|exam|object marker It seems that the Chunin Exam will be resumed.

再開 する らしい のう ｡ さいかい|する|らしい|のう reopening|to do|it seems|isn't it I wonder what we should do.

どう する かのう ｡ どう|する|かのう how|to do|possible

(青 )四 代目 やぐら 様 の 件 も あり ➡ あお|し|だいめ|やぐら|さま|の|けん|も|あり blue|four|generation|yagura (a type of tower)|honorific title|attributive particle|matter|also|there is ( Blue ) Regarding the fourth generation yagura ➡

今 は 里 の 立て直し に 集中 する の が 先決 か と ｡ いま|は|さと|の|たてなおし|に|しゅうちゅう|する|の|が|せんけつ|か|と now|topic marker|village|attributive particle|reconstruction|locative particle|concentration|to do|explanatory particle|subject marker|top priority|question marker|quotation particle I think it is a priority to focus on rebuilding the village now.

それ も そう かのう ｡ それ|も|そう|かのう that|also|so|possible That may be true.

そう です と も 風 影 披露 の 合同 開催 に ➡ そう|です|と|も|ふう|かげ|ひろう|の|ごうどう|かいさい|に that's right|is|and|also|style|shadow|showcase|attributive particle|joint|holding|at If that's the case, we don't have the luxury to participate in the joint event of the Wind Shadow presentation ➡

参加 する 余裕 は あり ませ ん ｡ さんか|する|よゆう|は|あり|ませ|ん participation|to do|spare time|topic marker|there is|not|informal negation We do not have the capacity to participate.

《 披露 ？ ひろう "Disclosure?"

披露宴 を 開催 する 余裕 などない 》 ひろうえん||かいさい||よゆう|など ない "I don't have the luxury to hold a reception."

黙れ 殺す ぞ ｡ だまれ|ころす|ぞ shut up|kill|emphasis marker "Shut up, I'll kill you."

( 青 ) えっ!? あお| "(Blue) Huh!?"

やはり こ たび の 中 忍 試験 へ の 参加 は ➡ やはり|こ|たび|の|ちゅう|にん|しけん|へ|の|さんか|は as expected|this|time|attributive particle|during|ninja|exam|to|possessive particle|participation|topic marker "As expected, participation in this ninja exam is ➡"

見送ろう かのう ｡ みおくろう|かのう let's see off|possible Shall we see them off?

そう いたし ましょう ｡ そう|いたし|ましょう so|do|let's Yes, let's do that.

霧 隠れ の 里 も それ どころ で は ない そうだ ｡ きり|かくれ|の|さと|も|それ|どころ|で|は|ない|そうだ fog|hidden|attributive particle|village|also|that|place|at|topic marker|not|I hear I've heard that the Hidden Mist Village is in no position to do anything about it.

( ｵｵﾉｷ ) こ たび 木 ノ 葉 隠れ の 里 より ➡ |||き||は|かくれ||さと| (Oonoki) This time, from the Hidden Leaf Village ➡

合同 中 忍 試験 の 招待状 なる もの が 届いた ｡ ごうどう|ちゅう|しのび|しけん|の|しょうたいじょう|なる|もの|が|とどいた joint|during|ninja|exam|attributive particle|invitation|is|thing|subject marker|arrived an invitation to the joint Chunin exam has arrived.

その 魂胆 は 見え見え じゃ ｡ その|こんたん|は|みえみえ|じゃ that|ulterior motive|topic marker|obvious|is That scheme is so obvious.

どうせ 他 里 の 戦力 を 分析 し ➡ どうせ|ほか|さと|の|せんりょく|を|ぶんせき|し anyway|other|village|attributive particle|military strength|object marker|analyze|and You're just analyzing the strength of other regions.

次の 戦い に 備えよう と いう ➡ つぎの|たたかい|に|そなえよう|と|いう next|battle|for|let's prepare|quotation particle|called You're planning to prepare for the next battle.

算段 に 違いない んじゃ ！ さんだん|に|ちがいない|んじゃ arrangement|locative particle|must be|isn't it That's definitely what it is!

(赤 ﾂﾁ )そんな もん 叩き 返して やる だに ｡ あか|つち|そんな|もん|たたき|かえして|やる|だに red|dirt|such|thing|hit|return|do|even (Akatsuchi) I'll just smash that back at you.

むろん その つもり じゃ ｡ むろん|その|つもり|じゃ of course|that|intention|is not Of course, that's not my intention.

(みんな )おお ｡ みんな|おお everyone|oh (Everyone) Oh!

招待 状 など こうして やる ｡ しょうたい|じょう|など|こうして|やる invitation|status|etc|like this|do I'll do the invitation like this.

あっ｡ Ah.

( ｵｵﾉｷ ) ぬ お ～！ (Oonoki) Wow!

( 綱 手 ) お前 は ここ に 行って くれ ｡ つな|て|おまえ||||おこなって| ( Tsunade ) You go here.

雨 隠れ の 里 です ね ｡ あめ|かくれ|の|さと|です|ね rain|hidden|attributive particle|village|is|right It's the Hidden Rain Village.

ああ いちばん やっかいな ところ だ ｡ ああ|いちばん|やっかいな|ところ|だ ah|the most|troublesome|place|is Yeah, it's the most troublesome place.

出入り する 者 の 入国 審査 は もちろん ｡ でいり|する|もの|の|にゅうこく|しんさ|は|もちろん entry and exit|to do|person|attributive particle|immigration|inspection|topic marker|of course Of course, there are entry inspections for those coming and going.

滞在 期間 中 の 監視 も 厳重 で ➡ たいざい|きかん|ちゅう|の|かんし|も|げんじゅう|で stay|period|during|attributive particle|surveillance|also|strict|and The surveillance during the stay is also strict.

親族 すら 簡単に は 近づけ ない と いわ れる ➡ しんぞく|すら|かんたんに|は|ちかづけ|ない|と|いわ|れる relatives|even|easily|topic marker|get close|not|quotation particle|say|can It is said that even relatives cannot easily approach.

山椒 魚 の 半蔵 が 治める 里 だ ｡ さんしょう|さかな|の|はんぞう|が|おさめる|さと|だ Japanese pepper|fish|attributive particle|Hanzō|subject marker|governs|village|is It is a village ruled by the mountain pepper fish, Hanzo.

ええ 聞いて い ます ｡ ええ|きいて|い|ます yes|listening|is|polite suffix Yes, I have heard.

たとえ 合同 中 忍 試験 の 書状 を 持って いて も ➡ たとえ|ごうどう|ちゅう|しのび|しけん|の|しょじょう|を|もって|いて|も even if|joint|during|ninja|exam|attributive particle|letter|object marker|holding|being|also Even if you have the letter for the joint ninja exam,

簡単に は 入れて くれ ない でしょう ｡ かんたんに|は|いれて|くれ|ない|でしょう easily|topic marker|put|give|not|right they probably won't let you in easily.

内政 が 安定 せ ず ➡ ないせい|が|あんてい|せ|ず domestic affairs|subject marker|stability|do|not The internal affairs are unstable ➡

ｸｰﾃﾞﾀｰ の 噂 も ある が ➡ クーデター|の|うわさ|も|ある|が coup|attributive particle|rumor|also|there is|but There are rumors of a coup ➡

あまり の 閉鎖性 に 実態 は 一切 知られて いない ｡ あまり|の|へいさせい|に|じったい|は|いっさい|しられて|いない not very|attributive particle|closedness|locative particle|actual condition|topic marker|at all|is known|not However, due to the extreme secrecy, the actual situation is completely unknown.

ついでに 里 内 の 状況 でも 探って みます か ？ ついでに|さと|うち|の|じょうきょう|でも|さぐって|みます|か incidentally|village|inside|attributive particle|situation|even|probing|will try|question marker Shall we also investigate the situation inside the village?

ああ しかし 無理 は する な ｡ ああ|しかし|むり|は|する|な ah|however|impossible|topic marker|to do|don't Ah, but don't push yourself too hard.

( 開演 ﾌﾞｻﾞ ｰ ) かいえん|| ( Opening buzzer )

皆様 お 変わり ございませ ん か ？ みなさま|お|かわり|ございませ|ん|か everyone|honorific prefix|change|is not|informal sentence-ending particle|question marker How is everyone doing?

美 空 ひばり です ｡ び|そら|ひばり|です beautiful|sky|skylark|is This is Hibari Misora.

では 最後 まで ご ゆっくり お 楽しみ ください ｡ では|さいご|まで|ご|ゆっくり|お|たのしみ|ください well|last|until|honorific prefix|slowly|honorific prefix|enjoyment|please Please enjoy until the very end.

『 木曜 ８ 時 の ｺﾝｻ ｰ ﾄ 名曲 ！ にっぽ ん の 歌 』➡ もくよう|じ|||||めいきょく||||うた "Thursday 8 PM Concert: Famous Songs! Japanese Songs" ➡

２ 時間 ｽﾍﾟｼｬﾙ ｡ ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞ は 五木ひろし さん ➡ じかん||||||いつきひろし| 2 Hour Special. The opening is Hiroshi Itsuki.

SENT_CWT:AfvEj5sm=38.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=210.53 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=326 err=0.00%) translation(all=271 err=0.37%) cwt(all=2022 err=24.58%)