×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン２ - 037 - 無題

NARUTO-ナルト -疾風 伝 -シーズン ２ -037 -無題

(鳥 の さえずり )

あっもし かして ！

ｻｸﾗ ちゃん 誤解 だって ば よ …｡

のぞき なんて して ねえ って ば よ ！

(( ﾅﾙﾄ ～ ｯ ！

ああ …｡

だから あれほど 言った のに …))

痛い 痛い ！ 許して ｻｸﾗ ちゃん …｡

ｻｸﾗ ちゃん … た ぁ ～っ！

もう 朝 か ｡

なんか 寝た 気 が しね えっ てば よ ｡

ｱｲﾂ もう 起きた の か …｡

ん ？

《 ねえ ！

ｻｲ の 荷物 が ねえ ！

ｱｲﾂ どこ に 行った ん だ !?》

おはよう ﾅﾙﾄ 君 ｡ ﾔﾏﾄ 隊長 ！

あの 野郎 が … あぁ ｻｲ の 野郎 が …！

ｻｲ なら 外 だ ｡ あ ？

ちょうど よかった ｡ ｷﾐ に 頼みたい こと が ある ん だ が …｡

( ｻｸﾗ ) へ ぇ ～｡

絵 なんか 描く んだ ｡

何 か 用 です か ？

口 は 悪い くせ に 繊細な ところ も ある の ね ｡

ﾌﾌｯ 意外 ｡

その 作り 笑い ➡

まだ 殴り 足り なかった んです か ？ﾎﾞｸ の こと ｡

ちょっと ね ｡

(ｻｸﾗ )冗談 ！ちょっと 絵 を 見 に きた だけ ｡

( ｻｸﾗ ) どんな もんか と 思って ね ｡ ( ｻｲ ) そう …｡

こんな ところ で 描いて る から 風景画 だ と 思ってたら ➡

これ 抽象 画 ね ｡

( ｻｸﾗ ) この 絵 ﾀｲﾄﾙ は なんて いう の ？

まだ 決めて ない ？

さ ぁ ？

さぁ ？って この 絵 の ﾀｲﾄﾙ よ 題名 ！

( ｻｸﾗ ) なんか 考えてる ん でしょ ｡ 笑ったり しない から 教えて ｡

そんな ものない よ ｡ ( ｻｸﾗ ) え ？

( ｻｲ ) 今 まで 何 千 何 万 と 描いて きた けど ➡

ﾀｲﾄﾙ なんて つけた ことない よ ｡

( ｻｲ ) だ から この 絵 に も …｡

ふ ～ん …｡

( ｻｸﾗ ) でも 絵 に は 普通 題名 を つける もの でしょ ？

肖像 画 だ と その 人 の 名前 とか ➡

それ 以外 の 絵 でも その とき の 状況 や ➡

自分 の 気持 と か 感情 と か …｡

正確に は ﾀｲﾄﾙ を つけよう と して も つけ られ ない んだ ｡

( ｻｲ ) 何も 思い浮かばない 何も 感じない ん だ よ ｡

( ｻｲ ) 何も …｡

どおり で だ から 無神経な こと ばっかり 言える んだ な ｡

そろそろ 出発 だって ば よ ！

ﾔﾏﾄ 隊長 が 呼んで こいって さ ｡

( ｻｸﾗ ) うん ｡

ふん っ ！こんな 絵 たいした こと ねえ って ば よ ！

そう です ね ｡

ｷﾐ の ﾁﾝﾁﾝ と 同じ です よ ｡

ｶｯ ！ う ぅ … 正直に はっきり 言う …➡

ｵﾚ は ﾃﾒｴ が 嫌いだ ！

文句 あん なら 作り 笑い なんか して ねえ で ➡

正直に はっきり 言 いやがれ ！

ｹﾝｶ なら いつでも 買って やる ！

お っ ！やる って の か ？

( ｻｲ ) 文句 …｡

そんな もの ない よ ｡え ？

( ｻｲ ) ｷﾐ の こと なんて ﾎﾝﾄ に なんとも 思ってない ｡

先 に 行って て ください ｡ ﾎﾞｸ も 片 したら すぐに 行きます ｡

手伝う わ ｡

( ｻｸﾗ ) これ 印刷 じゃない わ ね ｡ これ も あなた が 描いた の ？

( ｻｲ ) あぁ ｡ へ ぇ ～ 絵本 か ｡

( ｻｸﾗ ) おもしろ そう ！ ふんっ！

(ｻｸﾗ )あ あの さ それ 行く 途中 に 見せて もらって も いい ？

それ は ﾀﾞﾒ だ よ ｡ これ まだ 完成 してない から ｡

それ に 人 に は 渡さ ない こと に してる んだ ｡

( ｻｲ ) これ は 兄さん のだ から ね ｡

《 自分 で 描いたって 言って た のに …》

《 ｺｲﾂ な に 言って ん だ ？》

( 女将 ) おおき に また おい で やす ｡

みんな 親睦 は 深まった かな ？

ｱﾊ ｱﾊﾊ ！ なんで こんな ﾔﾂ と ！

やっぱり 恐怖 に よる 支配 の ほう が よかった かな ？

大丈夫 ！ちゃんと 親睦 深まった って ば よ ！ﾊﾊﾊ …｡

楽し そう です ね ﾅﾙﾄ 君 ｡ 何 言って ん の ！

( ｻｸﾗ ) どう 見て も 作り 笑い じゃない ！

( ｻｲ ) そう な ん です か ？

厄介 ごと を やりすごす に は 笑顔 が いちばん ！

あなた 自分 で 言って た でしょ ？

そう でした ね ｡

ﾊﾊﾊﾊﾊ …｡ ﾊﾊﾊﾊﾊ …｡

うん ｡

((何も 感じ ない んだ よ ｡

ｷﾐ の こと なんて ﾎﾝﾄ に なんとも 思ってない ))

( ﾔﾏﾄ ) そろそろ かな ｡

どうした ん です ？ﾔﾏﾄ 隊長 ｡

( ﾔﾏﾄ ) こっち だ ｡ えっ？

( ﾔﾏﾄ ) 早く ｡ あぁ わかったって ば よ ｡

♪♪ ～

なんで わざわざ こんな ところ を …｡

ｷﾞｬ ｰ ｯ !!

( ｻｸﾗ ) ﾔﾏﾄ 隊長 ！ どういう こと です か ？

もと の 道 で 合ってる と 思い ます けど ｡隊長 ！

綱 手 様 が 言った はずだ よ ｡それ って 何の 話 だ ？

( ﾔﾏﾄ ) ｻｸﾗ が 得た 情報 は ﾜﾅ かも しれないって 話 だ ｡

( ﾔﾏﾄ ) いざ 天地 橋 に 着いて みたら 暁 が 待ち伏せ してる …｡

その 可能性 も ある という こと だ ｡

ﾅﾙﾄ 君 ｷﾐ を 狙って ね ｡

まさか …｡

可能性 は 低い と 思う けど 用心 に こした こと は ない から ね ｡

( ﾔﾏﾄ ) ここ から 天地 橋 まで は ➡

できる だけ人目 に つか ない ﾙ ｰ ﾄ を 進む から ね ｡

あぁ ！わかった って ば よ ｡

この あたり で いい かな ？

えっ ？まさか …｡

今夜 は ここ で 休む よ ｡え ぇ ～っ !?

いや 野宿 すん なら こんな だだっ広い 所 じゃ なくて ➡

さっき 通り過ぎた 所 に 洞窟 が あって …｡

みんな 少し 離れて て ｡

木 遁 四 柱 家 の 術 ！

( ﾔﾏﾄ ) 今日 は ここ で 野宿 だ ね ｡

こういう の って 野宿 って いわ ない んじゃない ？

お ぉ ～ ｡

すご ～い ！

へ ぇ ～ 中 は こう なって ん の か ｡ ( ｻｸﾗ ) 結構 広い の ね ｡

こりゃ あ 部屋 の ほう も 期待 できる って ば よ ｡

ん ？あそこ だ ！

あれ ？ ( ｻｸﾗ ) 意外に 中 は 殺風景 ね ｡

ま ぁ 野宿 より は ﾏｼ だって ば よ ｡そう ね ｡

ふぁ ～ひと休み ひと休み ｡

これ で 風呂 で も あれば …｡

何 か 用 です か ？

ﾌﾝ ！

何でも ねえ ｡

は ぁ …｡

(戸 を 閉める 音 )

( ﾔﾏﾄ ) みんな 少し 集まって くれ ｡

それ と ｻｸﾗ ｷﾐ に 聞いて おきたい こと が ある ｡

なんで すか ？

暁 の ｻｿﾘ に ついて だ よ ｡

ｻｿﾘ …｡

♪♪ ～

( ﾔﾏﾄ ) 早く 聞いて おき たかった けど ➡

昨日 は そういう 話 は し ない って 約束 だった から ね ｡

今日 は ゆっくり 話して もらう よ ｡

目の前 で ｻｿﾘ を 見た の は ｷﾐ だけ だった から ね ｡

はい ｡

( ﾔﾏﾄ ) 砂 隠れ から ｻｿﾘ の ﾌｧｲﾙ は 一応 受け取った けど ➡

ﾔﾂ の 性格 や 言動 仕草 や 癖 なんか が あったら ➡

なるべく 詳しく 教えて くれ ｡

どういう こと だって ば よ ｡

大 蛇 丸 の 中 に 入り込んで る ｽﾊﾟｲ は ➡

天地 橋 に ｻｿﾘ が 来る と 思って いる ｡

( ﾔﾏﾄ ) すぐに 見抜か れる かも しれない が ➡

ｻｿﾘ に 変化 して 近づいた ほう が いい から ね ｡

もし ｻｿﾘ が 天地 橋 に 現れ なければ ➡

相手 も 現れ ない かも しれ ない ｡

その 可能性 は 十分に ある ｡

それ じゃあ 意味 ねえ って ば よ ｡

ｽﾊﾟｲ は 相当 の ﾘｽｸ を 伴 なう 行為 だ から ね ｡

相手 も かなり 慎重に なって る って こと さ ｡

それ じゃあ ｻｿﾘ に は ﾔﾏﾄ 隊長 が 変化 す ん の か ｡

そう なる だろう ね ｡

ｻｿﾘ は 常に この ﾋﾙｺ と いう 傀儡 を まとって いた そうだ から ね ｡

木 遁 忍術 を 使える ﾎﾞｸ が 適任 だろう ｡

( ｻｸﾗ ) そう です ね ｡

それ に 万が一 暁 の 罠 と いう 場合 も 想定 して ➡

ﾎﾞｸ が まず １人 で 近づく ｡

(( ｻｿﾘ : 草 隠れ の 里 に ある 天地 橋 に ➡

10 日 後 の 真昼 に 行け ｡

どういう こと ？

大 蛇 丸 の 部下 に ｵﾚ の ｽﾊﾟｲ が いる ｡

そこ で ｿｲﾂ と 落ち合う …ことに …なってる ))

死に際 の あの 言い方 ｡

たぶん ｳｿ じゃない と 思う けど …｡

( ｻｸﾗ ) 砂 の 里 に も 由良って いう 暁 の ｽﾊﾟｲ が いた の は 確かだ し ｡

( ﾔﾏﾄ ) あくまでも 万が一 を 想定 して の こと だ ｡

ｷﾐ たち は ﾎﾞｸ の 指示 が ある まで 待機 して て くれ ｡

( ｻｲ ) どちら に して も その ｽﾊﾟｲ …｡

相当 の やり手 に 間違い ない でしょう ね ｡

…やって やる って ば よ ！

さて ここ から が 本題 だ ｡

今回 の 任務 を もう 少し 具体的に 言う と だ ね ➡

目標 は あくまでも 逮捕 であって ➡

ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ を 死傷 させて は ならない ｡

もし 戦闘 に なった と しても だ ｡

殺して しまえば 大切な 情報 源 が ➡

失わ れ る こと に なる から ね ｡そして この 手 の 任務 は ➡

敵 を 倒す より 困難 だ ｡

ﾃﾞﾘｹ ｰ ﾄ な 任務 だけ に まずは ﾎﾞｸ が 突入 役 だ ｡

そして ｷﾐ たち は 支援 役 ｡

作戦 は 簡単 ｡ 第 一 ﾎﾞｸ が ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ を 拘束 する ｡

第 二 もし ﾎﾞｸ が ﾀｰｹﾞｯﾄ の 拘束 を し 損ね ➡

戦闘 に なった 場合 ｡

ｷﾐ たち も 戦闘 行動 に 移行 しろ ｡

その ﾀｲﾐﾝｸﾞ は ﾎﾞｸ が 合図 する ｡

そして 第 二 の 場合 に おいて は ➡

常に ﾊﾞﾃﾞｨｼｽﾃﾑ で 行動 する ｡

ん ？ ﾊﾞ … ﾊﾞﾃﾞｨ ｼ ｼｽﾃﾑ ？

( ﾔﾏﾄ )１人 が 動く とき は 相棒 が 必ず 援護 する ｡

相互 支援 が 原則 だ ｡知ってる だろう ？

ん …あぁ あれ ね あれ ！

あ … ｱﾊﾊ …｡ しっかり して よ ね ｡

(ﾔﾏﾄ )で その ﾊﾞﾃﾞｨﾁｰﾑ を 今 決めて おく ｡

まずは ﾎﾞｸ と ｻｸﾗ の ﾁｰﾑ ｡

それ に ﾅﾙﾄ と ｻｲ の ﾁ ｰ ﾑ だ ｡

《 ｵﾚ が … ｺｲﾂ と ？》

やぁ みんな 今日 は ﾎﾞｸ が ➡

忍 五 大国 に ついて 説明 する よ ｡

忍 五 大国 と は ➡

強大な 隠れ里 を 有する 五 つ の 国 ➡

つまり 我ら が 火 の 国 木 ノ 葉 隠れ の 里 ｡

同盟 国 の 風 の 国 砂 隠れ の 里 ｡

それ に 土 の 国 岩 隠れ の 里 ｡

雷 の 国 雲隠れ の 里 ｡

水 の 国 霧 隠れ の 里 の ➡

五 つ を さす 言葉 だ ｡

この 五 大国 の 里 の 長 だけ に 許さ れた ➡

最強 の 忍 の 称号 が 影 ｡

五 人 の 影 を 合わせて ➡

五 影 と よぶんだ ｡それ じゃあ 問題 を 出す よ ｡

( ﾔﾏﾄ ) 正解 は ご覧 の とおり ｡

みんな できた かな ？でき なかった 人 は …➡

ちゃんと 復習 する ように ね ｡

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO-ナルト -疾風 伝 -シーズン ２ -037 -無題 |ナルト|しっぷう|でん|シーズン|むだい |Naruto|Hurricane|Chronicles|Season|Untitled Naruto Shippuden - Staffel 2 - 037 - Unbenannt Naruto Shippuden - Saison 2 - 037 - Untitled NARUTO -나루토 - 질풍전 - 시즌3 - 037 - 무제 Naruto Shippuden - Sezon 2 - 037 - Bez tytułu Naruto Shippuden - Temporada 2 - 037 - Sem título Наруто Шиппуден - Сезон 2 - 037 - Без названия Naruto Shippuden - Säsong 2 - 037 - Utan titel Naruto Shippuden - 2. Sezon - 037 - İsimsiz 火影忍者 Shippuden - 第二季 - 037 - 无题 火影忍者疾風傳 - 第 2 季 - 037 - 無題 NARUTO - Naruto - Shippuden - Season 2 - 037 - Untitled

(鳥 の さえずり ) とり|の|さえずり bird|possessive particle|chirping ( Bird chirping )

あっもし かして ！ Ah, could it be?!

ｻｸﾗ ちゃん 誤解 だって ば よ …｡ ||ごかい||| Sakura-chan, it's a misunderstanding, you know...!

のぞき なんて して ねえ って ば よ ！ のぞき|なんて|して|ねえ|って|ば|よ peeping|things like|doing|right|quotation particle|emphasis particle|emphasis particle I wasn't peeking, I tell you!

(( ﾅﾙﾄ ～ ｯ ！ (( Naruto ~! )

ああ …｡ Ah...

だから あれほど 言った のに …)) だから|あれほど|いった|のに so|that much|said|even though That's why I told you so much...))

痛い 痛い ！ 許して ｻｸﾗ ちゃん …｡ いたい|いたい|ゆるして|| It hurts, it hurts! Please forgive me, Sakura-chan...

ｻｸﾗ ちゃん … た ぁ ～っ！ Sakura-chan... waah!

もう 朝 か ｡ もう|あさ|か already|morning|question marker Is it morning already?

なんか 寝た 気 が しね えっ てば よ ｡ なんか|ねた|き|が|しね|えっ|てば|よ ||||||doch| like|slept|feeling|subject marker|don't feel|huh|you know|emphasis marker I feel like I didn't really sleep.

ｱｲﾂ もう 起きた の か …｡ ||おきた|| Has that guy already woken up...?

ん ？ Huh?

《 ねえ ！ Hey!

ｻｲ の 荷物 が ねえ ！ ||にもつ|| Sai's luggage is missing!

ｱｲﾂ どこ に 行った ん だ !?》 |||おこなった|| Where did that guy go!?

おはよう ﾅﾙﾄ 君 ｡ ﾔﾏﾄ 隊長 ！ ||きみ||たいちょう Good morning, Naruto-kun. Captain Yamato!

あの 野郎 が … あぁ ｻｲ の 野郎 が …！ |やろう|||||やろう| That guy... ah, Sai's guy...!

ｻｲ なら 外 だ ｡ あ ？ ||がい|| If it's Sai, he's outside. Huh?

ちょうど よかった ｡ ｷﾐ に 頼みたい こと が ある ん だ が …｡ ||||たのみたい|||||| That's just great. I have something I want to ask you...

( ｻｸﾗ ) へ ぇ ～｡ (Sakura) Oh really~.

絵 なんか 描く んだ ｡ え|なんか|かく|んだ picture|like|to draw|you see You're going to draw something.

何 か 用 です か ？ なに|か|よう|です|か what|question marker|purpose|is|question marker Is there something you need?

口 は 悪い くせ に 繊細な ところ も ある の ね ｡ くち|は|わるい|くせ|に|せんさいな|ところ|も|ある|の|ね mouth|topic marker|bad|habit|locative particle|delicate|place|also|there is|explanatory particle|right You have a bad mouth, but you also have a delicate side.

ﾌﾌｯ 意外 ｡ ふふっ|いがい huh| heh|unexpected Hehe, unexpected.

その 作り 笑い ➡ その|つくり|わらい that|made|laughter That forced smile ➡

まだ 殴り 足り なかった んです か ？ﾎﾞｸ の こと ｡ まだ|なぐり|たり|なかった|んです|か|ぼく|の|こと still|hitting|enough|didn't have|you see|question marker|I (male)|possessive particle|thing Did you still want to hit me? About me.

ちょっと ね ｡ ちょっと|ね a little|right Just a little.

(ｻｸﾗ )冗談 ！ちょっと 絵 を 見 に きた だけ ｡ さくら|じょうだん|ちょっと|え|を|み|に|きた|だけ cherry blossom|joke|a little|picture|object marker|see|to|came|just (Sakura) Just kidding! I just came to see the picture.

( ｻｸﾗ ) どんな もんか と 思って ね ｡ ( ｻｲ ) そう …｡ ||||おもって||| (Sakura) I was wondering what it was like. (Sai) Well...

こんな ところ で 描いて る から 風景画 だ と 思ってたら ➡ こんな|ところ|で|かいて|る|から|ふうけいが|だ|と|おもってたら this kind of|place|at|painting|is|because|landscape painting|is|quotation particle|if you thought Since you're drawing in a place like this, I thought it was a landscape painting ➡

これ 抽象 画 ね ｡ これ|ちゅうしょう|が|ね this|abstract|painting|right This is an abstract painting.

( ｻｸﾗ ) この 絵 ﾀｲﾄﾙ は なんて いう の ？ ||え||||| (Sakura) What is the title of this painting?

まだ 決めて ない ？ まだ|きめて|ない still|deciding|not Haven't you decided yet?

さ ぁ ？ さ|ぁ you know|ah What is it?

さぁ ？って この 絵 の ﾀｲﾄﾙ よ 題名 ！ さぁ|って|この|え|の|ﾀｲﾄﾙ|よ|だいめい ||||||Titel| well|quotative particle|this|picture|attributive particle|title|emphasis particle|title What do you mean by that? That's the title of this picture!

( ｻｸﾗ ) なんか 考えてる ん でしょ ｡ 笑ったり しない から 教えて ｡ ||かんがえてる|||わらったり|し ない||おしえて (Sakura) You're thinking of something, right? Since you're not laughing, tell me.

そんな ものない よ ｡ ( ｻｸﾗ ) え ？ |もの ない||| There's nothing like that. (Sakura) Huh?

( ｻｲ ) 今 まで 何 千 何 万 と 描いて きた けど ➡ |いま||なん|せん|なん|よろず||えがいて|| (Sai) I've drawn thousands and thousands of them until now.

ﾀｲﾄﾙ なんて つけた ことない よ ｡ |||こと ない| I've never given a title.

( ｻｲ ) だ から この 絵 に も …｡ ||||え|| (Sai) That's why for this picture too...

ふ ～ん …｡ ふ|ん uh|n Hmm...

( ｻｸﾗ ) でも 絵 に は 普通 題名 を つける もの でしょ ？ ||え|||ふつう|だいめい|||| (Sakura) But usually, you give a title to a picture, right?

肖像 画 だ と その 人 の 名前 とか ➡ しょうぞう|が|だ|と|その|ひと|の|なまえ|とか portrait|painting|is|and|that|person|possessive particle|name|and so on For a portrait, it's usually the person's name or something.

それ 以外 の 絵 でも その とき の 状況 や ➡ それ|いがい|の|え|でも|その|とき|の|じょうきょう|や that|other than|attributive particle|picture|even|that|time|possessive particle|situation|and Other than that picture, the situation at that time and ➡

自分 の 気持 と か 感情 と か …｡ じぶん||きもち|||かんじょう|| my feelings and emotions...

正確に は ﾀｲﾄﾙ を つけよう と して も つけ られ ない んだ ｡ せいかくに|は|ﾀｲﾄﾙ|を|つけよう|と|して|も|つけ|られ|ない|んだ accurately|topic marker|title|object marker|let's attach|quotation particle|doing|even|attach|can attach|not|you see To be precise, even if I try to give it a title, I can't.

( ｻｲ ) 何も 思い浮かばない 何も 感じない ん だ よ ｡ |なにも|おもいうかば ない|なにも|かんじ ない||| (sigh) I can't think of anything, I don't feel anything.

( ｻｲ ) 何も …｡ |なにも (sigh) Nothing at all...

どおり で だ から 無神経な こと ばっかり 言える んだ な ｡ どおり|で|だ|から|むしんけいな|こと|ばっかり|いえる|んだ|な ||||unempfindlich||||| as|at|is|because|insensitive|things|only|can say|you see|right That's why you can say such insensitive things.

そろそろ 出発 だって ば よ ！ そろそろ|しゅっぱつ|だって|ば|よ soon|departure|because|if|emphasis marker It's about time to depart!

ﾔﾏﾄ 隊長 が 呼んで こいって さ ｡ |たいちょう||よんで|| Captain Yamato is calling for you.

( ｻｸﾗ ) うん ｡ (Sakura) Yeah.

ふん っ ！こんな 絵 たいした こと ねえ って ば よ ！ ふん|っ|こんな|え|たいした|こと|ねえ|って|ば|よ hm|a sound particle|this kind of|picture|much|thing|right|quotation particle|emphasis particle|emphasis particle Hmph! This picture isn't that great!

そう です ね ｡ そう|です|ね that's right|is|right That's right.

ｷﾐ の ﾁﾝﾁﾝ と 同じ です よ ｡ ||||おなじ|| It's the same as your little thing.

ｶｯ ！ う ぅ … 正直に はっきり 言う …➡ |||しょうじきに||いう Hah! Ugh... I'll say it honestly and clearly... ➡

ｵﾚ は ﾃﾒｴ が 嫌いだ ！ ||||きらいだ I hate you!

文句 あん なら 作り 笑い なんか して ねえ で ➡ もんく|あん|なら|つくり|わらい|なんか|して|ねえ|で complaint|that|if|making|laughter|like|doing|right|and If you have a complaint, don't just fake a smile ➡

正直に はっきり 言 いやがれ ！ しょうじきに|はっきり|い|いやがれ honestly|clearly|say|you better say Speak honestly and clearly!

ｹﾝｶ なら いつでも 買って やる ！ けんか|なら|いつでも|かって|やる fight|if|anytime|buy|will do If it's a fight, I'll take you on anytime!

お っ ！やる って の か ？ お|っ|やる|って|の|か ah|emphasis marker|to do|quotation particle|explanatory particle|question marker Oh! Are you really going to do it?

( ｻｲ ) 文句 …｡ |もんく (Sigh) Complaints...

そんな もの ない よ ｡え ？ そんな|もの|ない|よ|え such|thing|not exist|emphasis particle|eh There's no such thing. Huh?

( ｻｲ ) ｷﾐ の こと なんて ﾎﾝﾄ に なんとも 思ってない ｡ ||||||||おもって ない (Sai) I really don't think anything of you.

先 に 行って て ください ｡ ﾎﾞｸ も 片 したら すぐに 行きます ｡ さき||おこなって|||||かた|||いきます Please go ahead. I'll come as soon as I'm done.

手伝う わ ｡ てつだう|わ help|topic marker I'll help you.

( ｻｸﾗ ) これ 印刷 じゃない わ ね ｡ これ も あなた が 描いた の ？ ||いんさつ|じゃ ない|||||||えがいた| (Sakura) This isn't printed, is it? Did you draw this too?

( ｻｲ ) あぁ ｡ へ ぇ ～ 絵本 か ｡ ||||えほん| (Sai) Ah, I see. It's a picture book.

( ｻｸﾗ ) おもしろ そう ！ ふんっ！ (Sakura) That looks interesting! Hmph!

(ｻｸﾗ )あ あの さ それ 行く 途中 に 見せて もらって も いい ？ さくら|あ|あの|さ|それ|いく|とちゅう|に|みせて|もらって|も|いい cherry blossom|ah|that|emphasis particle|that|to go|on the way|locative particle|show (te-form of 見せる miseru)|receive (te-form of もらう morau)|also|good (Sakura) Um, can I see that while we're on the way?

それ は ﾀﾞﾒ だ よ ｡ これ まだ 完成 してない から ｡ |||||||かんせい|して ない| That's not allowed. It's not finished yet.

それ に 人 に は 渡さ ない こと に してる んだ ｡ それ|に|ひと|に|は|わたさ|ない|こと|に|してる|んだ that|to|person|to|topic marker|not give|not|thing|to|is deciding|you see Besides, I've decided not to show it to anyone.

( ｻｲ ) これ は 兄さん のだ から ね ｡ |||にいさん||| (Sai) This is my brother's, you know.

《 自分 で 描いたって 言って た のに …》 じぶん||えがいたって|いって|| "I said I drew it myself..."

《 ｺｲﾂ な に 言って ん だ ？》 |||いって|| "What is this guy saying?"

( 女将 ) おおき に また おい で やす ｡ おかみ|||||| (Innkeeper) Thank you, please come again.

みんな 親睦 は 深まった かな ？ みんな|しんぼく|は|ふかまった|かな everyone|friendship|topic marker|deepened|I wonder Has everyone deepened their friendship?

ｱﾊ ｱﾊﾊ ！ なんで こんな ﾔﾂ と ！ Ah ha ha! Why with this guy!

やっぱり 恐怖 に よる 支配 の ほう が よかった かな ？ やっぱり|きょうふ|に|よる|しはい|の|ほう|が|よかった|かな after all|fear|locative particle|due to|control|attributive particle|side|subject marker|was good|I wonder I wonder if it would have been better to rule through fear after all?

大丈夫 ！ちゃんと 親睦 深まった って ば よ ！ﾊﾊﾊ …｡ だいじょうぶ|ちゃんと|しんぼく|ふかまった|って|ば|よ|ははは okay|properly|friendship|deepened|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle for emphasis|haha It's okay! We really deepened our friendship, you know! Hahaha...

楽し そう です ね ﾅﾙﾄ 君 ｡ 何 言って ん の ！ たのし|||||きみ|なん|いって|| It looks fun, doesn't it, Naruto-kun? What are you talking about!

( ｻｸﾗ ) どう 見て も 作り 笑い じゃない ！ ||みて||つくり|わらい|じゃ ない (Sakura) No matter how you look at it, it's a forced smile!

( ｻｲ ) そう な ん です か ？ (Sai) Is that so?

厄介 ごと を やりすごす に は 笑顔 が いちばん ！ やっかい|ごと|を|やりすごす|に|は|えがお|が|いちばん troublesome|things|object marker|to get through|locative particle|topic marker|smile|subject marker|the best The best way to get through troubles is with a smile!

あなた 自分 で 言って た でしょ ？ あなた|じぶん|で|いって|た|でしょ you|yourself|with|saying|past tense marker|right You said that yourself, right?

そう でした ね ｡ そう|でした|ね that's right|was|right That's right.

ﾊﾊﾊﾊﾊ …｡ ﾊﾊﾊﾊﾊ …｡ Hahaha... Hahaha...

うん ｡ Yeah.

((何も 感じ ない んだ よ ｡ なにも|かんじ|ない|んだ|よ nothing|feel|not|you see|emphasis marker (( I don't feel anything at all.

ｷﾐ の こと なんて ﾎﾝﾄ に なんとも 思ってない )) |||||||おもって ない I really don't think about you at all. ))

( ﾔﾏﾄ ) そろそろ かな ｡ ( Yamato ) Is it about time?

どうした ん です ？ﾔﾏﾄ 隊長 ｡ どうした|ん|です|ヤマト|たいちょう what happened|you see|is|Yamato|captain What's wrong, Captain Yamato?

( ﾔﾏﾄ ) こっち だ ｡ えっ？ ( Yamato ) This way. Huh?

( ﾔﾏﾄ ) 早く ｡ あぁ わかったって ば よ ｡ |はやく|||| (Yamato) Hurry up. Ah, I got it already.

♪♪ ～ ♪♪～

なんで わざわざ こんな ところ を …｡ Why did we have to come to a place like this...?

ｷﾞｬ ｰ ｯ !! Gyaah!!

( ｻｸﾗ ) ﾔﾏﾄ 隊長 ！ どういう こと です か ？ ||たいちょう|||| (Sakura) Captain Yamato! What does this mean?

もと の 道 で 合ってる と 思い ます けど ｡隊長 ！ もと|の|みち|で|あってる|と|おもい|ます|けど|たいちょう original|attributive particle|road|at|is correct|quotation particle|think|polite ending|but|captain I think we are on the right path, but... Captain!

綱 手 様 が 言った はずだ よ ｡それ って 何の 話 だ ？ つな|て|さま|が|いった|はずだ|よ|それ|って|なんの|はなし|だ rope|hand|honorific suffix|subject marker|said|should be|emphasis particle|that|quotation particle|what|story|is Lady Tsunade must have said something. What was that about?

( ﾔﾏﾄ ) ｻｸﾗ が 得た 情報 は ﾜﾅ かも しれないって 話 だ ｡ |||えた|じょうほう|||||はなし| (Yamato) The information Sakura obtained might be a trap.

( ﾔﾏﾄ ) いざ 天地 橋 に 着いて みたら 暁 が 待ち伏せ してる …｡ ||てんち|きょう||ついて||あかつき||まちぶせ| (Yamato) When we actually arrived at the Tenchi Bridge, it might be an ambush by Akatsuki...

その 可能性 も ある という こと だ ｡ その|かのうせい|も|ある|という|こと|だ that|possibility|also|there is|that is|thing|is That is also a possibility.

ﾅﾙﾄ 君 ｷﾐ を 狙って ね ｡ |きみ|||ねらって| Naruto, I'm targeting you.

まさか …｡ No way...

可能性 は 低い と 思う けど 用心 に こした こと は ない から ね ｡ かのうせい|は|ひくい|と|おもう|けど|ようじん|に|こした|こと|は|ない|から|ね possibility|topic marker|low|quotation particle|think|but|caution|locative particle|better|thing|topic marker|not|because|right I think the chances are low, but it's better to be cautious.

( ﾔﾏﾄ ) ここ から 天地 橋 まで は ➡ |||てんち|きょう|| (Yamato) From here to the Tenchi Bridge ➡

できる だけ人目 に つか ない ﾙ ｰ ﾄ を 進む から ね ｡ |だけ ひとめ||||||||すすむ|| I'll take a route that avoids being seen as much as possible.

あぁ ！わかった って ば よ ｡ あぁ|わかった|って|ば|よ ah|I understood|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Ah! I get it already.

この あたり で いい かな ？ この|あたり|で|いい|かな this|around|at|good|I wonder Is this area good enough?

えっ ？まさか …｡ えっ|まさか eh|no way Huh? No way...?

今夜 は ここ で 休む よ ｡え ぇ ～っ !? こんや|は|ここ|で|やすむ|よ|え|ぇ|っ tonight|topic marker|here|at|rest|emphasis particle|eh|eh|small pause We're resting here tonight. Huh~!?

いや 野宿 すん なら こんな だだっ広い 所 じゃ なくて ➡ いや|のじゅく|すん|なら|こんな|だだっひろい|ところ|じゃ|なくて no|camping|if you are going to do|if|this kind of|very spacious|place|is not|and not No, if we're camping out, it shouldn't be in such an open place.

さっき 通り過ぎた 所 に 洞窟 が あって …｡ さっき|とおりすぎた|ところ|に|どうくつ|が|あって a little while ago|passed by|place|at|cave|subject marker|there is There was a cave at the place we just passed by...

みんな 少し 離れて て ｡ みんな|すこし|はなれて|て everyone|a little|far|and Everyone is a little far away.

木 遁 四 柱 家 の 術 ！ き|とん|し|はしら|いえ|の|じゅつ wood|escape|four|pillars|house|possessive particle|technique Wood Release: Four Pillars House Technique!

( ﾔﾏﾄ ) 今日 は ここ で 野宿 だ ね ｡ |きょう||||のじゅく|| (Yamato) Looks like we're camping here today.

こういう の って 野宿 って いわ ない んじゃない ？ こういう|の|って|のじゅく|って|いわ|ない|んじゃない this kind of|attributive particle|quotation particle|camping|quotation particle|say|not|isn't it Isn't this more like not camping?

お ぉ ～ ｡ お|ぉ oh|small o Ohhh~.

すご ～い ！ すご|い amazing|adjective ending Amazing!

へ ぇ ～ 中 は こう なって ん の か ｡ ( ｻｸﾗ ) 結構 広い の ね ｡ ||なか||||||||けっこう|ひろい|| Wow~ so this is how it is inside. (Sakura) It's quite spacious.

こりゃ あ 部屋 の ほう も 期待 できる って ば よ ｡ こりゃ|あ|へや|の|ほう|も|きたい|できる|って|ば|よ this|ah|room|attributive particle|side|also|expectation|can expect|quotation particle|emphasis particle|sentence-ending particle Well, I can expect a lot from the room too.

ん ？あそこ だ ！ ん|あそこ|だ right|over there|is Huh? Over there!

あれ ？ ( ｻｸﾗ ) 意外に 中 は 殺風景 ね ｡ ||いがいに|なか||さっぷうけい| Huh? (Sakura) It's surprisingly plain inside.

ま ぁ 野宿 より は ﾏｼ だって ば よ ｡そう ね ｡ ま|ぁ|のじゅく|より|は|マシ|だって|ば|よ|そう|ね well|ah|camping|than|topic marker|better|even|if|emphasis particle|right|right Well, it's better than camping out, I guess.

ふぁ ～ひと休み ひと休み ｡ ふぁ|ひとやすみ|ひとやすみ fa|a short break|a short break Fuh~ a little break, a little break.

これ で 風呂 で も あれば …｡ これ|で|ふろ|で|も|あれば this|at|bath|at|also|if there is If only there was a bath...

何 か 用 です か ？ なに|か|よう|です|か what|question marker|purpose|is|question marker Do you need something?

ﾌﾝ ！ Hmph!

何でも ねえ ｡ なんでも|ねえ anything|hey It's nothing.

は ぁ …｡ は|ぁ topic marker|ah Haa...

(戸 を 閉める 音 ) と|を|しめる|おと door|object marker|to close|sound (Sound of closing the door)

( ﾔﾏﾄ ) みんな 少し 集まって くれ ｡ ||すこし|あつまって| (Yamato) Everyone, gather around a bit.

それ と ｻｸﾗ ｷﾐ に 聞いて おきたい こと が ある ｡ |||||きいて|||| There is something I want to ask you, Sakura.

なんで すか ？ なんで|すか why|is it What is it?

暁 の ｻｿﾘ に ついて だ よ ｡ あかつき|||||| It's about the Scorpion of Dawn.

ｻｿﾘ …｡ Scorpion...

♪♪ ～ ♪♪～

( ﾔﾏﾄ ) 早く 聞いて おき たかった けど ➡ |はやく|きいて||| (Yamato) I wanted to ask you quickly, but ➡

昨日 は そういう 話 は し ない って 約束 だった から ね ｡ きのう|は|そういう|はなし|は|し|ない|って|やくそく|だった|から|ね yesterday|topic marker|that kind of|story|topic marker (repeated for emphasis)|do|not|quotation particle|promise|was|because|right yesterday we promised not to talk about that.

今日 は ゆっくり 話して もらう よ ｡ きょう|は|ゆっくり|はなして|もらう|よ today|topic marker|slowly|talk|to get|emphasis marker Today, I want you to take your time and talk.

目の前 で ｻｿﾘ を 見た の は ｷﾐ だけ だった から ね ｡ めのまえ||||みた||||||| You were the only one who saw the scorpion in front of you.

はい ｡ Yes.

( ﾔﾏﾄ ) 砂 隠れ から ｻｿﾘ の ﾌｧｲﾙ は 一応 受け取った けど ➡ |すな|かくれ||||||いちおう|うけとった| (Yamato) I received the scorpion file from the sand hidden village, but ➡

ﾔﾂ の 性格 や 言動 仕草 や 癖 なんか が あったら ➡ ||せいかく||げんどう|しぐさ||くせ||| if there are any traits, behaviors, gestures, or habits of that guy ➡

なるべく 詳しく 教えて くれ ｡ なるべく|くわしく|おしえて|くれ as much as possible|in detail|please tell|give me please tell me as detailed as possible.

どういう こと だって ば よ ｡ どういう|こと|だって|ば|よ what kind of|thing|even|if|emphasis marker What do you mean by that?

大 蛇 丸 の 中 に 入り込んで る ｽﾊﾟｲ は ➡ だい|へび|まる||なか||はいりこんで||| The spy who has infiltrated the giant snake is ➡

天地 橋 に ｻｿﾘ が 来る と 思って いる ｡ てんち|きょう||||くる||おもって| I think a scorpion will come to the Tenchi Bridge.

( ﾔﾏﾄ ) すぐに 見抜か れる かも しれない が ➡ ||みぬか|||しれ ない| (Yamato) It might be seen through immediately, but ➡

ｻｿﾘ に 変化 して 近づいた ほう が いい から ね ｡ さそり|に|へんか|して|ちかづいた|ほう|が|いい|から|ね scorpion|locative particle|change|doing|got closer|better|but|good|because|right it's better to approach by transforming into a scorpion.

もし ｻｿﾘ が 天地 橋 に 現れ なければ ➡ |||てんち|きょう||あらわれ| If the scorpion doesn't appear at the Tenchi Bridge ➡

相手 も 現れ ない かも しれ ない ｡ あいて|も|あらわれ|ない|かも|しれ|ない partner|also|appears|not|maybe|might|not the other party might not appear either.

その 可能性 は 十分に ある ｡ その|かのうせい|は|じゅうぶんに|ある that|possibility|topic marker|sufficiently|there is There is certainly that possibility.

それ じゃあ 意味 ねえ って ば よ ｡ それ|じゃあ|いみ|ねえ|って|ば|よ that|well|meaning|right|quotation particle|if|emphasis marker Well then, that doesn't mean anything.

ｽﾊﾟｲ は 相当 の ﾘｽｸ を 伴 なう 行為 だ から ね ｡ ||そうとう||||ばん||こうい||| Being a spy involves considerable risk.

相手 も かなり 慎重に なって る って こと さ ｡ あいて|も|かなり|しんちょうに|なって|る|って|こと|さ opponent|also|quite|carefully|has become|is|quotation particle|thing|emphasis particle It means the opponent is also being quite cautious.

それ じゃあ ｻｿﾘ に は ﾔﾏﾄ 隊長 が 変化 す ん の か ｡ ||||||たいちょう||へんか|||| So, does that mean Captain Yamato will transform into a scorpion?

そう なる だろう ね ｡ そう|なる|だろう|ね so|will become|probably|right That would be the case, huh.

ｻｿﾘ は 常に この ﾋﾙｺ と いう 傀儡 を まとって いた そうだ から ね ｡ ||とわに|||||かいらい||||そう だ|| It seems that the Scorpion always wore this puppet called Hiruko.

木 遁 忍術 を 使える ﾎﾞｸ が 適任 だろう ｡ き|とん|にんじゅつ|を|つかえる|ぼく|が|てきにん|だろう |||||||geeignet| wood|escape|ninjutsu|object marker|can use|I (casual male)|subject marker|suitable|probably I, who can use Wood Release Ninjutsu, would be the most suitable.

( ｻｸﾗ ) そう です ね ｡ (Sakura) That's right.

それ に 万が一 暁 の 罠 と いう 場合 も 想定 して ➡ それ|に|まんがいち|あかつき|の|わな|と|いう|ばあい|も|そうてい|して that|at|in case|dawn|attributive particle|trap|and|called|case|also|assuming|doing Also, we should consider the possibility of an Akatsuki trap just in case.

ﾎﾞｸ が まず １人 で 近づく ｡ |||じん||ちかづく I approach first by myself.

(( ｻｿﾘ : 草 隠れ の 里 に ある 天地 橋 に ➡ |くさ|かくれ||さと|||てんち|きょう| (( Scorpion: Go to the Tenchi Bridge in the Hidden Grass Village ➡

10 日 後 の 真昼 に 行け ｡ にち|ご|の|まひる|に|いけ |||Mittag|| day|after|attributive particle|noon|locative particle|go (imperative form) at noon in 10 days.

どういう こと ？ どういう|こと what kind of|thing What does that mean?

大 蛇 丸 の 部下 に ｵﾚ の ｽﾊﾟｲ が いる ｡ だい|へび|まる||ぶか|||||| I have a spy among the subordinates of Daijamaru.

そこ で ｿｲﾂ と 落ち合う …ことに …なってる )) そこ|で|ソイツ|と|おちあう|ことに|なってる ||||treffen|| there|at|that guy|and|to meet|it has been decided|is becoming So, it has been decided that I will meet with that guy...

死に際 の あの 言い方 ｡ しにざい|の|あの|いいかた Sterben||| at the moment of death|attributive particle|that|way of saying That way of saying at the time of death.

たぶん ｳｿ じゃない と 思う けど …｡ ||じゃ ない||おもう| I don't think it's a lie, but...

( ｻｸﾗ ) 砂 の 里 に も 由良って いう 暁 の ｽﾊﾟｲ が いた の は 確かだ し ｡ |すな||さと|||ゆらって||あかつき|||||||たしかだ| (Sakura) It's true that there was a spy of the dawn named Yura in the sand village.

( ﾔﾏﾄ ) あくまでも 万が一 を 想定 して の こと だ ｡ ||まんがいち||そうてい|||| (Yamato) It's just a case in point.

ｷﾐ たち は ﾎﾞｸ の 指示 が ある まで 待機 して て くれ ｡ |||||しじ||||たいき||| You all wait until I give you instructions.

( ｻｲ ) どちら に して も その ｽﾊﾟｲ …｡ (Sai) Either way, that spy...

相当 の やり手 に 間違い ない でしょう ね ｡ そうとう|の|やりて|に|まちがい|ない|でしょう|ね quite|attributive particle|skilled person|locative particle|mistake|not|probably|right There's no doubt they're quite skilled.

…やって やる って ば よ ！ やって|やる|って|ば|よ doing|to do|quotation particle|conditional particle|emphasis particle ...I'll take care of it!

さて ここ から が 本題 だ ｡ さて|ここ|から|が|ほんだい|だ well|here|from|but|main topic|is Now, let's get to the main topic.

今回 の 任務 を もう 少し 具体的に 言う と だ ね ➡ こんかい|の|にんむ|を|もう|すこし|ぐたいてきに|いう|と|だ|ね this time|attributive particle|mission|object marker|a little more|a little|specifically|to say|quotation particle|is|right To put this mission a bit more specifically, ➡

目標 は あくまでも 逮捕 であって ➡ もくひょう|は|あくまでも|たいほ|であって target|topic marker|absolutely|arrest|and is the objective is strictly to arrest ➡

ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ を 死傷 させて は ならない ｡ た|ー|ゲット|を|ししょう|させて|は|ならない ||Ziel||Verletzungen und Todesfälle||| particle|prolongation mark|get|object marker|injury and death|make (someone) do|topic marker|must not and we must not cause any casualties to the target.

もし 戦闘 に なった と しても だ ｡ もし|せんとう|に|なった|と|しても|だ if|combat|at|became|and|even if|is Even if it turns into a fight.

殺して しまえば 大切な 情報 源 が ➡ ころして|しまえば|たいせつな|じょうほう|みなもと|が kill|if you do|important|information|source|subject marker If we kill them, we will lose an important source of information ➡

失わ れ る こと に なる から ね ｡そして この 手 の 任務 は ➡ うしなわ|れ|る|こと|に|なる|から|ね|そして|この|て|の|にんむ|は losing|passive marker|verb suffix|thing|locative particle|to become|because|right|and|this|hand|attributive particle|mission|topic marker Because it will be lost.

敵 を 倒す より 困難 だ ｡ てき|を|たおす|より|こんなん|だ ||||schwierig| enemy|object marker|to defeat|than|difficult|is It is more difficult than defeating the enemy.

ﾃﾞﾘｹ ｰ ﾄ な 任務 だけ に まずは ﾎﾞｸ が 突入 役 だ ｡ ||||にんむ||||||とつにゅう|やく| Since it's a delicate mission, I will be the one to lead the charge.

そして ｷﾐ たち は 支援 役 ｡ ||||しえん|やく And you all will be the support.

作戦 は 簡単 ｡ 第 一 ﾎﾞｸ が ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ を 拘束 する ｡ さくせん||かんたん|だい|ひと|||||||こうそく| The plan is simple. First, I will restrain the target.

第 二 もし ﾎﾞｸ が ﾀｰｹﾞｯﾄ の 拘束 を し 損ね ➡ だい|に|もし|ぼく|が|ターゲット|の|こうそく|を|し|そこね second|two|if|I|subject marker|target|possessive particle|restraint|object marker|do|miss Second, if I fail to restrain the target ➡

戦闘 に なった 場合 ｡ せんとう|に|なった|ばあい combat|locative particle|became|case and a battle ensues.

ｷﾐ たち も 戦闘 行動 に 移行 しろ ｡ |||せんとう|こうどう||いこう| You all should also transition to combat actions.

その ﾀｲﾐﾝｸﾞ は ﾎﾞｸ が 合図 する ｡ |||||あいず| The timing for that will be signaled by me.

そして 第 二 の 場合 に おいて は ➡ そして|だい|に|の|ばあい|に|おいて|は and|ordinal|second|attributive particle|case|locative particle|in|topic marker And in the second case ➡

常に ﾊﾞﾃﾞｨｼｽﾃﾑ で 行動 する ｡ つねに|バディシステム|で|こうどう|する |Buddhismus||| always|buddy system|at|action|to do Always act in the buddy system.

ん ？ ﾊﾞ … ﾊﾞﾃﾞｨ ｼ ｼｽﾃﾑ ？ Huh? B... Buddy system?

( ﾔﾏﾄ )１人 が 動く とき は 相棒 が 必ず 援護 する ｡ |じん||うごく|||あいぼう||かならず|えんご| (Yamato) When one person moves, their partner always provides support.

相互 支援 が 原則 だ ｡知ってる だろう ？ そうご|しえん|が|げんそく|だ|しってる|だろう mutual|support|subject marker|principle|is|you know|right Mutual support is the principle. You know that, right?

ん …あぁ あれ ね あれ ！ ん|あぁ|あれ|ね|あれ uh|ah|that|right|that Hmm... Oh, that! That!

あ … ｱﾊﾊ …｡ しっかり して よ ね ｡ Ah... ahaha... Get it together, okay?

(ﾔﾏﾄ )で その ﾊﾞﾃﾞｨﾁｰﾑ を 今 決めて おく ｡ やまと|で|その|バディチーム|を|いま|きめて|おく |||Badi|||| Yamato|at|that|buddy team|object marker|now|decide|put (Yamato) So let's decide on that buddy team now.

まずは ﾎﾞｸ と ｻｸﾗ の ﾁｰﾑ ｡ まずは|ぼく|と|さくら|の|チーム first of all|I (used by males)|and|Sakura|possessive particle|team First, it's my team with Sakura.

それ に ﾅﾙﾄ と ｻｲ の ﾁ ｰ ﾑ だ ｡ And then, Naruto and Sai's team.

《 ｵﾚ が … ｺｲﾂ と ？》 {Me... with this guy?

やぁ みんな 今日 は ﾎﾞｸ が ➡ やぁ|みんな|きょう|は|ぼく|が hey|everyone|today|topic marker|I (used by males)|subject marker Hey everyone, today I will ➡

忍 五 大国 に ついて 説明 する よ ｡ にん|ご|たいこく|に|ついて|せつめい|する|よ ninja|five|great powers|locative particle|about|explanation|to do|emphasis particle explain the Five Great Shinobi Countries.

忍 五 大国 と は ➡ にん|ご|たいこく|と|は ninja|five|great powers|and|topic marker The Five Great Shinobi Countries are ➡

強大な 隠れ里 を 有する 五 つ の 国 ➡ きょうだいな|かくれざと|を|ありする|ご|つ|の|くに starkes|verstecktes Dorf||haben|||| powerful|hidden village|object marker|has|five|counter for small items|attributive particle|country the five countries that have powerful hidden villages ➡

つまり 我ら が 火 の 国 木 ノ 葉 隠れ の 里 ｡ つまり|われら|が|ひ|の|くに|き|の|は|かくれ|の|さと in other words|we|subject marker|fire|attributive particle|country|tree|possessive particle|leaves|hidden|attributive particle|village which means our country, the Land of Fire, the Hidden Leaf Village.

同盟 国 の 風 の 国 砂 隠れ の 里 ｡ どうめい|くに|の|かぜ|の|くに|すな|かくれ|の|さと alliance|country|attributive particle|wind|attributive particle|country|sand|hidden|attributive particle|village The Land of Wind, the Hidden Sand Village of the Allied Nations.

それ に 土 の 国 岩 隠れ の 里 ｡ それ|に|つち|の|くに|いわ|かくれ|の|さと that|at|soil|possessive particle|country|rock|hidden|attributive particle|village And the Land of Earth, the Hidden Rock Village.

雷 の 国 雲隠れ の 里 ｡ かみなり|の|くに|くもがくれ|の|さと |||Kumogakure|| thunder|attributive particle|country|hidden by clouds|attributive particle|village The Land of Lightning, the Hidden Cloud Village.

水 の 国 霧 隠れ の 里 の ➡ みず|の|くに|きり|かくれ|の|さと|の water|attributive particle|country|fog|hidden|attributive particle|village|possessive particle The Land of Water, the Hidden Mist Village.

五 つ を さす 言葉 だ ｡ いつ|つ|を|さす|ことば|だ five|counter for small objects|object marker|to point|word|is These refer to the five.

この 五 大国 の 里 の 長 だけ に 許さ れた ➡ この|ご|たいこく|の|さと|の|ちょう|だけ|に|ゆるさ|れた this|five|great powers|attributive particle|village|possessive particle|chief|only|locative particle|forgive|was allowed Only the leaders of the Five Great Nations are permitted.

最強 の 忍 の 称号 が 影 ｡ さいきょう|の|にん|の|しょうごう|が|かげ strongest|attributive particle|ninja|possessive particle|title|subject marker|shadow The title of the strongest ninja is Shadow.

五 人 の 影 を 合わせて ➡ ご|にん|の|かげ|を|あわせて five|people|possessive particle|shadows|object marker|together When the five Shadows come together,

五 影 と よぶんだ ｡それ じゃあ 問題 を 出す よ ｡ ご|かげ|と|よぶんだ|それ|じゃあ|もんだい|を|だす|よ five|shadow|quotation particle|I call it|that|well|problem|object marker|will give|emphasis particle they are called the Five Kage. Now, let me pose a question.

( ﾔﾏﾄ ) 正解 は ご覧 の とおり ｡ |せいかい||ごらん|| (Yamato) The answer is as you can see.

みんな できた かな ？でき なかった 人 は …➡ みんな|できた|かな|でき|なかった|ひと|は everyone|could do|I wonder|can|could not|person|topic marker I wonder if everyone was able to do it? For those who couldn't...➡

ちゃんと 復習 する ように ね ｡ ちゃんと|ふくしゅう|する|ように|ね properly|review|to do|so that|right Make sure to review properly.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.36 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=267 err=0.00%) translation(all=222 err=1.80%) cwt(all=1498 err=47.73%)