×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン2 - 042 - 大蛇丸VS人柱力

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 042 - 大 蛇 丸 VS 人 柱 力

( 大 蛇 丸 ) おもしろい じゃ ない 。

まったく … この 子 は …。

( うなり 声 )

《 ヤマト : しまった …》

♪♪~

( うなり 声 )

♪♪~

ンフフフフ …。

♪♪~

まさか … ここ で 4 本 目 が …。

《 サクラ :4 本 目 ?》

♪♪~

( うなり 声 )

♪♪~

《 漏れ 出した チャクラ が 安定 を 求めて ➡

九 尾 の 型 に より 近づこう と して いる の か …?

今 まで 漏れ 出した 九 尾 の チャクラ と は 質 も 量 も 違う 。

何より 邪 念 が 強い 》

《 ヤマト : 中 に ある ナルト の 体 を 媒体 に して いる だけ で ➡

あれ は まさに 小さな 九 尾 そのもの !》

♪♪~

フフフフ …。

う っ …。

グワァッ !

( うなり 声 )

♪♪~

( うなり 声 )

( 爆発 音 )

( ヤマト ) あぁ っ !

《 片腕 を 振り下ろした だけ で …➡

なんて 衝撃 波 だ よ ! まったく !》

《 サイ : これ じゃあ 近づけ ない …》

( 衝撃 音 )

( サクラ / ヤマト ) う っ …。

これ も ナルト の …。

そう だ …。

♪♪~

( 叫び声 )

♪♪~

フンッ 。

♪♪~

( サクラ ) ヤマト 隊長 は …➡

ナルト の こと 何 か 知って る んでしょ ?

ナルト は いったい どう なっちゃ った んです か ?

♪♪~

サクラ …。

キミ は 心配 し なくて いい よ 。

だからこそ こういう とき の ため に …。

( ヤマト ) ボク が 隊長 と して …。

( ヤマト ) 上 から 選ば れた の さ 。

♪♪~

《 ヤマト : あんな チャクラ を まとったら ➡

普通 は …。

どうして 動いて い られる 》

♪♪~

フンッ !

♪♪~

フンッ 。

♪♪~

( カブト ) どうやら サソリ は ここ へ 来 そうに も あり ませ ん ね 。

カブト …。

( カブト ) どうやら サソリ は ここ へ 来 そうに も あり ませ ん ね 。

( カブト ) 今日 ここ に ボク が 来る こと は ➡

サソリ しか 知ら ない はず 。

暁 の 他 の メンバ ー に すら 教えて ない 情報 だ 。

なのに キミ たち 木 ノ 葉 が 来た 。

サソリ が 拷問 と か で 自白 する と は 考え にくい 。

と なる と 自ら 情報 を 漏らした こと に なる 。

おそらく ボク から 大 蛇 丸 様 の 情報 を 引き出し ➡

大 蛇 丸 様 を 木 ノ 葉 に 処理 さ せよう と して の こと だ 。

暁 の 連中 も 大 蛇 丸 様 に は 手 を 焼いて る から ね 。

( カブト ) さっき の アンタ の 変装 ➡

あれ は 完璧だった 。

(( サソリ 様 が クナイ を 出さ なければ ➡

気づか ず に 逃げ遅れる ところ でした 。

( 大 蛇 丸 ) あなた が 送り込んで くれた この 子 ➡

すごく 重宝 した わ ))

♪♪~

( カブト ) キミ たち の うち の 誰 か が ➡

直接 サソリ と 会った こと が なければ ああ は いか ない 。

おそらく その とき に サソリ は ➡

キミ たち に 今日 の 情報 を 教えた 。

(( サソリ : 草 隠れ の 里 に ある 天地 橋 に 10 日 後 の 真昼 に 行け 。

大 蛇 丸 の 部下 に オレ の スパイ が いる 。

そこ で ソイツ と 落ち合う … ことに … なって …))

( カブト ) 無論 … いまだ ボク に かけた 術 が ➡

解けて い ない と 踏んで の こと だった んだろう けど 。

あの サソリ が わざわざ そう する って こと は ➡

キミ たち の 力 を 認め たって こと だ が …。

サソリ は 大 蛇 丸 様 を 恨み ➡

自ら 手 を 下し たい と 常々 話して いた 。

それ を 曲げて まで キミ たち を 送り込んだ って こと は ➡

すでに それ が でき ない 状況 。

つまり …。

囚 われ の 身 か …。

はたまた すでに 亡き 者 と なって いる か 。

♪♪~

残念だ けど 後者 よ 。

( カブト ) フフフ …。

それ は うれしい ね 。

( うなり 声 )

《 これ は …》

《 あれ は …》

《 チャクラ な の か ?》

♪♪~

《 あれ は や ばい わ ね …》

ウッ …。

《 さすが に あれ だけ 高 密度 の チャクラ を くらったら ➡

死ぬ わ ね …》

《 ナルト …。

キミ は いったい …》

♪♪~

《 そんな 高 密度 な チャクラ で 動き づらく して ➡

どう 私 と 戦う と いう の かしら ね 。

ククク …》

《 そう きた か …》

三重 羅 生 門 。

♪♪~

( ヤマト ) くっ …!!

《 なんて 戦い だ …!

隙 を 見つけて なんとか なんて レベル の 問題 じゃ ない !》

♪♪~

いったい 何 が …!

《 さっき 見えた の は …➡

確かに 大 蛇 丸 様 の 三重 羅 生 門 …》

《 カブト : それ が 一瞬にして …。

まさか … これほど と は …》

( 大 蛇 丸 ) グワァァァ …!!

♪♪~

さっき より さらに 九 尾 に 近づいて る ね …。

ナルト …!

( チャイム )

今日 の 授業 は ズバリ 九 尾 の 狐 に ついて だ 。

( ヤマト ) 凶暴な 破壊 衝動 の かたまり と して 知ら れる 九 尾 の 狐 。

( ヤマト ) 宿主 の ナルト と 運命 を ともに せ ざる を 得 ない 今 は ➡

やむなく 力 を 貸して いる 状態 だ 。

( ヤマト ) ナルト と は 度々 内面 世界 で 会話 を して いる ようだ けど ➡

隙 あら ば ナルト を のっとろう と 狙って る 感じ かな 。

( ヤマト ) 九 尾 の 力 を 借りる こと に よって ➡

ナルト は すさまじい パワ ー を 発揮 する こと が できる 。

( ヤマト ) だが … 強大 すぎる 力 の 解放 は ➡

ナルト 自身 の 肉体 を も 傷つけて しまって いる ようだ …。

( ヤマト ) やはり … 自 来 也様 の 言う とおり ➡

四 代 目 の 封印 式 の 効力 は 弱まって いる の かも しれ ない な 。

ま ぁ … 初代 火影 様 の 細胞 を 受け継ぐ ボク と して も ➡

いろいろ と 協力 は 惜しま ない つもりだ けど ➡

あんまり 無 茶 が 過ぎる ようだ と ➡

どう なって も 知ら ない よ …。

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 042 - 大 蛇 丸 VS 人 柱 力 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|だい|へび|まる|vs|じん|ちゅう|ちから ||||||||||pillar| Naruto Shippuden - Staffel 2 - 042 - Oojamaru gegen Jinbashira Chikara Naruto Shippuden - Season 2 - 042 - Oojamaru vs. Naruto Shippuden - Saison 2 - 042 - Oojamaru vs Jinbashira Chikara NARUTO -나루토- 질풍전 - 시즌 2 - 042 - 오로치마루 VS 인주류력 Naruto Shippuden - Temporada 2 - 042 - Oojamaru vs Jinbashira Chikara Наруто Шиппуден - Сезон 2 - 042 - Ооджамару против Джинбаширы Чикары Naruto Shippuden - Säsong 2 - 042 - Oojamaru vs Jinbashira Chikara 火影忍者 Shippuden - 第二季 - 042 - 大蛇丸 vs 阵旗千手柱间

( 大 蛇 丸 ) おもしろい じゃ ない 。 だい|へび|まる||| (Oojamaru) It's not funny.

まったく … この 子 は …。 ||こ| This child is....

( うなり 声 ) |こえ ( groaning voice )

《 ヤマト : しまった …》

♪♪~

( うなり 声 ) |こえ

♪♪~

ンフフフフ …。 *chuckle*

♪♪~

まさか … ここ で 4 本 目 が …。 |||ほん|め| |||counter||

《 サクラ :4 本 目 ?》 |ほん|め sugar|counter|eye Cherry blossoms, the fourth?

♪♪~ ♪♪

( うなり 声 ) |こえ

♪♪~

《 漏れ 出した チャクラ が 安定 を 求めて ➡ もれ|だした|||あんてい||もとめて leak||chakra||stability||seek The chakra that leaked out is seeking stability.

九 尾 の 型 に より 近づこう と して いる の か …? ここの|お||かた|||ちかづこう||||| nine|tails||form|||trying to get closer||||| Is he trying to get closer to the Nine Tails?

今 まで 漏れ 出した 九 尾 の チャクラ と は 質 も 量 も 違う 。 いま||もれ|だした|ここの|お|||||しち||りょう||ちがう |||||tail|||||quality|||| The quality and quantity of the chakra is different from the chakra that has leaked out of Kao so far.

何より 邪 念 が 強い 》 なにより|じゃ|ねん||つよい

《 ヤマト : 中 に ある ナルト の 体 を 媒体 に して いる だけ で ➡ |なか|||||からだ||ばいたい|||||

あれ は まさに 小さな 九 尾 そのもの !》 |||ちいさな|ここの|お|その もの

♪♪~

フフフフ …。

う っ …。

グワァッ !

( うなり 声 ) |こえ

♪♪~

( うなり 声 ) |こえ

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( ヤマト ) あぁ っ !

《 片腕 を 振り下ろした だけ で …➡ かたうで||ふりおろした|| one arm||swung down||

なんて 衝撃 波 だ よ ! まったく !》 |しょうげき|なみ|||

《 サイ : これ じゃあ 近づけ ない …》 |||ちかづけ|

( 衝撃 音 ) しょうげき|おと

( サクラ / ヤマト ) う っ …。

これ も ナルト の …。

そう だ …。

♪♪~

( 叫び声 ) さけびごえ

♪♪~

フンッ 。

♪♪~

( サクラ ) ヤマト 隊長 は …➡ ||たいちょう|

ナルト の こと 何 か 知って る んでしょ ? |||なん||しって||

ナルト は いったい どう なっちゃ った んです か ?

♪♪~

サクラ …。

キミ は 心配 し なくて いい よ 。 ||しんぱい||||

だからこそ こういう とき の ため に …。

( ヤマト ) ボク が 隊長 と して …。 |||たいちょう||

( ヤマト ) 上 から 選ば れた の さ 。 |うえ||えらば|||

♪♪~

《 ヤマト : あんな チャクラ を まとったら ➡ ||||wrapped around

普通 は …。 ふつう|

どうして 動いて い られる 》 |うごいて||

♪♪~

フンッ !

♪♪~

フンッ 。

♪♪~

( カブト ) どうやら サソリ は ここ へ 来 そうに も あり ませ ん ね 。 ||||||らい|そう に|||||

カブト …。

( カブト ) どうやら サソリ は ここ へ 来 そうに も あり ませ ん ね 。 ||||||らい|そう に|||||

( カブト ) 今日 ここ に ボク が 来る こと は ➡ |きょう|||||くる||

サソリ しか 知ら ない はず 。 ||しら||

暁 の 他 の メンバ ー に すら 教えて ない 情報 だ 。 あかつき||た||||||おしえて||じょうほう|

なのに キミ たち 木 ノ 葉 が 来た 。 |||き||は||きた

サソリ が 拷問 と か で 自白 する と は 考え にくい 。 ||ごうもん||||じはく||||かんがえ| ||torture|||||||||

と なる と 自ら 情報 を 漏らした こと に なる 。 |||おのずから|じょうほう||もらした||| ||||||leaked|||

おそらく ボク から 大 蛇 丸 様 の 情報 を 引き出し ➡ |||だい|へび|まる|さま||じょうほう||ひきだし

大 蛇 丸 様 を 木 ノ 葉 に 処理 さ せよう と して の こと だ 。 だい|へび|まる|さま||き||は||しょり|||||||

暁 の 連中 も 大 蛇 丸 様 に は 手 を 焼いて る から ね 。 あかつき||れんちゅう||だい|へび|まる|さま|||て||やいて|||

( カブト ) さっき の アンタ の 変装 ➡ |||||へんそう |||||disguise

あれ は 完璧だった 。 ||かんぺきだった

(( サソリ 様 が クナイ を 出さ なければ ➡ |さま||||ださ|

気づか ず に 逃げ遅れる ところ でした 。 きづか|||にげおくれる||

( 大 蛇 丸 ) あなた が 送り込んで くれた この 子 ➡ だい|へび|まる|||おくりこんで|||こ |||||sent|||

すごく 重宝 した わ )) |ちょうほう||

♪♪~

( カブト ) キミ たち の うち の 誰 か が ➡ ||||||だれ||

直接 サソリ と 会った こと が なければ ああ は いか ない 。 ちょくせつ|||あった|||||||

おそらく その とき に サソリ は ➡

キミ たち に 今日 の 情報 を 教えた 。 |||きょう||じょうほう||おしえた

(( サソリ : 草 隠れ の 里 に ある 天地 橋 に 10 日 後 の 真昼 に 行け 。 |くさ|かくれ||さと|||てんち|きょう||ひ|あと||まひる||いけ

大 蛇 丸 の 部下 に オレ の スパイ が いる 。 だい|へび|まる||ぶか||||||

そこ で ソイツ と 落ち合う … ことに … なって …)) ||||おちあう||

( カブト ) 無論 … いまだ ボク に かけた 術 が ➡ |むろん|||||じゅつ|

解けて い ない と 踏んで の こと だった んだろう けど 。 とけて||||ふんで||||| not solved|||||||||

あの サソリ が わざわざ そう する って こと は ➡

キミ たち の 力 を 認め たって こと だ が …。 |||ちから||みとめ||||

サソリ は 大 蛇 丸 様 を 恨み ➡ ||だい|へび|まる|さま||うらみ

自ら 手 を 下し たい と 常々 話して いた 。 おのずから|て||くだし|||つねづね|はなして| ||||||always||

それ を 曲げて まで キミ たち を 送り込んだ って こと は ➡ ||まげて|||||おくりこんだ|||

すでに それ が でき ない 状況 。 |||||じょうきょう

つまり …。

囚 われ の 身 か …。 しゅう|||み|

はたまた すでに 亡き 者 と なって いる か 。 ||なき|もの||||

♪♪~

残念だ けど 後者 よ 。 ざんねんだ||こうしゃ|

( カブト ) フフフ …。

それ は うれしい ね 。

( うなり 声 ) |こえ

《 これ は …》

《 あれ は …》

《 チャクラ な の か ?》

♪♪~

《 あれ は や ばい わ ね …》

ウッ …。

《 さすが に あれ だけ 高 密度 の チャクラ を くらったら ➡ ||||たか|みつど|||| |||||high density||||received

死ぬ わ ね …》 しぬ||

《 ナルト …。

キミ は いったい …》

♪♪~

《 そんな 高 密度 な チャクラ で 動き づらく して ➡ |たか|みつど||||うごき|| |||||||difficult to move|

どう 私 と 戦う と いう の かしら ね 。 |わたくし||たたかう|||||

ククク …》

《 そう きた か …》

三重 羅 生 門 。 みえ|ら|せい|もん Mie|silk||

♪♪~

( ヤマト ) くっ …!!

《 なんて 戦い だ …! |たたかい|

隙 を 見つけて なんとか なんて レベル の 問題 じゃ ない !》 すき||みつけて|||||もんだい|| gap|||||||||

♪♪~

いったい 何 が …! |なん|

《 さっき 見えた の は …➡ |みえた||

確かに 大 蛇 丸 様 の 三重 羅 生 門 …》 たしかに|だい|へび|まる|さま||みえ|ら|せい|もん

《 カブト : それ が 一瞬にして …。 |||いっしゅんにして |||in an instant

まさか … これほど と は …》

( 大 蛇 丸 ) グワァァァ …!! だい|へび|まる|

♪♪~

さっき より さらに 九 尾 に 近づいて る ね …。 |||ここの|お||ちかづいて||

ナルト …!

( チャイム )

今日 の 授業 は ズバリ 九 尾 の 狐 に ついて だ 。 きょう||じゅぎょう|||ここの|お||きつね|||

( ヤマト ) 凶暴な 破壊 衝動 の かたまり と して 知ら れる 九 尾 の 狐 。 |きょうぼうな|はかい|しょうどう|||||しら||ここの|お||きつね |violent||||||||||||

( ヤマト ) 宿主 の ナルト と 運命 を ともに せ ざる を 得 ない 今 は ➡ |やどぬし||||うんめい||||||とく||いま|

やむなく 力 を 貸して いる 状態 だ 。 |ちから||かして||じょうたい|

( ヤマト ) ナルト と は 度々 内面 世界 で 会話 を して いる ようだ けど ➡ ||||たびたび|ないめん|せかい||かいわ|||||

隙 あら ば ナルト を のっとろう と 狙って る 感じ かな 。 すき|||||||ねらって||かんじ|

( ヤマト ) 九 尾 の 力 を 借りる こと に よって ➡ |ここの|お||ちから||かりる|||

ナルト は すさまじい パワ ー を 発揮 する こと が できる 。 ||||||はっき|||| ||tremendous||||||||

( ヤマト ) だが … 強大 すぎる 力 の 解放 は ➡ ||きょうだい||ちから||かいほう| ||||||release|

ナルト 自身 の 肉体 を も 傷つけて しまって いる ようだ …。 |じしん||にくたい|||きずつけて|||

( ヤマト ) やはり … 自 来 也様 の 言う とおり ➡ ||じ|らい|やさま||いう|

四 代 目 の 封印 式 の 効力 は 弱まって いる の かも しれ ない な 。 よっ|だい|め||ふういん|しき||こうりょく||よわまって|||||| |||||||effect||weakened||||||

ま ぁ … 初代 火影 様 の 細胞 を 受け継ぐ ボク と して も ➡ ||しょだい|ほかげ|さま||さいぼう||うけつぐ|||| ||||||||inherit||||

いろいろ と 協力 は 惜しま ない つもりだ けど ➡ ||きょうりょく||おしま||| ||||not hesitate|||

あんまり 無 茶 が 過ぎる ようだ と ➡ |む|ちゃ||すぎる||

どう なって も 知ら ない よ …。 |||しら||