「下着 は 白 」は 学校 の 規則 に 必要 か 考える ように 伝える したぎ|は|しろ|は|がっこう|の|きそく|に|ひつよう|か|かんがえる|ように|つたえる Unterwäsche|Themenpartikel|weiß|Themenpartikel|Schule|Attributpartikel|Regeln|Zielpartikel|notwendig|Fragepartikel|denken|so dass|mitteilen Tell them to consider whether "white underwear" is required by school rules. "Unterwäsche ist weiß" ist eine Regel, über die man nachdenken sollte.

「下着 は 白 」は 学校 の 規則 に 必要 か 考える ように 伝える したぎ|は|しろ|は|がっこう|の|きそく|に|ひつよう|か|かんがえる|ように|つたえる Unterwäsche|Themenpartikel|weiß|Themenpartikel|Schule|attributives Partikel|Regeln|Zielpartikel|notwendig|Fragepartikel|denken|so dass|mitteilen Tell them to think whether "underwear is white" is necessary for school rules "Unterwäsche ist weiß" ist eine Regel, über die man nachdenken sollte. 宮崎 県 の 公立 の 高校 や 中等 教育 学校 で は 、８０％ ぐらい の 学校 が 下着 の 色 を 白 と 規則 で 決めて います 。 みやざき|けん|の|こうりつ|の|こうこう|や|ちゅうとう|きょういく|がっこう|で|は|ぐらい|の|がっこう|が|したぎ|の|いろ|を|しろ|と|きそく|で|きめて|います Miyazaki|Präfektur|attributives Partikel|öffentliche|attributives Partikel|Oberschulen|und|Sekundar|Bildung|Schulen|an|Themenpartikel|ungefähr|attributives Partikel|Schulen|Subjektpartikel|Unterwäsche|attributives Partikel|Farbe|Objektpartikel|weiß|und|Regel|mit|festgelegt|ist |||||||secondary|||||||||||||||||| At public high schools and secondary schools in Miyazaki Prefecture, about 80% of schools have white and ruled underwear colors. An öffentlichen Oberschulen und Sekundarschulen in der Präfektur Miyazaki haben etwa 80 % der Schulen die Regel, dass die Unterwäsche weiß sein muss. ５０％ ぐらい の 学校 は 、自分 の 髪 の 色 や 特徴 を 学校 に 伝える こと や 、冬 に コート など を 着て はいけない と 決めて います 。 ぐらい|の|がっこう|は|じぶん|の|かみ|の|いろ|や|とくちょう|を|がっこう|に|つたえる|こと|や|ふゆ|に|コート|など|を|きて|はいけない|と|きめて|います ungefähr|attributive particle|Schule|topic marker|selbst|possessive particle|Haare|attributive particle|Farbe|und (nicht abschließend)|Merkmale|object marker|Schule|locative particle|mitteilen|Sache|und (nicht abschließend)|Winter|locative particle|Mantel|usw|object marker|tragen|nicht dürfen|Zitatpartikel|entschieden|ist About 50% of schools have decided that they should not tell the school about their hair color and characteristics, and that they should not wear a coat in winter. Około 50% szkół zdecydowało, że nie powinny mówić szkole o swoim kolorze i charakterystyce włosów oraz że zimą nie powinny nosić płaszczy. Etwa 50 % der Schulen haben Regeln, die vorschreiben, dass man die eigene Haarfarbe oder Merkmale der Schule mitteilen muss und dass man im Winter keine Mäntel tragen darf. 宮崎 県 の 教育 委員会 は ２３ 日 、学校 の 規則 が 生徒 の プライバシー や 人権 に 気 を つけている か どうか 調べる ように 学校 に 言いました 。 みやざき|けん|の|きょういく|いいんかい|は|にち|がっこう|の|きそく|が|せいと|の|プライバシー|や|じんけん|に|き|を|つけている|か|どうか|しらべる|ように|がっこう|に|いいました Miyazaki|Präfektur|attributives Partikel|Bildung|Bildungsrat|Themenpartikel|Tag|Schule|attributives Partikel|Regeln|Subjektpartikel|Schüler|attributives Partikel|Privatsphäre|und|Menschenrechte|Lokativpartikel|Aufmerksamkeit|Objektpartikel|darauf achten|Fragepartikel|ob|untersuchen|damit|Schule|Lokativpartikel|sagte ||||committee||||||||||||human rights|||||||||| On the 23rd, the Miyazaki Prefectural Board of Education told the school to check whether the school rules were aware of the privacy and human rights of the students. 23 marca Rada Edukacji Prefektury Miyazaki poleciła szkole sprawdzić, czy regulamin szkoły jest świadomy prywatności i praw człowieka uczniów. Der Bildungsrat der Präfektur Miyazaki hat am 23. gesagt, dass die Schulen untersuchen sollen, ob die Schulregeln die Privatsphäre und die Menschenrechte der Schüler respektieren. 規則 を 変える 場合 に は 、生徒 や 家族 と 一緒に 考えて ほしい と 言って います 。 きそく|を|かえる|ばあい|に|は|せいと|や|かぞく|と|いっしょに|かんがえて|ほしい|と|いって|います Regeln|Objektmarker|ändern|Fall|Lokativpartikel|Themenmarker|Schüler|und|Familie|und|zusammen|nachdenken|möchte|Zitatpartikel|sagen|ist He wants you to think with your students and family when you change the rules. Er sagt, dass bei Änderungen der Regeln die Schüler und ihre Familien einbezogen werden sollten. 愛知 県 で は 今年 １ 月 、生徒 が 髪 の 色 など を 伝える 規則 が ある 学校 に 、人権 の 問題 が ない か どうか 考える ように 伝えて います 。 あいち|けん|で|は|ことし|がつ|せいと|が|かみ|の|いろ|など|を|つたえる|きそく|が|ある|がっこう|に|じんけん|の|もんだい|が|ない|か|どうか|かんがえる|ように|つたえて|います Aichi|Präfektur|in|Themenpartikel|dieses Jahr|Januar|Schüler|Subjektpartikel|Haare|attributives Partikel|Farbe|usw|Objektpartikel|mitteilen|Regel|Subjektpartikel|gibt es|Schule|Lokativpartikel|Menschenrechte|attributives Partikel|Problem|Subjektpartikel|gibt es nicht|Fragepartikel|ob|denken|damit|mitteilen|ist |||||||||||||伝える|||||||||||||||| In January of this year, in Aichi Prefecture, we are telling schools that have rules for students to tell about hair color, etc., to think about whether there are any human rights issues. W styczniu tego roku w prefekturze Aichi mówimy szkołom, w których obowiązują zasady, według których uczniowie mówią o kolorze włosów itp., Aby zastanowili się, czy są jakieś kwestie związane z prawami człowieka. In der Präfektur Aichi wurde im Januar dieses Jahres den Schulen, die Regeln bezüglich der Haarfarbe der Schüler haben, mitgeteilt, dass sie über mögliche Menschenrechtsprobleme nachdenken sollen. 福岡 県 や 佐賀 県 で は 弁護士 の 会 が 、今 の 時代 に 合わない 規則 や 、必要 が ない 規則 は 変えた ほうが いい と 、県 の 教育 委員会 に 意見 を 言って います 。 ふくおか|けん|や|さが|けん|で|は|べんごし|の|かい|が|いま|の|じだい|に|あわない|きそく|や|ひつよう|が|ない|きそく|は|かえた|ほうが|いい|と|けん|の|きょういく|いいんかい|に|いけん|を|いって|います Fukuoka|Präfektur|und|Saga|Präfektur|in|Themenpartikel|Anwälte|Attributpartikel|Verein|Subjektpartikel|jetzt|Attributpartikel|Zeit|Zeitpartikel|nicht passend|Regeln|und|notwendig|Subjektpartikel|nicht|Regeln|Themenpartikel|geändert|es ist besser|gut|Zitatpartikel|Präfektur|Attributpartikel|Bildung|Kommission|Zielpartikel|Meinung|Objektpartikel|sagen|ist |||Saga||||defense|lawyer||||||||does not fit||||||||||||||||||| In Fukuoka and Saga prefectures, lawyers' associations have told the prefectural board of education that it is better to change the rules that do not fit the current era and the rules that are not necessary. In den Präfekturen Fukuoka und Saga hat die Anwaltsvereinigung geäußert, dass es besser wäre, veraltete oder unnötige Regeln zu ändern, und hat ihre Meinung dem Bildungsrat der Präfektur mitgeteilt.