宮城 県 白石 市 の 小学校 で ネット の 支柱 が 折れ 、 児童 2 人 が 死傷 した 事故 で 29 日 、 保護 者 へ の 説明 会 が 開か れました 。
みやぎ|けん|しらいし|し||しょうがっこう||ねっと||しちゅう||おれ|じどう|じん||ししょう||じこ||ひ|ほご|もの|||せつめい|かい||あか|
||white stone||||||||||||||||||||||||||
At an elementary school in Shiroishi City, Miyagi Prefecture, a briefing session was held for parents on the 29th after an accident in which a pillar of the net broke and two children were killed or injured.
事故 が あった の は 白石 市 の 小学校 の 校庭 で 、27 日 に 防 球 ネット を 支える 木製 の 支柱 が 根元 から 折れ 、 児童 2 人 に 直撃 し 1 人 が 死亡 、1 人 が 重傷 を 負いました 。
じこ|||||しらいし|し||しょうがっこう||こうてい||ひ||ふせ|たま|ねっと||ささえる|もくせい||しちゅう||ねもと||おれ|じどう|じん||ちょくげき||じん||しぼう|じん||じゅうしょう||おいました
|||||||||||||||||||wooden||||||||||direct hit|||||||||
The accident occurred in the schoolyard of an elementary school in Shiroishi City. On the 27th, a wooden pillar supporting the ball-proof net broke from the root, hitting two children directly, killing one and seriously injuring one.
この 事故 を 受け 29 日 、 保護 者 に 対する 説明 会 が 開か れました 。
|じこ||うけ|ひ|ほご|もの||たいする|せつめい|かい||あか|
Following this accident, a briefing session was held for parents on the 29th.
説明 会 で は 校長 と 教頭 が 謝罪 した 後 、 事故 の 説明 を した と いう こと です 。
せつめい|かい|||こうちょう||きょうとう||しゃざい||あと|じこ||せつめい||||||
At the meeting, the principal and vice principal apologized and then explained the accident.
保護 者 から は 突然 泣きだす 子ども が いる など の 意見 も あり 、 臨床 心理 士 に 相談 できる 体制 を 構築 する と しました 。
ほご|もの|||とつぜん|なきだす|こども|||||いけん|||りんしょう|しんり|し||そうだん||たいせい||こうちく|||
|||||to start crying|||||||||clinical|||||||||||
Some parents commented that some children suddenly started crying, so we decided to build a system where we could consult with a clinical psychologist.
事故 が あった ネット は 遊具 で は ない ため 、 専門 業者 の 点検 の 対象 外 で 毎月 1 回 、 教員 が 点検 して いました 。
じこ|||ねっと||ゆうぐ|||||せんもん|ぎょうしゃ||てんけん||たいしょう|がい||まいつき|かい|きょういん||てんけん||
|||||play equipment|||||||||||||||||inspection||
Since the internet where the accident occurred is not a playset, it was not covered by the inspections of specialists and was inspected by teachers once a month.
