×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 58 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 58 (3)

いささか 性急 に 事 を 運び すぎ た の で は

あり ます まい か ？

失敗 を 悔い た ところ で 始まら ぬ

帝国 軍 の 侵攻 が 迫って いる と なれ ば

まず その 害 を 除き 皇帝 暗殺 の 件 は また その 次 だ

まこと に 我ら の 聖地 を

異教徒 の 邪悪 な 手 から 守ら ね ば なり ませ ん

心配 に は 及ば ぬ

総 大 主 教 げい 下 は すでに 手 を お 打ち だ

皇帝 の 身辺 に さえ 近づき 得る 我ら だ

一 提督 の 身辺 に 近づき 得 ぬ はず が ない で は ない か

は は あ

愚か な 狂信 者 ども が

人 は 生まれ た 場所 や 時代 に 関係なく

常に その 野望 に 身 を 焦がす

中央 の 権力 と は 無縁 に なった 辺境 の 惑星 に 生 を 受け た 者 は

その 野心 を どこ に 向け れ ば よい の か

ﾄﾞ ･ ｳﾞｨﾘｴ は その 対象 を 地球 教 に 求める しか 手段 が なかった

宇宙 暦 799 年 新 帝国 暦 １ 年 ７ 月 14 日

ワー レン 艦隊 は 着実 に 地球 に 向かい つつ ある

帝国 で は 国家 機密 と さ れ て き た ｺﾞ ｰ ﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ 王朝 の 権力 闘争 の 歴史 が

白日 の 下 に さらさ れよ う と し て い た

一方 同盟 で は 退役 し た ヤン 夫妻 の 生活 に

暗い か げり が さしかか ろ う と し て い た

次回 銀河 英雄 伝説 第 59 話 ｢ 過去 と 現在 と 未来 と ｣

銀河 の 歴史 が また １ ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 58 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 58 (3)

いささか 性急 に 事 を 運び すぎ た の で は |せいきゅう||こと||はこび||||| but it would be a little impatient to allow things to progress too quickly, yes?

あり ます まい か ？

失敗 を 悔い た ところ で 始まら ぬ しっぱい||くい||||はじまら| We accomplish nothing by regretting failure.

帝国 軍 の 侵攻 が 迫って いる と なれ ば ていこく|ぐん||しんこう||せまって|||| If we are to stop the attack by the Imperial military, we must remove that threat first,

まず その 害 を 除き 皇帝 暗殺 の 件 は また その 次 だ ||がい||のぞき|こうてい|あんさつ||けん||||つぎ|

まこと に 我ら の 聖地 を ||われら||せいち| Truly.

異教徒 の 邪悪 な 手 から 守ら ね ば なり ませ ん いきょうと||じゃあく||て||まもら|||||

心配 に は 及ば ぬ しんぱい|||およば| You needn't worry.

総 大 主 教 げい 下 は すでに 手 を お 打ち だ そう|だい|おも|きょう||した|||て|||うち| The grand bishop has already played his hand.

皇帝 の 身辺 に さえ 近づき 得る 我ら だ こうてい||しんぺん|||ちかづき|える|われら|

一 提督 の 身辺 に 近づき 得 ぬ はず が ない で は ない か ひと|ていとく||しんぺん||ちかづき|とく|||||||| should it not be easy for us to approach a single admiral?

は は あ

愚か な 狂信 者 ども が おろか||きょうしん|もの|| Those fanatical fools...

人 は 生まれ た 場所 や 時代 に 関係なく じん||うまれ||ばしょ||じだい||かんけいなく Regardless of where or when they are born, people are always burned by their ambition.

常に その 野望 に 身 を 焦がす とわに||やぼう||み||こがす

中央 の 権力 と は 無縁 に なった 辺境 の 惑星 に 生 を 受け た 者 は ちゅうおう||けんりょく|||むえん|||へんきょう||わくせい||せい||うけ||もの| For those born on a frontier planet that is irrelevant in terms of political power,

その 野心 を どこ に 向け れ ば よい の か |やしん||||むけ|||||

ﾄﾞ ･ ｳﾞｨﾘｴ は その 対象 を 地球 教 に 求める しか 手段 が なかった ||||たいしょう||ちきゅう|きょう||もとめる||しゅだん|| De Villie had no choice but to select the Church of Terra as his target.

宇宙 暦 799 年 新 帝国 暦 １ 年 ７ 月 14 日 うちゅう|こよみ|とし|しん|ていこく|こよみ|とし|つき|ひ

ワー レン 艦隊 は 着実 に 地球 に 向かい つつ ある ||かんたい||ちゃくじつ||ちきゅう||むかい||

帝国 で は 国家 機密 と さ れ て き た ｺﾞ ｰ ﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ 王朝 の 権力 闘争 の 歴史 が ていこく|||こっか|きみつ||||||||||おうちょう||けんりょく|とうそう||れきし| In the Empire, an attempt is made to shed light

白日 の 下 に さらさ れよ う と し て い た はくじつ||した||||||||| which had been made a national secret.

一方 同盟 で は 退役 し た ヤン 夫妻 の 生活 に いっぽう|どうめい|||たいえき||||ふさい||せいかつ| Meanwhile, in the Alliance,

暗い か げり が さしかか ろ う と し て い た くらい|||||||||||

次回 銀河 英雄 伝説 第 59 話 ｢ 過去 と 現在 と 未来 と ｣ じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|かこ||げんざい||みらい| Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.