Video 13 ビデオ Video video Video 13. Video 13 Vídeo 13. Vidéo 13. 동영상 13 Wideo 13. Vídeo 13. Видео 13. 视频 13 视频 13

患者 :あの う 、すいません 。 かんじゃ|あの|う|すいません potilas||| patient||| patient|that|uh|excuse me Paciente||| patient|um|u|excuse me Patient : Um, I'm sorry. 患者 : 嗯，抱歉。 受付 :はい 。 うけつけ|はい reception|yes reception| Recepção: sim.| Receptionist : Yes . 接待 : 是的。 あ 、保健 証 あります か 。 あ|ほけん|しょう|あります|か |santé||| |health|certificate|| |Seguro de saúde|certificado|| ah|health|certificate|there is|question marker |保健||| ||todistus|| ||certificado|| Oh, do you have a health certificate? ¿Tienes tu tarjeta de salud? Avez-vous une carte d'assurance maladie ? Есть ли у Вас медицинская справка? 哦，你有健康证明吗？ 哦，您有健康保险证吗？ 《 はい 》 はい 。 Yes 》 Yes 》 Yes 《Sí》 Sí. Oui. 《有》好的。 受付 :今日 は どうした ん です か 。 うけつけ|きょう|は|どうした|ん|です|か reception|today|topic marker|what happened|explanatory particle|is|question marker |aujourd'hui||que se passe-t-il||est| |||what happened|question particle|| |||qué pasó||| |||O que houve?||| Receptionist : What's going on today? Recepción: ¿Qué te trae hoy? Réception : Que se passe-t-il aujourd'hui ? 접수 : 오늘 무슨 일로 오셨습니까? 接待员：今天有什么事吗？ 接待：今天怎么了？ 患者 : あの う 、 ちょっと 、 この へん が 痛い ん です が 。 かんじゃ|||||||いたい||| |||||这里||||| Patient: Um, I'm feeling a little pain in this area. Patient : Eh bien, en fait, j'ai un peu mal ici. 환자 : 저기요, 이쪽이 좀 아픈데요. 患者：那个，稍微，这里有点痛。 。。受付 :ああ 、のど が 痛い んです ね 。 うけつけ|ああ|のど|が|いたい|んです|ね ||gorge|||| reception||throat||hurts|| ||garganta|||| reception|ah|throat|subject marker|hurts|you see|right ||kurkku|||| ||garganta|||| . Receptionist : Oh, you have a sore throat. Receptionist: Ah, you have a sore throat. Réception : Ah, donc vous avez mal à la gorge. . . 접수 : 아, 목이 아프네요. 接待：啊，喉咙痛是吧。 《 ええ 》 じゃ 、 これ 、 書いて 下さい 。 |||かいて|ください Yes. Then, please write this down. « Eh bien, s'il vous plaît, écrivez ceci. » "네." 그럼, 이거 써주세요. 那么，请您写一下这个。 患者 :はい 。 かんじゃ|はい patient|yes patient| Patient : Yes . Patient : Oui. 患者：好的。

お 願い します 。 お|ねがい|します お (o)|願い (wishing)|します (do) |wish| We appreciate your cooperation. Ole hyvä. S'il vous plaît. 请。 受付 :はい 。 うけつけ|はい reception|yes Receptionist : Yes . Vastaanotto: Kyllä. 接待：好的。 それでは これ を 持って 、4 番 の 窓口 に 行って 下さい 。 それでは|これ|を|もって|ばん|の|まどぐち|に|いって|ください alors||||||guichet|||s'il vous plaît well then|||please take|number||counter||go| ||||número||guichê número quatro||| well then|this|object marker|hold|number|attributive particle|window|locative particle|go|please ||||||窗口||去| ||||||ikkuna||mene|ole hyvä ||||||ventanilla||| Please take this to window #4. Entonces, por favor, llévese esto y dirígete a la ventanilla número 4. Sitten ota tämä ja mene 4. ikkunalle. Alors, prenez ceci et allez au comptoir numéro 4. 그럼 이것을 가지고 4번 창구로 가십시오. 那么，请拿着这个，去4号窗口。 那么请拿着这个，去4号窗口。 患者 :はい 。 かんじゃ|はい patient|yes patient| Patient : Yes . Paciente: Sí. Patient : Oui. 患者：好的。 患者：好的。