NHK ニュース (7/22/21) エヌエイチケイ|ニュース NHK|news NHK Nachrichten (7/22/21) NHK News (7/22/21)

1人 の NHK ニュース です 。 ひと|の|NHK|ニュース|です person|attributive particle|NHK|news|is This is NHK News. 今年 3 月 に スタート して 全国 を 回った オリンピック の 聖火 リレー は 最終日 の 今日 東京 都庁 で 点火 セレモニー が 行われました 。 ことし|がつ|に|スタート|して|ぜんこく|を|まわった|オリンピック|の|せいか|リレー|は|さいしゅうび|の|きょう|とうきょう|とちょう|で|てんか|セレモニー|が|おこなわれました this year|month|at|start|and|nationwide|object marker|traveled|Olympics|attributive particle|Olympic flame|relay|topic marker|last day|attributive particle|today|Tokyo|city hall|at|lighting|ceremony|subject marker|was held The Olympic torch relay, which started in March this year and traveled across the country, held its lighting ceremony today at the Tokyo Metropolitan Government Building. オリンピック の 聖火 リレー は 今年 3 月 25 日 に 福島 県 を スタート して 全国 を 回った あと 今月 9 日 から 開催 都市 東京 都 で 始まり 新型 コロナウイルス の 感染 拡大 で ほとんど の 地域 で 公道 で の 実施 が 中止 されました 。 オリンピック|の|せいか|リレー|は|ことし|がつ|にち|に|ふくしま|けん|を|スタート|して|ぜんこく|を|まわった|あと|こんげつ|にち|から|かいさい|とし|とうきょう|と|で|はじまり|しんがた|コロナウイルス|の|かんせん|かくだい|で|ほとんど|の|ちいき|で|こうどう|で|の|じっし|が|ちゅうし|されました Olympics|attributive particle|Olympic flame|relay|topic marker|this year|March|day|locative particle|Fukushima|prefecture|object marker|start|and|nationwide|object marker|went around|after|this month|day|from|holding|city|Tokyo|metropolis|at|starting|new type|coronavirus|attributive particle|infection|spread|and|almost|attributive particle|regions|at|public roads|at|attributive particle|implementation|subject marker|cancellation|was canceled The Olympic torch relay started in Fukushima Prefecture on March 25 this year and after traveling nationwide, it began in the host city, Tokyo, on the 9th of this month. However, due to the spread of the novel coronavirus, the relay was canceled on public roads in most areas. 東京 都 で の 聖火 リレー は 大会 が 開幕 する 競技 が 最終日 で 都庁 前 の 広場 で 新宿 区 内 を 走る 予定 だった 。 とうきょう|と|で|の|せいか|リレー|は|たいかい|が|かいまく|する|きょうぎ|が|さいしゅうび|で|とちょう|まえ|の|ひろば|で|しんじゅく|く|ない|を|はしる|よてい|だった Tokyo|metropolitan|at|attributive particle|Olympic flame|relay|topic marker|tournament|subject marker|opening|to start|events|subject marker|final day|at|metropolitan government|in front of|attributive particle|square|at|Shinjuku|ward|inside|object marker|will run|scheduled|was The torch relay in Tokyo was scheduled to run through Shinjuku Ward in front of the government building on the final day of the competition. ランナー に よる 点火 セレモニー が 行わ れました 。 ランナー|に|よる|てんか|セレモニー|が|おこなわ|れました runner|by|due to|ignition|ceremony|subject marker|held|was done The lighting ceremony by the runners was held. 感染 拡大 防止 の ため 参加 は 関係者 に 限定 されて いて ランナー が トーチ に 聖火 を ともして つなぐ トーチキス で 思い思い の ポーズ を とって いました 。 かんせん|かくだい|ぼうし|の|ため|さんか|は|かんけいしゃ|に|げんてい|されて|いて|ランナー|が|トーチ|に|せいか|を|ともして|つなぐ|トーチキス|で|おもいおもい|の|ポーズ|を|とって|いました infection|expansion|prevention|attributive particle|for the purpose|participation|topic marker|stakeholders|locative particle|limited|is limited|and|runners|subject marker|torch|locative particle|sacred fire|object marker|lighting|connect|torch kiss|at|each person's|attributive particle|pose|object marker|taking|was To prevent the spread of infection, participation was limited to related parties, and the runners posed in various ways during the torch kiss, where they connected the sacred fire to the torch. 一方 セレモニー が 行われて いる 東京 都庁 の 周辺 で は オリンピック の 開催 に 反対 する 人 たち が 抗議 の 声 を 上げました 。 いっぱう|セレモニー|が|おこなわれて|いる|とうきょう|とちょう|の|しゅうへん|で|は|オリンピック|の|かいさい|に|はんたい|する|ひと|たち|が|こうぎ|の|こえ|を|あげました on the other hand|ceremony|subject marker|is being held|is|Tokyo|metropolitan government|attributive particle|surrounding area|at|topic marker|Olympics|attributive particle|holding|locative particle|against|to do|people|plural marker|subject marker|protest|attributive particle|voices|object marker|raised Meanwhile, around the Tokyo Metropolitan Government building where the ceremony was taking place, people opposing the Olympics raised their voices in protest. 都庁 周辺 で は 今朝 から 立入 禁止 の エリア が 設けられ 警察 など に よる 警備 が 行われて います 。 とちょう|しゅうへん|で|は|けさ|から|たちいり|きんし|の|エリア|が|もうけられ|けいさつ|など|に|よる|けいび|が|おこなわれて|います Tokyo Metropolitan Government|surrounding area|at|topic marker|this morning|from|entry|prohibited|attributive particle|area|subject marker|has been established|police|etc|locative particle|by|security|subject marker|is being conducted|is A restricted area has been established around the government building since this morning, and security is being provided by the police and others. オリンピック に 反対 する 人 たち は 立ち入り 禁止 エリア の すぐ 外 で 東京 五輪 反対 と いう プラカード を 掲げたり 命 を 守れ など と 声 を 上げて いました 。 オリンピック|に|はんたい|する|ひと|たち|は|たちいり|きんし|エリア|の|すぐ|そと|で|とうきょう|ごりん|はんたい|と|いう|プラカード|を|かかげたり|いのち|を|まもれ|など|と|こえ|を|あげて|いました Olympics|at|against|to do|people|plural marker|topic marker|entry|prohibited|area|attributive particle|right|outside|at|Tokyo|Olympic Games|against|quotation particle|called|placard|object marker|holding up|life|object marker|protect|etc|and|voice|object marker|raising|was Those opposing the Olympics were holding placards saying 'Oppose Tokyo Olympics' just outside the restricted area and were shouting slogans like 'Protect lives'. 東京 オリンピック に 合わせて 東京 都 内 で は 東 日本 大 震災 から の 復興 の 状況 を 伝える イベント が 新型 コロナウイルス の 感染 対策 を 取り ながら 開かれて います 。 とうきょう|オリンピック|に|あわせて|とうきょう|と|ない|で|は|ひがし|にほん|おお|しんさい|から|の|ふっこう|の|じょうきょう|を|つたえる|イベント|が|しんがた|コロナウイルス|の|かんせん|たいさく|を|とり|ながら|ひらかれて|います Tokyo|Olympics|at|in conjunction with|Tokyo|metropolitan|within|at|topic marker|east|Japan|great|earthquake|from|attributive particle|reconstruction|possessive particle|situation|object marker|convey|event|subject marker|new type|coronavirus|attributive particle|infection|measures|object marker|taking|while|being held|is In conjunction with the Tokyo Olympics, events are being held in Tokyo to convey the status of recovery from the Great East Japan Earthquake, while taking measures against the spread of the new coronavirus. 東北 ハウス と 名付けられた この イベント は 東北 の 経済 団体 など で つくる 実行 委員会 が 昨日 から 開催 して います 。 とうほく|ハウス|と|なづけられた|この|イベント|は|とうほく|の|けいざい|だんたい|など|で|つくる|じっこう|いいんかい|が|きのう|から|かいさい|して|います Tohoku|house|and|named|this|event|topic marker|Tohoku|attributive particle|economic|organization|etc|at|organizing|executive|committee|subject marker|yesterday|from|holding|doing|is This event, named Tohoku House, has been organized by an executive committee made up of economic organizations from the Tohoku region and has been ongoing since yesterday. 会場 の 東京 千代田区 の イベントスペース に は 東日本大震災 が 発生 した 後 の 復興 の 歩み や 東北 の 人 が 寄せた 支援 へ の 感謝 の メッセージ など を パネル で 紹介 する コーナー が 設けられて います 。 かいじょう|の|とうきょう|ちよだく|の|イベントスペース|に|は|ひがしにほんだいしんさい|が|はっせい|した|あと|の|ふっこう|の|あゆみ|や|とうほく|の|ひと|が|よせた|しえん|へ|の|かんしゃ|の|メッセージ|など|を|パネル|で|しょうかい|する|コーナー|が|もうけられて|います venue|attributive particle|Tokyo|Chiyoda Ward|attributive particle|event space|locative particle|topic marker|Great East Japan Earthquake|subject marker|occurred|did|after|attributive particle|reconstruction|attributive particle|progress|and|Tohoku|attributive particle|people|subject marker|contributed|support|direction particle|attributive particle|gratitude|attributive particle|messages|etc|object marker|panel|with|introduction|to do|corner|subject marker|is set up|is At the event space in Chiyoda Ward, Tokyo, there is a corner that introduces panels showcasing the progress of recovery after the Great East Japan Earthquake and messages of gratitude for the support received from the people of Tohoku. 都内 から 訪れた 40代 の 女性 は 改めて 被害 の 大きさ を 実感 しました 。 とない|から|おとずれた|40だい|の|じょせい|は|あらためて|ひがい|の|おおきさ|を|じっかん|しました metropolitan area|from|visited|in their 40s|attributive particle|woman|topic marker|again|damage|attributive particle|extent|object marker|realize|did A woman in her 40s who visited from within the city felt the magnitude of the damage once again. 震災 を 忘れ ず に いる こと が 大事だ と 思います と 話して いました 。 しんさい|を|わすれ|ず|に|いる|こと|が|だいじだ|と|おもいます|と|はなして|いました earthquake|object marker|forget|without|locative particle|to be|thing|subject marker|is important|quotation particle|I think|and|talking|was She mentioned that it is important to not forget the earthquake. 一方 都内 に 緊急 事態 宣言 が 出されて いる ため 会場 で は 一度に 入場 できる 人数 を 定員 の 4 分の 1 の 250 人 に 制限 している ほか 滞在 時間 も 2 時間 まで と しています 。 いっぱん|とない|に|きんきゅう|じたい|せんげん|が|だされて|いる|ため|かいじょう|で|は|いちどに|にゅうじょう|できる|にんずう|を|ていいん|の|ぶんの|の|にん|に|せいげん|している|ほか|たいざい|じかん|も|じかん|まで|と|しています on the other hand|in Tokyo|locative particle|emergency|situation|declaration|subject marker|is issued|is|because|venue|at|topic marker|at once|admission|can enter|number of people|object marker|capacity|attributive particle|one-fourth|attributive particle|people|locative particle|limit|is limiting|in addition|stay|time|also|hours|until|and|is doing On the other hand, due to the state of emergency declared in Tokyo, the venue has limited the number of people who can enter at one time to 250, which is one-fourth of the capacity, and the stay time is also limited to two hours. 実行 委員 会 の 小野 進 全体 統括 は 復興 五輪 と いう この 機会 に 東京 で 開催 する こと で 国内外 から 注目 される ので 感染 対策 を 取って 運営 しています 。 じっこう|いいん|かい|の|おの|すすむ|ぜんたい|とうかつ|は|ふっこう|ごりん|と|いう|この|きかい|に|とうきょう|で|かいさい|する|こと|で|こくないがい|から|ちゅうもく|される|ので|かんせん|たいさく|を|とって|うんえい|しています execution|committee member|meeting|attributive particle|Ono (a proper name)|Susumu (a proper name)|overall|coordination|topic marker|reconstruction|Olympics|quotation particle|called|this|opportunity|locative particle|Tokyo|at|holding|to do|thing|so|domestic and international|from|attention|is received|because|infection|countermeasures|object marker|taking|management|is doing Shin Ono, the overall coordinator of the executive committee, stated that by holding this event in Tokyo as a revival Olympics, it attracts attention from both domestic and international audiences, so they are implementing infection control measures. 復興 支援 へ の 感謝 と 復興 して いく 姿 を しっかり と 伝えたい と 話して いました 。 ふっこう|しえん|へ|の|かんしゃ|と|ふっこう|して|いく|すがた|を|しっかり|と|つたえたい|と|はなして|いました reconstruction|support|to|attributive particle|gratitude|and|reconstruction|doing|going|appearance|object marker|firmly|quotation particle|want to convey|quotation particle|was talking|was He mentioned that he wants to firmly convey gratitude for the support for recovery and the progress of reconstruction. 東北 ハウス は 東京 千代田 区 の アキバスクエア で 来月 ７ 日 まで 開かれて います 。 とうほく|ハウス|は|とうきょう|ちよだ|く|の|アキバスクエア|で|らいげつ|にち|まで|ひらかれて|います Tohoku|house|topic marker|Tokyo|Chiyoda|ward|attributive particle|Akiba Square|at|next month|day|until|is held|is The Tohoku House is being held at Akiba Square in Chiyoda, Tokyo, until the 7th of next month. 新型 コロナウイルス の 感染 拡大 以降 導入 が 進む テレワーク に ついて 仕事 の 効率 が 上がった と 感じている 人 の 割合 が 初めて 減少 に 転じた と する 民間 の 調査 が まとまりました 。 しんがた|コロナウイルス|の|かんせん|かくだい|いこう|どうにゅう|が|すすむ|テレワーク|に|ついて|しごと|の|こうりつ|が|あがった|と|かんじている|ひと|の|わりあい|が|はじめて|げんしょう|に|てんじた|と|する|みんかん|の|ちょうさ|が|まとまりました new type|coronavirus|attributive particle|infection|spread|since|introduction|subject marker|is progressing|telework|locative particle|regarding|work|possessive particle|efficiency|subject marker|has increased|quotation particle|feeling|people|possessive particle|percentage|subject marker|for the first time|decrease|locative particle|turned|quotation particle|to do|private|attributive particle|survey|subject marker|has been compiled A private survey has concluded that the percentage of people who feel that telework, which has been advancing since the spread of the new coronavirus infection, has improved work efficiency has decreased for the first time. この 調査 は 日本 生産性 本部 が 感染 拡大 後 の 働き方 や 意識 の 変化 を 調べる ために 去年 ５月 から 行っていて 今回 で ６回目 と なります 。 この|ちょうさ|は|にほん|せいさんせい|ほんぶ|が|かんせん|かくだい|あと|の|はたらきかた|や|いしき|の|へんか|を|しらべる|ために|きょねん|ごがつ|から|いっていて|こんかい|で|ろっかいめ|と|なります this|survey|topic marker|Japan|productivity|headquarters|subject marker|infection|expansion|after|attributive particle|working style|and|awareness|possessive particle|change|object marker|to investigate|in order to|last year|May|from|has been conducting|this time|at|sixth time|quotation particle|will be This survey has been conducted by the Japan Productivity Center since May last year to investigate changes in work styles and awareness after the spread of infection, and this is the sixth time. 今月 上旬 に インターネット を 通じて 行い 1100 人 が 回答 した 。 こんげつ|じょうじゅん|に|インターネット|を|つうじて|おこない|にん|が|かいとう|した this month|early part of the month|at|internet|object marker|through|conducted|people|subject marker|answers|did It was conducted online earlier this month, with 1,100 people responding. 今回 の 調査 で は 自宅 で テレワーク を して いる 人 に 仕事 の 効率 が 上がった か 尋ねた ところ 挙がった やや 上がった と 答えた 人 の 割合 が 合わせて 50 で 前回 今年 4月 の 調査 から 9 ポイント 減って 初めて 減少 に 転じました 。 こんかい|の|ちょうさ|で|は|じたく|で|テレワーク|を|して|いる|ひと|に|しごと|の|こうりつ|が|あがった|か|たずねた|ところ|あがった|やや|あがった|と|こたえた|ひと|の|わりあい|が|あわせて|で|ぜんかい|ことし|しがつ|の|ちょうさ|から|ポイント|へって|はじめて|げんしょう|に|てんじました this time|attributive particle|survey|at|topic marker|home|at|telework|object marker|doing|is|people|locative particle|work|attributive particle|efficiency|subject marker|increased|question marker|asked|when|increased|slightly|increased|quotation particle|answered|people|attributive particle|percentage|subject marker|together|at|last time|this year|April|attributive particle|survey|from|points|decreased|for the first time|decrease|locative particle|turned In this survey, when asked whether their work efficiency had increased while teleworking from home, the percentage of people who answered 'increased' or 'somewhat increased' was 50, which is a decrease of 9 points from the previous survey in April this year, marking the first decline. また 自宅 で の 勤務 に 満足 している か の 問い に は 満足 どちら か と いう と 満足 が 70 パーセント で 前回 の 75 パーセント から 減少 して います 。 また|じたく|で|の|きんむ|に|まんぞく|している|か|の|とい|に|は|まんぞく|どちら|か|と|いう|と|まんぞく|が|パーセント|で|ぜんかい|の|パーセント|から|げんしょう|して|います also|home|at|attributive particle|work|locative particle|satisfaction|is satisfied|question marker|attributive particle|question|locative particle|topic marker|satisfaction|which|question marker|and|to say|and|satisfaction|subject marker|percent|at|last time|attributive particle|percent|from|decrease|doing|is Additionally, when asked if they were satisfied with working from home, 70 percent responded 'satisfied' or 'somewhat satisfied', which is a decrease from 75 percent in the previous survey. これ に ついて 調査 した 日本 生産性 本部 の 柿岡 聡 上席 研究員 は 感染 拡大 から １年 以上 が 過ぎ 働く 人 の 間 で 孤独 を 感じる など の いわゆる テレワーク 疲れ が 起きている ので は ない か と 指摘した 上で 企業 経営者 は 働く 人 の 心 の 健康 に 配慮する こと が 必要だ と 話して います 。 これ|に|ついて|ちょうさ|した|にほん|せいさんせい|ほんぶ|の|かきおか|さとし|じょうせき|けんきゅういん|は|かんせん|かくだい|から|いちねん|いじょう|が|すぎ|はたらく|ひと|の|あいだ|で|こどく|を|かんじる|など|の|いわゆる|テレワーク|つかれ|が|おきている|ので|は|ない|か|と|してきした|うえで|きぎょう|けいえいしゃ|は|はたらく|ひと|の|こころ|の|けんこう|に|はいりょする|こと|が|ひつようだ|と|はなして|います this|at|about|survey|did|Japan|productivity|headquarters|attributive particle|Kakioka|Satoshi|senior|researcher|topic marker|infection|spread|from|one year|more than|subject marker|has passed|working|people|possessive particle|among|at|loneliness|object marker|feel|etc|attributive particle|so-called|telework|fatigue|subject marker|is occurring|because|topic marker|not|question marker|quotation particle|pointed out|after|companies|managers|topic marker|working|people|possessive particle|mental|possessive particle|health|at|consider|thing|subject marker|necessary|quotation particle|is talking|is Regarding this, Satoshi Kakioka, a senior researcher at the Japan Productivity Center, pointed out that more than a year has passed since the spread of infection, and that so-called telework fatigue, such as feelings of loneliness among workers, may be occurring, and he stated that business leaders need to consider the mental health of their employees. この 時間 の ニュース や が お 伝え しました 。 この|じかん|の|ニュース|や|が|お|つたえ|しました this|time|attributive particle|news|and|subject marker|honorific prefix|conveyed|did This time's news has been delivered. １ 時 ５ 分 に なり 。 じ|ふん|に|なり o'clock|minutes|at|it becomes It has become 1:05.