Japanese Zodiac 十二支 - Intermediate Japanese 日本 語 中級 japanese|zodiac|じゅうにし|intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう Japanese Zodiac - Intermediate Japanese Japanse dierenriem - Japans voor gevorderden

今日 は 十二支 に ついて 話します 十二支 は この 12種類 の 動物 から きょう||じゅうにし|||はなし ます|じゅうにし|||しゅるい||どうぶつ|

なって います ネズミ 牛 トラ ウサギ 辰 蛇 |い ます|ねずみ|うし|とら|うさぎ|たつ|へび It's a rat, a cow, a tiger, a rabbit, a dragon, a snake.

馬 羊 猿 鶏 犬 猪 うま|ひつじ|さる|にわとり|いぬ|いのしし Horse Sheep Monkey Chicken Dog Wild boar

この １２種類 の 動物 から なって います |しゅるい||どうぶつ|||い ます

元々 は 昔 々 の 中国 で 日付 と か 月 と か 年 を 表す ため に もともと||むかし|||ちゅうごく||ひづけ|||つき|||とし||あらわす||

使われて いた そうです あと は 時間 と か 方角 も 十二支 を 使って つかわ れて||そう です|||じかん|||ほうがく||じゅうにし||つかって

表して いた んだ そうです それ が 昔 日本 に も 伝わりました あらわして|||そう です|||むかし|にっぽん|||つたわり ました

現在 の 日本 で は 日付 や 月 や 時間 や 方角 に は もう 使われて げんざい||にっぽん|||ひづけ||つき||じかん||ほうがく||||つかわ れて

い ない んです けど 年 に だけ は 今 でも 使われて います ||||とし||||いま||つかわ れて|い ます It is still used in the year 2000, but not in the year 2000.

例えば 今年 2022年 は 寅 年 です 去年 は 丑 年 でした たとえば|ことし|とし||とら|とし||きょねん||うし|とし|

一昨年 は ねずみ 年 その 前 は いのしし 年 でした いっさくねん|||とし||ぜん|||とし|

来年 は うさぎ 年 です 再来年 は 辰 年 らいねん|||とし||さらいねん||たつ|とし

その 次の 年 は へび 年 です こんな 風 に 毎年 その 年 の 動物 が 決まって います |つぎの|とし|||とし|||かぜ||まいとし||とし||どうぶつ||きまって|い ます

全部 で 12種類 ある ので 12年 に 1回 ぜんぶ||しゅるい|||とし||かい

その 動物 が 回って きます だ から 次に 寅 年 が 来る の は |どうぶつ||まわって|き ます|||つぎに|とら|とし||くる|| That animal will come around, so the Year of the Tiger will come next.

2034年 です ね 前回 の 寅 年 は 2010年 だった とし|||ぜんかい||とら|とし||とし| The year is 2034. The last time I saw the Year of the Tiger was in 2010.

って こと です ね 実は 私 は 寅年 生まれ です ||||じつは|わたくし||とら ねん|うまれ| I was born in the year of the tiger.

私 が 生まれた の は 36年 前 1986年 です わたくし||うまれた|||とし|ぜん|とし|

1986年 も 寅 年 でした 私 は 寅 年 に 生まれた ので 今年 は 年 女 です とし||とら|とし||わたくし||とら|とし||うまれた||ことし||とし|おんな| 1986 was also the Year of the Tiger I was born in the Year of the Tiger, so this year I am a New Year's Eve!

私 の 夫 も 今年 36歳 に なります 同い年 です わたくし||おっと||ことし|さい||なり ます|おないどし| My husband will be 36 this year, the same age as me.

夫 も 寅 年 生まれ な ので 今年 は 年男 です 皆さん は 何 年 です か おっと||とら|とし|うまれ|||ことし||としおとこ||みなさん||なん|とし||

私 と 同じ 寅 年 生まれ の 人 は 今 年年 女 年男 です よ わたくし||おなじ|とら|とし|うまれ||じん||いま|ねんねん|おんな|としおとこ|| If you were born in the year of the tiger like me, you will be a woman and a man this year!

どうして 十二支 は この 12種類 の 動物 な んでしょう |じゅうにし|||しゅるい||どうぶつ||

そして どうして この 順番 な んでしょう ね 実は 十二支 が どう やって 決まった か |||じゅんばん||||じつは|じゅうにし||||きまった| And why is it in this order, I wonder... how the twelve signs of the Chinese zodiac were determined?

について の 物語 が あります 今 から その 物語 を 紹介 したい と 思います ||ものがたり||あり ます|いま|||ものがたり||しょうかい|し たい||おもい ます

年 末 の ある 日 神様 が 動物 達 を 集めて 言いました とし|すえ|||ひ|かみさま||どうぶつ|さとる||あつめて|いい ました

「1月 1日 元日 の 朝 私 が 住む この 山 まで レース を し なさい つき|ひ|がんじつ||あさ|わたくし||すむ||やま||れーす||| "On the morning of New Year's Day, January 1st, follow the race to my home in the mountains.

1番 から 12番 まで に ゴール した 動物 は 1年 ずつ 交代 で 順番 に ばん||ばん|||ごーる||どうぶつ||とし||こうたい||じゅんばん| The animals that reach the finish line in order 1 through 12 take turns, one year at a time.

動物 の 王様 に して あげる 」と 言いました どうぶつ||おうさま|||||いい ました I will make you king of the animals."

動物 たち は 神様 の 話 を 聞いて 「よし ！12番 まで に 入れる ように 頑張ろう」 どうぶつ|||かみさま||はなし||きいて||ばん|||いれる||がんばろう The animals listened to God and said, "Okay, let's try to make it to the top 12."

と 思いました 猫 は 神様 の 話 を ちゃんと 聞いて いません でした |おもい ました|ねこ||かみさま||はなし|||きいて|いま せ ん| I thought the cat wasn't really listening to God.

途中 で 居眠り して いました とちゅう||いねむり||い ました I dozed off on the way to the hotel.

話 が 終わった 後 目 を 覚ました 猫 は はなし||おわった|あと|め||さました|ねこ| After the story was over, the cat woke up.

「あれ ？レース は いつって 言って たっけ？ |れーす||いつ って|いって|た っけ

聞き そびれちゃった 」と 言いました する と それ を 聞いて いた ネズミ が きき|そびれちゃ った||いい ました|||||きいて||ねずみ|

やってきて こう 言いました 「猫 くん ||いい ました|ねこ|

レース は 1月 2日 の 朝 だ よ ！頑張って ね 」「ありがとう ネズミ くん」 れーす||つき|ひ||あさ|||がんばって|||ねずみ| The race is on the morning of January 2! Good luck!" "Thank you, Mouse-kun!

1月 2日 の 朝 でしたっけ ？違います よ ね つき|ひ||あさ|でした っけ|ちがい ます|| Was it the morning of January 2nd? No, it wasn't, was it?

ネズミ は 嘘 を ついた んです 猫 は ネズミ に 騙されて います ねずみ||うそ||||ねこ||ねずみ||だまさ れて|い ます The mouse lied. The cat is being tricked by the mouse.

12月 31日 大晦日 の 夜 に なりました 最初に 出発 した の は 牛 でした つき|ひ|おおみそか||よ||なり ました|さいしょに|しゅっぱつ||||うし| It's December 31st, New Year's Eve, and the first to leave is the cow.

「僕 は 走る の が 遅い から みんな より も 早く 出発 し なきゃ！」 ぼく||はしる|||おそい|||||はやく|しゅっぱつ||

と 牛 が 一 番 に 出発 しました その 様子 を ネズミ が |うし||ひと|ばん||しゅっぱつ|し ました||ようす||ねずみ| The cow was the first to leave... and the mice watched her go.

こっそり 見て いました |みて|い ました I've been sneaking a peek.

ネズミ は そ ーっと ねずみ|||- っと The rat is quietly...

近づいて 牛 の 背中 に 乗りました ちかづいて|うし||せなか||のり ました

牛 は 気づいて いません ネズミ は 自分 で 走ら ず に 牛 に うし||きづいて|いま せ ん|ねずみ||じぶん||はしら|||うし| The cow doesn't even know it's there, so the rat doesn't run by itself.

連れて 行って もらおう と 考えて いる んです ね ネズミ は ずる賢い で すね つれて|おこなって|||かんがえて||||ねずみ||ずるがしこい||

夜 が 明ける と 他の 動物 たち も 出発 し 始めました よ||あける||たの|どうぶつ|||しゅっぱつ||はじめ ました As dawn broke, the other animals began to leave.

ウサギ は ピョンピョン 跳ねて いきました うさぎ|||はねて|いき ました

トラ は 「絶対 1番 に なって やる ！」と すごい スピード で 走って とら||ぜったい|ばん||||||すぴーど||はしって Tiger said, "I'm going to be number one for sure! He ran with great speed.

ウサギ を 追い越して いきました 辰 は 空 を 飛んで いきます うさぎ||おいこして|いき ました|たつ||から||とんで|いき ます He passes the rabbit. The dragon is flying through the air.

蛇 は ニョロニョロ と 地面 を 這って いきます 馬 と 羊 は 仲良し です へび||||じめん||はって|いき ます|うま||ひつじ||なかよし|

「一緒に 頑張ろう ！」と 仲良く 走って いきます 猿 と 犬 は 仲 が 悪い です いっしょに|がんばろう||なかよく|はしって|いき ます|さる||いぬ||なか||わるい| Let's work together! The monkey and the dog don't get along very well.

喧嘩 を し ながら 走って いきます そこ に 鶏 が やってきました けんか||||はしって|いき ます|||にわとり||やってき ました

「喧嘩 し ないで ！」と 二 匹 の 喧嘩 を 止めました けんか||||ふた|ひき||けんか||とどめ ました "Don't fight!" And he stopped them from fighting.

2匹 が 喧嘩 を し ない ように 猿 と 犬 の 間 を 走って いきました ひき||けんか|||||さる||いぬ||あいだ||はしって|いき ました They ran between the monkey and the dog to prevent them from fighting.

神様 が 「牛 が 一 番 か ぁ 」と 思って いる と かみさま||うし||ひと|ばん||||おもって|| God is thinking, "Cow is number one?"

ネズミ が ピョン と 飛び降りて 先 に ゴール しました ねずみ||||とびおりて|さき||ごーる|し ました The mouse jumped down and reached the goal first.

それ で ウサギ が 1番 牛 が 2番 に なった んです 3番 目 に は トラ が ||うさぎ||ばん|うし||ばん||||ばん|め|||とら| So we have a rabbit as number one, a cow as number two, and a tiger as number three.

それ に 続いて ウサギ が ゴール しました その 次に ゴール した の は 辰 です ||つづいて|うさぎ||ごーる|し ました||つぎに|ごーる||||たつ| Then came the rabbit, followed by the dragon.

その後 蛇 も ニョロニョロ やってきました 馬 と 羊 は 仲良く 一緒に 走って きました そのご|へび|||やってき ました|うま||ひつじ||なかよく|いっしょに|はしって|き ました

でも ゴール の 直前 で 羊 が 「馬 さん お 先 に どうぞ 」と 譲った ので |ごーる||ちょくぜん||ひつじ||うま|||さき||||ゆずった| But just before the finish line, a sheep gave way and said, "You go ahead, horse."

馬 が 先 に ゴール して うま||さき||ごーる| The horse is first to the finish line.

馬 羊 の 順番 に なりました 猿 と 犬 が 喧嘩 を し ない ように うま|ひつじ||じゅんばん||なり ました|さる||いぬ||けんか|||| It's now the turn of the horses and sheep, so that the monkeys and dogs don't fight each other.

鶏 が 間 に 入った ので 猿 鶏 犬 の 順番 で ゴール しました にわとり||あいだ||はいった||さる|にわとり|いぬ||じゅんばん||ごーる|し ました The chicken got in between the monkey and the chicken and the dog, so the monkeys, chickens, and dogs went in order to reach the goal.

最後 の 1匹 は 何の 動物 でしょう 猛 スピード で やってきた の は イノシシ です さいご||ひき||なんの|どうぶつ||もう|すぴーど|||||いのしし| What kind of animal was the last one, I'm afraid, but it was a wild boar, coming at us at breakneck speed.

イノシシ は スピード を 出し 過ぎて 神様 の 住む 山 を 越えて 隣 の 山 まで いのしし||すぴーど||だし|すぎて|かみさま||すむ|やま||こえて|となり||やま| The boar overtook the mountain where God lives and went over to the next mountain.

行って しまいました 「行き 過ぎた ！」と 気づいて おこなって|しまい ました|いき|すぎた||きづいて He's gone. He's gone too far. And then I realized...

戻って 最後に ゴール しました もどって|さいごに|ごーる|し ました I went back and finished last.

と いう 訳 で 十二支 は 子 丑 寅 卯 辰巳 午 未 申 酉 戌亥 ||やく||じゅうにし||こ|うし|とら|う|たつみ|うま|み|さる|とり|いぬい

この 順番 に 決まった んです 皆さん ネズミ に 騙さ れた 猫 の こと を 覚えて います か |じゅんばん||きまった||みなさん|ねずみ||だまさ||ねこ||||おぼえて|い ます| This is the order in which the cats were tricked by the mice, remember?

猫 は どう なった んでしょう 1月 2日 の 朝 ねこ|||||つき|ひ||あさ What happened to the cat on the morning of January 2nd?

猫 が 神様 の ところ に 行きました 誰 も いま せ ん ねこ||かみさま||||いき ました|だれ|||| The cat went to God, but there was no one there.

「誰 も いない ！一 番 だ！」 だれ|||ひと|ばん|

と 思ったら 神様 から レース は 昨日 だった |おもったら|かみさま||れーす||きのう| But then God told me the race was yesterday.

と 聞い で 猫 は 「ネズミ に 騙さ れた ！」と 気づきました |ききい||ねこ||ねずみ||だまさ|||きづき ました

怒った 猫 は それ 以来 ネズミ を 見る と 追いかける ように いかった|ねこ|||いらい|ねずみ||みる||おいかける| The cat got angry and started chasing the mouse whenever she saw it.

なった んだ そうです 今日 は 十二支 を 紹介 しました ||そう です|きょう||じゅうにし||しょうかい|し ました

今日 は これ で おしまい きょう||||

また ね