最後 から 二 番 目 の 恋 Ep01-1 さいご||ふた|ばん|め||こい|ep The Second Love from the Last Ep01-1

（ 千明 ） もしもし 。 ちあき| (Chiaki) Hello. うん 。 メール 見た 。 めーる|みた → どういう こと ？ 台本 来 ないって 。 だいほん|らい|ない って 昨日 も おととい も → あしたって 言った よ ね ？ きのう||||あした って|いった|| Yesterday and the day before yesterday → You said tomorrow, right? あの 人 。 |じん → だいたい さ 何で いつも あんた の 電話 に は 出 ん の よ 。 ||なんで||||でんわ|||だ||| → ああ もう 。 これ じゃ さ 一報 出し 間に合わ ない んだ よ ね 。 |||いっぽう|だし|まにあわ|||| → だいたい さ キャスト に 何て 説明 す ん の よ 。 ||きゃすと||なんて|せつめい|||| → 台本 ない のに どう やって コメント もらえって いう んだ よ 。 だいほん|||||こめんと|もらえ って||| → まったく ！ もう いい よ 。 私 が 監督 に 言う から 。 わたくし||かんとく||いう| → すいません 。 ２３ 番 １ カートン 。 ばん| （ 従業 員 ） はい 。 じゅうぎょう|いん| （ 千明 ） はい 。 ちあき| よろしく 。 → もしもし 。 今 から 向かう 。 いま||むかう １５ 分 ぐらい 。 ぶん| （ 千明 ）＜ いつか 穏やかで 心 に 余裕 が ある ような → すてきな 大人 に なりたい と 思って いた ＞ ＜ でも 年 は とっくに 大人 に なって いる はずな のに → 思って いた の と は 全然 違って いて ＞ （ 和平 ） 消え ん な 。 ちあき||おだやかで|こころ||よゆう|||||おとな||なり たい||おもって|||とし|||おとな||||||おもって|||||ぜんぜん|ちがって||わへい|きえ|| おお よし 。 できた よ 。 ねえ 。 （ 田所 ） おっ。 たどころ|お っ おお ！ すいません 課長 。 |かちょう （ 和平 ） いい ね 。 わへい|| 一気に クリスマスって 感じ だ ね 。 いっきに|くりすます って|かんじ|| （ 知美 ） 課長 でも クリスマス 楽しみな んです ね 。 ともみ|かちょう||くりすます|たのしみな|| （ 和平 ） その 「 課長 でも 」 の 「 でも 」って の は 何 な んだ よ ？ わへい||かちょう|||||||なん||| → おじさん 差別 す んな よ 。 |さべつ||| → あっ田所 。 あっ たどころ （ 田所 ） はい 。 たどころ| （ 和平 ） お前 長谷 寺 の トイレ 修理って 依頼 出した ？ わへい|おまえ|はせ|てら||といれ|しゅうり って|いらい|だした （ 田所 ） あっ。 たどころ| すいません まだ 。 （ 和平 ） あっ知美 ちゃん さ …。 わへい|あっ ともみ|| （ 知美 ） 大橋 です 。 ともみ|おおはし| 大橋 さん 。 おおはし| うん 。 鎌倉 だ より も 発注 して 。 かまくら||||はっちゅう| （ 知美 ） 発注 しました 。 ともみ|はっちゅう|し ました です よ ね 。 よし 。 じゃあ さ 今日 終わり に しよう か 。 ||きょう|おわり||| （ 一同 ） お 疲れ さ まで した 。 いちどう||つかれ||| （ 田所 ） 課長 。 たどころ|かちょう うん ？ （ 田所 ） みんな で 飲み ＆ カラオケ 行く んです けど どう です か ？ たどころ|||のみ|からおけ|いく||||| 俺 は いい や 。 おれ||| その方 が みんな 気楽だ ろ ？ そのほう|||きらくだ| （ 田所 ） あっそうっす か 。 たどころ|あっ そう っす| 「 あっそうっす か 」って さ → お前 もう ちょっと 残念がる と かさ …。 あっ そう っす||||おまえ|||ざんねんがる|| 残念 ！ ざんねん 課長 …。 かちょう もう いい よ 。 お 疲れ さ ん 。 |つかれ|| お 疲れ さま 。 |つかれ| （ 一同 ） お 疲れ さ まで した 。 いちどう||つかれ||| （ 啓子 ） こんな なって んだ 今 。 けいこ||||いま （ 祥子 ） すごい よ 。 さちこ|| （ 千明 ） ごめん ごめん ごめん 。 ちあき||| 遅く なっちゃって 。 おそく|なっちゃ って （ 啓子 ・ 祥子 ） おお 。 けいこ|さちこ| （ 千明 ） 何 これ ？ ちあき|なん| （ 祥子 ） Ｐｒｉｎｃｅ 生 中継 。 さちこ|ｐｒｉｎｃｅ|せい|ちゅうけい （ 千明 ） ホントだ 。 ちあき|ほんとだ （ 啓子 ） カワイイ 。 けいこ| これ 私 も やりたい 。 |わたくし||やり たい （ 祥子 ） あっ。 さちこ| うん こした 。 （ 千明 ） ちょっと 。 ちあき| 見せ ないで よ 。 みせ|| （ 祥子 ） ごめん 。 さちこ| （ 啓子 ） うん ち まで キュートだ ね 。 けいこ||||きゅーとだ| （ 従業 員 ） お 飲み物 は ？ じゅうぎょう|いん||のみもの| 同じ もの お 願い します 。 おなじ|||ねがい|し ます （ 従業 員 ） かしこまりました 。 じゅうぎょう|いん|かしこまり ました はい はい はい 。 これ ロケ 土産 ね 。 |ろけ|みやげ| ハリツヤ 弾力 シート パック です 。 |だんりょく|しーと|ぱっく| （ 祥子 ・ 啓子 ） ありがとう 。 さちこ|けいこ| イブ に 向けて ご 使用 ください 。 ||むけて||しよう| フン 。 ふん 仕事 だ けど ね 。 しごと||| 知ってっけ ど 。 しって っけ| 誰 も いない けど 。 だれ||| 知ってます けど 。 しって ます| はい お 疲れ 。 ||つかれ （ 祥子 ・ 啓子 ） お 疲れ 。 さちこ|けいこ||つかれ （３ 人 ） 乾杯 。 じん|かんぱい ＜ 大人 に なれば 寂しく 思ったり する こと なんて → なく なる と 思って いた の に まったく そんな こと は なかった ＞ ＜ でも それ は 私 だけ で は なく みんな 同じな んだ と 思う ＞ ＜ 不安だ し 寂しい けれど それ を 口 に は せ ず → 明るく 笑いとばそう と して いた ＞ ＜ それ が 大人 に なる と いう こと な の かも しれ ない ＞ ＜ でも …＞ もしもし 。 おとな|||さびしく|おもったり|||||||おもって||||||||||||わたくし||||||おなじな|||おもう|ふあんだ||さびしい||||くち|||||あかるく|わらいとばそう||||||おとな|||||||||||| 父さん 。 とうさん 今 から 帰る 。 いま||かえる もう ご飯 食べちゃった ？ |ごはん|たべちゃ った ああ そう 。 何 か 買って くもん …。 なん||かって| 「 別に 」って お前 そういう 言い 方 ないだ ろ …。 べつに||おまえ||いい|かた|| [ TEL ]（ 通話 の 切れる 音 ） もしもし 。 tel|つうわ||きれる|おと| つま ん ない よ な 父親 なんて 。 |||||ちちおや| 何 だ 。 なん| えり な ちゃん か 。 彼女 か と 思いました よ 。 かのじょ|||おもい ました| は あ ？ 再婚 と か すれば いい じゃ ないで す か 課長 。 さいこん|||||||||かちょう まだ 間に合う でしょ ？ |まにあう| 「 まだ 間に合う 」って その 「 まだ 」って 何 だ よ ？ |まにあう|||||なん|| す んません 。 |ん ませ ん 死んだ 女房 より も → いい 女 なんて いない よ 。 しんだ|にょうぼう||||おんな||| でも 寂しく ない んです か ？ |さびしく||| お前 ら さ 飲み 過ぎ ん な よ 。 おまえ|||のみ|すぎ||| 帰り 寒い から 風邪 ひか ない ように ね 。 かえり|さむい||かぜ|||| （ 一同 ） は ー い 。 いちどう||-| お 疲れ さ まで した 。 |つかれ||| お 疲れ 。 |つかれ ♪♪～ ＜ 寂しく ない 大人 なんて いる だろう か ？ さびしく||おとな|||| ＞ ≪（ ドア の 開く 音 ） （ 典子 ） お かえり 。 どあ||あく|おと|つねこ|| ご飯 は ？ ごはん| → あっ。 よい しょ 。 よい しょ よい しょ よい しょ 。 → えーっと 。 えー っと 今 あっためる から 。 いま|あっ ためる| ねっ。 → よい しょ 。 えーっと 。 えー っと えーっと 。 えー っと → ちょっと 。 翔 何とか 言い なさい 。 と|なんとか|いい| ちょっ…。 ちょ っ ≪（ ドア の 閉まる 音 ） （ 典子 ）った く もう 。 どあ||しまる|おと|つねこ||| → 洗濯物 は ちゃんと 洗濯 機 ん 中 入れろって → 言って ある でしょ もう 。 せんたくもの|||せんたく|き||なか|いれろ って|いって||| まったく 。 臭い 。 くさい → もう 。 チッ 。 ハァー 。 → ああ 。 ≪（ 戸 の 閉まる 音 ） （ 典子 ） ちょっと 。 と||しまる|おと|つねこ| → ただいま ぐらい 言い なさい よ 。 ||いい|| ≪（ 広行 ） ただいま 。 ひろゆき| （ 典子 ）った く もう 。 つねこ||| ハァー 。 ＜ 不幸せだ から 寂しい ので は なく ＞ （ 典子 ） カワイイ じゃ ん 。 ふしあわせだ||さびしい||||つねこ||| （ 万理子 ）１・２・３・４・５・６・７。 まりこ ８ 人 。 じん （ 万理子 ）８ 人 。 まりこ|じん ＜ 寂しい から 不幸せな わけで も ない ＞ （ 真 平 ） こんばんは 。 さびしい||ふしあわせな||||まこと|ひら|こんばん は → そんな 格好 して たら 風邪 ひいちゃ う よ 。 |かっこう|||かぜ||| （ 真 平 ） ねえ 。 まこと|ひら| 何 か 俺 に できる こと ある ？ なん||おれ|||| （ 女性 ） えっ？ じょせい| （ 真 平 ） いや 。 まこと|ひら| → どうせ いつか 死ぬ なら さ → 一 人 でも 多く の 人 を 幸せに したい な と 思って 。 ||しぬ|||ひと|じん||おおく||じん||しあわせに|し たい|||おもって （ 女性 ） フフ 。 じょせい| どうも 。 → じゃあ 結婚 して 。 |けっこん| （ 真 平 ） ああ 残念 。 まこと|ひら||ざんねん → それ は 無理な んだ 。 ||むりな| （ 女性 ） そう よ ね 。 じょせい||| → じゃあ あした の 朝 まで 一緒に いて 。 |||あさ||いっしょに| （ 真 平 ） 名前 は ？ まこと|ひら|なまえ| （ 女性 ） はるみ 。 じょせい| 行こう はるみ 。 いこう| ほら 行こう 。 |いこう ＜ 人 は 一 人 で 生まれて きて やがて 一 人 で 死んで いく ＞ 寂しく ない 大人 なんて いない よ 。 じん||ひと|じん||うまれて|||ひと|じん||しんで||さびしく||おとな||| <A person is born alone and eventually dies alone> There is no adult who is not lonely. （ 啓子 ） じゃあ ね 。 けいこ|| バイバイ ！ （ 祥子 ） お やすみ 。 さちこ|| お やすみ 。 シュン 君 ジューシー だった よ 。 しゅん|きみ||| ＜ つまり 人生って やつ は → もともと 寂しい もの な の かも しれ ない ＞ （ 妻 ） 毎朝 よく 続く わ ね 。 |じんせい って||||さびしい|||||||つま|まいあさ||つづく|| あっ。 おはよう ございます 。 （ 妻 ） おはよう 。 つま| （ 夫 ） おはよう 。 おっと| おはよう ございます 。 （ スタッフ ） おはよう ございます 。 すたっふ|| （ スタッフ ） おはよう ございます 。 すたっふ|| どう なって ん の ？ ねえ 。 三井 さん 。 みつい| 締め切り 何 だ と 思って ん の ？ しめきり|なん|||おもって|| あの 子 は 。 |こ| （ 三井 ） 連絡 して る んです けど 返信 ないで す ね 。 みつい|れんらく|||||へんしん||| （ 武田 ） 昨日 の 夜 テレ 日 の 人 と スペイン 料理 食べ に 行ってます ね 。 たけた|きのう||よ||ひ||じん||すぺいん|りょうり|たべ||おこなって ます| 何 ！ なん ？ （ 武田 ）「 あまり の おいし さ に → もう 病みつき です 。 たけた|||||||やみつき| ウフ 」って 書いてます 。 ||かいて ます 脚本 家 の 書く 文章 か これ 。 きゃくほん|いえ||かく|ぶんしょう|| ねえ ？ おかしい でしょ ？ 三井 さん 。 みつい| ねえ 。 これって おかしい よ ね ？ これ って||| （ 三井 ） おかしい です ね 。 みつい||| （ 飯田 ） 来ました 原稿 。 いいだ|き ました|げんこう つま ん なかったら 殺す 。 |||ころす さっさと プリント アウト して ！ |ぷりんと|あうと| （ 飯田 ） はい 。 いいだ| ねえ 。 三井 さん 。 みつい| （ 三井 ） はい ？ みつい| どこ に 住んで んだっけ ？ ||すんで|んだ っけ この 子 。 |こ 西麻布 です 。 にしあざぶ| 生意気 。 なまいき 飯田 。 いいだ すぐ 呼んで 。 |よんで すぐ 打ち合わせ すっから 。 |うちあわせ|す っ から （ 飯田 ） はい 。 いいだ| [ TEL ] はい 。 tel| あっ。 おはよう ございます 。 社長 すいません 。 しゃちょう| 今日 お 見せ できる と 思って た んです けれども 。 きょう||みせ|||おもって||| はい 。 ちょっと 遅れて おり まして 。 |おくれて|| 本人 も 必死で 書いて おり まして 。 ほんにん||ひっしで|かいて|| もう ちょっと → お 時間 頂けます でしょう か ？ |||じかん|いただけ ます|| はい すいません 。 はい 。 （ 飯田 ） 来ました 返信 。 いいだ|き ました|へんしん 台本 は ？ だいほん| ほん で ！ （ 飯田 ） あっすいません ！ いいだ|あっ すいません ハァー 。 うん ？ あれっ？ ≪（ ノック ） 先生 いらっしゃいました 。 |せんせい|いらっしゃい ました