Japanese Podcast #130 お 遍路 さん japanese|podcast||へんろ| |||pèlerinage| ||honorific prefix|pilgrim| Japanisch-Podcast #130 Die Pilgerreise Japanese Podcast #130 Pilgrimage Podcast japonés nº 130 La peregrinación Podcast japonais #130 Le pèlerinage Japoński podcast #130 Pielgrzymka Podcast japonês #130 A Peregrinação Japansk podcast #130 Pilgrimsfärden 日本播客 #130 朝圣者

[音楽] おんがく [music]

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher.

皆さん は お 遍路 お 遍路 さん みなさん|||へんろ||へんろ| Everyone is a pilgrim.

四国 八十八 カ所 お 遍路 巡礼 めぐり なんて しこく|やそはち|かしょ||へんろ|じゅんれい|| Shikoku||lieux|||pèlerinage|| |eighty-eight|places||||| Shikoku 88 Pilgrimage to the 88 Pilgrimage sites

聞いた こと あります か きいた||| Have you heard of it?

あの 世界 に は |せかい|| In that world

有名な ゆうめいな

スペイン の サンティアゴ すぺいん|| ||Saint-Jacques ||Santiago Santiago, Spain

巡礼 が あります よ ね 聞いた こと あります か じゅんれい|||||きいた||| There's a pilgrimage. Have you heard of it?

ね は い これ と This is the first time I've ever seen this.

同じ ような イメージ だ と 思って ください おなじ||いめーじ|||おもって| Think of it as the same kind of image.

サンティア Santia (1) santia

後 あと after

巡礼って いう の は じゅんれいって||| pèlerinage||| pilgrimage|||

キリスト教 の 三 大 聖地 の 一 つ である きりすときょう||みっ|だい|せいち||ひと|| Christianisme|||trois grandes|lieu saint|||| ||three||sacred place|||| One of the three most sacred places in Christianity

サンティア 語 で コンポステーラ に 向かう |ご||||むかう |||Saint-Jacques||en direction de |||Santiago||heading to Santiago de Compostela.

巡礼 道 じゅんれい|どう Pilgrimage The Way

歩いて いく 人 も たくさん いる と 言われて い あるいて||じん|||||いわれて| It is said that many people walk away.

ます ね それ と

同じ ような コンセプト で おなじ||こんせぷと| Similar concept.

仏教 の ぶっきょう| du bouddhisme|

巡礼 じゅんれい

地 ち

巡礼 地 巡り が ある ん です これ が 日本 の じゅんれい|ち|めぐり|||||||にっぽん| There is a pilgrimage tour.

四国 の しこく| Shikoku

88か所 霊場 巡り かしょ|れいじょう|めぐり lieux|lieu sacré| places|sacred site| 88 sacred sites tour

808カ所 ある ん です 日本 の 四国 に は かしょ||||にっぽん||しこく|| There are 808 places in Shikoku, Japan.

香川 県 かがわ|けん Kagawa| Kagawa|

徳島 県 高知 県 とくしま|けん|こうち|けん préfecture de Tokushima||préfecture de Kōchi| Tokushima||Kochi| Tokushima Prefecture Kochi Prefecture

愛媛 県 が ある ん です けれども この 4つ を えひめ|けん|||||||| Ehime||||||||| Ehime||||||||| Ehime Prefecture is located in Ehime Prefecture.

めぐる それぞれ この 巡礼 地 が この 4件 に |||じゅんれい|ち|||けん| concernant|chacune||||||cas| to circulate|||||||cases| Each of these four pilgrimage sites has been visited by the pilgrims.

またがって いる ん です ね sur|||| straddling|||| You are straddling it, aren't you?

これ を 作った の は ||つくった|| This was created by

空 海 さん と 呼ばれて いる 人 です から|うみ|||よばれて||じん| sora||||||| He is called Mr. Kukai. Il s'appelle M. Kukai.

空 海 さん また の 名 を から|うみ||||な| Mr. Kukai, also known as

攻防 大使 この 方 は です ね こうぼう|たいし||かた||| défense|||||| defense|ambassador||||| The Ambassador of Defense, this is the man. L'ambassadeur de l'infraction et de la défense.

昔 々 むかし|

本当に 昔 の 日本 の ほんとうに|むかし||にっぽん| Really old Japan.

平安 時代 の お 坊さん です へいあん|じだい|||ぼうさん| A monk from the Heian period.

この

空 海 さん は 今 の から|うみ|||いま| Kukai is now

香川 県 の あたり さ ぬき の 国 で 生まれた と かがわ|けん||||||くに||うまれた| |||environ||de Sanuki||||| |||||Sanuki||||| He was born in the country of Sasanuki, in the Kagawa area of Kagawa Prefecture.

言われて いて お 坊さん に なって そして いわれて|||ぼうさん||| He became a monk because of what he was told, and then...

修行 を した その 修行 の 場所 と して しゅぎょう||||しゅぎょう||ばしょ|| pratique||||lieu de formation|||| I did my training, and this was the place where I did it.

四国 に しこく|

88カ所 の 令状 を 作った と 言われて います かしょ||れいじょう||つくった||いわれて| ||mandat||||| ||warrant||||| They are said to have issued 88 warrants.

真言宗 しんごんしゅう école Shingon Shingon Buddhism Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century)

仏教 の 中 の ぶっきょう||なか| In Buddhism

真言宗 と いう 宗派 を 開いた しんごんしゅう|||しゅうは||あいた |||secte|| |||sect||founded He founded the Shingon sect of Buddhism.

開祖 様 な ん です ね は い かいそ|さま|||||| fondateur||||||| So you are the founder?

興味 が あります か きょうみ||| Are you interested?

昔 々 は ねこ の 巡礼 巡り むかし|||||じゅんれい|めぐり Once upon a time, a cat made a pilgrimage

歩いて 行く 人 が いる いた 今 でも ね 歩いて あるいて|いく|じん||||いま|||あるいて There are people who walk, even now.

行く 人 いる らしい です ただ ね いく|じん||||| I heard there are people who go there, but...

自転車 も ある し じてんしゃ||| We have bicycles.

オートバイ も ある し 車 も ある ので そして おーとばい||||くるま|||| moto|||||||| We have a motorcycle, we have a car, and we're going to be there.

バス の ツアー も ある ので 最近 の 巡礼 地 巡り ばす||つあー||||さいきん||じゅんれい|ち|めぐり ||||||récente|||| There are also bus tours available for those who are interested in visiting pilgrimage sites.

は だいたい 車 で 移動 する 人 が 多い そうです ||くるま||いどう||じん||おおい|そう です ||||se déplacer||||| Most of them drive.

私 の 両親 は わたくし||りょうしん|

岡山 に 住んで いる ん です けど おかやま||すんで|||| I live in Okayama.

岡山 と 四国 は おかやま||しこく| Okayama and Shikoku are

近い で すね ちかい||

瀬戸 大橋 と いう 橋 を 渡ったら すぐに 行け せと|おおはし|||きょう||わたったら||いけ Seto|Ohashi|||pont||en traversant|| ||||||crossed|| As soon as you cross the bridge called Seto Ohashi, go. Dès que vous traversez le pont, appelé Seto-Ohashi, vous pouvez partir.

ます ので

実は 私 の 両親 は じつは|わたくし||りょうしん|

過去 2回 2回 この かこ|かい|かい| past||| Past 2 times 2 times This

巡礼 巡 り を して います じゅんれい|めぐり|||| |pèlerinage|||| |circulate|||| We're on a pilgrimage tour.

まあ

変わって いる 夫婦 です ね かわって||ふうふ|| ||couple|| You're an odd couple, aren't you?

変わって いる の か どう か よく わから ない ん かわって||||||||| I am not sure if it has changed or not.

です けど あの 仏教 の 特別な |||ぶっきょう||とくべつな But there is a special kind of Buddhism.

熱心な 信者 な わけで は ない ん です ね 私 の ねっしんな|しんじゃ||||||||わたくし| dévoué|croyant||||||||| |believer||||||||| You're not a committed believer, are you?

両親 でも まあ その りょうしん||| Parents, but, you know...

強い つよい

願い を 叶えたい と いう 気持ち が あった わけ ねがい||かなえたい|||きもち||| ||je veux réaliser|||||| wish||||||||

でも なく ただ なんとなく 楽しい から と いう ||||たのしい||| |||sans raison||||

理由 で りゆう|

彼ら は 2回 行ってる ん です ものすごい ね かれら||かい|おこなってる||||

はいで ね 今 ちょっと インターネット で ||いま||いんたーねっと|

調べる と 面白い 情報 が 出て きました お 遍路 しらべる||おもしろい|じょうほう||でて|||へんろ recherche||||||||pèlerinage

を めぐる 順番 と は ||じゅんばん|| ||ordre|| ||order||

ルート どこ から 始めて どこ で 終わって も るーと|||はじめて|||おわって|

いい そうです ただ もちろん |そう です||

88カ所 あります から かしょ||

順番 が 1番 から 88番 まで 場所 の 名前 が じゅんばん||ばん||ばん||ばしょ||なまえ|

ある ん です ね な ので 一 番 から 順番 に めぐる ||||||ひと|ばん||じゅんばん||

こと を

順 打ち と いう 名前 が ある そうです じゅん|うち|||なまえ|||そう です ordre|frapper|||||| |hitting||||||

逆 から 巡って も いい ぎゃく||めぐって|| ||en tournant|| ||around|| Vous pouvez faire le tour dans l'autre sens.

88786と 逆 から めぐる の を |ぎゃく|||| |||||(object marker)

逆 打ち と 呼ぶ そうです ぎゃく|うち||よぶ|そう です

で それ ら の 方法 で1 ||||ほうほう|

回 で 全部 を 巡り 切る これ かなり 時間 と お 金 かい||ぜんぶ||めぐり|きる|||じかん|||きむ ||||visiter|||||||

が かかる と 思う ん です けど 1回 で 88か所 |||おもう||||かい||かしょ I think it will take a while to get to 88 places at once.

一気に 行く の を いっきに|いく|| Going all at once

投資 家 とうし|いえ investisseur| Investor

または 何 回 か に 分けて |なん|かい|||わけて Or in several parts

少しずつ 少しずつ 時間 を かけて ゆっくり と すこしずつ|すこしずつ|じかん|||| Little by little, slowly over time

回って いく の を 区 切り口 と 呼ぶ そうです 私 まわって||||く|きりくち||よぶ|そう です|わたくし ||||district|point de vue|||| ||||section|cutting point|||| I heard that the way it goes around is called a "cutting edge."

の 両親 は この 区切り 打ち を しました な ので |りょうしん|||くぎり|うち|||| ||||séparation|de séparation|||| ||||break|decision|||| My parents made this decision.

1回 目 の 時 に は 1年 かけた と 言って い まし かい|め||じ|||とし|||いって|| He said it took a year the first time.

た

週 末 と か 連休 と か に 少しずつ 少しずつ 瀬戸 しゅう|すえ|||れんきゅう||||すこしずつ|すこしずつ|せと ||||jours fériés|||||| On weekends or during consecutive holidays, little by little,

大橋 を 渡って 車 で 四国 に 行って おおはし||わたって|くるま||しこく||おこなって Cross the bridge and drive to Shikoku

巡って いく と いう やり 方 を やった そうです めぐって|||||かた|||そう です It seems that they did it in a circular way.

な ので

体力 や 期間 ペース に 合わせて 巡る と いい と たいりょく||きかん|ぺーす||あわせて|めぐる||| endurance||durée||||||| ||period||||to circulate||| It's best to go around according to your stamina, duration, and pace.

思う ん です ね は い 私 は 今 まで いろんな 国 の おもう||||||わたくし||いま|||くに| I think so. Yes, I have been to many countries.

生徒 さん と 何 人 も の 生徒 さん と せいと|||なん|じん|||せいと|| With students and many students

プライベートレッスン を して きました I had a private lesson

けれども その 中 で 2人 の 生徒 さんま 2人 ||なか||じん||せいと||じん but|||||||| However, among them, two students

だけ only

日本 に 行ったら どこ に 行きたい です か 何 を にっぽん||おこなったら|||いきたい|||なん| Where do you want to go when you go to Japan? What do you want to do?

したい です かって いう 質問 に ||||しつもん| To the question "Do you want to

四国 に 行って しこく||おこなって Go to Shikoku

88か所 巡り を したい です と 答えた 人 が い かしょ|めぐり|||||こたえた|じん|| Many people answered that they would like to visit all 88 places.

ました たくさんの うち 2人 だけ かなり 2な |||じん||| There were only two of them.

人 です よ ね で 私 は それ を 聞いた 時 びっくり じん|||||わたくし||||きいた|じ| I was surprised when I heard that.

した ん です よ なんで です か 」って その "I did it. Why?" he asked.

生徒 さん たち も 理由 は 言えません でした ね せいと||||りゆう||いえません|| The students couldn't explain the reason either.

別に 仏教 を 信じて る わけじゃ ない ただ 日本 べつに|ぶっきょう||しんじて|||||にっぽん pas vraiment|||||||| I don't believe in Buddhism. I just don't believe in Japan.

ぽい 日本 らしい こと を して みたい と いう |にっぽん||||||| I want to do something that is very Japanese.

こと だった ん です が なかなか 大変だ と 思う ||||||たいへんだ||おもう But I think it's quite difficult.

ん です よ Yes, that's right.

88か所 かしょ 88 locations

巡り で ね 私 本当に お 父さん と お母さん と めぐり|||わたくし|ほんとうに||とうさん||お かあさん| By chance, I really met my mom and dad.

以前 話した こと が ある ん です よ ね なんで いぜん|はなした|||||||| I've talked about this before, right?

そんなに 時間 を かけて ね あの |じかん|||| It took so long.

頑張って がんばって do your best

88か所 かしょ 88 locations

巡る ん です かって いう ねこ と を 話した ん めぐる||||||||はなした| I talked to a cat called "Is it going around?"

です まあ Well,

正直 達成 感 は ある と 言って いました しょうじき|たっせい|かん||||いって| |réalisation|||||| To be honest, he said he felt a sense of accomplishment.

そして いろんな ところ を 巡って いて その ||||めぐって|| And I went to many places and

場所 で の 教え ばしょ|||おしえ Teaching in Place

仏教 の 教え を 聞く わけです よ ね はい な ので ぶっきょう||おしえ||きく|||||| So you're listening to the teachings of Buddhism.

ま ぁ ちょっと 心 が |||こころ| Well, my heart is a little

洗わ れる ような あらわ|| être lavé|| Like being washed

考え させ れる まあ 人生 に ついて かんがえ|さ せ|||じんせい|| |to think||||| It makes you think about life.

生き 方 に ついて いき|かた|| About the way of life

まあ 考え させられた か な と は 言って いた |かんがえ|さ せられた|||||いって| Well, he said it got him thinking.

けれども どこ まで 本当 か どう か |||ほんとう||| But how true is that?

わかりません お 遍路 さん 私 は ||へんろ||わたくし| I don't know, pilgrim.

興味 が ない かな きょうみ||| interest||| I'm not interested

被告 に 行く んだったら です ね まあ 香川 県 に ひこく||いく|||||かがわ|けん| accusé (1)||||||||| defendant||||||||| If you're going to be a defendant, well, in Kagawa Prefecture.

行って おこなって

香川 と いえば 讃岐 うどん かがわ|||さぬき| |||Sanuki| |||Sanuki| When you think of Kagawa, you think of Sanuki udon

美味しい うどん が 有名です から おいしい|||ゆうめいです| It's famous for its delicious udon noodles.

うどん の Udon

美味しい 場所 を めぐる おいしい|ばしょ|| Visit delicious places

めぐる まあ うどん 巡り と 言います か それ は |||めぐり||いいます||| Well, you could call it a udon tour.

して みたいな と 思う ん です が |||おもう||| I would like to try it.

四国 八十八 カ所 霊場 巡り は ちょっと また しこく|やそはち|かしょ|れいじょう|めぐり||| I'll be visiting the 88 sacred places of Shikoku for a bit.

レベル が 違う 話 です よ ね ただ れべる||ちがう|はなし|||| It's a different level of story, isn't it?

面白い で すね 私 の 生徒 さん に は 本当に おもしろい|||わたくし||せいと||||ほんとうに It's really interesting for my students.

いろんな アイデア いろんな こと を 日本 でし |あいであ||||にっぽん| ||||||à faire Various ideas and things in Japan

たい と いう 方 が います ね あの 先日 の |||かた|||||せんじつ| There are people who want to

エピソード でも 話した けれども 日本 の えぴそーど||はなした||にっぽん| As I mentioned in the episode,

100名山 に 登りたい と いう 人 も いれば めいざん||のぼりたい|||じん|| Some people want to climb the 100 famous mountains.

富士山 に 絶対 登りたい と いう 人 も いる し ふじさん||ぜったい|のぼりたい|||じん||| There are people who absolutely want to climb Mount Fuji.

このような like this

8か 88か所 の |かしょ| 8 or 88 locations

巡礼 を したい と いう 人 も います じゅんれい|||||じん|| Some people want to make a pilgrimage.

岡山 県 の 小島 と いう ところ に 行って おかやま|けん||おじま|||||おこなって |||Kojima||||| |||Kojima||||| I went to a place called Kojima in Okayama Prefecture.

JINS の ファクトリー を 見たい と いう 人 jins||||みたい|||じん JINS||||||| JINS|||||||

も いれば If there are

北海道 に 行って ほっかいどう||おこなって Go to Hokkaido

北海道 1周 したい と いう 人 も いる まあ ほっかいどう|しゅう||||じん||| |tour||||||| |one lap||||||| Some people want to travel around Hokkaido.

いろんな 夢 が あって いい で すね は い 私 より |ゆめ||||||||わたくし| It's good to have many dreams. Yes, more than me.

も 私 の 生徒 さん の 方 が 日本 に 詳しい 気 が |わたくし||せいと|||かた||にっぽん||くわしい|き| I feel like my students know more about Japan than I do.

する 今日 この 頃 |きょう||ころ These days

生徒 さん から いろんな こと を 教えて もらう せいと||||||おしえて|

こと が

多い です は い 今日 は おおい||||きょう| Yes, today

四国 の お 遍路 お 遍路 さん に ついて しこく|||へんろ||へんろ||| |||pèlerinage||||| About the Shikoku Pilgrimage

話して みました はなして| I tried talking

皆さん 興味 が あります か お 遍路 さん と して みなさん|きょうみ|||||へんろ||| Are you interested in becoming a pilgrim?

お 遍路 巡り を して みたいです か |へんろ|めぐり|||| Would you like to do the pilgrimage?

ぜひ 調べて みて ください |しらべて|| Please check it out.

以上 です いじょう|

[音楽] おんがく