×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #161Netflixドラマ『舞妓さんちのまかないさん』 (1)

JapanesePodcast#161Netflixドラマ 『舞 妓 さんち の まかない さん 』(1 )

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は タイトル に 書いて

ある よう に 私 が netflix で 見た ドラマ 舞妓 さんち の まかない さん に ついて

話して いきたい と 思います あの 実は これ 録り 直して いる んです

ね 一 度 10分 ぐらい ものすごく 好きだった ドラマ だった ので 熱く 語った ん

だ けれども ちょっと 気 に なる ところ が あって 録り直し を している と いう

エピソード に なります は い

まず ねこ の ドラマ に ついて 話す 前 に 私 ね 最近 立て続け に netflix で

日本 の ドラマ を 見た んです よね 最初 は 先日 も 話した ように 初恋

first love ロマンス 恋 の 話 ねま これ も 良かった 本当に 好きでした ね そして

次に 私 は ようやく alice in borderland も 見ました で ね 私 は 本当に シーズン1

も 見て なくって 2023年 に なって から シーズン 1を 一気に 見 始めて そして

シーズン 2まで 終わって これ は 旦那さん も 一緒に 見て 二人 で 楽しめ

ました で alice in borderland に ついて も たくさん 話したい こと が ある ん

だけど 今日 は 置いといて よく 韓国 の ドラマ の squid game と 比べられる じゃない

です か 私 は ちょっと 贔屓目 に 見て alice in borderland の ほうが 好きでした

本当に 本当に あの 異論 が ある 方 は ぜひ ディスカッション を しましょう

はい で その後 ね この alice in borderland に 一気に シーズン 1 シーズン2

を 見て 没入 しちゃった ん です よね めちゃくちゃ はまっちゃって

でも 内容 として は かなり 辛い 話 じゃない たくさんの人 が 死ぬ し

サバイバル ゲーム だ しか なり 残酷で 目 を 覆い たく なる ような シーン

が たくさん 出て くる でしょう で ね 見た 後 ね 私 疲れちゃった の よ

えー 面白かった けど めっちゃ 精神 的に やられる みたいな ね だから

ちょっと ヒーリングドラマ 癒し 系 の ドラマ を 見たい と 思って ちょうど

タイミング よく netflix に 出てきた の が この 舞妓 さんち の まかない

さん

で ね これ 調べて みる と 本当に すごい と 思って まず 企画 は 川村 元気 さん

って いう 作家 の 方 の 企画 なんで すね 私 川村 元気 さん の 本 一 冊 だけ 読んだ

こと が あって それ は 英語 訳 も なって いる 英語 翻訳 も されて いる

本 で 世界 から 猫 が 消えた なら これ みんな ピンと きた 人 いる ん じゃない

これ 有名な 日本語 の 学習者 さん の 間 でも ま 私 の 生徒 さん の 間 でも

この 本 読みました よって いう 人 多くて 世界 から 猫 が 消えた なら

を 書いた 川村 元気 さん が 世界 で 有名な 日本 が 誇る 映画 監督 の 是枝

監督 に 声 を かけて 一緒に ドラマ を 制作 しましょう みたいな 感じ

で で 是枝 監督 が 実際 に 監督 した この netflix オリジナルドラマ 舞 妓

さんち の まか ない さ ん

で ね もちろん これ 元々 は 原作 が あって 漫画 と アニメ が ある そう

です そして 今 netflix の シリーズ に なりました 私 もう 全部 見た ので 見て いない

人 は 今日 の エピソード を スキップ ください ネタバレ に なる ので でも

ものすごく 質 が クオリティ が 高くて ドラマ と は 思えない ような

この 京都 の 映像 美しさ 素晴らしい です 本当に これ を 見たら 京都 に

本当に 行き たく なっちゃう よね って いう ぐらい 完成度 が 高い です ね

ちょっと あらすじ を ネタバレ する と 話す と 主人公 は 女の子 二人 ま 一人

とそ の 友達 キヨ ちゃん と すみれ ちゃん この 二人 は 青森 の 田舎 の

出身 なん だ よ ね 二人 は 京都 で 舞妓 さん に なりたい と いう 夢 を 持って

いて その 夢 の ため に 青森 から 京都 に やってくる んです で 他の 舞妓

さん たち と 一緒に 共同 生活 を 初めて いく 友達 の その 主人公 の キヨ ちゃん の

友達 の すみれ ちゃん かな すみれ ちゃん は ものすごく 多分 才能 が

あって ま 努力 も する ん だけれども 才能 が あって どんどん どんどん

上手 に なって いく ん です ね その 稽古 踊り 周り の 人 が この 子 は 将来 性

が ある 早く から 認められる ん だ けれども キヨ ちゃん の ほう は どうも

才能 が ない センス が ない

と いう こと で いや もう 諦めて 青森 に 帰った ほうが いい よって ある 日

突然 言わ れちゃ う ん です ね キヨ ちゃん は やっぱり 落ち込みます よ

すみれ ちゃん だって 落ち込む 二人 で 舞妓 さん に なろう と ね 夢 が あった

から ね でも そんな 落ち込んで いた 時 で すね キヨ ちゃん は 舞妓 さん

たち に 料理 を 作って あげる んです ね その 料理 は たしか 親子丼 だった

と 思います その 親子 丼 を 食べた みんな が うわ ー 美味しい キヨ ちゃん

って 料理 の 才能 が ある そこ で 舞妓 さん として は ま そこ で 生活 できない

けど 皆 の 料理 を 作る まかない さん と して の 生活 が 始まる んです そして

キヨ ちゃん も 一生懸命 みんな の ため に 美味しい 料理 を 作って 喜ん

で もらって 料理 を 作る という こと で 舞妓 さん たち の 生活 を サポート

を する 側 に 回る んです ね という 話 と いう 話 なんですか なり ネタバレ

で 私 が 本当に 良かった な と 思った の は 一 つ は この キヨ ちゃん が 作る

料理 です 料理 が 本当に 素晴らしい し ヒーリング 料理 ちゃん 料理 ちゃん

じゃない キヨ ちゃん が 料理 を 作る 姿 それ も すごく 感動 する し 心 が

温まる し キヨ ちゃん は その 食材 を 買い に 行く んです ね 京都 の 色々

な 専門 店 に 買い に 行く ん です 例えば お出汁 お出汁 を 作ろう と 思ったら

鰹節 の 専門 店 に 行く し 昆布 の 専門 店 に 行く し そして 商店街 の 野菜屋 さん

と か お 肉屋 さん と 専門店 です よ お 肉屋 さん 野菜屋 さん と 会話 を

して 買って いく ん です ね キヨ ちゃん は 例えば この 茄子 美しい みたいな

その やりとり が とても ほんわか する んです はい とても いい やりとり

で

で 料理 を 作って それ を 美味し そうに 食べる 舞妓 さん たち あー 美味しい

っ言って 食べる 表情 に 癒さ れる これ 本当に この 部分 だけ で は ヒーリング

です ね 本当に あと もう 一 つ は 京都 弁 あと 舞妓 さん たち が 使う 言葉遣い

これ ねこ の シリーズ は 日本語 を 勉強 しよう と 思って みる と 皆さん

え 分からない 理解 できない と いう こと に なる と 思います 独特 の 話し方

京都 弁 おおき におい で やす ちょっと 私 真似 できません イントネーション

めっちゃ 間違ってる と 思う ん だけど その 言い方 が なんか 優しくて ヒーリング

ね な ので 本当に 私 に とって alicein borderland を 見た 後 で これ を 見たら

本当に 癒された ん です

だから わ ー 皆さん に お 勧め できる と 思って 熱い 気持ち で 1 回 目 の 録音

を した ん だけど その後 ね わ ー 本当に 満足 した いい 録音 だった と 思った ん

だけど twitter である コメント を 見た んです ね これ 私 ちょっと 気づか

なかった 点 な ので びっくり した んです この twitter の コメント を ちょっと

読む ん です けど あの かなり 深い と いう か びっくり する 内容 で ちょっと

お 待ち ください ね 今 twitter の 私 写真 を 撮った ので ね その 部分 を 皆さん

に 紹介 したい ん だけど 実は この 舞妓 さん の 世界 ま 舞妓 と その後

は 芸子 芸者 に なる ん だけど その 祇園 の 世界 で ちょっと 告発 が あった

そう です この twitter の コメント を 見る と

ネトフリ の 舞妓 さん ち の まかない さん が 人気 だけど もう 舞妓 さん

や 花 街 時代 が 無理 是枝 監督 の 映像 が 美しければ 美しい ほど 未成年

の 搾取 性的 だけ でなく 労働 環境 に おいて も という 裏 の 実態 を 知ら ず

に 華やか の 面 だけ を 見て 入って くる 子 が いる ので は と 心配 社会 問題

を 描いて きた 監督 が なぜ この 作品 を

と いう こと で 結構 この 作品 に 対して 批判的 な 思い が ある 人 が 多い と いう

こと が 分かって 私 は ちょっと びっくり で 私 は そんな 見方 が でき なかった

ので ああ そう な ん だ そういう 見方 も できる ん だ な と 思った んです

あの ま 舞妓 さん の 世界 は 独特 で 本当に 若い 頃 から トレーニング

する ん です ね で けっこう その お 酒 の 場 に 若い 子 が 連れて 行か れる

その 未成年 を 搾取 して いる 利用 して いる 悪い ように 利用 して いる

と いう の が この 世界 に ある ん じゃない か 労働 環境 も 悪い ん じゃない かって いう

ね 問題 が 最近 取り上げられて いる そう な ん です これ は これ で 確かに

現実 問題 として ある んです ね 私 あ そうか そういう 見方 も ある の

で お 勧め する だけ で は いけない な と 思って この 録り直し という

形 で この twitter の コメント を 紹介 しました

実は もっと 気 に なる 方 は 是枝 監督 が どう 思って いる か 是枝 監督 が

2023年 の 1月 24日 に ご自身 の ウェブサイト に ま 日本語 な ん です けど 声明 文

を 出して いる ん です で ま 皆さん これ 日本語 な ので か なり 難しい

内容 なんだけど これ を 読めば ものすごく 納得 できます あの この twitter

では 何 是枝 監督 なんで こんな ドラマ を 作った のっいう ような 批判 だった

けど 是枝 監督 は ちゃんと その辺 も 考えて 作って いる って いう 声明

文 を 出して いる ん です ね な ので 是枝 監督 の ウェブサイト に 行って

netflix 舞 妓 さんち の まかない さん に ついて 2023年 1月 24日 の 彼 の 声明

文 を 読んで みる と もっと 深く 理解 できる ん じゃない か な と 思いました

うん かなり 長い 声明 文 で でも 監督 と して の 制作側 の 立場 として の

この 舞妓 さん ち の まかない さん へ の 思い が 書いて あります

一 番 最後 の 部分 一 番 最後 の 部分 を ねこ の 是枝 監督 の 部分 を 読み

たい ん です けど

昨年 花 街 に 対する 告発 が あり 図らずも 舞妓 さん が 注目 されました

ドラマ の 撮影 は 一昨年 の 夏 から 冬 に かけて でした から その こと が

作品 内容 に 直接 的に は 影響 は して おりません 原作 に は ない 批判的 な

目線 を 持つ 人物 を 登場 させた の は また 別の 理由 から です ただし この

ドラマ シリーズ を 配信 する に あった て は 告発 に 対して は きちんと 声明

を 出す べき で は ない か と いう 問いかけ を し 昨年 8月 から 何度 か netflix

及び 制作 サイド と 話し合い を 重ねました

と ある ん です ね ま これ あの 難しい 話 な ので 全て を 私 もちろん 言わ

ない ん だけれども 面白い です この やりとり が やりとり と いう か この

ディスカッション が ね

ただ 私 は 単純に 単純に 本当に この ドラマ を 楽しめた し 私 は あの

舞 妓 さん の 世界 と いう より は キヨ ちゃん の 世界 観 で すね キヨ ちゃん

が どういう 思い で 料理 を して 友達 の すみれ ちゃん を サポート を して

そして 舞 妓 さん たち に 美味しい 料理 を 出して いく の か と いう 世界観

に とても 感動 した んです はい な ので あの 本当に そういう 面 で は 単純

に 楽しめる ドラマ に なっている ので 私 は お勧め したい と 思って

います

うまく 話せた かな は いま 何 が 言い たかった か と いう と で すね 一回

本当に いい ドラマ だ よ と 録音 した けれども この twitter の コメント を 見て

あ そう か そういう 問題 も ある ん だ な と 思った 私 は ちょっと 勉強 した

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#161Netflixドラマ 『舞 妓 さんち の まかない さん 』(1 ) ||まい|ぎ|さんち|の|まかない|さん ||||||saison 1| ||舞|妓|سانشي|من|طباخ|سان |||||prostitute|sancho| Japanischer Podcast Nr. 161 Netflix-Drama „Maiko-san Chi no Makanai-san“ (1) Japanese Podcast #161Netflix Drama "Maiko-san Chi no Makanai-san" (1) Podcast japonés #161 El drama de Netflix Maiko-san-chi no Makanai-san (1) Podcast japonais #161Drame Netflix "Maiko-san Chi no Makanai-san" (1) Japanese Podcast #161Netflix 드라마 『마이코 씨의 괜찮아요』 (1) Japoński podcast #161 Netflixowa drama Maiko-san-chi no Makanai-san (1) Podcast japonês #161 Drama da Netflix Maiko-san-chi no Makanai-san (1) البودكاست الياباني #161 دراما نتفليكس "ماي كا سان تشي نو ماكاناي سان" (1)

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は タイトル に 書いて みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|タイトル|に|かいて everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|title|locative particle|writing Hello everyone, I'm Riko, a Japanese teacher. Today, I'm writing the title. مرحباً بكم جميعاً، أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية. اليوم، كما هو مكتوب في العنوان،

ある よう に 私 が netflix で 見た ドラマ 舞妓 さんち の まかない さん に ついて ある|よう|に|わたし|が|netflix|で|みた|ドラマ|まいこ|さんち|の|まかない|さん|に|ついて there is|like|at|I|subject marker|Netflix|at|watched|drama|geisha|house|possessive particle|meal|Mr/Ms|locative particle|about As mentioned above, I watched a drama on Netflix called Maiko-san Chi no Makanai-san. أود أن أتحدث عن الدراما التي شاهدتها على نتفليكس "ماي كا سان تشي نو ماكاناي سان".

話して いきたい と 思います あの 実は これ 録り 直して いる んです はなして|いきたい|と|おもいます|あの|じつは|これ|とり|なおして|いる|んです talking|want to go|quotation particle|I think|that|actually|this|recording|redoing|am|you see I would like to talk about this. Actually, I'm re-recording this. في الواقع، أنا أعيد تسجيل هذا.

ね 一 度 10分 ぐらい ものすごく 好きだった ドラマ だった ので 熱く 語った ん ね|いち|ど|じゅっぷん|ぐらい|ものすごく|すきだった|ドラマ|だった|ので|あつく|かたった|ん ||||||||||parlé passionnément|| right|one|time|10 minutes|about|really|liked|drama|was|because|passionately|talked|you see ||||||||||spoke passionately|| Once, for about 10 minutes, I spoke passionately about the drama because it was one of my favorites. لقد كنت أحب هذه الدراما كثيراً، لذا تحدثت عنها بحماس لمدة عشر دقائق.

だ けれども ちょっと 気 に なる ところ が あって 録り直し を している と いう だ|けれども|ちょっと|き|に|なる|ところ|が|あって|とりなおし|を|している|と|いう copula|but|a little|feeling|locative particle|to become|place|subject marker|and|re-recording|object marker|doing|quotation particle|called |||||to become|||||||| However, there were some parts that bothered me, so I decided to re-record it. Mais certaines choses le gênaient, et il a donc essayé de les réenregistrer. لكن هناك شيء يثير اهتمامي قليلاً، لذلك أعدت التسجيل.

エピソード に なります は い エピソード|に|なります|は|い حلقة|في|سيصبح|علامة الموضوع|نعم It will be an episode. Yes. ستكون هذه حلقة.

まず ねこ の ドラマ に ついて 話す 前 に 私 ね 最近 立て続け に netflix で まず|ねこ|の|ドラマ|に|ついて|はなす|まえ|に|わたし|ね|さいきん|たてつづけ|に|netflix|で ||||||||||||récemment||| أولا|قطة|من|دراما|في|حول|أتحدث|قبل|في|أنا|أليس كذلك|مؤخرا|بشكل متواصل|في|نتفليكس|في First of all, before I talk about the cat drama, I've been watching a lot of shows on Netflix recently. أولاً، قبل أن أتحدث عن دراما القطط، لقد شاهدت مؤخرًا العديد من المسلسلات اليابانية على نتفليكس.

日本 の ドラマ を 見た んです よね 最初 は 先日 も 話した ように 初恋 にほん|の|ドラマ|を|みた|んです|よね|さいしょ|は|せんじつ|も|はなした|ように|はつこい Japan|attributive particle|drama|object marker|saw|you see|right|at first|topic marker|the other day|also|talked|like|first love I watched a Japanese drama. At first, as I mentioned the other day, في البداية، كما تحدثت في وقت سابق، كانت قصة الحب الأولى.

first love ロマンス 恋 の 話 ねま これ も 良かった 本当に 好きでした ね そして ||ろまんす|こい||はなし||||よかった|ほんとうに|すきでした|| First love Romance Love story Nema This was also good I really liked it And قصة رومانسية عن الحب الأول، وكانت جيدة حقًا، أحببتها.

次に 私 は ようやく alice in borderland も 見ました で ね 私 は 本当に シーズン1 つぎに|わたし|は|ようやく||||も|みました|で|ね|わたし|は|ほんとうに|シーズン1 ||||||Borderland|||||||| next|I|topic marker|finally||||also|watched|and|right|I|topic marker|really|season 1 |||finally|Alice||borderland|||||||| Next, I finally watched Alice in Borderland. I really enjoyed Season 1. بعد ذلك، أخيرًا شاهدت "Alice in Borderland". في الحقيقة، لم أشاهد الموسم الأول بعد.

も 見て なくって 2023年 に なって から シーズン 1を 一気に 見 始めて そして も|みて|なくって|2023ねん|に|なって|から|シーズン|1を|いっきに|み|はじめて|そして also|watching|and not|year 2023|at|became|since|season|season 1 (object marker)|all at once|watch|started|and I hadn't seen it, and then in 2023 I started watching season 1 all at once. لكن في عام 2023، بدأت بمشاهدة الموسم الأول دفعة واحدة، ثم

シーズン 2まで 終わって これ は 旦那さん も 一緒に 見て 二人 で 楽しめ シーズン|2まで|おわって|これ|は|だんなさん|も|いっしょに|みて|ふたり|で|たのしめ موسم|حتى الموسم الثاني|انتهى|هذا|علامة الموضوع|الزوج|أيضا|معًا|شاهد|اثنان|مع|استمتع I've finished season 2 and I'm watching this with my husband and we can enjoy it together. أنهيت الموسم الثاني. وقد شاهدته مع زوجي واستمتعنا معًا.

ました で alice in borderland に ついて も たくさん 話したい こと が ある ん ました|で||||に|ついて|も|たくさん|はなしたい|こと|が|ある|ん ||||Alice au pays des frontières||||||||| did|at||||locative particle|about|also|a lot|want to talk|things|subject marker|there is|you see ||Alice||borderland||||||||| I have a lot to say about Alice in Borderland. لدي الكثير من الأشياء التي أود التحدث عنها حول "Alice in Borderland".

だけど 今日 は 置いといて よく 韓国 の ドラマ の squid game と 比べられる じゃない だけど|きょう|は|おいといて|よく|かんこく|の|ドラマ|の|||と|くらべられる|じゃない لكن|اليوم|علامة الموضوع|اتركه|كثيرًا|كوريا|علامة الملكية|دراما|علامة الملكية|||و|يمكن مقارنتها|أليس كذلك |||placed|||||||||| But today, it's often compared to Korean dramas like Squid Game, isn't it? لكن دعنا نترك ذلك اليوم، وغالبًا ما يتم مقارنته بالدراما الكورية "Squid Game".

です か 私 は ちょっと 贔屓目 に 見て alice in borderland の ほうが 好きでした です|か|わたし|は|ちょっと|ひいきめ|に|みて||||の|ほうが|すきでした ||||||||Alice in Borderland||Alice au pays des frontières||| is|question marker|I|topic marker|a little|biased|adverbial particle|watching||||attributive particle|better|liked ||||a little|favoritism|||||||| I personally liked Alice in Borderland a little more, even though I might be biased. هل تعتقد أنني كنت متحيزًا قليلاً؟ كنت أفضل "Alice in Borderland".

本当に 本当に あの 異論 が ある 方 は ぜひ ディスカッション を しましょう ほんとうに|ほんとうに||いろん|||かた||||| For those who truly have differing opinions, let's definitely have a discussion. حقًا، حقًا، إذا كان لدى أي شخص اعتراض، فلنتناقش.

はい で その後 ね この alice in borderland に 一気に シーズン 1 シーズン2 はい|で|そのご|ね|この||||に|いっきに|シーズン|シーズン2 ||||Alice||Alice au pays des frontières||||| نعم (na'am)|و (wa)|بعد ذلك (ba'd dhalik)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|هذا (hatha)||||في (fi)|دفعة واحدة (daf'ah wahida)|موسم (mawsim)|موسم 2 (mawsim 2) And after that, you know, this alice in borderland, all at once, Season 1, Season 2, Season 3. نعم، وبعد ذلك، شاهدت "Alice in Borderland" دفعة واحدة، الموسم الأول والموسم الثاني.

を 見て 没入 しちゃった ん です よね めちゃくちゃ はまっちゃって を|みて|ぼつにゅう|しちゃった|ん|です|よね|めちゃくちゃ|はまっちゃって object marker|looking|immersion|ended up doing|you see|is|right|super|got hooked ||immersed|||||| I saw the "The Last Time I Saw a Girl," and I was totally immersed in it. لقد انغمست في القصة، كنت مدمنًا عليها حقًا.

でも 内容 として は かなり 辛い 話 じゃない たくさんの人 が 死ぬ し でも|ないよう|として|は|かなり|つらい|はなし|じゃない|たくさんのひと|が|しぬ|し but|content|as|topic marker|quite|painful|story|isn't it|many people|subject marker|die|and |content|||||||||| But it's not a very hard story to tell. لكن من حيث المحتوى، القصة كانت مؤلمة جدًا، حيث يموت الكثير من الناس.

サバイバル ゲーム だ しか なり 残酷で 目 を 覆い たく なる ような シーン サバイバル|ゲーム|だ|しか|なり|ざんこくで|め|を|おおい|たく|なる|ような|シーン ||||||||couvrir|||| survival|||||cruel|||cover|||| survival|game|is|only|becoming|cruel|eyes|object marker|cover|want to|become|like|scene It's a survival game, but it's also a pretty brutal, eye-opening experience. إنها لعبة بقاء، وهناك مشاهد قاسية تجعلك ترغب في تغطية عينيك.

が たくさん 出て くる でしょう で ね 見た 後 ね 私 疲れちゃった の よ が|たくさん|でて|くる|でしょう|で|ね|みた|あと|ね|わたし|つかれちゃった|の|よ |||||||||||je suis fatiguée|| subject marker|a lot|coming out|will come|right|at|right|saw|after|right|I|got tired|you see|emphasis marker I'm sure you'll see a lot of them, and you know, after watching them, I got tired. ستظهر الكثير من هذه المشاهد، وبعد مشاهدتها شعرت بالتعب.

えー 面白かった けど めっちゃ 精神 的に やられる みたいな ね だから えー|おもしろかった|けど|めっちゃ|せいしん|てきに|やられる|みたいな|ね|だから |||trop|mental||épuisé mentalement||| uh|it was interesting|but|really|mental|adverbially|get affected|like|right|so Well, it was interesting, but it was also emotionally draining. كانت ممتعة، لكنني شعرت بالتأثير النفسي الشديد.

ちょっと ヒーリングドラマ 癒し 系 の ドラマ を 見たい と 思って ちょうど ちょっと|ヒーリングドラマ|いやし|けい|の|ドラマ|を|みたい|と|おもって|ちょうど |drame de guérison|de guérison||||||||just a little|healing drama|healing|genre|attributive particle|drama|object marker|want to see|quotation particle|thinking|just |healing drama||||||||| I just wanted to watch a healing drama. لذا، كنت أرغب في مشاهدة دراما مريحة.

タイミング よく netflix に 出てきた の が この 舞妓 さんち の まかない タイミング|よく|netflix|に|でてきた|の|が|この|まいこ|さんち|の|まかない توقيت|جيدًا|نتفليكس|في|ظهرت|من|لكن|هذه|الراقصة|منزل|من|الطعام The timing was perfect for this maiko's makanai that appeared on netflix. Le moment était bien choisi pour le manakai de cette maiko, qui a été diffusé sur Netflix. وبالصدفة، ظهرت على نتفليكس دراما "ماكاني".

さん السيد

で ね これ 調べて みる と 本当に すごい と 思って まず 企画 は 川村 元気 さん で|ね|これ|しらべて|みる|と|ほんとうに|すごい|と|おもって|まず|きかく|は|かわむら|げんき|さん |||||||||||le projet||Kawamura Genki|| at|right|this|look up|try|and|really|amazing|and|think|first|project|topic marker|Kawamura|Genki|Mr/Ms |||||||||||planning||Kawamura|Genki| So, let's take a look at this, and I think it's really amazing, and the first project is by Genki Kawamura. إذا نظرت إلى هذا، أعتقد أنه حقًا رائع. أولاً، المشروع هو مشروع السيد كاوامورا غينكي.

って いう 作家 の 方 の 企画 なんで すね 私 川村 元気 さん の 本 一 冊 だけ 読んだ って|いう|さっか|の|かた|の|きかく|なんで|すね|わたし|かわむら|げんき|さん|の|ほん|いち|さつ|だけ|よんだ quotation particle|to say|writer|attributive particle|person|possessive particle|project|because|right|I|Kawamura|Genki|Mr/Ms|possessive particle|book|one|counter for books|only|read ||writer||||project|||||||||||| I've only read one book by Genki Kawamura. إنه مشروع كاتب، وقد قرأت كتابًا واحدًا فقط للسيد كاوامورا غينكي.

こと が あって それ は 英語 訳 も なって いる 英語 翻訳 も されて いる こと|が|あって|それ|は|えいご|やく|も|なって|いる|えいご|ほんやく|も|されて|いる |||||||||||traduction||| thing|subject marker|there is|that|topic marker|English|translation|also|has become|is|English|translation|also|is being done|is ||||||translation|||||||| There are things that have been translated into English, and they have been translated into English as well. هذا الكتاب مترجم أيضًا إلى الإنجليزية.

本 で 世界 から 猫 が 消えた なら これ みんな ピンと きた 人 いる ん じゃない ほん|で|せかい|から|ねこ|が|きえた|なら|これ|みんな|ぴんと|きた|ひと|いる|ん|じゃない ||||||disparue||||||||| book|at|world|from|cat|subject marker|disappeared|if|this|everyone|clearly|came|person|there is|informal sentence-ending particle|isn't it ||world||cat|||||||person|||| If cats have disappeared from the world through books, maybe this will ring a bell for some of you. الكتاب هو "إذا اختفى القط من العالم"، وأعتقد أن الكثير من الناس قد يعرفون هذا.

これ 有名な 日本語 の 学習者 さん の 間 でも ま 私 の 生徒 さん の 間 でも これ|ゆうめいな|にほんご|の|がくしゅうしゃ|さん|の|あいだ|でも|ま|わたし|の|せいと|さん|の|あいだ|でも this|famous|Japanese|attributive particle|learners|honorific title|possessive particle|among|even|filler|I|possessive particle|students|honorific title|possessive particle|among|even This is true both among famous learners of Japanese and among my own students. هذا مشهور بين متعلمي اللغة اليابانية وكذلك بين طلابي.

この 本 読みました よって いう 人 多くて 世界 から 猫 が 消えた なら この|ほん|よみました|よって|いう|ひと|おおくて|せかい|から|ねこ|が|きえた|なら this|book|read|and|called|people|many|world|from|cat|subject marker|disappeared|if I've read this book, and therefore, if so many people say that cats have disappeared from the world... الكثير من الناس يقولون أنهم قرأوا هذا الكتاب، إذا اختفى القط من العالم.

を 書いた 川村 元気 さん が 世界 で 有名な 日本 が 誇る 映画 監督 の 是枝 を|かいた|かわむら|げんき|さん|が|せかい|で|ゆうめいな|にほん|が|ほこる|えいが|かんとく|の|ぜひえだ |||||||||||proud||réalisateur||Hiroshi Kore-eda object marker|wrote|Kawamura|Genki|Mr/Ms|subject marker|world|at|famous|Japan|subject marker|proud|movie|director|attributive particle|Koreeda |||||||||||||||Kore-eda Genki Kawamura, who wrote the book "The Last of Us," is now the director of the world-famous "Kore-eda" film, which is one of the best-known Japanese films of all time. الذي كتبه كاوامورا غينكي، وهو مخرج مشهور عالميًا من اليابان، هو هيروكازو كوري-يدا.

監督 に 声 を かけて 一緒に ドラマ を 制作 しましょう みたいな 感じ かんとく|に|こえ|を|かけて|いっしょに|ドラマ|を|せいさく|しましょう|みたいな|かんじ ||||||||produire||| director|at|voice|object marker|call|together|drama|object marker|production|let's do|like|feeling I'll talk to the director, and we'll produce the drama together. دعونا نتحدث مع المخرج كوري-يدا ونقوم بإنتاج دراما معًا.

で で 是枝 監督 が 実際 に 監督 した この netflix オリジナルドラマ 舞 妓 で|で|是枝|かんとく|が|じっさい|に|かんとく|した|この|netflix|オリジナルドラマ|舞|妓 at|at|Koreeda|director|subject marker|actually|locative particle|director|did|this|Netflix|original drama|Mai|geisha In the netflix original drama Maiko, which was actually directed by Kore-eda, the actresses are all beautiful and beautiful. وهكذا، هذه الدراما الأصلية من نتفليكس التي أخرجها المخرج كوري-يدا.

さんち の まか ない さ ん Mr. Sanchi no Makanai سانتشي نو ماكاناي سان

で ね もちろん これ 元々 は 原作 が あって 漫画 と アニメ が ある そう で|ね|もちろん|これ|もともと|は|げんさく|が|あって|まんが|と|アニメ|が|ある|そう ||||||l'œuvre originale|||||||| and|right|of course|this|originally|topic marker|original work|subject marker|there is|manga|and|anime|subject marker|there is|I heard So, of course, there's the original story, the manga and the anime. بالطبع، هذا في الأصل كان له مصدر، وهناك مانغا وأنمي.

です そして 今 netflix の シリーズ に なりました 私 もう 全部 見た ので 見て いない です|そして|いま|netflix|の|シリーズ|に|なりました|わたし|もう|ぜんぶ|みた|ので|みて|いない is|and|now|Netflix|attributive particle|series|locative particle|has become|I|already|all|watched|because|watching|not watching And now it's a netflix series, which I haven't seen because I've already seen them all. والآن أصبح سلسلة على نتفليكس. لقد شاهدت كل شيء، لذا من لم يشاهد.

人 は 今日 の エピソード を スキップ ください ネタバレ に なる ので でも ひと|は|きょう|の|エピソード|を|スキップ|ください|ネタバレ|に|なる|ので|でも ||||||||spoiler|||| شخص|علامة الموضوع|اليوم|علامة الملكية|حلقة|علامة المفعول به|تخطي|من فضلك|حرق الأحداث|علامة المكان أو الوقت|يصبح|لأن|لكن ||||||skip|||||| People should skip today's episode because it will be a spoiler. يرجى تخطي حلقة اليوم لأنها ستكون حرقًا.

ものすごく 質 が クオリティ が 高くて ドラマ と は 思えない ような ものすごく|しつ|が|クオリティ|が|たかくて|ドラマ|と|は|おもえない|ような |||||||||je ne pense pas| incredibly|quality|subject marker|quality|subject marker|high and|drama|quotation particle|topic marker|cannot think|like The quality is so high that it's hard to believe it's a drama. لكن الجودة عالية جدًا، ولا يمكن تصديق أنها دراما.

この 京都 の 映像 美しさ 素晴らしい です 本当に これ を 見たら 京都 に この|きょうと|の|えいぞう|うつくしさ|すばらしい|です|ほんとうに|これ|を|みたら|きょうと|に |||vidéo||||||||en voyant| this|Kyoto|attributive particle|video|beauty|wonderful|is|really|this|object marker|if you see|Kyoto|locative particle The beauty of this image of Kyoto is amazing. جمال هذا الفيديو عن كيوتو رائع حقًا، عندما ترى هذا، ستشعر برغبة في الذهاب إلى كيوتو.

本当に 行き たく なっちゃう よね って いう ぐらい 完成度 が 高い です ね ほんとうに|いき|たく|なっちゃう|よね|って|いう|ぐらい|かんせいど|が|たかい|です|ね |||||||||achèvement||| حقًا|الذهاب|أريد|سأصبح|أليس كذلك؟|كما|تقول|تقريبًا|مستوى الإنجاز|علامة الفاعل|مرتفع|هو|أليس كذلك؟ It's so well done that you'll really want to go. حقًا، ستشعر برغبة في الذهاب، إنه بمستوى عالٍ من الإتقان.

ちょっと あらすじ を ネタバレ する と 話す と 主人公 は 女の子 二人 ま 一人 ちょっと|あらすじ|を|ネタバレ|する|と|はなす|と|しゅじんこう|は|おんなのこ|ふたり|ま|ひとり |résumé|||||||||||| a little|summary|object marker|spoiler|to do|and|to talk|and|protagonist|topic marker|girls|two people|and|one person To give you a little spoiler of the plot, the main characters are two girls. إذا قمت بكشف القصة قليلاً، فإن الشخصيتين الرئيسيتين هما فتاتان.

とそ の 友達 キヨ ちゃん と すみれ ちゃん この 二人 は 青森 の 田舎 の とそ|の|ともだち|キヨ|ちゃん|と|すみれ|ちゃん|この|ふたり|は|あおもり|の|いなか|の et||||||Sumire|||||||| and|||Kiyo||||||||||| and|possessive particle|friends|Kiyo|a diminutive suffix|and|Sumire|a diminutive suffix|this|two people|topic marker|Aomori|attributive particle|countryside|attributive particle and her friends Kiyo-chan and Sumire-chan. They are from the countryside of Aomori. واحدة منهن صديقتها كيو-تشان وسومي-تشان، هاتان الفتاتان من ريف آوموري.

出身 なん だ よ ね 二人 は 京都 で 舞妓 さん に なりたい と いう 夢 を 持って しゅっしん|なん|だ|よ|ね|ふたり|は|きょうと|で|まいこ|さん|に|なりたい|と|いう|ゆめ|を|もって ||||||||Kyoto||||||||| origin|what|is|emphasis particle|right|two people|topic marker|Kyoto|at|apprentice geisha|honorific|locative particle|want to become|quotation particle|to say|dream|object marker|have They both had dreams of becoming maiko in Kyoto. Elles sont originaires de Kyoto et rêvent de devenir maiko à Kyoto. لديهما حلم بأن تصبحا راقصتي ماي في كيوتو.

いて その 夢 の ため に 青森 から 京都 に やってくる んです で 他の 舞妓 いて|その|ゆめ|の|ため|に|あおもり|から|きょうと|に|やってくる|んです|で|ほかの|まいこ ||||||||||venir|||| و|ذلك|حلم|من|من أجل|إلى|آوموري|من|كيوتو|إلى|سيأتي|أليس كذلك|و|الأخرى|مايكو She came to Kyoto from Aomori to pursue that dream. تأتي من آوموري إلى كيوتو من أجل ذلك الحلم، مع راقصات أخريات.

さん たち と 一緒に 共同 生活 を 初めて いく 友達 の その 主人公 の キヨ ちゃん の さん|たち|と|いっしょに|きょうどう|せいかつ|を|はじめて|いく|ともだち|の|その|しゅじんこう|の|キヨ|ちゃん|の ||||collaboration|||||||||||| honorific suffix|plural marker|and|together|cooperative|life|object marker|for the first time|to go|friends|possessive particle|that|protagonist|possessive particle|Kiyo|diminutive suffix|possessive particle The main character, Kiyo-chan, is a friend who will be starting a communal life with the others. تبدأ صديقة البطل، كيو-تشان، العيش المشترك معهن.

友達 の すみれ ちゃん かな すみれ ちゃん は ものすごく 多分 才能 が ともだち|の|すみれ|ちゃん|かな|すみれ|ちゃん|は|ものすごく|たぶん|さいのう|が ||||||||||talent| friend|possessive particle|Sumire|a diminutive suffix|I wonder|Sumire|a diminutive suffix|topic marker|extremely|probably|talent|subject marker My friend Sumire-chan. Sumire-chan is probably very talented. ربما تكون صديقة كيو-تشان، سومي-تشان، موهوبة جداً.

あって ま 努力 も する ん だけれども 才能 が あって どんどん どんどん あって|ま|どりょく|も|する|ん|だけれども|さいのう|が|あって|どんどん|どんどん ||efforts||||||||| and|emphasis particle|effort|also|do|informal sentence-ending particle|but|talent|subject marker|and|more and more|more and more I work hard, but I also have talent, and I keep improving. هي تعمل بجد، ومع ذلك، لديها موهبة وتصبح أفضل وأفضل.

上手 に なって いく ん です ね その 稽古 踊り 周り の 人 が この 子 は 将来 性 じょうず|に|なって|いく|ん|です|ね|その|けいこ|おどり|まわり|の|ひと|が|この|こ|は|しょうらい|せい |||||||répétition|danse||||||||talent|| skilled|particle indicating direction or target|becoming|will go|informal explanatory particle|is|right|that|practice|dance|surrounding|attributive particle|people|subject marker|this|child|topic marker|future|potential She's getting better and better, isn't she? The people around her say she has great potential. Il s'améliore de plus en plus, et son entraînement, sa danse, les gens qui l'entourent, tout le monde dit qu'il a un avenir. الناس من حولها يقولون إن هذه الفتاة لديها مستقبل واعد.

が ある 早く から 認められる ん だ けれども キヨ ちゃん の ほう は どうも が|ある|はやく|から|みとめられる|ん|だ|けれども|キヨ|ちゃん|の|ほう|は|どうも ||||reconnaître||||||||| but|there is|early|from|recognized|you see|is|but|Kiyo|suffix for children or close friends|possessive particle|side|topic marker|somehow ||||recognized||||||||| But Kiyo-chan was recognized early on. لقد تم الاعتراف به منذ وقت مبكر، لكن كيف حال كيو-تشان؟

才能 が ない センス が ない さいのう|が|ない|センス|が|ない موهبة|علامة الفاعل|ليس|إحساس|علامة الفاعل|ليس I have no talent. I have no sense. ليس لديها موهبة، ليس لديها إحساس.

と いう こと で いや もう 諦めて 青森 に 帰った ほうが いい よって ある 日 と|いう|こと|で|いや|もう|あきらめて|あおもり|に|かえった|ほうが|いい|よって|ある|ひ and|called|thing|so|no|already|give up|Aomori|at|went back|better|good|and|there is|day So, I decided it was time to give up and go back to Aomori. لذا، من الأفضل أن تستسلم وتعود إلى آوموري.

突然 言わ れちゃ う ん です ね キヨ ちゃん は やっぱり 落ち込みます よ とつぜん|いわ|れちゃ|う|ん|です|ね|キヨ|ちゃん|は|やっぱり|おちこみます|よ |||||||||||est déprimée| suddenly|say|will end up|you know|right|is|isn't it|Kiyo|suffix for children or close friends|topic marker|after all|will feel down|emphasis marker That's a sudden thing to say, and Kiyo-chan will be really depressed. فجأة، قيل لها ذلك، وكيو-تشان بالطبع ستشعر بالإحباط.

すみれ ちゃん だって 落ち込む 二人 で 舞妓 さん に なろう と ね 夢 が あった すみれ|ちゃん|だって|おちこむ|ふたり|で|まいこ|さん|に|なろう|と|ね|ゆめ|が|あった سوميـري|العزيزة|حتى|تشعر بالحزن|شخصين|مع|مايكو|السيدة|إلى|لنصبح|و|أليس كذلك|حلم|علامة الفاعل|كان Sumire-chan was also depressed. The two of them had a dream of becoming maiko. حتى سومي-تشان ستشعر بالإحباط، كان لديهما حلم أن تصبحا راقصتين.

から ね でも そんな 落ち込んで いた 時 で すね キヨ ちゃん は 舞妓 さん から|ね|でも|そんな|おちこんで|いた|とき|で|すね|キヨ|ちゃん|は|まいこ|さん from|right|but|such|feeling down|was|time|at|right|Kiyo|suffix for children or close friends|topic marker|apprentice geisha|Mr/Ms But at the time when I was feeling down, Kiyo-chan was a maiko. لكن في ذلك الوقت، كانت كيو تشان حزينة.

たち に 料理 を 作って あげる んです ね その 料理 は たしか 親子丼 だった たち|に|りょうり|を|つくって|あげる|んです|ね|その|りょうり|は|たしか|おやこどん|だった ||||||||||||certainement| plural marker|locative particle|cooking|object marker|make (te-form)|give|you see|right|that|cooking|topic marker|surely|chicken and egg rice bowl|was He cooked a meal for them. I think it was a chicken and egg rice bowl. كانت تعد الطعام للراقصات، وكان هذا الطعام هو الأرز مع الدجاج والبيض.

と 思います その 親子 丼 を 食べた みんな が うわ ー 美味しい キヨ ちゃん |おもいます||おやこ|どんぶり||たべた||||-|おいしい|きよ| I think everyone who ate the oyakodon said, "Wow, it's delicious, Kiyo-chan." أعتقد أن الجميع الذين تناولوا هذا الأرز مع الدجاج والبيض قالوا: "واو، لذيذ! كيو تشان!"

って 料理 の 才能 が ある そこ で 舞妓 さん として は ま そこ で 生活 できない って|りょうり|の|さいのう|が|ある|そこ|で|まいこ|さん|として|は|ま|そこ|で|せいかつ|できない quotation particle|cooking|attributive particle|talent|subject marker|there is|there|at|apprentice geisha|honorific suffix|as|topic marker|well|there|at|life|cannot live She has a talent for cooking, but as a maiko she can't make a living there. لديها موهبة في الطهي، لكن كراقصة، لم يكن بإمكانها العيش هناك.

けど 皆 の 料理 を 作る まかない さん と して の 生活 が 始まる んです そして けど|みんな|の|りょうり|を|つくる|まかない|さん|と|して|の|せいかつ|が|はじまる|んです|そして ||||||je ne peux||||||||| but|everyone|attributive particle|cooking|object marker|to make|not a cook|Mr/Ms|and|as|possessive particle|life|subject marker|starts|you see|and then But then my life as a mother who cooks for everyone begins. لكن حياتها كطاهية، التي تعد الطعام للجميع، بدأت.

キヨ ちゃん も 一生懸命 みんな の ため に 美味しい 料理 を 作って 喜ん キヨ|ちゃん|も|いっしょうけんめい|みんな|の|ため|に|おいしい|りょうり|を|つくって|よろこん ||||||||||||heureuse Kiyo|suffix for children or close friends|also|with all one's might|everyone|possessive particle|for the sake of|locative particle|delicious|food|object marker|making|happy Kiyo-chan also worked hard to make delicious food for everyone and was happy. كييو-تشان أيضًا تبذل جهدًا كبيرًا لتحضير أطباق لذيذة للجميع.

で もらって 料理 を 作る という こと で 舞妓 さん たち の 生活 を サポート で|もらって|りょうり|を|つくる|という|こと|で|まいこ|さん|たち|の|せいかつ|を|サポート at|receive|cooking|object marker|to make|called|thing|at|apprentice geisha|Mr/Ms|plural marker|possessive particle|life|object marker|support By using the money to cook meals, they support the lives of the maiko. لكن من خلال إعداد الطعام، تدعم حياة الراقصات.

を する 側 に 回る んです ね という 話 と いう 話 なんですか なり ネタバレ を|する|がわ|に|まわる|んです|ね|という|はなし|と|いう|はなし|なんですか|なり|ネタバレ ||côté||tourner|||||||||| object marker|to do|side|locative particle|to turn|you see|right|called|story|and|to say|story|what is it|or|spoiler So that's the story of how the protagonist ends up being the one doing the talking. هذا هو الحديث، أليس كذلك؟ يبدو أنه تسريب كبير.

で 私 が 本当に 良かった な と 思った の は 一 つ は この キヨ ちゃん が 作る で|わたし|が|ほんとうに|よかった|な|と|おもった|の|は|いち|つ|は|この|キヨ|ちゃん|が|つくる at|I|subject marker|really|was good|adjectival particle|quotation particle|thought|attributive particle|topic marker|one|counter for small objects|topic marker|this|Kiyo|affectionate suffix|subject marker|makes One thing that I thought was really good was that Kiyo-chan made ما شعرت حقًا أنه كان رائعًا هو أن كييو-تشان تعد.

料理 です 料理 が 本当に 素晴らしい し ヒーリング 料理 ちゃん 料理 ちゃん りょうり|です|りょうり|が|ほんとうに|すばらしい|し|ヒーリング|りょうり|ちゃん|りょうり|ちゃん cooking|is|cooking|subject marker|really|wonderful|and|healing|cooking|cute suffix|cooking|cute suffix The food is really wonderful and healing. الأطباق، الطعام رائع حقًا، إنه طعام شفاء.

じゃない キヨ ちゃん が 料理 を 作る 姿 それ も すごく 感動 する し 心 が じゃない|キヨ|ちゃん|が|りょうり|を|つくる|すがた|それ|も|すごく|かんどう|する|し|こころ|が |||||||||||émouvant|||| not|Kiyo|a diminutive suffix|subject marker|cooking|object marker|to make|appearance|that|also|very|moving|to do|and|heart|subject marker It's not that, but the sight of Kiyo-chan cooking is also very moving and heartwarming. ليس كيو-تشان، بل إن مشهدها وهي تطبخ مؤثر للغاية ويشعر القلب بالدفء.

温まる し キヨ ちゃん は その 食材 を 買い に 行く んです ね 京都 の 色々 あたたまる|し|キヨ|ちゃん|は|その|しょくざい|を|かい|に|いく|んです|ね|きょうと|の|いろいろ se réchauffer|||||||ingrédients|||||||| to warm up|and|Kiyo|a diminutive suffix|topic marker|that|ingredients|object marker|to buy|to|go|you see|right|Kyoto|possessive particle|various It warms you up, and Kiyo-chan goes to buy the ingredients. وكيو-تشان تذهب لشراء المكونات، أليس كذلك؟ تذهب إلى العديد من المتاجر المتخصصة في كيوتو.

な 専門 店 に 買い に 行く ん です 例えば お出汁 お出汁 を 作ろう と 思ったら な|せんもん|みせ|に|かい|に|いく|ん|です|たとえば|おだし|おだし|を|つくろう|と|おもったら |||||||||||bouillon|||| adjectival particle|specialty|store|locative particle|buying|purpose particle|to go|you see|is|for example|dashi|dashi|object marker|to make|quotation particle|if you think For example, if you want to make soup stock, you go to a specialty store to buy it. تذهب لشراء أشياء مثل المرق، إذا كنت تفكر في صنع المرق.

鰹節 の 専門 店 に 行く し 昆布 の 専門 店 に 行く し そして 商店街 の 野菜屋 さん かつおぶし|の|せんもん|みせ|に|いく|し|こんぶ|の|せんもん|みせ|に|いく|し|そして|しょうてんがい|の|やさいや|さん bonite séchée|||||||magasin de kombu||||||||magasin||| bonito flakes|||||||||||||||store||| bonito flakes|attributive particle|specialty|store|locative particle|to go|and|kelp|attributive particle|specialty|store|locative particle|to go|and|and|shopping street|attributive particle|vegetable shop|honorific suffix I went to a specialty store selling dried bonito flakes, a specialty store selling kelp, and a vegetable store in the shopping district. تذهب إلى متجر متخصص في كاتسوبوشي، وتذهب إلى متجر متخصص في كومبو، ثم إلى بائع الخضار في السوق.

と か お 肉屋 さん と 専門店 です よ お 肉屋 さん 野菜屋 さん と 会話 を と|か|お|にくや|さん|と|せんもんてん|です|よ|お|にくや|さん|やさいや|さん|と|かいわ|を |||||||||||boucher||||| and|or|honorific prefix|butcher|Mr/Ms|and|specialty store|is|emphasis particle|honorific prefix|butcher|Mr/Ms|vegetable shop|Mr/Ms|and|conversation|object marker |||butcher||||||||||||| Or a butcher and a specialty store. I'm talking to the butcher and the vegetable shop. أو إلى بائع اللحوم، إنها متاجر متخصصة. تتحدث مع بائع اللحوم وبائع الخضار.

して 買って いく ん です ね キヨ ちゃん は 例えば この 茄子 美しい みたいな して|かって|いく|ん|です|ね|キヨ|ちゃん|は|たとえば|この|なす|うつくしい|みたいな |||||||||||aubergine|| doing|buying|to go|you see|is|right|Kiyo|suffix for children or close friends|topic marker|for example|this|eggplant|beautiful|like |||||||||||eggplant|| And then I bought it. For example, Kiyo-chan said, "This eggplant is beautiful." أنت تشتري، أليس كذلك؟ كيو تشان، على سبيل المثال، مثل هذا الباذنجان الجميل.

その やりとり が とても ほんわか する んです はい とても いい やりとり その|やりとり|が|とても|ほんわか|する|んです|はい|とても|いい|やりとり |échange|||chaleureux|||||| that|exchange|subject marker|very|warm|to feel|you see|yes|very|good|exchange ||||warm|||||| That exchange is very heartwarming. Yes, it's a very good exchange. تلك التبادلات تجعلني أشعر بالراحة، نعم، إنها تبادلات رائعة جداً.

で ثم

で 料理 を 作って それ を 美味し そうに 食べる 舞妓 さん たち あー 美味しい で|りょうり|を|つくって|それ|を|おいし|そうに|たべる|まいこ|さん|たち|あー|おいしい at|cooking|object marker|make|that|object marker|delicious|looks|eat|apprentice geisha|Mr/Ms|plural marker|ah|delicious The maiko cook food and eat it with gusto. Ah, it's delicious. ثم، عندما تطبخ وتتناولها الفتيات، يقولن: "آه، لذيذ!"

っ言って 食べる 表情 に 癒さ れる これ 本当に この 部分 だけ で は ヒーリング っいって|たべる|ひょうじょう||いやさ|||ほんとうに||ぶぶん|||| " I feel soothed by the expression on his face as he eats. This is really healing. وتعابيرهن أثناء الأكل تريحني، حقاً، هذه فقط هي جزء من الشفاء.

です ね 本当に あと もう 一 つ は 京都 弁 あと 舞妓 さん たち が 使う 言葉遣い です|ね|ほんとうに|あと|もう|いち|つ|は|きょうと|べん|あと|まいこ|さん|たち|が|つかう|ことばづかい |||||||||dialect||||||| is|right|really|also|another|one|counter for small items|topic marker|Kyoto|dialect|also|geisha apprentice|Mr/Ms|plural marker|subject marker|use|way of speaking Yes, really. And another thing is the Kyoto dialect and the way the maikos speak. نعم، حقًا، هناك شيء آخر وهو لهجة كيوتو، بالإضافة إلى طريقة الكلام التي تستخدمها الراقصات.

これ ねこ の シリーズ は 日本語 を 勉強 しよう と 思って みる と 皆さん これ|ねこ|の|シリーズ|は|にほんご|を|べんきょう|しよう|と|おもって|みる|と|みなさん this|cat|attributive particle|series|topic marker|Japanese|object marker|study|let's do|quotation particle|thinking|to see|and|everyone This cat series is for people who want to study Japanese. هذه السلسلة عن القطط، إذا كنت تفكر في دراسة اللغة اليابانية، أعتقد أن الجميع.

え 分からない 理解 できない と いう こと に なる と 思います 独特 の 話し方 え|わからない|りかい|できない|と|いう|こと|に|なる|と|おもいます|どくとく|の|はなしかた |||||||||||unique|| eh|I don't understand|understanding|cannot do|quotation particle|to say|thing|locative particle|to become|and|I think|unique|attributive particle|way of speaking I don't understand. I think it means I can't understand. It's a unique way of speaking. سوف يشعرون بعدم الفهم، أي أنهم لن يستطيعوا فهمها، بسبب طريقة الحديث الفريدة.

京都 弁 おおき におい で やす ちょっと 私 真似 できません イントネーション きょうと|べん|おおき|におい|で|やす|ちょっと|わたし|まね|できません|イントネーション |||odeur||c'est|||imiter|| كيوتو|لهجة|كبيرة|رائحة|في|رخيص|قليلاً|أنا|تقليد|لا أستطيع|نغمة ||big|||will||||| Kyoto dialect is very strong and has a strong smell. I can't imitate it. لهجة كيوتو، "أوكي نواي"، لا أستطيع تقليدها، النغمة.

めっちゃ 間違ってる と 思う ん だけど その 言い方 が なんか 優しくて ヒーリング めっちゃ|まちがってる|と|おもう|ん|だけど|その|いいかた|が|なんか|やさしくて|ヒーリング |très faux|||||||||| جدا (jiddan)|خاطئ (khati')|و (wa)|أعتقد (a'taqid)|أليس كذلك (araisuka)|لكن (lakin)|ذلك (dhak)|طريقة الكلام (tareeqat al-kalam)|هو (huwa)|نوعا ما (naw'an ma)|لطيف (latif)|شفاء (shifa) I know it's completely wrong, but the way he said it was so kind and healing. أعتقد أنني مخطئ تمامًا، لكن تلك الطريقة في الكلام تبدو لطيفة وشفائية.

ね な ので 本当に 私 に とって alicein borderland を 見た 後 で これ を 見たら ね|な|ので|ほんとうに|わたし|に|とって|||を|みた|あと|で|これ|を|みたら ||||||||borderland||||||| right|adjectival particle|because|really|I|locative particle|for|||object marker|watched|after|at|this|object marker|if (you) watch |||||||borderland|||||||| So for me, after watching Alice in Borderland, I watched this. لذا، بعد أن شاهدت alice in borderland، عندما رأيت هذا، كان حقًا بالنسبة لي

本当に 癒された ん です ほんとうに|いやされた|ん|です |je suis guéri|| حقًا|شُفيت|أليس كذلك|هو |healed|| I was really healed. لقد شعرت بالراحة حقًا

だから わ ー 皆さん に お 勧め できる と 思って 熱い 気持ち で 1 回 目 の 録音 ||-|みなさん|||すすめ|||おもって|あつい|きもち||かい|め||ろくおん So I thought I could recommend it to everyone, and I recorded the first one with great enthusiasm. لذلك، أعتقد أنه يمكنني أن أوصي به للجميع، وبدافع حماسي، قمت بتسجيل المرة الأولى

を した ん だけど その後 ね わ ー 本当に 満足 した いい 録音 だった と 思った ん ||||そのご|||-|ほんとうに|まんぞく|||ろくおん|||おもった| But after that, I was really satisfied with it and thought it was a good recording. لكن بعد ذلك، شعرت حقًا بالرضا، واعتقدت أنه كان تسجيلًا جيدًا

だけど twitter である コメント を 見た んです ね これ 私 ちょっと 気づか だけど|twitter|である|コメント|を|見た|んです|ね|これ|私|ちょっと|気づか لكن|تويتر|هو|تعليق|علامة المفعول المباشر|رأيت|أليس كذلك|أليس كذلك|هذا|أنا|قليلاً|لاحظ But I saw a comment on Twitter that I didn't realize. لكنني رأيت تعليقًا على تويتر، وهذا جعلني أدرك شيئًا ما

なかった 点 な ので びっくり した んです この twitter の コメント を ちょっと なかった|てん|な|ので|びっくり|した|んです|この|twitter|の|コメント|を|ちょっと لم يكن|نقطة|صفة|لأن|مندهش|فعل الماضي من يعمل|أليس كذلك|هذا|تويتر|من|تعليق|علامة المفعول المباشر|قليلاً I was surprised because this was something I hadn't seen before. لم يكن هناك شيء، لذلك كنت مندهشًا. سأقرأ بعض التعليقات على تويتر.

読む ん です けど あの かなり 深い と いう か びっくり する 内容 で ちょっと よむ|ん|です|けど|あの|かなり|ふかい|と|いう|か|びっくり|する|ないよう|で|ちょっと to read|informal sentence-ending particle|is|but|that|quite|deep|and|called|or|surprised|to do|content|and|a little I read it, but it was quite deep and surprising. لكن المحتوى عميق جدًا أو مفاجئ بعض الشيء.

お 待ち ください ね 今 twitter の 私 写真 を 撮った ので ね その 部分 を 皆さん お|まち|ください|ね|いま|twitter|の|わたし|しゃしん|を|とった|ので|ね|その|ぶぶん|を|みなさん お|wait|please|right|now|twitter|attributive particle|I|photo|object marker|took|because|right|that|part|object marker|everyone Please wait a moment. I just took a picture for Twitter, so please take a look at that part. انتظروا قليلاً، لقد التقطت صورة لي على تويتر، لذلك أريد أن أقدم لكم تلك الجزء.

に 紹介 したい ん だけど 実は この 舞妓 さん の 世界 ま 舞妓 と その後 に|しょうかい|したい|ん|だけど|じつは|この|まいこ|さん|の|せかい|ま|まいこ|と|そのご locative particle|introduction|want to do|you see|but|actually|this|apprentice geisha|honorific suffix|attributive particle|world|and|apprentice geisha|and|after that |||||||dance|prostitute|||||| I would like to introduce this world of maikos to you. في الواقع، عالم هذه الراقصة هو عالم الراقصات، وبعد ذلك.

は 芸子 芸者 に なる ん だけど その 祇園 の 世界 で ちょっと 告発 が あった は|げいこ|げいしゃ|に|なる|ん|だけど|その|ぎおん|の|せかい|で|ちょっと|こくはつ|が|あった ||geisha||||||Gion||||||| topic marker|geisha|geisha|locative particle|to become|informal sentence-ending particle|but|that|Gion|attributive particle|world|at|a little|accusation|subject marker|there was |geisha|geisha|||||||||||accusation|| She became a geisha, a geisha, but there was a small accusation in the Gion world. La première était de devenir geisha, mais il y avait des accusations dans le monde de Gion. تصبح فنانة، لكن كان هناك بعض الاتهامات في عالم جيون.

そう です この twitter の コメント を 見る と そう|です|この|twitter|の|コメント|を|見る|と そう|です|この|twitter|の|コメント|を|見る|と Yes, if you look at the comments on this Twitter نعم، عندما أرى تعليقات تويتر هذه،

ネトフリ の 舞妓 さん ち の まかない さん が 人気 だけど もう 舞妓 さん ネトフリ|の|まいこ|さん|ち|の|まかない|さん|が|にんき|だけど|もう|まいこ|さん Netflix||||||||||||| Netflix||||||||||||| نتفليكس|علامة الملكية|الراقصة التقليدية|لقب الاحترام|جزء من كلمة منازل|علامة الملكية|طعام الموظفين|لقب الاحترام|أداة الفاعل|شعبية|لكن|بالفعل|الراقصة التقليدية|لقب الاحترام Netflix's Maiko-san Chi no Makanai-san is popular, but I'm not a maiko anymore. تبدو الفتاة التي تعمل في نتفليكس مشهورة، لكن الفتيات في مجال الرقص،

や 花 街 時代 が 無理 是枝 監督 の 映像 が 美しければ 美しい ほど 未成年 や|はな|まち|じだい|が|むり|ぜひ|かんとく|の|えいぞう|が|うつくしければ|うつくしい|ほど|みせいねん |||époque||impossible|Kurosawa|||vidéo||plus beau||| and|flower|town|era|subject marker|impossible|Hiroshi|director|possessive particle|video|subject marker|if beautiful|beautiful|as|minor |||||||||||beautiful||| The more beautiful the images of the director Koreeda are, the more I can't stand the red-light district era. أو في عصر الشارع، أصبح الأمر مستحيلاً. كلما كانت صور المخرج هيكيدا جميلة، كلما كانت أكثر استغلالاً للقاصرين،

の 搾取 性的 だけ でなく 労働 環境 に おいて も という 裏 の 実態 を 知ら ず の|搾取|性的|だけ|でなく|労働|環境|に|おいて|も|という|裏|の|実態|を|知ら|ず |exploitation||||||travail|environnement||||||réalité||réalité attributive particle|exploitation|sexual|only|not only|labor|environment|locative particle|at|also|called|hidden|attributive particle|reality|object marker|know|not |exploitation|||||||||||||||reality They are unaware of the reality behind the exploitation of women, not only sexually but also in terms of their working conditions. L'exploitation des pauvres, non seulement sur le plan sexuel, mais aussi dans l'environnement de travail, sans connaître les réalités qui se cachent dans les coulisses. ليس فقط من حيث الاستغلال، ولكن أيضاً في بيئة العمل، دون معرفة الواقع الخفي،

に 華やか の 面 だけ を 見て 入って くる 子 が いる ので は と 心配 社会 問題 |はなやか||おもて|||みて|はいって||こ||||||しんぱい|しゃかい|もんだい I am worried that some students will only come to the school because of its glamorous side. أخشى أن هناك أطفالاً يدخلون فقط لرؤية الجانب اللامع.

を 描いて きた 監督 が なぜ この 作品 を を|かいて|きた|かんとく|が|なぜ|この|さくひん|を |||réalisateur||||| object marker|drawing|has come|director|subject marker|why|this|work|object marker Why did the director who has depicted لماذا قام المخرج الذي رسم هذا العمل

と いう こと で 結構 この 作品 に 対して 批判的 な 思い が ある 人 が 多い と いう と|いう|こと|で|けっこう|この|さくひん|に|たいして|ひはんてき|な|おもい|が|ある|ひと|が|おおい|と|いう ||||||||à l'égard de|critique||||||||| and|called|thing|because|quite|this|work|locative particle|towards|critical|adjectival particle|feelings|subject marker|there is|people|subject marker|many|quotation particle|called |||||||||critical||||||||| So, there are quite a few people who are critical of this work. هناك الكثير من الناس الذين لديهم آراء نقدية حول هذا العمل

こと が 分かって 私 は ちょっと びっくり で 私 は そんな 見方 が でき なかった こと|が|わかって|わたし|は|ちょっと|びっくり|で|わたし|は|そんな|みかた|が|でき|なかった |||||||||||point de vue||| thing|subject marker|understand|I|topic marker|a little|surprised|and|I|topic marker|such|perspective|subject marker|can|could not I was a little surprised to find out that I couldn't see it that way. لقد تفاجأت قليلاً عندما فهمت ذلك، لأنني لم أستطع رؤية الأمور بهذه الطريقة

ので ああ そう な ん だ そういう 見方 も できる ん だ な と 思った んです ので|ああ|そう|な|ん|だ|そういう|みかた|も|できる|ん|だ|な|と|おもった|んです because|ah|so|adjectival particle|you see|is|that kind of|perspective|also|can do|you see|is|adjectival particle|quotation particle|thought|you see So I thought, "Oh, I see. You can look at it that way, too." لذا، فكرت، آه، هكذا هو، يمكن رؤية الأمور بهذه الطريقة أيضاً

あの ま 舞妓 さん の 世界 は 独特 で 本当に 若い 頃 から トレーニング あの|ま|まいこ|さん|の|せかい|は|どくとく|で|ほんとうに|わかい|ころ|から|トレーニング ||||||||unique|||l'âge|| that|well|geisha apprentice|Mr/Ms|possessive particle|world|topic marker|unique|and|really|young|when|from|training |||prostitute|||||unique||||| The world of maiko is unique and they start training from a really young age. عالم الراقصات هو عالم فريد، وقد تم تدريبه حقاً منذ صغره

する ん です ね で けっこう その お 酒 の 場 に 若い 子 が 連れて 行か れる する|ん|です|ね|で|けっこう|その|お|さけ|の|ば|に|わかい|こ|が|つれて|| ||||||||||situation|||||accompagné||passive form to do|informal sentence-ending particle|is|right|and|quite|that|honorific prefix|alcohol|attributive particle|place|locative particle|young|child|subject marker|to bring|| So, quite a few young girls are taken to these drinking parties. هذا يحدث، أليس كذلك؟ في الواقع، يتم اصطحاب الشباب إلى أماكن تناول الكحول.

その 未成年 を 搾取 して いる 利用 して いる 悪い ように 利用 して いる その|みせいねん|を|さくしゅ|して|いる|りよう|して|いる|わるい|ように|りよう|して|いる |mineur|adulte||exploitation|||exploitation|||||| that|minors|object marker|exploitation|doing|is|utilization|doing|is|bad|in a way|utilization|doing|is They are exploiting minors. They are using them for bad purposes. exploiter cette personne mineure, l'utiliser, profiter d'elle, l'utiliser à mauvais escient. يتم استغلال القاصرين، ويتم استخدامهم بطريقة سيئة.

と いう の が この 世界 に ある ん じゃない か 労働 環境 も 悪い ん じゃない かって いう と|いう|の|が|この|せかい|に|ある|ん|じゃない|か|ろうどう|かんきょう|も|わるい|ん|じゃない|かって|いう |||||||||||travail|environnement de travail|||||| and|called|attributive particle|subject marker|this|world|locative particle|there is|informal sentence-ending particle|isn't it|question marker|labor|environment|also|bad|informal sentence-ending particle|isn't it|and|called That's what's happening in this world. The working environment is bad. أليس هذا موجودًا في هذا العالم؟ أليس هناك أيضًا ظروف عمل سيئة؟

ね 問題 が 最近 取り上げられて いる そう な ん です これ は これ で 確かに ね|もんだい|が|さいきん|とりあげられて|いる|そう|な|ん|です|これ|は|これ|で|たしかに ||||abordée|||||||||| right|problem|subject marker|recently|has been taken up|is|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is|this|topic marker|this|at|certainly It seems that this issue has been brought up recently. J'ai entendu dire que cette question avait été récemment abordée, et c'est certainement vrai. المشكلة قد تم تناولها مؤخرًا، وهذا بالتأكيد صحيح.

現実 問題 として ある んです ね 私 あ そうか そういう 見方 も ある の げんじつ|もんだい|として|ある|んです|ね|わたし|あ|そうか|そういう|みかた|も|ある|の réalité||||||||||||| الواقع|مشكلة|ك|يوجد|أليس كذلك|أليس كذلك|أنا|آه|صحيح|مثل هذا|وجهة نظر|أيضا|يوجد|أليس كذلك It's a real problem, isn't it? Oh, I see, that's one way of looking at it. إنها مشكلة حقيقية، أليس كذلك؟ أرى أن هناك وجهة نظر كهذه أيضًا.

で お 勧め する だけ で は いけない な と 思って この 録り直し という で|お|すすめ|する|だけ|で|は|いけない|な|と|おもって|この|とりなおし|という at|honorific prefix|recommendation|to do|only|at|topic marker|must not|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|this|re-recording|called So I thought it would be better to just recommend it, and so I decided to re-record it. J'ai donc pensé qu'il serait dommage de ne recommander que ce réenregistrement. لذا أعتقد أنه لا يكفي أن أوصي فقط، لذلك قمت بإعادة تسجيل هذا.

形 で この twitter の コメント を 紹介 しました かたち|で|この|twitter|の|コメント|を|しょうかい|しました الشكل|في|هذا|تويتر|من|التعليق|علامة المفعول|قدمت|فعلت I introduced this twitter comment in the form of قدمت هذا التعليق على تويتر بهذه الطريقة.

実は もっと 気 に なる 方 は 是枝 監督 が どう 思って いる か 是枝 監督 が じつは|もっと|き|に|なる|ほう|は|ぜひえ|かんとく|が|どう|おもって|いる|か|ぜひえ|かんとく|が |||||||Kurosawa||||||||| actually|more|feeling|locative particle|to become|side|topic marker|Hiroshi|director|subject marker|how|thinking|is|question marker|Hiroshi|director|subject marker Actually, what people are more interested in is what Director Koreeda thinks. في الواقع، من يهتم أكثر، هو كيف يفكر المخرج سكوراي.

2023年 の 1月 24日 に ご自身 の ウェブサイト に ま 日本語 な ん です けど 声明 文 2023ねん|の|いちがつ|にじゅうよっか|に|ごじしん|の|ウェブサイト|に|ま|にほんご|な|ん|です|けど|せいめい|ぶん ||||||vous-même||||||||||déclaration (1) سنة 2023|صفة|يناير|24|في|نفسك|صفة|موقع الويب|في|لكن|اللغة اليابانية|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|بيان|نص On January 24, 2023, he posted a statement on his website, in Japanese. في 24 يناير 2023، نشر بيانًا على موقعه الإلكتروني، وهو باللغة اليابانية.

を 出して いる ん です で ま 皆さん これ 日本語 な ので か なり 難しい を|だして|いる|ん|です|で|ま|みなさん|これ|にほんご|な|ので|か|なり|むずかしい |sortir||||||||||||| object marker|putting out|is|you see|is|and|well|everyone|this|Japanese|adjectival particle|because|question marker|quite|difficult I'm putting out this, and since it's in Japanese, it's quite difficult. لذا، أعتقد أن هذا صعب جدًا للجميع لأنه باللغة اليابانية.

内容 なんだけど これ を 読めば ものすごく 納得 できます あの この twitter ないよう|なんだけど|これ|を|よめば|ものすごく|なっとく|できます|あの|この|twitter ||||||si vous lisez||convaincu|| محتوى|لكن|هذا|علامة المفعول المباشر|إذا قرأت|بشكل كبير|اقتناع|يمكنك|ذلك|هذا|تويتر It's the contents, but if you read this, it will make a lot of sense. المحتوى هو أنه إذا قرأت هذا، ستفهم تمامًا. هذا هو تويتر.

では 何 是枝 監督 なんで こんな ドラマ を 作った のっいう ような 批判 だった では|なに|是枝|かんとく|なんで|こんな|ドラマ|を|つくった|のっいう|ような|ひはん|だった |||||||||c'est|comme|critique| well|what|Koreeda|director|why|such|drama|object marker|made|that is|like|criticism|was |||||||||quotation particle||| So why did Director Koreeda make such a drama? That was the kind of criticism. لكن كان هناك انتقادات مثل: لماذا قام المخرج سُرِيدا بعمل دراما كهذه؟

けど 是枝 監督 は ちゃんと その辺 も 考えて 作って いる って いう 声明 けど|是枝|かんとく|は|ちゃんと|そのへん|も|かんがえて|つくって|いる|って|いう|せいめい لكن|كورييدا|مخرج|علامة الموضوع|بشكل صحيح|تلك المنطقة|أيضا|يفكر|يصنع|يكون|كما|يقول|بيان |||||||||||statement| However, Director Koreeda has stated that he has taken these points into consideration when making the film. لكن المخرج سُرِيدا قد فكر جيدًا في هذا الأمر وأصدر بيانًا.

文 を 出して いる ん です ね な ので 是枝 監督 の ウェブサイト に 行って ぶん|を|だして|いる|ん|です|ね|な|ので|ぜひが|かんとく|の|ウェブサイト|に|いって sentence|object marker|putting out|is|you see|is|right|attributive particle|because|Koreeda|director|possessive particle|website|locative particle|go So he has published a statement, so go to Director Koreeda's website. لذا، يمكنك الذهاب إلى موقع المخرج سُرِيدا.

netflix 舞 妓 さんち の まかない さん に ついて 2023年 1月 24日 の 彼 の 声明 ネットフリックス|まい|ぎ|さんち|の|まかない|さん|に|ついて|2023ねん|1がつ|24にち|の|かれ|の|せいめい نتفليكس|舞|妓|سانشي|من|طعام|سان|إلى|حول|عام 2023|يناير|24|من|هو|ملكية|بيان About netflix maiko san chi no makanai san his statement on january 24, 2023 بيان له حول "نتفليكس" و"ماي باي" في 24 يناير 2023.

文 を 読んで みる と もっと 深く 理解 できる ん じゃない か な と 思いました ぶん|を|よんで|みる|と|もっと|ふかく|りかい|できる|ん|じゃない|か|な|と|おもいました sentence|object marker|reading|try|quotation particle|more|deeply|understanding|can|right|isn't it|question marker|right|and|I thought I thought that if I read the text, I would be able to understand it more deeply. عندما قرأت النص، اعتقدت أنه يمكنني فهمه بشكل أعمق.

うん かなり 長い 声明 文 で でも 監督 と して の 制作側 の 立場 として の うん|かなり|ながい|せいめい|ぶん|で|でも|かんとく|と|して|の|せいさくがわ|の|たちば|として|の |||||||||||production|équipe||| yeah|quite|long|statement|text|at|but|director|and|as|attributive particle|production side|possessive particle|position|as|attributive particle Yes, it's a pretty long statement, but from the perspective of the director and the production side Oui, c'est un peu long, mais en tant que réalisateur et en tant que responsable de la production, je pense qu'il est important de bien comprendre ce que fait le réalisateur et ce que fait la production. نعم، إنه بيان طويل جداً، ولكن من وجهة نظر المخرج وفريق الإنتاج.

この 舞妓 さん ち の まかない さん へ の 思い が 書いて あります この|まいこ|さん|ち|の|まかない|さん|へ|の|おもい|が|かいて|あります this|apprentice geisha|Mr/Ms|a suffix for a place|possessive particle|staff meal|Mr/Ms|to|possessive particle|feelings|subject marker|is written|there is This is a message from the maiko to her mother, Makanai-san. هناك مشاعر تجاه هذه الراقصة وموظفيها.

一 番 最後 の 部分 一 番 最後 の 部分 を ねこ の 是枝 監督 の 部分 を 読み ひと|ばん|さいご||ぶぶん|ひと|ばん|さいご||ぶぶん||||これえだ|かんとく||ぶぶん||よみ The last part of the movie is about the director Koreeda. أريد أن أقرأ الجزء الأخير، الجزء الأخير من نص المخرج نيكو.

たい ん です けど たい|ん|です|けど want|a sentence-ending particle that adds emphasis|is|but I would like to لكن.

昨年 花 街 に 対する 告発 が あり 図らずも 舞妓 さん が 注目 されました さくねん|はな|まち|に|たいする|こくはつ|が|あり|はからずも|まいこ|さん|が|ちゅうもく|されました ||||concernant|accusation|||sans le vouloir|||||l'attention العام الماضي|زهرة|المدينة|حرف الجر للمكان|ضد|اتهام|حرف الفاعل|كان هناك|دون قصد|الراقصة|لقب الاحترام|حرف الفاعل|اهتمام|تم الاهتمام Last year, an accusation was filed against the entertainment district, which inadvertently brought attention to maiko. L'année dernière, les Maiko ont été sous les feux de la rampe à la suite d'accusations portées contre la ville. في العام الماضي، كانت هناك اتهامات ضد حي الزهور، مما جعل الراقصة ماي تكتسب اهتمامًا غير متوقع.

ドラマ の 撮影 は 一昨年 の 夏 から 冬 に かけて でした から その こと が ドラマ|の|さつえい|は|おととし|の|なつ|から|ふゆ|に|かけて|でした|から|その|こと|が ||tournage||l'été d'il y a deux ans||||||||||| drama|attributive particle|filming|topic marker|the year before last|attributive particle|summer|from|winter|locative particle|to|was|because|that|thing|subject marker The drama was filmed in the summer and winter of the year before last, so it was a big surprise to me to learn that the filming of the drama took place in the summer and winter of the year before last. تم تصوير الدراما من صيف العام قبل الماضي حتى الشتاء، لذا فإن هذا الأمر.

作品 内容 に 直接 的に は 影響 は して おりません 原作 に は ない 批判的 な さくひん|ないよう|に|ちょくせつ|てきに|は|えいきょう|は|して|おりません|げんさく|に|は|ない|ひはんてき|な œuvre (1)|||directement||sujet|influence||||original work||||critique| العمل|المحتوى|إلى|مباشرة|بشكل|علامة الموضوع|تأثير|علامة الموضوع|يفعل|لا يوجد|العمل الأصلي|في|علامة الموضوع|ليس|نقدي|صفة It does not directly affect the content of the work, which is critical and not based on the original. لم يؤثر بشكل مباشر على محتوى العمل، حيث لم يكن هناك انتقادات في الأصل.

目線 を 持つ 人物 を 登場 させた の は また 別の 理由 から です ただし この めせん|を|もつ|じんぶつ|を|とうじょう|させた|の|は|また|べつの|りゆう|から|です|ただし|この point de vue||personne avec un regard||introduction||||||||||| perspective||person||||||||||||| point of view|object marker|to have|character|object marker|appearance|made|attributive particle|topic marker|also|another|reason|from|is|however|this The reason for introducing a character who has a certain perspective is for a different reason. ظهور شخصية تحمل نظرة نقدية كان لأسباب أخرى. ومع ذلك، فإن هذا.

ドラマ シリーズ を 配信 する に あった て は 告発 に 対して は きちんと 声明 ドラマ|シリーズ|を|はいしん|する|に|あった|て|は|こくはつ|に|たいして|は|きちんと|せいめい |||diffuser||||||||||de manière appropriée| دراما|سلسلة|علامة المفعول المباشر|بث|يفعل|حرف الجر|كان|و|علامة الموضوع|اتهام|حرف الجر|ضد|علامة الموضوع|بشكل صحيح|بيان When it comes to distributing drama series, the company has to make a proper statement in response to the allegations. عند توزيع هذه السلسلة الدرامية، كان من المهم إصدار بيان واضح بشأن الاتهامات.

を 出す べき で は ない か と いう 問いかけ を し 昨年 8月 から 何度 か netflix を|だす|べき|で|は|ない|か|と|いう|といかけ|を|し|さくねん|はちがつ|から|なんど|か|netflix ||||||||question||||||||| object marker|to put out|should|at|topic marker|not|question marker|quotation particle|to say|question|object marker|and|last year|August|from|how many times|question marker|Netflix ||||||||question||||||||| Since August last year, I have asked Netflix several times whether they should release the يجب أن نتساءل عما إذا كان يجب أن نخرج هذا، وقد تحدثت عدة مرات مع نتفليكس منذ أغسطس من العام الماضي.

及び 制作 サイド と 話し合い を 重ねました および|せいさく|さいど|と|はなしあい|を|かさねました et (1)|production|équipe de production||discussion||nous avons eu and||side||||held discussions and|production|side|and|discussion|object marker|repeated We also had many discussions with the production side. وقد أجريت مناقشات مع الجانب الإنتاجي.

と ある ん です ね ま これ あの 難しい 話 な ので 全て を 私 もちろん 言わ と|ある|ん|です|ね|ま|これ|あの|むずかしい|はなし|な|ので|すべて|を|わたし|もちろん|いわ and|there is|you see|is|right|well|this|that|difficult|story|adjectival particle|because|everything|object marker|I|of course|say This is a difficult topic, so of course I won't tell you everything. هذا موضوع صعب، لذا لا أستطيع أن أقول كل شيء بالطبع.

ない ん だけれども 面白い です この やりとり が やりとり と いう か この ない|ん|だけれども|おもしろい|です|この|やりとり|が|やりとり|と|いう|か|この |||||||échange||||| not|you see|but|interesting|is|this|exchange|subject marker|exchange|and|called|or|this There is no such thing, but it is interesting. لكن الأمر مثير للاهتمام، هذه التبادلات، أو بالأحرى هذه.

ディスカッション が ね ディスカッション|が|ね نقاش|علامة الفاعل|أليس كذلك Discussion المناقشة.

ただ 私 は 単純に 単純に 本当に この ドラマ を 楽しめた し 私 は あの ただ|わたし|は|たんじゅんに|たんじゅんに|ほんとうに|この|ドラマ|を|たのしめた|し|わたし|は|あの |||simplement|||||||||| just|I|topic marker|simply|simply|really|this|drama|object marker|enjoyed|and|I|topic marker|that But I simply, simply, I really enjoyed this drama. لكنني ببساطة استمتعت حقًا بهذا الدراما.

舞 妓 さん の 世界 と いう より は キヨ ちゃん の 世界 観 で すね キヨ ちゃん まい|き|||せかい|||||きよ|||せかい|かん|||きよ| It's more like Kiyo-chan's worldview than the world of maikos. بدلاً من عالم مايي، هو عالم كيو-تشان.

が どういう 思い で 料理 を して 友達 の すみれ ちゃん を サポート を して が|どういう|おもい|で|りょうり|を|して|ともだち|の|すみれ|ちゃん|を|サポート|を|して لكن|ماذا|مشاعر|بـ|طعام|علامة المفعول المباشر|يفعل|أصدقاء|من|سومي ريه|لقب تدليل|علامة المفعول المباشر|دعم|علامة المفعول المباشر|يفعل What was your motivation for cooking and supporting your friend Sumire-chan? كيف كانت مشاعر كيو-تشان أثناء الطهي ودعم صديقتها سومي-تشان.

そして 舞 妓 さん たち に 美味しい 料理 を 出して いく の か と いう 世界観 そして|まい|ぎ|さん|たち|に|おいしい|りょうり|を|だして|いく|の|か|と|いう|せかいかん and|dance|courtesan|Mr/Ms|plural marker|locative particle|delicious|food|object marker|serve|will go|attributive particle|question marker|quotation particle|called|worldview ||||||delicious||||||||| And the world view of serving delicious food to maiko. وكيف تقدم للأشخاص مثل مايي أطباق لذيذة.

に とても 感動 した んです はい な ので あの 本当に そういう 面 で は 単純 に|とても|かんどう|した|んです|はい|な|ので|あの|ほんとうに|そういう|めん|で|は|たんじゅん ||émotion|||||||||||| locative particle|very|moved|did|you see|yes|adjectival particle|because|that|really|such|aspect|at|topic marker|simple I was really moved by that, so in that respect it's really simple. لقد تأثرت كثيرًا بهذا المنظور.

に 楽しめる ドラマ に なっている ので 私 は お勧め したい と 思って に|たのしめる|ドラマ|に|なっている|ので|わたし|は|おすすめ|したい|と|おもって locative particle|can enjoy|drama|locative particle|is becoming|because|I|topic marker|recommendation|want to recommend|quotation particle|thinking It's a drama that everyone can enjoy, so I would like to recommend it. إنه دراما يمكن الاستمتاع بها، لذلك أود أن أوصي بها.

います أنا أعتقد ذلك.

うまく 話せた かな は いま 何 が 言い たかった か と いう と で すね 一回 うまく|はなせた|かな|は|いま|なに|が|いい|takatta|か|と|いう|と|で|すね|いっかい |pouvais parler|||||||||||||| well|could speak|I wonder|topic marker|now|what|subject marker|good|wanted to say|question marker|and|to say|and|at|right|once I wonder if I was able to speak well. What I wanted to say just now is, Je me demande si j'ai bien parlé... parce que ce que je voulais dire maintenant, c'était... une fois. هل تمكنت من التحدث بشكل جيد؟ ما كنت أريد قوله هو، في مرة واحدة.

本当に いい ドラマ だ よ と 録音 した けれども この twitter の コメント を 見て ほんとうに|いい|ドラマ|だ|よ|と|ろくおん|した|けれども|この|twitter|の|コメント|を|みて حقًا|جيد|دراما|هو|أليس كذلك|و|تسجيل|فعلت|لكن|هذا|تويتر|من|تعليق|علامة المفعول|انظر I recorded myself saying that it was a really good drama, but after reading this comment on Twitter لقد سجلت أن هذه دراما جيدة حقًا، لكن عندما رأيت تعليقات تويتر هذه.

あ そう か そういう 問題 も ある ん だ な と 思った 私 は ちょっと 勉強 した あ|そう|か|そういう|もんだい|も|ある|ん|だ|な|と|おもった|わたし|は|ちょっと|べんきょう|した ah|that's right|question marker|such|problem|also|there is|informal sentence-ending particle|is|right|quotation particle|thought|I|topic marker|a little|study|did I thought, "Oh, I see, there are problems like that." I did a bit of research. أوه، صحيح، هناك مثل هذه المشكلة، لذلك اعتقدت أنني بحاجة إلى دراسة قليلاً.

SENT_CWT:AfvEj5sm=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.56 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=168 err=0.00%) translation(all=140 err=0.00%) cwt(all=1924 err=8.94%)