Learn Japanese with Noriko #100 特別 ゲスト Ako 先生 に インタビュー (2)
learn|japanese||noriko|とくべつ|げすと|ako|せんせい||いんたびゅー
||||||Ako|||
study|||||||||
Japanisch lernen mit Noriko #100 Interview mit Sondergast Ako-sensei (2)
Learn Japanese with Noriko #100 Interview with Special Guest Ako Sensei (2)
Aprende japonés con Noriko #100 Entrevista con la invitada especial Ako-sensei (2)
Apprendre le japonais avec Noriko #100 Entretien avec l'invitée spéciale Ako-sensei (2)
Imparare il giapponese con Noriko #100 Intervista con l'ospite speciale Ako-sensei (2)
Learn Japanese with Noriko #100 특별 게스트 Ako 선생님 인터뷰 (2)
Nauka japońskiego z Noriko #100 Wywiad z gościem specjalnym Ako-sensei (2)
Aprender Japonês com Noriko #100 Entrevista com o convidado especial Ako-sensei (2)
Учим японский с Норико #100 Интервью со специальным гостем Ако-сэнсэй (2)
Lär dig japanska med Noriko #100 Intervju med specialgästen Ako-sensei (2)
Вивчайте японську з Норіко #100 Інтерв'ю зі спеціальним гостем Ако-сенсеєм (2)
和 Noriko 一起学日语 #100 专访特邀嘉宾 Ako 老师 (2)
和 Noriko 一起學日語 #100 專訪特邀嘉賓 Ako 老師 (2)
やっぱり 言語って 何の ため に 学ぶ かって いう と 、ま 、いろいろ みんな 目的 は ある と 思う ん です けど 、やっぱり コミュニケーション だ と 思う ん です よ ね。
|げんご って|なんの|||まなぶ|||||||もくてき||||おもう|||||こみゅにけーしょん|||おもう||||
|la langue|||||||||||||||||||||||||||
|language|||||||||||purpose||||||||||||||||
As for what language is learned for, well, I think everyone has their own purpose, but I think it is communication.
で 、コミュニケーション と 考える と 、やっぱり 人 と 人 が 話して 、その アウトプット を して、
|こみゅにけーしょん||かんがえる|||じん||じん||はなして||||
||||||person|quotation particle|||||||
So, when we think of communication, it is about people talking to people and output,
そこ に フィードバック を もらって 学ぶって いう 、その プロセス は 絶対 必要だ し 、あった ほう が いい んじゃ ない か な と 思って。
|||||まなぶ って|||ぷろせす||ぜったい|ひつようだ|||||||||||おもって
|||||apprendre que|||||||||||||||||
|||||lernen|||||||||||||||||
|||||to learn|||||||||||||||||thought
I think this process of receiving feedback and learning is absolutely necessary, and I think it's better to have it.
だから その レッスン でも そこ を 大事に して いきたい な と 思ってます。
||れっすん||||だいじに||いき たい|||おもって ます
That's why I want to emphasize that in my lessons.
ああ 、ありがとう ございます。
Ah, thank you very much.
いや 、すごく 共感 できました 。そう です よ ね。
||きょうかん|でき ました||||
||empathie|||||
||sympathy|||||
Yes, I could really relate to that. I think that's true.
やっぱり 話せて 、コミュニケーション できてって いう 感じ が 一 番 やっぱり ポイント 、重点 、置く べきです よ ね。
|はなせて|こみゅにけーしょん|できて って||かんじ||ひと|ばん||ぽいんと|じゅうてん|おく|||
|pouvoir parler||pouvoir||||||||point clé||||
|||could communicate||||||||priority|should be placed|||
After all, the most important point and emphasis should be on being able to speak and communicate.
です よ ね 。だから 人 あり き と いう か。
||||じん|||||
So, there is no such thing as a person. That's why there is a person.
先生 が そこ に いて 、人 が いて 、リアルな 人 が いてって いう 感じ です よ ね。
せんせい|||||じん|||りあるな|じん||いて って||かんじ|||
|||||||être||||il y a|||||
|||||||||||da|||||
|||||||||||there|||||
It feels like the teacher is there, the people are there, and the real people are there.
そう です ね。
ああ 、面白い。
|おもしろい
それ は 何 か 聞いて 安心 しました。
||なん||きいて|あんしん|し ました
I was relieved to hear what it was.
よく あります よ ね 。本当に ね。
|あり ます|||ほんとうに|
It happens often. It really is.
まあ 、私 は 個人 的に は 一 人 で 語学 勉強 できる と 思う ん です よ。
|わたくし||こじん|てきに||ひと|じん||ごがく|べんきょう|||おもう|||
Well, personally, I think I can study languages on my own.
でも やっぱり ある ところ まで 行く と 、実際 に 話し 始め なきゃ いけない し 、そこ に お 手伝い が できる 先生 が いる と 本当に いい と 思います。
|||||いく||じっさい||はなし|はじめ|||||||てつだい|||せんせい||||ほんとうに|||おもい ます
But once you get to a certain point, you have to start talking about it, and it would be really nice to have a teacher who can help you with that.
そう です ね 、確かに 読む だけ と か だったら ね 。先生 い なくて も できる かも しれ ないで すね。
|||たしかに|よむ||||||せんせい||||||||
Yes, it is true that if all you do is read, you might be able to do it without a teacher. It may be possible without a teacher.
Oui, il est vrai que l'on peut faire des choses comme lire sans professeur.
ただ 話 すって なる と 、やっぱり ね。
|はなし|||||
But when it comes to just talking, it's just that.
そう そう。
な ので 、私 も そこ で オンライン の レッスン 、会話 の レッスン を して るって いう 感じ か な。
||わたくし||||おんらいん||れっすん|かいわ||れっすん|||る って||かんじ||
So, I am taking online lessons and conversation lessons there.
分かりました 。Ako 先生 、今日 本当に 面白い 話 が 聞けました。
わかり ました|ako|せんせい|きょう|ほんとうに|おもしろい|はなし||きけ ました
||||||||hören konnte
I understand. Ako-sensei, I really heard some interesting things today.
うん 、でも 今 皆さん 、実は 、土曜日 に 話して る ん です けど 、この 週 末 は ゆっくり できる ん です か。
||いま|みなさん|じつは|どようび||はなして||||||しゅう|すえ||||||
Yes, but actually, everyone, we're talking on Saturday right now, so are you able to relax this weekend?
そう です ね 。最近 、子供 が バスケットボール を 始めて 、あの 、そう 、ずっと バスケットボール に 行ってる ので、
|||さいきん|こども||ばすけっとぼーる||はじめて||||ばすけっとぼーる||おこなって る|
That's right. Recently, my child started playing basketball, and he's been going to basketball games all this time.
あ 、そっか 。私 は 家 で。
|そ っか|わたくし||いえ|
Oh, I see. I'm at home.
はい 、家 に いる と 思います 。あ 、そっか 、そっかそっか 、じゃ 家 で ゆっくり できるって こと です ね。
|いえ||||おもい ます||そ っか|そ っ かそ っか||いえ|||できる って|||
Yes, I think you're at home. Oh, I see, I see, so you can relax at home.
ゲーム して る ん です か 、Ako 先生 、ゆっくり して いる とき。
げーむ||||||ako|せんせい||||
||||||||slowly|||
Are you playing games, Ako-sensei, when you're relaxing?
最近 して ないで すね 。あ 、そっかそっか。
さいきん|||||そ っ かそ っか
I haven't done so recently. Oh, I see.
そう です ね。
最近 して ないで すね。
さいきん|||
I haven't done so recently.
わかりました 、じゃ Ako 先生。
わかり ました||ako|せんせい
understood|||
Okay, then, Ako-sensei.
本当に 今日 は お 忙しい のに 、ありがとう ございました。
ほんとうに|きょう|||いそがしい|||
Thank you very much for your time today.
いえいえ 、こちら こそ ありがとう ございました。
No, no, no. Thank you very much.
また 、何 か あれば お 声 を かけて ください。
|なん||||こえ|||
Please contact us again if you have any questions.
よろしく お 願い します。
||ねがい|し ます
ぜひ ぜひ お 願い します 。ありがとう ございます。
|||ねがい|し ます||
はい 、はい 、ありがとう ございました 。失礼 します。
||||しつれい|し ます
失礼 します。
しつれい|し ます
Excuse me. I have to go.
