Learn Japanese with Noriko #101 特別 ゲスト Kaori 先生 に インタビュー (3)
learn|japanese||noriko|とくべつ|げすと|kaori|せんせい||いんたびゅー
Japanisch lernen mit Noriko #101 Interview mit Sondergast Kaori-sensei (3)
Learn Japanese with Noriko #101 Interview with special guest Kaori Sensei (3)
Aprende japonés con Noriko #101 Entrevista con la invitada especial Kaori-sensei (3)
Aprender Japonês com Noriko #101 Entrevista com a convidada especial Kaori-sensei (3)
和 Noriko 一起学日语#101 特邀嘉宾 Kaori 专访（3）
そう です ね 、どんなふうに 大きく なって くれる か 。そう そうそう。
||||おおきく|||||そう そう
|||de quelle manière||||||
Yes, I wonder how they will grow up.
どう です か 。お母さん 的に は 、何 を 一 番、
|||お かあさん|てきに||なん||ひと|ばん
What do you think?
期待 する と いう か 、期待 じゃ ない な 、なんか 、希望 する と いう か。
きたい|||||きたい|||||きぼう||||
espoir||||||||||espoir||||
I mean, I expect, I don't expect, I kind of hope....
なんか 、こんな 子 に 6 年間 育って ほしい なぁって いう 、思い が あります か。
||こ||ねんかん|そだって||||おもい|||
Do you have any thoughts about the kind of child you would like to see grow up over the next six years?
そう です ね。
何 か 楽しんで くれたら 、それ が 一 番 か な と 思います ね。
なん||たのしんで||||ひと|ばん||||おもいます|
I think it would be best if you could have some fun.
友達 が たくさん いて 、勉強 は そこそこ で いい か な 、みたいな 。いい 、いい。
ともだち||||べんきょう|||||||||
||||||moderately|||||||
I have a lot of friends, and my studies are just fine.
私 の 子 な ので。
わたくし||こ||
He's my son.
可愛い 。いい 、いい。
かわいい||
やっぱあ の 時代 は もう 一 度 終われば 二度と 帰って きません から ね 。ね 、特別な 時 です よ ね 。6 年間。
||じだい|||ひと|たび|おわれば|にどと|かえって|||||とくべつな|じ||||ねんかん
Eh bien|||||||||||||||||||
after all|||||||||will not return|will not return|||||||||
It's a special time because once it's over, it's never coming back, isn't it?
うん 、はい。
友だち 、たくさん 作って ほしい ね 。うん 、そう です ね。
ともだち||つくって||||||
I hope you make many friends.
そっか ・・・大きい 学校 な ん です か。
|おおきい|がっこう||||
I see. So it's a big school.
人数 的に は 。あの 長女 さん が 通ってる・・・
にんずう|てきに|||ちょうじょ|||かよってる
le nombre de personnes||||la fille aînée|||fréquentant
In terms of numbers, the eldest daughter goes there...
そういう で も ない 、そんな こと なくて です ね。
No, no, no, it's not like that.
1 年生 は 2 クラス しか ない ん です 。本当に。
ねんせい||くらす|||||ほんとうに
There are only two classes in the first grade.
じゃあ 、みんな 仲良く なれ そうです ね 。そう です ね。
||なかよく||そう です||||
So, I guess we can all get along.
うん うん うん。
わかりました。
Okay.
面白い 違い を たくさん 聞きました。
おもしろい|ちがい|||ききました
I've heard a lot of interesting differences.
じゃあ 、本当に 最後に なって しまった ん です けど。
|ほんとうに|さいごに|||||
Well, I know this is really the last time I'm going to say this, but...
これ は ね 、いつも 皆さん に 聞いて いる こと な ので 、この リスナー さん です ね。
||||みなさん||きいて||||||りすなー|||
This is what we always ask our listeners, right?
ポッドキャスト の 聞いて くれて いる 日本 語 学習者 さん に 、かおり 先生 から 励まし の メッセージ を お 願い します。
||きいて|||にっぽん|ご|がくしゅう しゃ||||せんせい||はげまし||めっせーじ|||ねがい|
|||||||||||||message d'encouragement||||||
Kaori-sensei would like to send a message of encouragement to all the Japanese language learners listening to the podcast.
はい 、はい 。えっと 、まずは です ね。
Okay, okay, let's start with that.
日本 語 を 選んで くれて 、ありがとう ございます と 言いたい です ね。
にっぽん|ご||えらんで|||||いいたい||
|||chosen|||||||
I would like to say thank you for choosing Japanese.
日本 語って かなり 難しい 言語 の 一 つ だ と 思う ん です けれども 、そんな 日本 語 を 選んで いただけたって いう こと が 、とっても 嬉しい です。
にっぽん|かたって||むずかしい|げんご||ひと||||おもう|||||にっぽん|ご||えらんで||||||うれしい|
||assez|||||||||||||||||vous avez choisi||||||
|||||||||||||||||||was chosen||||||
I think Japanese is one of the most difficult languages to learn, and I am very happy that you chose it.
はい 。で、
勉強 を 続けて いく と 、どうしても 伸び悩む 時期って いう の は ある と 思う ん です けれども、
べんきょう||つづけて||||のびなやむ|じきって||||||おもう|||
||||||stagnation|période|||||||||
||||||struggle to improve|a period|||||||||
As you continue your studies, there will inevitably be times when you will not be able to make progress,
日本 語 で 日本 語 を 使って これ が やりたいって いう もの が ある と 楽しく 続けられる と 思います。
にっぽん|ご||にっぽん|ご||つかって|||||||||たのしく|つづけられる||おもいます
|||||||||je veux|||||||on peut continuer||
|||||||||want to do|||||||can be continued||
If you have something you want to do with Japanese in Japanese, I think you will enjoy it.
な ので 、日本 語 を 勉強 する こと そのもの を 目的 に する だけ じゃ なくて 、その先 に ある もの。
||にっぽん|ご||べんきょう|||その もの||もくてき||||||そのさき|||
Therefore, we do not only aim to study Japanese for the sake of studying Japanese, but also for the sake of what lies beyond that.
日本 語 で 何 が したい の かって いう の を 大事に して いただけたら いい な と 思って います。
にっぽん|ご||なん||||||||だいじに||||||おもって|
|||||||||||cherish|||||||
I hope that you will take care of what you want to do in Japanese.
是非 ご 自身 の 好きな こと に 日本 語 で 挑戦 を して みて ください。
ぜひ||じしん||すきな|||にっぽん|ご||ちょうせん||||
||vous-même||||||||défi||||
|||||||Japan|||||||
We encourage you to try your hand at what you love to do in Japanese.
応援 して います。
おうえん||
support||
We support you.
ありがとう ございます。
かおり 先生 らしい 、いい メッセージ だった ね。
|せんせい|||めっせーじ||
||comme||||
That was a good message, just like Ms. Kaori.
なんか 、あっという間 でした ね 。やっぱり。
|あっというま|||
It all happened so fast.
ね 、そう です ね。
なんとなく クラブハウス の ルーム を やって いた 時 を 思い出しました。
|||るーむ||||じ||おもいだしました
It reminded me of the time when I was working in the clubhouse room.
あっそう です ね。
Oh, that's right.
うん 、本当に じゃあ 、今日 は 貴重な 時間 ね 、夜 遅く ありがとう ございました。
|ほんとうに||きょう||きちょうな|じかん||よ|おそく||
|||||précieuse||||||
Yes, really, well, thank you for your time today, and thank you for staying up so late.
はい 、ありがとう ございました。
Yes, thank you very much.
多分 きっと また 何 か コラボ と いう か 、お 手伝い を して 、お互いに ね 、する こと が ある と 思う ので 、今後 と も よろしく お 願い します。
たぶん|||なん|||||||てつだい|||おたがいに|||||||おもう||こんご|||||ねがい|
||||||||||aide||||||||||||||||||
I am sure we will collaborate or help each other again in the future.
はい 、よろしく お 願い します 。はい。
|||ねがい||
はい 、じゃあ 、今日 は ここ まで に します。
||きょう|||||
Okay, that's enough for today.
ありがとう ございました。
はい 、ありがとう ございました。
