Learn Japanese with Noriko #84 ネバネバ 、ヌルヌル learn|japanese||noriko|ねばねば|ぬるぬる ||||Visqueux|Glissant learn||||sticky|slimy ||||klebrig| Japanisch lernen mit Noriko #84 Klebrig, schleimig Learn Japanese with Noriko #84 Sticky, slimy Aprende japonés con Noriko #84 Pegajoso, viscoso Apprendre le japonais avec Noriko #84 Collant, gluant Imparare il giapponese con Noriko #84 Appiccicoso e viscido Learn Japanese with Noriko #84 끈적끈적, 미끈미끈적 Aprender japonês com Noriko #84 Pegajoso, viscoso Учим японский с Норико #84 Липкий, склизкий Вивчайте японську з Noriko #84 Липкий, слизький 和 Noriko 一起学日语 #84 粘糊糊的

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||

今日 は 私 が やって いる ライティングチャレンジ に ついて 話します 第 三 回 きょう||わたくし|||||||はなし ます|だい|みっ|かい ||||||Défi d'écriture|||||| Today I'm going to talk about a writing challenge I'm doing.

目 を 現在 行って いる ところ な んです ね 今回 の 参加 者 は 十 名 十 名 め||げんざい|おこなって||||||こんかい||さんか|もの||じゅう|な|じゅう|な ||actuellement||||||||||||||| ||now||||||||||||||| This time, there were 10 participants.

です ポッドキャスト で ね 大体 的に この 参加 者 を 募集 し なかった ん ||||だいたい|てきに||さんか|もの||ぼしゅう||| ||||||||||recruter||| We didn't recruit this audience, generally speaking, for the podcast.

で すね もしかしたら 私 も 参加 し たかった のに と いう 人 が いる かも し |||わたくし||さんか||||||じん|||| |||||||wanted|||||||| I am sure there are people who would have liked to have participated in this event.

れません が 今回 私 の コミュニティ japanese together と patreon と あと 私 の れ ませ ん||こんかい|わたくし||こみゅにてぃ|||||||わたくし| I'm not sure if I'll be able to do it this time, but I'd like to introduce my community, japanese together and patreon, and also my

ニュース レター を 購読 して くれて いる 方 だけ に チャレンジ を します よ にゅーす|れたー||こうどく||||かた|||ちゃれんじ||し ます| |||s'abonner à|||||||||| |letter||subscribe|||||||||| We're offering a challenge only to those who subscribe to our newsletter.

よかったら コース を 買って ください と マーケティング 宣伝 を した ん |こーす||かって||||せんでん||| |||||||publicité||| if you like|||||||||| I did a marketing blurb saying, "If you'd like to buy the course, please buy it.

です ね そして その 中 で すぐに 十 名 集まりました はい これ は 無料 ||||なか|||じゅう|な|あつまり ました||||むりょう |||||||||||||Gratuit And among them, ten people gathered right away.

の コース では ありません そして ね 今回 も 私 の 生徒 さん たち が この |こーす||あり ませ ん|||こんかい||わたくし||せいと|||| And, you know, once again, my students are taking this course.

十 名 の みなさん が 書いて くれた 作文 を これ から しばらく 紹介 して じゅう|な||||かいて||さくぶん|||||しょうかい| I would like to introduce the essays written by ten of you for the next few days.

いって その トピック に ついて 話して いきたい と 思って います ライティング |||||はなして|いき たい||おもって|い ます| I'd like to talk about that topic in the future.

チャレンジ は 去年 二 回 やりました 今回 春 の ライティングチャレンジ ちゃれんじ||きょねん|ふた|かい|やり ました|こんかい|はる|| |||||a fait|||| |||||did|||| I did the challenge twice last year, and this time I'm doing the Spring Writing Challenge.

が 今 で 次 は たぶん 秋 ぐらい かな と 思って います |いま||つぎ|||あき||||おもって|い ます |||||probably|||||| I'm thinking about the next one maybe in the fall.

さて 最初の トピック は です ね ネバネバ ヌルヌル して いる もの な んです か |さいしょの|||||ねばねば|ぬるぬる|||||| ||||||slimy|slimy|||||| Now, the first topic is, what is the sticky, slimy stuff?

みなさん ネバネバヌルヌル して いる もの は 何で しょうか は い 納豆 です |ねばねば ぬるぬる|||||なんで||||なっとう| |Visqueux et gluant|||||||||| |klebrig und glitsch|||||||||| |sticky slimy|||||||||natto| What is the sticky-slippery thing, ladies and gentlemen?

納豆 ね トピック は 納豆 を 食べた こと が あります か 納豆 または 苦手 なっとう||||なっとう||たべた|||あり ます||なっとう||にがて |||||||||||||schwierig ||||||||||||or| Have you ever eaten natto or are you not good at eating natto?

な 食べ物 に ついて 書いて ください と いう トピック で 生徒 さん たち |たべもの|||かいて||||||せいと|| The students were asked to write about a food that they liked.

に 作文 を 書いて もらった んです ね |さくぶん||かいて||| You asked the "Mere Old Man" to write an essay for you, didn't you?

まず 一 人 目 この 方 は で すね カナダ の 生徒 さん で 今 まで の ライティング |ひと|じん|め||かた||||かなだ||せいと|||いま||| First of all, I would like to introduce a student from Canada who has been working in the writing industry for a number of years.

チャレンジ 全て に 参加 して くれて いる 多分 書く の が 好きな 方 かな は い ちゃれんじ|すべて||さんか||||たぶん|かく|||すきな|かた||| You're participating in all of the Challenges, so maybe you like to write.

その方 の 作文 を 読みたい と 思います そのほう||さくぶん||よみ たい||おもい ます I would like to read his essay.

私 は 納豆 が 大好きだ けれども 実は 食べる とき ちょっと 恥ずかしい わたくし||なっとう||だいすきだ||じつは|たべる|||はずかしい I love natto, but I'm actually a little embarrassed when I eat it.

です 納豆 は ヌルヌル して いる ので あまり きれいに 食べられ ない |なっとう||ぬるぬる||||||たべ られ| |||glitschig||||||| Natto is so slimy that it's hard to eat clean.

から です さらに 納豆 の 箱 を 開ける と 旦那 さん から すぐ 文句 が 出ます |||なっとう||はこ||あける||だんな||||もんく||で ます |||||||||||||plaintes|| |||||box|||||||||| And when I open a box of natto, my husband immediately complains.

臭い なんで そんなに 臭い もの が 好き と よく 言います な ので 納豆 を 食べ くさい|||くさい|||すき|||いい ます|||なっとう||たべ smelly||||||||||||||

たかったら 一 番 いい とき は 旦那 さん が まだ 起きて いない とき か |ひと|ばん||||だんな||||おきて|||

家 を 出て いる とき です 食べた 後 で 臭い を 消す ため に お 皿 を 洗ったり いえ||でて||||たべた|あと||くさい||けす||||さら||あらったり |||||||||||erase||||||washing dishes

ゴミ を 捨てたり して います 一 人 で のんびり 納豆 を 食べられる とき ごみ||すてたり||い ます|ひと|じん|||なっとう||たべ られる| ||jeter||||||tranquillement|||| ||throwing away||||||||||

私 は 本当に うれしい です わたくし||ほんとうに||

と いう 作文 でした 私 は これ を 見て 旦那 さん に 内緒 で 旦那 さん に 見られ ない ||さくぶん||わたくし||||みて|だんな|||ないしょ||だんな|||み られ| ||||||||||||En secret|||||| ||||||||||||secret||||||

ように 旦那 さん が いない とき に こっそり 一 人 で 食べて いる この |だんな|||||||ひと|じん||たべて|| |||||||En cachette||||||

生徒 さん の 姿 を 想像 して 笑って しまいました と いう か 微笑ま し い せいと|||すがた||そうぞう||わらって|しまい ました||||ほおえま|| |||||imaginer|||||||Attendrissant|| ||||||||||||heartwarming||

これ は 問題 で すね 家族 で やっぱり 臭い が ある 食べ物 です から 他の ||もんだい|||かぞく|||くさい|||たべもの|||たの

人 が 嫌いだったら 食べ にくい です よ ね じん||きらいだったら|たべ|||| ||n'aime pas||||| ||if you dislike||||| If you don't like people, it's hard to eat, isn't it?

私 は 自分 の 実家 両親 の こと を 思い出した んです ね 私 は 日本 に 四 人 わたくし||じぶん||じっか|りょうしん||||おもいだした|||わたくし||にっぽん||よっ|じん ||||ma maison familiale|||||||||||||

家族 父母 私 妹 で 父 以外 は みんな 納豆 が 好きな んです ね で 子供 の かぞく|ふぼ|わたくし|いもうと||ちち|いがい|||なっとう||すきな||||こども| |Père et mère||||||||||||||| |parents|||||||||||||||

時に 毎 食 納豆 が ありました よ は い 食卓 に 納豆 が 並んで いました が ときに|まい|しょく|なっとう||あり ました||||しょくたく||なっとう||ならんで|い ました| |||||||||Table à manger|||||| |every||||||||dining table||||||

父 だけ は もちろん 食べ ない いつも 臭い 臭い そんな 臭い もの よく 食べられる ちち||||たべ|||くさい|くさい||くさい|||たべ られる

な みたいな こと を 父 は 言って いました ね はいそ の こと も 思い出 ||||ちち||いって|い ました||||||おもいで

しました 面白い 話 を シェア して くれて ありがとう ございます これ は し ました|おもしろい|はなし||しぇあ||||||

カナダ の 生徒 さん でした ね かなだ||せいと|||

じゃ 次次 は です ね これ は シンガポール の 生徒 さん です この 生徒 さん も |つぎつぎ||||||しんがぽーる||せいと||||せいと|| |Ensuite|||||||||||||| |next||||||||||||||

納豆 に ついて 面白い 経験 が あります その 話 を 書いて くれました 読み なっとう|||おもしろい|けいけん||あり ます||はなし||かいて|くれ ました|よみ

ます

実は 私 は 納豆 が 苦手な んです 人生 の 中 で 納豆 を 食べた こと は 一 回し じつは|わたくし||なっとう||にがてな||じんせい||なか||なっとう||たべた|||ひと|まわし |||||||||||||||||once

か ありません あれ は 14年 前 の 話 です あの 時 私 は 日本 に 留学 して |あり ませ ん|||とし|ぜん||はなし|||じ|わたくし||にっぽん||りゅうがく|

いて ホスト ファミリー と 住んで いました 初めて ホスト ファミリー |ほすと|ふぁみりー||すんで|い ました|はじめて|ほすと|ふぁみりー

と 出会った とき ホスト ファミリー の お母さん は 日本 に 来たら ぜひ |であった||ほすと|ふぁみりー||お かあさん||にっぽん||きたら|

納豆 を 食べ なきゃ と 言いました 納豆 を 食べた こと が ない 私 は 期待 なっとう||たべ|||いい ました|なっとう||たべた||||わたくし||きたい ||||||||||||||attente |||muss essen|||||||||||

満々 で 晩 ご飯 を 待ちました ようやく 夕方 が 来ました みんな 席 に まんまん||ばん|ごはん||まち ました||ゆうがた||き ました||せき| plein d'attente||||||Enfin|||||places assises| voller Vorfreude|||||||||||| full of期待|||||waited||evening||||seat|

着いたら ホスト ファミリー の お 兄さん たち は 納豆 を ご飯 に 乗せて 一緒に ついたら|ほすと|ふぁみりー|||にいさん|||なっとう||ごはん||のせて|いっしょに ||||grand frère||||||||mettre sur|

食べて みな と 教えて くれました 私 は 何も 言わ ず 静かに たくさんの たべて|||おしえて|くれ ました|わたくし||なにも|いわ||しずかに|

納豆 を 口 に 入れて みました あれ な に これ ヌルヌル で 臭い 食べ物 なっとう||くち||いれて|み ました|||||ぬるぬる||くさい|たべもの

よね まずく ない なぜ みんな は おいし そうに 食べて いる の と 思いました |||||||そう に|たべて||||おもい ました |pas bon||||||||||| |schmeckt schlecht||||||||||| I thought, "Why is everyone eating it so delicious?

どう おいしい ホスト ファミリー の みんな は 聞きました どう しよう ||ほすと|ふぁみりー||||きき ました||

私 の 脳 は 真っ白に なりました 本当の 気持ち を 伝えたら 怒ら れる かな わたくし||のう||まっしろに|なり ました|ほんとうの|きもち||つたえたら|いから|| ||||Complètement vide|||||si je dis||| ||brain||completely white|||||if I told|||

やっと えっと おいしい 味 です と 答えました みんな は 爆笑 しました |えっ と||あじ|||こたえ ました|||ばくしょう|し ました |||||||||éclater de rire| ||||||answered||||

外国人 は 大体 納豆 が 苦手 らしい ね 食べ なくて も いい わ よ お母さん がいこく じん||だいたい|なっとう||にがて|||たべ||||||お かあさん

は 親切に 言いました 私 は ホッと しました 分かって くれて よかった |しんせつに|いい ました|わたくし||ほっと|し ました|わかって|| |gentiment||||soulagé(e)|||| |||||relieved||||

です 本当に 親切な 家族 でした その 時 から 納豆 は 一 度 も 食べて いません |ほんとうに|しんせつな|かぞく|||じ||なっとう||ひと|たび||たべて|いま せ ん

ふ ふ ふ これ も 微笑ま し い エピソード です ね ちょっと まず いって 正直 |||||ほおえま|||えぴそーど||||||しょうじき |||||Sourire|||||||D'abord|| |||||heartwarming|||||||||

に 言え なかった んです ね だ から 頑張って 口 に 入れた し おいしい |いえ||||||がんばって|くち||いれた||

って 言って みた けど ホスト ファミリー の 皆さん は 分かって くれて いました |いって|||ほすと|ふぁみりー||みなさん||わかって||い ました

いい んです よ まずい 食べ物 は まずいって 言って も いい んです 皆さん ||||たべもの||まず いって|いって||||みなさん ||||||C'est mauvais||||| ||||||schmeckt schlecht||||| ||||||tastes bad|||||

はい と いう こと で ネバネバ ヌルヌル の 納豆 に ついて または 苦手な 食べ物 |||||ねばねば|ぬるぬる||なっとう||||にがてな|たべもの

皆さん 苦手な 食べ物 ある でしょう それ に ついて 教えて ください 今日 は みなさん|にがてな|たべもの||||||おしえて||きょう|

ここ まで です