北海道 の 泊原発 裁判所 が 「運転 して は いけない 」と 言う
ほっかいどう||はく げんぱつ|さいばん しょ||うんてん|||||いう
||Hamaoka nuclear power plant||||||||
Hokkaido's Tomari Nuclear Plant Tribunal Says It Mustn't Be Operated
北海道 電力 の 原子 力 発電 所 「泊 原発 」が 安全 か どう か に ついて 、10年 以上 裁判 が 続いて いました。
ほっかいどう|でんりょく||げんし|ちから|はつでん|しょ|はく|げんぱつ||あんぜん||||||とし|いじょう|さいばん||つづいて|い ました
|electricity||atomic|power|power generation|facility|Tomari|||||||||||trial|||
For more than a decade, there has been a legal battle over the safety of the Tomari Nuclear Power Station of the Hokkaido Electric Power Company.
5月 31日 、札幌 地方 裁判 所 は 「泊 原発 の 1号 機 から 3号 機 の 全部 を 運転 して は いけません 」と 言いました。
つき|ひ|さっぽろ|ちほう|さいばん|しょ||はく|げんぱつ||ごう|き||ごう|き||ぜんぶ||うんてん|||いけ ませ ん||いい ました
||Sapporo|region|court|||||||unit||reactor|reactor|||||||||
On May 31, the Sapporo Regional Court said, "You must not drive all of Tomari Nuclear Power Plant Units 1 to 3."
裁判 所 は 「この 原発 に は 、大きな 地震 の とき に 高 さ 12m から 13m 以上 の 津波 が 来る と 考えられます。
さいばん|しょ|||げんぱつ|||おおきな|じしん||||たか|||||いじょう||つなみ||くる||かんがえ られ ます
trial||||nuclear power plant|||||||||||||||tsunami||||considered
The court said, "It is thought that a tsunami with a height of 12m to 13m or more will come to this nuclear power plant in the event of a large earthquake.
しかし 、原発 に は 津波 から 守る ため の 施設 が ありません。
|げんぱつ|||つなみ||まもる|||しせつ||あり ませ ん
|nuclear power plant|||tsunami||protect|||facilities||
However, nuclear power plants do not have facilities to protect them from tsunamis.
津波 が 来た とき の 安全 の 基準 に 合って いません 」と 言いました。
つなみ||きた|||あんぜん||きじゅん||あって|いま せ ん||いい ました
|||||||standard|||||
It doesn't meet our safety standards in the event of a tsunami," he said.
福島 県 の 原発 で は 2011年 、津波 が 原因 で 事故 が 起こりました。
ふくしま|けん||げんぱつ|||とし|つなみ||げんいん||じこ||おこり ました
|||nuclear power plant||||||cause||accident||occurred
At the nuclear power plant in Fukushima prefecture, an accident occurred in 2011 due to the tsunami.
津波 の 被害 を なくす ため の 準備 が 十分 ではない と いう 理由 で 、原発 を 運転 して は いけない と 裁判 所 が 言った の は 初めて です。
つなみ||ひがい|||||じゅんび||じゅうぶん|では ない|||りゆう||げんぱつ||うんてん|||||さいばん|しょ||いった|||はじめて|
|||||||||||||reason||nuclear power plant|||||||court|||||||
This is the first time a court has ruled that a nuclear power plant should not be operated because it is not adequately prepared to prevent damage from a tsunami.
