病院 が 大変 新型 コロナ が うつった 人 の 報告 の しかた を 変える
びょういん||たいへん|しんがた||||じん||ほうこく||||かえる
||very|new type|||was transmitted|||report||way||
Die Krankenhäuser haben Probleme, die Art und Weise zu ändern, in der Menschen mit neuen Kronen gemeldet werden.
Hospitals are having to change the way they report cases of the new strain of corona.
Los hospitales están teniendo que cambiar la forma de notificar los casos de nuevas coronas.
病院 は 、新型 コロナウイルス が うつった 人 全部 の 名前 や 住所 、電話 番号 など を コンピューター で 保健所 に 報告 しなければ なりません。
びょういん||しんがた||||じん|ぜんぶ||なまえ||じゅうしょ|でんわ|ばんごう|||こんぴゅーたー||ほけん しょ||ほうこく||
|||||||||||address|||||||||||
Hospitals must report the names, addresses, and phone numbers of all people infected with the new coronavirus to the health department using a computer.
しかし 、うつった 人 が 増えて とても 忙しい ため 、報告 する の が 大変に なって います。
||じん||ふえて||いそがしい||ほうこく||||たいへんに||
||||||||||||very||
However, because the number of infected people is increasing and it is very busy, it has become very difficult to report.
この ため 、岸田 総理 大臣 は 24日 、「名前 など を 報告 する の は 、65歳 以上 の 人 や 体 の 具合 が とても 悪く なる 心配 が ある 人 など だけ に して も いい です。
||きしだ|そうり|だいじん||ひ|なまえ|||ほうこく||||さい|いじょう||じん||からだ||ぐあい|||わるく||しんぱい|||じん|||||||
||||||||||||||||||||||||||worry||||||||||
Therefore, Prime Minister Kishida announced on the 24th that it is okay to limit the reporting of names to people aged 65 and over or those who are very worried about their health deteriorating.
この ほか の 人 は 、ウイルス が うつった 人 が 何 人 いるか を 報告 する だけ で いい です 」と 言いました。
|||じん||ういるす|||じん||なん|じん|||ほうこく|||||||いいました
||||||||||||there||report|||||||
The others only need to report how many people have been exposed to the virus," he said.
岸田 総理 大臣 は ほか に 、外国 から 日本 に 入る 人 に ついて 「9月 7日 から 、ワクチン を 3回 受けた 人 は ウイルス が うつって いない こと を 証明 する 書類 が なくて も 入る こと が できる よう に します 」と 言いました。
きしだ|そうり|だいじん||||がいこく||にっぽん||はいる|じん|||つき|ひ||わくちん||かい|うけた|じん||ういるす||||||しょうめい||しょるい||||はいる||||||||いいました
Prime Minister Kishida also stated that, "From September 7, those who have received three doses of the vaccine will be able to enter Japan without documentation proving that they have not been exposed to the virus.
