長野県 の 小学校 田んぼ で スケート の 授業 ながの けん||しょうがっこう|たんぼ||すけーと||じゅぎょう Nagano||elementary school|rice field||skating||skating lesson Elementary school in Nagano Prefecture, skating class in a rice field Clases de patinaje en los arrozales de una escuela primaria de la prefectura de Nagano. Cours de patinage dans les rizières d'une école primaire de la préfecture de Nagano Schaatslessen in de rijstvelden van een basisschool in de prefectuur Nagano Aulas de patinagem nos arrozais de uma escola primária na prefeitura de Nagano 长野县小学稻田滑冰课 在长野县一所小学的稻田里上滑冰课 在长野县一所小学的稻田里上滑冰课

長野 県 小諸 市 の 小学校 で は 、 田んぼ で 稲 を 育てる 授業 を して います 。 ながの|けん|こもろ|し||しょうがっこう|||たんぼ||いね||そだてる|じゅぎょう|||い ます ||Komoro||||||rice field||rice||to grow|||| In den Grundschulen der Stadt Komoro in der Präfektur Nagano wird der Reisanbau in den Reisfeldern behandelt. In a primary school in Komoro City, Nagano Prefecture, there are classes where rice is grown in rice fields. 冬 に なる と 、 近所 の 人 と 学校 が 田んぼ に 水 を 入れて 凍らせて 、 スケート リンク を 作ります 。 ふゆ||||きんじょ||じん||がっこう||たんぼ||すい||いれて|こおら せて|すけーと|りんく||つくり ます |||||||||||||||freezing||skating rink|| Im Winter füllen Nachbarn und die Schule die Felder mit Wasser und frieren sie ein, um eine Eislaufbahn zu schaffen. In winter, the nearby residents and the school fill the rice fields with water and freeze it to create a skating rink. 大き さ は 縦 30 m 、 横 10 m ぐらい です 。 おおき|||たて||よこ||| big|||vertical||width||| The size is approximately 30 meters in length and 10 meters in width. 先月 下旬 、 田んぼ が 凍って 、 スケート が できる ように なりました 。 せんげつ|げじゅん|たんぼ||こおって|すけーと||||なり ました last month|latter third|rice field||froze||||| Ende letzten Monats sind die Reisfelder zugefroren, so dass man dort Schlittschuh laufen kann. Last month, the rice fields froze, and we were able to skate. 今年 は 新型 コロナウイルス が うつら ない ように 、1 クラス ずつ スケート の 授業 を 行って います 。 ことし||しんがた||||||くらす||すけーと||じゅぎょう||おこなって|い ます ||||||||class||||||| In diesem Jahr findet der Eislaufunterricht nur in einer Klasse statt, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus-Stammes zu verhindern. This year, to prevent the spread of the novel coronavirus, we are conducting skate lessons one class at a time. 3 年生 の 男の子 は 「 たくさん 転んだ けど 、 みんな と 滑る こと が できて 、 うれしかった です 。 ねんせい||おとこのこ|||ころんだ||||すべる||||| ||boy|||fell|but|||skate||||was happy| Ein Junge aus der 3. Klasse sagte: "Ich bin oft gestürzt, aber ich war froh, dass ich mit allen zusammen Ski fahren konnte. The third grade boy said, 'I fell a lot, but I was happy that I could skate with everyone.' 楽しくて 寒く ありません でした 」 と 話して いました 。 たのしくて|さむく|あり ませ ん|||はなして|い ました fun|cold||||| Ich hatte eine Menge Spaß und mir war nicht kalt." It was fun and not cold, she said. 毎年 、 スケート リンク を 作って いる 人 は 「 滑って いる 子ども たち を 見る と 、 大変だった こと を 忘れます 」 と 話して いました 。 まいとし|すけーと|りんく||つくって||じん||すべって||こども|||みる||たいへんだった|||わすれ ます||はなして|い ました ||||||||skating|||||||tough|||forgets||| Every year, the person who creates the ice rink said, 'When I see the children skating, I forget the hardships I went through.'