東京 都 で 安く 食事 できる 食事券 の 申し込み が 始まった
とうきょう|と||やすく|しょくじ||しょくじ けん||もうしこみ||はじまった
||||||meal voucher||||
Bewerbungen für Essensgutscheine für günstige Mahlzeiten in Tokio sind jetzt möglich.
Application for meal coupons for cheap meals in Tokyo has begun.
도쿄도에서 저렴하게 식사할 수 있는 식사권 신청이 시작됐다!
讓您在東京吃得便宜的餐券開始申請
東京 都 で 安く 食事 できる 食事 券 の 申し込み が 始まった
とうきょう|と||やすく|しょくじ||しょくじ|けん||もうしこみ||はじまった
|||cheap||||voucher||||
Tokyo has begun accepting applications for meal vouchers that offer cheap meals in Tokyo.
新型 コロナウイルス の 問題 で 、レストラン など に 行く 人 が 少なく なりました。
しんがた|||もんだい||れすとらん|||いく|じん||すくなく|
The new coronavirus has reduced the number of people going to restaurants and other places.
この ため 国 は 、店 で 安く 食事 できる よう に 、食事 券 の お 金 の 一部 を 出して 店 を 応援 して います。
||くに||てん||やすく|しょくじ||||しょくじ|けん|||きむ||いちぶ||だして|てん||おうえん||
|||||||||||||||||part|||||support||
For this reason, the government supports restaurants by providing a portion of the meal voucher money to enable them to offer cheaper meals.
26日 、東京 都 の 店 で 使う こと が できる 食事 券 の 中 で 、スマートフォン で 使う 「デジタル 券 」の 申し込み が インターネット で 始まりました。
ひ|とうきょう|と||てん||つかう||||しょくじ|けん||なか||||つかう|でじたる|けん||もうしこみ||いんたーねっと||はじまりました
||||||||||||||||||digital|||||||
On the 26th, a new type of meal voucher that can be used at restaurants in Tokyo, the "digital voucher" that can be used with a smartphone, was introduced. The application process for the "IEEE International Conference on the World Economy" has begun via the Internet.
抽選 に 当たって 8000円 の デジタル 券 を 買う と 、店 で 1万円 の 食事 が できます。
ちゅうせん||あたって|えん||でじたる|けん||かう||てん||まん えん||しょくじ||
lottery||winning||||||||||||||
If you win the lottery and buy an 8,000 yen digital ticket, you can get a meal for 10,000 yen at the store.
東京 都 は 2年 前 に も 食事 券 を 売り 始めました が 、ウイルス が 広がった ため 、すぐ 中止 しました。
とうきょう|と||とし|ぜん|||しょくじ|けん||うり|はじめました||ういるす||ひろがった|||ちゅうし|
||||||||||||||||||cancellation|
The Tokyo Metropolitan Government began selling meal vouchers two years ago, but soon discontinued the program because of the spread of the virus.
その とき デジタル 券 が 当たった 人 は 、26日 から 買う こと が できます。
||でじたる|けん||あたった|じん||ひ||かう|||
||digital|||won||||||||
People who win a digital ticket at that time can buy it from the 26th.
デジタル 券 の ほか に 、1万円 の 紙 の 「アナログ 券 」も あります。
でじたる|けん||||まん えん||かみ||あなろぐ|けん||
|||||||||analog|||
In addition to the digital ticket, there is also a 10,000 yen paper "analog ticket".
1万2500円 の 食事 が できます。
よろず|えん||しょくじ||
You can have a meal for 12,500 yen.
アナログ 券 は 、11月 10日 から スマートフォン や はがき で 申し込む こと が できます。
あなろぐ|けん||つき|ひ||||||もうしこむ|||
Analog tickets can be applied for by smartphone or postcard from November 10th.
