外国 に いる 人 や 行く 人 は 「サル 痘 」に 気 を つけて ください
がいこく|||じん||いく|じん||さる|とう||き|||
foreign country|||||will go|||monkey|smallpox||attention||be careful|
If you are or will be in a foreign country, watch out for monkeypox!
在国外或前往国外的任何人都要小心 "猴痘"。
ヨーロッパ や アメリカ など で 「サル 痘 」と いう 病気 に なった 人 が 増えて います。
よーろっぱ||あめりか|||さる|とう|||びょうき|||じん||ふえて|
Europe||||||||called|sickness||became sick||||
The number of people infected with a disease called 'Monkeypox' is increasing in Europe and America.
WHO は 、病気 が 世界 に 広がる 危険 が ある 「緊急 事態 」だ と 言いました。
who||びょうき||せかい||ひろがる|きけん|||きんきゅう|じたい|||いいました
||||world||spreads|danger||to be|emergency|situation|copula verb||
The WHO stated that it is a 'public health emergency' with a risk of the disease spreading globally.
サル 痘 は ウイルス で うつります。
さる|とう||ういるす||
|||virus||transmitted
Monkeypox is transmitted by a virus.
顔 や 体 に 発疹 が 出たり 、熱 が 出て のど が 痛く なったり します。
かお||からだ||はっしん||でたり|ねつ||でて|||いたく||
face||body||rash||appearing|fever||will appear|throat||painful|became|will occur
Rashes appear on the face or body, and fever can occur along with a sore throat.
WHO は 「サル 痘 に なった 人 の 中 で 、男性 と 男性 で 性的 な 関係 が あった 人 が 多い です。
who||さる|とう|||じん||なか||だんせい||だんせい||せい てき||かんけい|||じん||おおい|
|||||became|||||man||||sexual|quotation particle|relationship||existed|||many|
The WHO states that among those who have contracted monkeypox, there are many who have had sexual relations with other men.
しかし 、誰 に でも うつる 可能 性 が あります 」と 言って います。
|だれ||||かのう|せい||||いって|
but|who||but|can be transmitted|possibility|possibility|||||
However, they also say that there is a possibility of transmission to anyone.
サル 痘 が うつった 人 の 発疹 や 体液 、服 や 布団 に 触ったり 、唾 が 飛んで きたり する と うつる 可能 性 が ある と 言われて います。
さる|とう|||じん||はっしん||たいえき|ふく||ふとん||さわったり|つば||とんで|||||かのう|せい||||いわれて|
|||transmitted|||rash||body fluid|clothing||futon||touching|saliva||flying|came|||transmitted|possibility|possibility||exists||it is said|
It is said that monkeypox can be transmitted through contact with the rashes or bodily fluids of an infected person, touching clothes or bedding, or if saliva is sprayed.
日本 の 政府 は 25日 、外国 に いる 人 や 外国 に 行く 人 に 十分 気 を つける よう に 言いました。
にっぽん||せいふ||ひ|がいこく|||じん||がいこく||いく|じん||じゅうぶん|き|||||いいました
||government||||||||||to go|||sufficiently|attention||to be careful|||
On the 25th, the Japanese government advised people abroad and those traveling abroad to be very careful.
厚生 労働 省 は 、サル 痘 に なった 人 が 見つかった とき の ため に 、薬 や ワクチン 、病院 など の 準備 を して います。
こうせい|ろうどう|しょう||さる|とう|||じん||みつかった|||||くすり||わくちん|びょういん|||じゅんび|||
welfare|labor|||||||||was found|when||||medicine||vaccine|hospital|||preparation|||
The Ministry of Health, Labour and Welfare is preparing medicines, vaccines, and hospitals in case someone is found to have monkeypox.
