38- Οι απεργίες
|Strikes
38- The strikes
38 - Забастовки
Στην Ελλάδα την περασμένη βδομάδα είχε πολλές απεργίες.
|||last||||strikes
In Greece, there were many strikes last week.
Απεργούσαν όλα τα μεταφορικά μέσα, τα πλοία, τα τραίνα, τα αεροπλάνα, το μετρό.
were on strike|||transportation|transportation means||ships||trains||airplanes||metro
All means of transport, ships, trains, airplanes, metro were running.
Απεργούσαν επίσης τα ταξί, οι τελωνειακοί, οι δικηγόροι, τα ταχυδρομεία, τα μαγαζιά και γενικά όλες οι δημόσιες υπηρεσίες.
|||||customs officers||lawyers||post offices||||generally|||public|services
Taxes, customs, lawyers, post offices, shops and all public services were also on strike.
Επειδή απεργούσαν και αυτοί που μαζεύουν τα σκουπίδια για πάνω από δεκαπέντε μέρες είχαν μαζευτεί βουνά από σκουπίδια σε κάθε γωνία σε κάθε γειτονιά με αποτέλεσμα να μυρίζει πάρα πολύ άσχημα.
Because|||||collect||trash|||||||gathered together|mountains|||||corner|||neighborhood||result||smells|very||bad
Because they were screaming and those who picked up the garbage for over fifteen days had garbage mountains gathered in every corner in every neighborhood, which made it smell too bad.
Η θεία της μαμάς μου μένει σε πρώτο όροφο πολυκατοικίας και το μπαλκόνι της ήταν ακριβώς πάνω από τους σκουπιδοντενεκέδες και έτσι έμπαινε η μυρωδιά μέσα σε όλο της το σπίτι.
|aunt||||||||apartment building||||||exactly||||garbage cans|||was coming in||smell||||||
My mom's aunt stayed on the first floor of a block of flats and her balcony was just above the trash can, so the smell was going on all over her house.
