22. Τα πρώτα μου γιατί;
|erste||
|first|my|for what
22\. Mein erstes Warum?
22. My first ones why?
22. Mis primeros ¿por qué?
22. Mes premiers pourquoi ?
22. I miei primi perché?
22. Mijn eerste waarom?
22. Moje pierwsze, dlaczego?
22. Os meus primeiros, porquê?
22. Benim ilklerim, neden?
Η άνοιξη έφτασε και ο καιρός είναι ιδανικός για εκδρομές στη φύση.
|le printemps|est arrivée|||le temps||idéal||||la nature
|Spring|has arrived|||weather||ideal|for|Excursions||nature
|||||||ideal||Ausflüge||
Der Frühling ist da und das Wetter ist perfekt für Ausflüge in die Natur.
Spring has arrived and the weather is ideal for nature trips.
Le printemps est arrivé et le temps est idéal pour les excursions dans la nature.
La primavera è arrivata e il tempo è ideale per le escursioni nella natura.
Αν κάνετε ένα περίπατο στην εξοχή, θα συναντήσετε ένα σωρό έντομα που θα σας γεννήσουν απορίες για τη ζωή και τις συνήθειές τους.
|vous faites||||la campagne||vous rencontrerez||un tas|insectes||||vous susciteront|des questions|||||||
|"take"||walk||the countryside||you will encounter||a lot of|insects|that|||give rise to|questions|||life||their|habits|
|||Spaziergang||Landschaft||treffen||Haufen|Insekten||||aufwerfen|Fragen||||||Gewohnheiten|
Wenn Sie auf dem Land spazieren gehen, werden Sie vielen Insekten begegnen, die Sie über ihr Leben und ihre Gewohnheiten wundern werden.
If you take a walk in the countryside, you will meet a lot of insects that will make you wonder about their life and habits.
Si vous vous promenez à la campagne, vous rencontrerez de nombreux insectes qui vous feront vous interroger sur leur vie et leurs habitudes.
Se fate una passeggiata in campagna, incontrerete molti insetti che vi faranno riflettere sulla loro vita e sulle loro abitudini.
Για παράδειγμα, γιατί τα μυρμήγκια περπατάνε το ένα πίσω απ' το άλλο;
||||les fourmis|marchent||||||
|example|why||ants|walk||one|behind|||another
||||Ameisen|laufen||||||
Warum gehen zum Beispiel Ameisen hintereinander her?
For example, why do ants walk one behind the other?
Par exemple, pourquoi les fourmis marchent-elles les unes derrière les autres?
Για να μη χάνονται!
|||perdre
Um zu|||damit sie nicht verloren gehen
|||"get lost"
Damit sie nicht verloren gehen!
In order not to be lost!
Pour ne pas être perdu!
Così non si perdono!
Όταν περπατούν, τα μυρμήγκια αφήνουν μία ουσία που μυρίζει και την οποία αναγνωρίζουν όλα τα μυρμήγκια της φωλιάς.
||||laissent||substance||sent bon|||que|reconnaissent|||||de la colonie
|they walk||ants|leave||substance||smells|||which|recognize|||ants||nest
||||||Substanz||riecht nach||||erkennen|||||Nest
Wenn sie gehen, hinterlassen Ameisen eine Substanz, die riecht und von allen Ameisen im Nest erkannt wird.
When they walk, the ants release a smelling substance that is recognized by all the ants in the nest.
Lorsqu'elles marchent, les fourmis libèrent une substance odorante qui est reconnue par toutes les fourmis du nid.
Quando camminano, le formiche lasciano una sostanza maleodorante che tutte le formiche del nido riconoscono.
Αν χάσουν το δρόμο λοιπόν για τη φωλιά τους ακολουθούν τη μυρωδιά αυτή για να βρουν το σπίτι τους!
|ils perdent||||||||ils suivent||odeur||||trouver|||
|verlieren||||||||||Geruch|||||||
|they lose||road|then|||nest||they follow||scent||||find|||
Wenn sie sich also zu ihrem Nest verirren, folgen sie diesem Geruch, um ihr Zuhause zu finden!
So if they lose their way to their nest, they follow this smell to find their home!
Alors s'ils perdent leur chemin vers leur nid, ils suivent cette odeur pour retrouver leur maison!
Così, se perdono la strada per il nido, seguono questo odore per ritrovare la loro casa!
Είναι αλήθεια ότι τσιμπάνε μόνο τα θηλυκά κουνούπια;
|la vérité||piquent|||femelles|les moustiques
|truth||bite|||female mosquitoes|mosquitoes
|||stechen|||weibliche Mücken|Mücken
Stimmt es, dass nur weibliche Mücken stechen?
Is it true that only female mosquitoes bite?
Est-il vrai que seules les femelles moustiques piquent ?
È vero che solo le zanzare femmine pungono?
Ναι.
Yes
Oui.
Το ίδιο κάνουν οι σφήκες και οι αλογόμυγες.
||||les guêpes|||mouches à cheval
||do||wasps|||horseflies
||||Wespen|||Pferdefliegen
Wespen und Bremsen auch.
Wasps and horseflies do the same.
Les guêpes et les taons font la même chose.
Lo stesso vale per vespe e tafani.
Τα κουνούπια αφού τσιμπήσουν πίνουν λίγο αίμα.
||après que|piquent|boivent||sang
|Die Mücken||stechen|||
|mosquitoes|after|bite|drink||blood
Mücken trinken nach dem Stechen etwas Blut.
Mosquitoes drink a little blood after being bitten.
Les moustiques, après avoir piqué, boivent un peu de sang.
Le zanzare, dopo aver morso, bevono un po' di sangue.
Αυτό τους δίνει ενέργεια και μπορούν μετά να πετάξουν και να γεννήσουν τα αυγά τους.
||donne|énergie||ils peuvent|||voler et|||pondre|||
|to them||energy||they can|after that||fly|||lay||their eggs|
||||||||fliegen|||legen|||
Das gibt ihnen Energie und sie können dann fliegen und ihre Eier legen.
This gives them energy and they can then lay and lay their eggs.
Cela leur donne de l'énergie et ils peuvent ensuite voler et pondre leurs œufs.
In questo modo ricevono energia e possono volare e deporre le uova.
Γιατί τα τζιτζίκια τραγουδάνε;
||les cigales|chantent
Why||cicadas|"sing"
Warum singen die Zikaden?
Why do cicadas sing?
Pourquoi les cigales chantent-elles ?
Perché le cicale cantano?
Τα αρσενικά τζιτζίκια τραγουδάνε το καλοκαίρι όταν θέλουν να πλησιάσουν τα θηλυκά.
|mâles||||||veulent||s'approcher de||
|männlichen Zikaden|Zikaden|||||||sich nähern an||
|male cicadas|cicadas|sing||||they want||approach||females
Männliche Zikaden singen im Sommer, wenn sie sich Weibchen nähern wollen.
Male cicadas sing in the summer when they want to approach females.
Les cigales mâles chantent en été quand elles veulent se rapprocher des femelles.
I maschi delle cicale cantano in estate quando vogliono avvicinare le femmine.
Σφίγγουν το δέρμα που έχουν στην κοιλιά τους και βγάζουν το τραγούδι που ακούμε.
ils pressent||||||ventre|||ils sortent||||
Spannen an||||||Bauch|||herausbringen||||
"Tighten"||skin||||belly|their||produce||song||
Sie straffen die Haut an ihren Bäuchen und geben das Lied frei, das wir hören.
They tighten the skin on their bellies and take out the song we are listening to.
Ils tendent la peau qu'ils ont sur le ventre et produisent le chant que nous entendons.
Stringono la pelle del ventre e fanno il canto che sentiamo.
Γιατί οι πεταλούδες έχουν σχέδια στα φτερά τους;
||||Muster|||ihren
Why||butterflies||patterns|on|wings|
Warum haben Schmetterlinge Muster auf ihren Flügeln?
Why do butterflies have patterns on their wings?
Pourquoi les papillons ont-ils des motifs sur leurs ailes ?
Perché le farfalle hanno dei disegni sulle ali?
Τα σχέδια βοηθούν τις πεταλούδες να γνωρίζουν τις υπόλοιπες πεταλούδες που ανήκουν στην ίδια οικογένεια.
||||||||anderen|||angehören|||
|patterns|help||butterflies||recognize||other|butterflies||belong to|||family
|||||||||||appartiennent|||
Die Muster helfen den Schmetterlingen, die anderen Schmetterlinge zu erkennen, die zur selben Familie gehören.
The designs help the butterflies get to know the other butterflies that belong to the same family.
Gli schemi aiutano le farfalle a conoscere altre farfalle che appartengono alla stessa famiglia.
Επίσης οι πεταλούδες χρησιμοποιούν τα σχέδια για να τρομάζουν τους εχθρούς τους.
||||||||erschrecken||Feinde|
also|||use||patterns|||scare||enemies|
Schmetterlinge verwenden die Muster auch, um ihre Feinde zu erschrecken.
Butterflies also use designs to scare their enemies.
Anche le farfalle usano questi disegni per spaventare i loro nemici.
