03/02 - Γαλλία-Κύπρος: Κοινή άσκηση έρευνας και διάσωσης Frankreich|Zypern|Gemeinsame|Übung|Suche|und|Rettung 03/02 - France-Cyprus: joint search and rescue exercise 03/02 - Frankreich-Zypern: Gemeinsame Übung zur Suche und Rettung

[Γαλλία-Κύπρος: Κοινή άσκηση έρευνας και διάσωσης]. Frankreich|Zypern|Gemeinsame|Übung|Forschung|und|Rettung [Frankreich-Zypern: Gemeinsame Übung zur Suche und Rettung].

Κοινή άσκηση Έρευνας και Διάσωσης πραγματοποίησαν δυνάμεις της Κύπρου και της Γαλλίας στην θαλάσσια περιοχή νότια της Κύπρου, εντός της περιοχής ευθύνης της Λευκωσίας. Gemeinsame|Übung|der Suche|und|der Rettung|führten durch|Kräfte|von|Zypern|und|von|Frankreich|in der|maritimen|Region|südlich|von|Zypern|innerhalb|von|Region|Verantwortung|von|Nikosia A joint Search and Rescue exercise was carried out by Cyprus and French forces in the maritime area south of Cyprus, within Nicosia's area of responsibility. Gemeinsame Übung zur Suche und Rettung führten die Kräfte Zyperns und Frankreichs im Seegebiet südlich von Zypern durch, innerhalb des Verantwortungsbereichs von Nikosia.

Σκοπός της άσκησης ήταν η ανάπτυξη της συνεργασίας για αντιμετώπιση περιστατικών έρευνας και διάσωσης και καταστάσεων κινδύνου που είναι πιθανό να προκύψουν στην περιοχή. Zweck|der|Übung|war|die|Entwicklung|der|Zusammenarbeit|zur|Bewältigung|Vorfällen|Forschung|und|Rettung|und|Situationen|Gefahr|die|sind|wahrscheinlich|zu|entstehen|in der|Region The purpose of the exercise was to develop cooperation in dealing with search and rescue incidents and risk situations that are likely to arise in the area. Zweck der Übung war die Entwicklung der Zusammenarbeit zur Bewältigung von Such- und Rettungsereignissen sowie von Gefahrenlagen, die in der Region auftreten könnten.

Πρόκειται για την 1η συνεργασία εντός του 2021 και συνολικά την 39η, στο πλαίσιο μιας μακρόχρονης συνεργασίας σε τέτοια θέματα μεταξύ των δυνάμεων της Κυπριακής Δημοκρατίας και αεροναυτικών δυνάμεων της Γαλλίας που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Es handelt sich|um|die|1|Zusammenarbeit|innerhalb|des|und|insgesamt|die|39|im|Rahmen|einer|langfristigen|Zusammenarbeit|in|solchen|Angelegenheiten|zwischen|der|Kräften|der|Republik Zypern||und|Luft- und Seestreitkräften|Kräften|der|Frankreich|die|tätig sind|in|Region|der|östlichen|Mittelmeer This is the 1st cooperation within 2021 and the 39th in total, in the framework of a long-standing cooperation on such issues between the forces of the Republic of Cyprus and French air forces operating in the Eastern Mediterranean region. Es handelt sich um die erste Zusammenarbeit im Jahr 2021 und insgesamt die 39., im Rahmen einer langjährigen Kooperation zu solchen Themen zwischen den Streitkräften der Republik Zypern und den Luft- und Seestreitkräften Frankreichs, die in der Region des östlichen Mittelmeers tätig sind.