15/02 - Αυστραλία: Συμφωνίες της Google πριν το νόμο 15.02. – Australien: Google handelt vor dem Gesetz 02/15 - Australia: Google Deals Before the Law 15/02 - Australia: Los acuerdos de Google ante la ley 15/02 - Australie : Les accords Google avant la loi 15/02 - Australia: Accordi con Google prima della legge 15/02 - オーストラリア法律より優先されるグーグル契約 15/02 - Austrália: Acordos com o Google antes da lei 15/02 - Австралия: Соглашения Google перед законом 15/02 - Avustralya: Google anlaşmaları kanun önünde 02/15 - 澳大利亚：Google 交易优先于法律

[Αυστραλία: Συμφωνίες της Google πριν το νόμο]. [Australia: Google deals before the law]. [Australia: Google negocia antes que la ley].

Σε κατ' αρχήν συμφωνία ήρθε η Google με τον αυστραλιανό όμιλο Seven West Media LTD προκειμένου να περιλαμβάνει το παραγόμενο δημοσιογραφικό προϊόν στην πλατφόρμα της, έναντι αμοιβής. |||Vereinbarung||||||||||||um||einschließen||produzierte|journalistisches|||Plattform|||Vergütung |||||||||||Seven West Media|West Media|||||||produced|||||||payment Google has reached an agreement in principle with the Australian group Seven West Media LTD in order to include the produced journalistic product in its platform, for a fee. Google ha llegado a un principio de acuerdo con el grupo australiano Seven West Media LTD para incluir en su plataforma, previo pago, el producto periodístico producido.

Η κίνηση αυτή έγινε ενώ η Αυστραλιανή κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να προχωρήσει με το νομοσχέδιο που θα υποχρεώνει τεχνολογικούς κολοσσούς να πληρώνουν για περιεχόμενο αυστραλιανών μέσων ενημέρωσης. |||||||||||voranzuschreiten|||Gesetzentwurf|||verpflichten||Kolosse||||||Medien|von Medien ||||||Australian||||||||||||technology|giant companies|||||Australian|media| The move comes as the Australian government is determined to move forward with a bill that would force tech giants to pay for Australian media content. La medida se produce cuando el gobierno australiano está decidido a sacar adelante un proyecto de ley que obligaría a los gigantes tecnológicos a pagar por los contenidos de los medios de comunicación australianos.

«Τόσο οι ιδιοκτήτες των μέσων ενημέρωσης όσο και οι ψηφιακοί γίγαντες νομίζω ότι αναγνωρίζουν ότι έχουμε κάτι που είναι εφαρμόσιμο εδώ στην Αυστραλία, κάτι που μπορούμε να προωθήσουμε, κάτι που μπορεί να διασφαλίσει ένα βιώσιμο τοπίο των μέσων ενημέρωσης, και κάτι που θα συνεχίσει τη δημοσιογραφία και θα ανταμείβονταν οι δημοσιογράφοι για την παραγωγή πρωτότυπου περιεχομένου», ||Eigentümer|||||||digitalen||||||||||anwendbar|||||||||||||sicherstellen||nachhaltig|das Landschaft||||||||||Journalismus|||nicht übersetzt||Journalisten|||Produktion|Originalität|Inhalt |||||||||digital||||||||||applicable|||||||||||||||||||||||||||||be rewarded||||||original content| "I think both media owners and digital giants recognize that we have something that is applicable here in Australia, something that we can promote, something that can ensure a sustainable media landscape, and something that will continue journalism. and journalists would be rewarded for producing original content ",

(επεσήμανε ο Τζος Φρίντενμπεργκ, Υπουργός Οικονομικών της Αυστραλίας). wies hin||||||| ||Josh|Frydenberg||||

Η κυβέρνηση της Αυστραλίας εμμένει ότι θα πρωτοπορήσει στον συγκεκριμένο τομέα υποχρεώνοντας τις ψηφιακές πλατφόρμες να πληρώνουν για τα ρεπορτάζ που παράγει κάποιος άλλος κι όχι οι ίδιες. ||||hält daran fest|||vorantreiben|||Bereich|indem sie verpflichtet||||||||Berichte||produziert|||||| ||||maintains|||lead the way||||requiring||||||||||||||||

Την προηγούμενη εβδομάδα πάντως η Google απειλούσε με κλείσιμο της μηχανής αναζήτησής της στην Αυστραλία. |||jedenfalls|||drohte||Schließung||Maschine|||| |||||||||||search engine|||