×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

2021-02 Euronews στα ελληνικά, 21/02 - Αυστρία: Μετανάστης από την Ινδία αγόρασε το σπίτι που μεγάλωσε

21/02 - Αυστρία: Μετανάστης από την Ινδία αγόρασε το σπίτι που μεγάλωσε

[Αυστρία: Μετανάστης από την Ινδία αγόρασε το σπίτι που μεγάλωσε].

Όταν ο 17χρονος Σουκντίπ Σινχ έφτασε στην Ευρώπη από την πατρίδα του την Ινδία αναζητώντας ένας καλύτερο μέλλον, πέρασε τα πρώτα 6 χρόνια της ζωής του σε ένα σπίτι για ασυνόδευτα ανήλικα στην Αυστρία.

Τώρα είναι αυτός που αγόρασε το συγκεκριμένο κτίριο για να το σώσει από τους εργολάβους.

Το κτίριο θα μετατραπεί σε πολυκατοικία και παρόλο που τα 16 διαμερίσματα θα πρέπει να νοικιαστούν για να αποπληρωθεί το δάνειο, (τουλάχιστον) 4 από αυτά θα προορίζονται για οικογένειες που αναζητούν άσυλο.

«Αν κάποιος το αγοράσει και δεν έχει σχέση με τον Ότο Τάουζιγκ ή αυτό το (σπίτι) κτίριο αμέσως αλλάζουν το όνομα και (αφαιρούν την) θα αφαιρεθεί η ιστορία αυτού του σπιτιού και αυτό ήταν το συναισθηματικό κομμάτι για εμένα... ...

Αυτό το κτίριο θα δημιουργήσει κάτι όμορφο... ...», (δήλωσε ο Σινχ).

Όταν η ΜΚΟ που διέθετε το συγκεκριμένο κτίριο για να φιλοξενεί τους μετανάστες δήλωσε ότι δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει ο Σιχ επενέβη για να το σώσει και να μην πουληθεί σε εργολάβους.

Κλειδί για τις αναμνήσεις του (Σινχ) ήταν η σχέση του με τον Εβραίο ηθοποιό και συγγραφέα Ότο Τάουζιγκ, ο οποίος έφτιαξε το σπίτι μετά από την δική του εμπειρία και την εξορία που έζησε την περίοδο του ναζισμού.

21/02 - Αυστρία: Μετανάστης από την Ινδία αγόρασε το σπίτι που μεγάλωσε 21/02 - Austria: Indian migrant buys the house he grew up in

[Αυστρία: Μετανάστης από την Ινδία αγόρασε το σπίτι που μεγάλωσε].

Όταν ο 17χρονος Σουκντίπ Σινχ έφτασε στην Ευρώπη από την πατρίδα του την Ινδία αναζητώντας ένας καλύτερο μέλλον, πέρασε τα πρώτα 6 χρόνια της ζωής του σε ένα σπίτι για ασυνόδευτα ανήλικα στην Αυστρία.

Τώρα είναι αυτός που αγόρασε το συγκεκριμένο κτίριο για να το σώσει από τους εργολάβους. Now he's the one who bought that building to save it from the developers.

Το κτίριο θα μετατραπεί σε πολυκατοικία και παρόλο που τα 16 διαμερίσματα θα πρέπει να νοικιαστούν για να αποπληρωθεί το δάνειο, (τουλάχιστον) 4 από αυτά θα προορίζονται για οικογένειες που αναζητούν άσυλο. The building will be converted into a block of flats and although the 16 apartments will have to be rented to pay off the loan, (at least) 4 of them will be reserved for asylum-seeking families.

«Αν κάποιος το αγοράσει και δεν έχει σχέση με τον Ότο Τάουζιγκ ή αυτό το (σπίτι) κτίριο αμέσως αλλάζουν το όνομα και (αφαιρούν την) θα αφαιρεθεί η ιστορία αυτού του σπιτιού και αυτό ήταν το συναισθηματικό κομμάτι για εμένα... ... "If somebody buys it and it's not related to Otto Tawzing or that (house) building immediately they change the name and (remove the) it will remove the history of that house and that was the emotional part for me... ...

Αυτό το κτίριο θα δημιουργήσει κάτι όμορφο... ...», (δήλωσε ο Σινχ). This building will create something beautiful... ...", (said Singh).

Όταν η ΜΚΟ που διέθετε το συγκεκριμένο κτίριο για να φιλοξενεί τους μετανάστες δήλωσε ότι δεν μπορεί πλέον να συνεχίσει ο Σιχ επενέβη για να το σώσει και να μην πουληθεί σε εργολάβους. When the NGO that had been using the building to house the migrants said it could no longer continue, Sikh stepped in to save it and prevent it from being sold to developers.

Κλειδί για τις αναμνήσεις του (Σινχ) ήταν η σχέση του με τον Εβραίο ηθοποιό και συγγραφέα Ότο Τάουζιγκ, ο οποίος έφτιαξε το σπίτι μετά από την δική του εμπειρία και την εξορία που έζησε την περίοδο του ναζισμού. Key to his (Singh's) memories was his relationship with the Jewish actor and writer Otto Tauzig, who built the house after his own experience and exile during the Nazi period.