21/04 - Ελλάδα: Τα covid-free νησιά πόλος έλξης για τουρίστες 21/04 - Greece: Covid-free islands attract tourists 21/04 - Grecia: Las islas sin cólera atraen a los turistas

[Τα covid-free νησιά πόλος έλξης για τουρίστες].

Τα μικρά ελληνικά νησιά θωρακίζονται απέναντι στην πανδημία του κορονοϊού. The small Greek islands are shielded against the coronavirus pandemic.

Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκεται ο σχεδιασμός για οριζόντιο εμβολιασμο όσων κατοίκων το επιθυμούν, ανεξαρτήτως ηλικίας στα νησιά με έως 5.000 κατοίκους. Planning is in full swing for the horizontal vaccination of those residents who wish to be vaccinated, regardless of age, on islands with up to 5,000 inhabitants.

Στόχος της κυβέρνησης είναι τα μικρά νησιά του Αιγαίου να γίνουν οι πρώτες covid-free περιοχές της Ελλάδας. The government's goal is for the small Aegean islands to become the first covid-free areas in Greece.

Οι γραφικοί Φούρνοι ανήκουν πλέον σε αυτή την κατηγορία. The picturesque Furnaces now belong to this category.

«... Δεν έχουμε το άγχος μην έρθει κανένας που έχει κορονοϊό και κολλήσουμε, αλλά καλό θα είναι και το υπόλοιπο 15% να εμβολιαστεί», (δηλώνει αρτοποιός του νησιού). "... We don't have the anxiety that someone with coronavirus might come and get it, but it would be good for the other 15% to be vaccinated", (says a baker on the island).

Η ζωή έχει επιστρέψει στην προ-κορονοϊού κατάσταση και οι κάτοικοι κυκλοφορούν χωρίς μάσκες. Life has returned to its pre-coronavirus state and people are walking around without masks.

Ήδη έχουν εμβολιαστεί 700 κάτοικοι. Already 700 residents have been vaccinated.

Οι ιδιοκτήτες καταλυμμάτων στους Φούρνους προετοιμάζονται για την τουριστική περίοδο. Accommodation owners in Fournoi are preparing for the tourist season.

Θεωρούν πως ο εμβολιασμός του τοπικού πληθυσμού αποτελεί πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις τους. They believe that vaccinating the local population is an advantage for their businesses.

Ήδη δέχονται αιτήματα για κρατήσεις εντός του καλοκαιριού. They are already accepting requests for bookings during the summer.

«... Γράφουν: είναι σπουδαίο που το νησί έχει εμβολιαστεί. "... They write: it is great that the island has been vaccinated. Νιώθουν ασφαλείς και έχουν κάνει κράτηση για τον Αύγουστο», They feel safe and have booked for August."

(λέει ο ιδιοκτήτης ενοικιαζόμενων δωματίων, Δημήτρης Μαρκάκης, βλέποντας τα αιτήματα τουριστών που έχει ήδη δεχθεί). (says the owner of the rooms to let, Dimitris Markakis, seeing the requests of tourists he has already received).

Την ίδια ώρα στη Σάμο συνεχίζεται η διαδικασία των εμβολιασμών. At the same time in Samos the vaccination process continues.

Η μεγαλύτερη ταξιδιωτική εταιρεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, η TUI, ανακοίνωσε ότι την περασμένη εβδομάδα το 25% των κρατήσεων της ήταν για ελληνικά νησιά, κυρίως για τη Σκιάθο και τη Σάμο. The largest travel company in the UK, TUI, announced that last week 25% of its bookings were for Greek islands, mainly Skiathos and Samos.

Ο ρυθμός εμβολιασμού στη Σάμο βέβαια ακολουθεί τον αντίστοιχο ρυθμό όλης (της χώρας) της ελλάδας. The rate of vaccination in Samos follows the rate of the whole of Greece.

[«... Και τα μικρά (απομονωμένα) νησιά δεν έχουν ... νοσοκομεία ... Οπότε η προτεραιότητα είναι να προστατεύσουμε τους κατοίκους τους. ["... And small (isolated) islands do not have ... hospitals ... So the priority is to protect their inhabitants. Και με το να εμβολιάζουμε όλο τον πληθυσμό θα μπορούν να υποδεχθούν τουρίστες το επόμενο καλοκαίρι (με ηρεμία) ... »,(εξηγεί ο διοικητής του Νοσοκομείου Σάμου, Νικόλαος Στεφανής)]. And by vaccinating the whole population they will be able to welcome tourists next summer (with peace of mind) ... ", (explains the governor of Samos Hospital, Nikolaos Stefanis)].

Όπως έχει ανακοινωθεί στην Ελλάδα, έως τώρα έχουν γίνει πάνω από 2,5 εκατ. As announced in Greece, so far more than 2.5 million of these have been made. εμβολιασμοί. vaccinations.

Πάνω από ένα εκατομμύριο επτακόσιες χιλιάδες πολίτες έχουν εμβολιαστεί με την πρώτη δόση και περισσότεροι από 770.000 με δύο δόσεις. Over one million seven hundred thousand citizens have been vaccinated with the first dose and more than 770,000 with two doses.