×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Youtube - Γνωρίζοντας την Αττική, Αττική - Περιήγηση στην ευρύτερη περιοχή του Λαυρίου

Αττική - Περιήγηση στην ευρύτερη περιοχή του Λαυρίου

Εχει κάτι ελκυστικό.

Το Λαύριο είναι προορισμός απόδρασης.

Θα συμφωνήσεις πως μία επίσκεψη δεν είναι αρκετή.

Αυτή τη φορά επέλεξα σημεία του Λαυρίου,

που με πήγαν πίσω στην ιστορία του.

Θα δεις.

Η διαδρομή ως το Λαύριο είναι ωραία βόλτα, ανεξαρτήτως αφετηρίας.

Αν μένεις βόρεια από την Αττική Οδό φτάνεις αέρα πατέρα.

Θέλεις να γλιτώνεις τα διόδια, πιάνεις τη λεωφόρο Σπάτων, από τον Σταυρό Αγίας Παρασκευής.

Ανεβαίνεις κέντρο ή νότια, μπαίνεις στην παραλιακή Αθηνών - Σουνίου και έφτασες.

Εγώ πήγα από την παραλία με ένα αυτοκινητάκι οικονομικό,

που καίει φυσικό αέριο.

Είναι μια φυσική μορφή ενέργειας,

που μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία και κάνει τέλεια καύση.

Στα υπόψη ότι αποτελεί το φιλικότερο συμβατικό καύσιμο στο περιβάλλον και τον άνθρωπο.

Στο βορειονατολικό όριο της πόλης,

είναι το Τεχνολογικό Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου.

Ουσιαστικά πρόκειται για τις εγκαταστάσεις

της πρώην Γαλλικής Εταιρίας Μεταλλευμάτων που είχε ιδρύσει ο Ιταλός Τζιανμπατίστα Σερπιέρι το 1864.

Και μόνο ότι θα βρεθείς σε μια βιομηχανική εγκατάσταση του 19ου αιώνα,

είναι καλό κίνητρο.

Αρκετά κτίρια είναι αναστηλωμένα και σε καλή κατάσταση.

Αλλα έχουν τα σημάδια του χρόνου και της φθοράς που επιφέρει επάνω τους.

Εχω τρυπώσει σε ένα από τα κτίρια της παλαιάς Γαλλικής Εταιρίας Μεταλλευμάτων Λαυρίου.

Εδώ επεξεργάζονταν το μίνιο.

Εδώ κατέληγαν μεταλλεύματα από βάθος 165 μέτρων,

μέσα από στοές περίπου 5 χιλιομέτρων.

Σώζεται, μεταξύ άλλων, το μηχανοστάσιο του φρέατος με ολόκληρο τον μηχανισμό του.

Το μηχανουργείο εξυπηρέτησης του συγκροτήματος.

Η βίλα Σερπιέρι.

Και το σπίτι του διευθυντή της μονάδας.

Το χημείο.

Το φαρμακείο, το κτίριο με τους θραυστήρες.

Το Τεχνολογικό Πάρκο δεν είναι απλώς ένας μουσειακός χώρος.

Εδώ έχουν την έδρα τους καμιά 15 εταιρίες, υψηλής τεχνολογίας.

Μιλάμε δηλαδή, για μια ελληνική μίνι σίλικον βάλεϊ.

Εχει και ωραιότατο μπαρ καφέ.

Τώρα νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή για ένα ουζάκι και ψαράκι.

Ή ό,τι θαλασσινό τραβάει η όρεξή μου.

Και ξέρω πού θα πάω.

Στην ψαραγορά της πόλης.

Ενα κτιριακό συγκρότημα του 1885,

που χτίστηκε από την Ελληνική Εταιρία Μεταλλευμάτων,

για να στεγαστούν οι έμποροι της εποχής εκείνης.

Εδώ υπάρχουν κάτι ουζερί μεζεδοπωλεία, τι να σου λέω.

Η χαρά των Κυριακών.

Νομίζω πως μετά την βουτιά στην ιστορία,

επιβάλλεται μακροβούτι σε ψαρομεζέδες.

Αφού πήρα δυνάμεις, κατευθύνθηκα βόρεια του Λαυρίου, σε απόσταση περίπου 2 χιλιομέτρων.

Σε έναν σημαντικό αρχαιολογικό χώρο.

Δεν μπορούσα να μην έρθω μέχρι εδώ, στον λόφο Βελατούρη.

Βρίσκομαι στο Αρχαίο Θέατρο Θορικού.

Είναι μοναδικό γιατί είναι το πρώτο μικρό θέατρο,

το πρώτο μικρό ανοικτό θέατρο,

αν όχι του κόσμου, της Ευρώπης.

Κατασκευάστηκε μεταξύ του 525 και 480 π.Χ.

Εχει ελλειψοειδές σχήμα

και χωρητικότητα 400 ατόμων.

Με το οικολογικό αυτοκίνητο που είχα για την περιήγησή μου,

ανηφόρισα ως την Καμάριζα,

που θωρεί το Λαύριο αφ' υψηλού.

Μερικές εκατοντάδες μέτρα έξω από την περιοχή του Αγίου Κωνσταντίνου ή Καμάριζας

είναι αυτό το εντυπωσιακό θέαμα που βλέπετε.

Λέγεται Χάος.

Είναι ένα κυκλικό βάραθρο,

βάθους 55 μέτρων

και διαμέτρου 120.

Δημιουργήθηκε

από μια καστική βύθιση του εδάφους.

Κατά μια άλλη παράδοση των ντόπιων,

δημιουργήθηκε από πτώση μετεωρίτη, κάπου στον 18ο αιώνα.

Πριν το Λαύριο, είναι η Καμάριζα,

αξίζει μια στάση εδώ πέρα.

Γιατί πριν από 117 χρόνια, στις 7 Απριλίου του 1896

ξεκίνησε η επανάσταση των μεταλλωρύχων.

Για 18 ημέρες η περιοχή εδώ ήταν ανάστατη.

Χίλιοι οκτακόσιοι εργάτες βγήκαν από το βαθύ φρέαρ,

από βάθος 182 μέτρων

και επαναστάτησαν.

Διεκδικούσαν καλύτερες συνθήκες εργασίας,

περίθαλψη,

νοσοκομείο, φαρμακείο, αύξηση του μεροκάματου,

για εκείνη την εποχή από 2,5 σε 3,5 δραχμές.

Κατά μήκος της διαδρομής υπάρχουν πινακίδες για αρχαία πηγάδια,

που επικοινωνούν με αρχαίες στοές.

Τον 5ο αιώνα π.Χ.,

γινόταν εξόρυξη αργύρου,

που έφτανε τους 16 τόνους ετησίως.

Σε περιφραγμένο αρχαιολογικό χώρο

υπάρχουν σε καλή κατάσταση λαξεμένες σε βράχους δεξαμενές

και πλυντήρια μεταλλευμάτων αλλά και ερείπια κτιρίων.

Το Λαύριο και η ευρύτερη περιοχή Λαυρεωτικής είναι ανεξάντλητη.

Μπορείς να συνδυάσεις την απόδραση και με μια βουτιά, αφού οδεύουμε προς το καλοκαίρι.

Ως την επόμενη εξόρμηση,

καλές βόλτες.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Αττική - Περιήγηση στην ευρύτερη περιοχή του Λαυρίου Attica - Tour of the wider Lavrio area Ática - Recorrido por la amplia zona de Lavrio

Εχει κάτι ελκυστικό.

Το Λαύριο είναι προορισμός απόδρασης.

Θα συμφωνήσεις πως μία επίσκεψη δεν είναι αρκετή.

Αυτή τη φορά επέλεξα σημεία του Λαυρίου,

που με πήγαν πίσω στην ιστορία του.

Θα δεις.

Η διαδρομή ως το Λαύριο είναι ωραία βόλτα, ανεξαρτήτως αφετηρίας.

Αν μένεις βόρεια από την Αττική Οδό φτάνεις αέρα πατέρα.

Θέλεις να γλιτώνεις τα διόδια, πιάνεις τη λεωφόρο Σπάτων, από τον Σταυρό Αγίας Παρασκευής.

Ανεβαίνεις κέντρο ή νότια, μπαίνεις στην παραλιακή Αθηνών - Σουνίου και έφτασες.

Εγώ πήγα από την παραλία με ένα αυτοκινητάκι οικονομικό,

που καίει φυσικό αέριο.

Είναι μια φυσική μορφή ενέργειας,

που μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς ιδιαίτερη επεξεργασία και κάνει τέλεια καύση.

Στα υπόψη ότι αποτελεί το φιλικότερο συμβατικό καύσιμο στο περιβάλλον και τον άνθρωπο.

Στο βορειονατολικό όριο της πόλης,

είναι το Τεχνολογικό Πολιτιστικό Πάρκο Λαυρίου.

Ουσιαστικά πρόκειται για τις εγκαταστάσεις

της πρώην Γαλλικής Εταιρίας Μεταλλευμάτων που είχε ιδρύσει ο Ιταλός Τζιανμπατίστα Σερπιέρι το 1864.

Και μόνο ότι θα βρεθείς σε μια βιομηχανική εγκατάσταση του 19ου αιώνα,

είναι καλό κίνητρο.

Αρκετά κτίρια είναι αναστηλωμένα και σε καλή κατάσταση.

Αλλα έχουν τα σημάδια του χρόνου και της φθοράς που επιφέρει επάνω τους. |||signs|||||decay||brings about||

Εχω τρυπώσει σε ένα από τα κτίρια της παλαιάς Γαλλικής Εταιρίας Μεταλλευμάτων Λαυρίου. |sneaked in|||||||old|French|||

Εδώ επεξεργάζονταν το μίνιο. |were processing||minium

Εδώ κατέληγαν μεταλλεύματα από βάθος 165 μέτρων, |were deposited|minerals||depth|

μέσα από στοές περίπου 5 χιλιομέτρων. ||tunnels||

Σώζεται, μεταξύ άλλων, το μηχανοστάσιο του φρέατος με ολόκληρο τον μηχανισμό του. is preserved||||engine room||shaft|||||

Το μηχανουργείο εξυπηρέτησης του συγκροτήματος. |machine shop|service||complex

Η βίλα Σερπιέρι.

Και το σπίτι του διευθυντή της μονάδας. ||||director of||unit

Το χημείο. |the chemistry

Το φαρμακείο, το κτίριο με τους θραυστήρες. ||||||crushers

Το Τεχνολογικό Πάρκο δεν είναι απλώς ένας μουσειακός χώρος. |Technological||||||museum|space

Εδώ έχουν την έδρα τους καμιά 15 εταιρίες, υψηλής τεχνολογίας. |||||about|companies|high technology|

Μιλάμε δηλαδή, για μια ελληνική μίνι σίλικον βάλεϊ.

Εχει και ωραιότατο μπαρ καφέ. ||very nice||

Τώρα νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή για ένα ουζάκι και ψαράκι. |||||right|moment|||a little ouzo||

Ή ό,τι θαλασσινό τραβάει η όρεξή μου. ||seafood|craves||appetite|

Και ξέρω πού θα πάω.

Στην ψαραγορά της πόλης. |fish market||

Ενα κτιριακό συγκρότημα του 1885, |building|complex|

που χτίστηκε από την Ελληνική Εταιρία Μεταλλευμάτων, |was built|||||

για να στεγαστούν οι έμποροι της εποχής εκείνης. ||be housed||merchants|||of that time

Εδώ υπάρχουν κάτι ουζερί μεζεδοπωλεία, τι να σου λέω.

Η χαρά των Κυριακών. |||Sundays

Νομίζω πως μετά την βουτιά στην ιστορία, ||||dive||

επιβάλλεται μακροβούτι σε ψαρομεζέδες. diving is required|long dive||fish appetizers

Αφού πήρα δυνάμεις, κατευθύνθηκα βόρεια του Λαυρίου, σε απόσταση περίπου 2 χιλιομέτρων. ||forces||north of||||||

Σε έναν σημαντικό αρχαιολογικό χώρο.

Δεν μπορούσα να μην έρθω μέχρι εδώ, στον λόφο Βελατούρη. |||||||||Belatouri Hill

Βρίσκομαι στο Αρχαίο Θέατρο Θορικού. ||||of Thorikos

Είναι μοναδικό γιατί είναι το πρώτο μικρό θέατρο,

το πρώτο μικρό ανοικτό θέατρο,

αν όχι του κόσμου, της Ευρώπης.

Κατασκευάστηκε μεταξύ του 525 και 480 π.Χ.

Εχει ελλειψοειδές σχήμα |ellipsoidal shape|

και χωρητικότητα 400 ατόμων. |capacity of|

Με το οικολογικό αυτοκίνητο που είχα για την περιήγησή μου, ||||||||my tour|

ανηφόρισα ως την Καμάριζα, I ascended|||to Kamariça

που θωρεί το Λαύριο αφ' υψηλού. |sees|||from|

Μερικές εκατοντάδες μέτρα έξω από την περιοχή του Αγίου Κωνσταντίνου ή Καμάριζας |hundreds||||||||||Kamariza

είναι αυτό το εντυπωσιακό θέαμα που βλέπετε. ||||sight||

Λέγεται Χάος.

Είναι ένα κυκλικό βάραθρο, ||circular|pit

βάθους 55 μέτρων depth of|

και διαμέτρου 120. |diameter of

Δημιουργήθηκε Created

από μια καστική βύθιση του εδάφους. ||catastrophic|sinkage||

Κατά μια άλλη παράδοση των ντόπιων, |||tradition||locals

δημιουργήθηκε από πτώση μετεωρίτη, κάπου στον 18ο αιώνα. ||meteorite|||||century

Πριν το Λαύριο, είναι η Καμάριζα,

αξίζει μια στάση εδώ πέρα. ||||over here

Γιατί πριν από 117 χρόνια, στις 7 Απριλίου του 1896

ξεκίνησε η επανάσταση των μεταλλωρύχων. ||||miners

Για 18 ημέρες η περιοχή εδώ ήταν ανάστατη. ||||||in turmoil

Χίλιοι οκτακόσιοι εργάτες βγήκαν από το βαθύ φρέαρ, one thousand|eight hundred|workers|emerged||||well

από βάθος 182 μέτρων

και επαναστάτησαν. |they rebelled

Διεκδικούσαν καλύτερες συνθήκες εργασίας, they were demanding|||

περίθαλψη, care

νοσοκομείο, φαρμακείο, αύξηση του μεροκάματου, hospital||increase of wages||daily wage

για εκείνη την εποχή από 2,5 σε 3,5 δραχμές. ||||||drachmas

Κατά μήκος της διαδρομής υπάρχουν πινακίδες για αρχαία πηγάδια, |along||||signs|||wells

που επικοινωνούν με αρχαίες στοές. |communicate|||tunnels

Τον 5ο αιώνα π.Χ.,

γινόταν εξόρυξη αργύρου, there was|mining|of silver

που έφτανε τους 16 τόνους ετησίως. ||||annually

Σε περιφραγμένο αρχαιολογικό χώρο In the|enclosed||

υπάρχουν σε καλή κατάσταση λαξεμένες σε βράχους δεξαμενές |||condition|carved|||tanks

και πλυντήρια μεταλλευμάτων αλλά και ερείπια κτιρίων. |washing machines|mineral processing|||ruins|

Το Λαύριο και η ευρύτερη περιοχή Λαυρεωτικής είναι ανεξάντλητη. ||||wider||of Lavreotiki||inexhaustible

Μπορείς να συνδυάσεις την απόδραση και με μια βουτιά, αφού οδεύουμε προς το καλοκαίρι. ||combine||||||||heading|||

Ως την επόμενη εξόρμηση, |||expedition

καλές βόλτες. |walks